Guide Pratique - Hiver 2016/2017

1 station - 2 villages St Colomban des Villards - St Alban des Villards

Vallée des Villards

2 3

SommaireSommaire ............................................................p. 2-3Plan du domaine skiable des Sybelles ....................p. 4-5Forfaits et remontées mécaniques .....................p. 6-7Ecole de Ski Française ............................................ p. 8Activités neige ......................................................... p. 9Activités culturelles et artisanat .....................p. 10-11Pour les enfants .................................................... p. 12Hébergements .............................................. p. 13 à 19Commerces ........................................................... p. 20Restaurants et Services ........................................ p. 21Plan de la station .............................................p. 22-23

La MaiSon du TouriSMe de La VaLLée deS ViLLardSTél. +33 (0)4 79 56 24 53

villards@wanadoo.frwww.saint-colomban.com

La Maison du Tourisme vous accueille :En saison d’été et d’hiver

tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00En intersaison :

du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00// Sauf jours fériés //

St Colomban des Villards stcolombandesvillards

4 5

st colomban des villardsDomaine des Sybelles

La Vallée des Villards, un cadre familial et authentique privilégié pour la pratique du ski de piste, de randonnée mais aussi pour la raquette…

Au cœur d’un espace naturel et de traditions remarquablement préservé, les panoramas et sites sauvages qu’offre la chaine de Belledonne sont en parfaite harmonie avec le patrimoine culturel et architectural de la Vallée…

Idéalement située à seulement 10km de la sortie n°26 de l’autoroute A43, la Vallée des Villards est aux portes des Sybelles, 4ème plus grand domaine skiable de France avec 310km de piste reliées, lui donnant un accès privilégié aux cinq autres stations du domaine !

22 pistes sur 45 km 2 pistes vertes11 pistes bleues6 pistes rouges3 pistes noires

9 remontées mécaniques1 tapis4 téléskis4 télésièges65 enneigeurs

Skier à ST CoLoMban deS ViLLardS, C’eST….

6 7

ForFaiTSet remontées mécaniques

Domaine skiable de St Colomban : Tél. : +33 (0)4 79 59 13 02Mail : info@saintcol-sybelles.ski

Les dates sont données sous réserve des conditions d’enneigement.(depening on snow conditions)

Ouverture (ski area opening) : Samedi 17 Décembre 2016 Fermeture (ski area closing) : Dimanche 02 Avril 2017

Tarif Adultes (TTC)(possesseur de support*)

Tarif Enfants et Vermeil (TTC)

(possesseur de support*)

4 heures consécutives 22,90 € 20,00 €

1 jour 25,60 € 22,30 €

2 jours 49,20 € 43,40 €

3 jours 73,80 € 62,80 €

4 jours 95,90 € 82,90 €

5 jours 113,30 € 96,50 €

6 jours 130,60 € 111,20 €

7 jours 149,30 € 127,20 €

Extension SybellesValable sur un forfait séjour Saint Colomban des Villards

1 jour 26,50 €

3 à 7 jours 112,20 €

Chasse Neige (débutant)TK Rougemond, TK Epinette, Tapis Ourson

4 heures consécutives 11,20 €

1 jour 12,60 €

** Pass Famille +

4 personnes = 1 adulte mini-mum, 2 adultes maximum +

enfants jusqu’à 20 ans.

Personnes supplémentaires = enfants supplémentaires de la

même famille.

6 jours 459,80 € 111,20 €

7 jours 525,60 € 127,20 €

** Pass Famille + : Forfaits de même domaines et dates de validité pour des personnes de la même famille, (en ligne directe), sur présentation du livret de famille ou document équivalent.

Enfants : de 5 à -12 ans Vermeil : + de 65 ansGratuit en dessous de 0 à 4 ans et à partir de 75 ans.

Justificatif obligatoire.

* Support : Il s’agit d’une carte main-libre rechargeable et réutilisable.

ForFaiTS ST CoLoMban deS ViLLardS

doMaine LeS SybeLLeS

Tarif Adultes (TTC)(possesseur de support*)

Tarif Enfants et Vermeil (TTC)

(possesseur de support*)

4 heures consécutives 38,40 € 32,70 €

1 jour 43,80 € 37,30 €

2 jours 84,10 € 71,70 €

3 jours 126,20 € 107,50 €

4 jours 167,40 € 142,50 €

5 jours 197,10 € 167,40 €

6 jours 219,00 € 186,50 €

7 jours 240,70 € 205,00 €

8 jours 262,80 € 223,50 €

Journée supplémentaire

(Maxi 14 jours) sur achat initial

21,90 € 18,70 €

1 jour étudiant 32,90 €

6 jours étudiant 197,40 €

nouVeauTé HiVer 2016-2017Tapis de l’Ourson : accès gratuit tout l’hiver !

8 9

Ski de randonnéeUne soixantaine d’itinéraires de ski de randonnée vous est proposée dans la Vallée des Villards. Carto-guides commentés et tous niveaux en vente à la Maison du Tourisme : 12,00€.

randonnéeS en raqueTTeSDe nombreux circuits de randonnées en raquettes sont accessibles pour les plus petits comme pour les plus grands. Fiches d’idées de balades disponibles gratuitement à la Maison du Tourisme.

SorTieS raqueTTeS aCCoMpagnéeSLes accompagnateurs en montagne vous proposent de découvrir les itinéraires secrets de la chaîne de Belledonne, site exceptionnellement préservé où les rencontres avec la nature ne manquent pas…

bouCLe MuLTi-aCTiViTéSPour la pratique du ski nordique, de la raquette et de la balade piétonne en direction du Col du Glandon (8km environ). Parcours balisé non damé.

activitésNeiges

guideS deS HurTièreSVenez découvrir la montagne en hiver comme en été avec

nos accompagnateurs qualifiés :Tél : +33 (0)4.79.36.38.75

CourS parTiCuLierS

Tarif 1 pers 2 pers 3 à 5 pers

1 heure 41 € 47 € 58 €

1 h sur 5 jours 193 € 218 € 279 €

1 h sur 6 jours 220 € 259 € 327 €

CourS CoLLeCTiFS enFanTS :

Forfait semaine : 115 € (médaille comprise)Cours de 1h45 - matin ou après-midi (6 pers minimum à partir de 4 ans)

Ticket « essai » 1 cours : 24€

CoLLeCTiViTéS :

Cours de 2h : 95 € (12 pers maximum et de même niveaux)

Passage de tests le vendredi pendant les cours

MédaiLLeS

Piou-piou / ourson / flocon / étoile : 8 €Chamois / flèche / test adultes : 12 €

Les remontées mécaniques ne sont pas comprises dans les cours.Les élèves ne sont pas assurés par l’ESF.

ESF St Colomban des Villards +33 (0)4 79 59 12 71

Mathieu TabouryAccompagnateur en montagneMoniteur VTT - Pilote Cimgo

+33 (0)6 60 54 05 85mathieu.taboury@wanadoo.fr

www.mathieu.taboury.com

10 11

activitésCulturelles et Artisanat

MuSee La MaiSon du paTriMoineLa Maison du Patrimoine occupe une très ancienne bâtisse de St Colomban, au cœur du hameau de La Pierre et permet, en famille ou entre amis, de découvrir la vie de la communauté montagnarde locale. Cette maison traditionnelle qui, autrefois accueillait l’hiver hommes et bêtes dans son écurie voûtée, abrite aujourd’hui de très belles expositions, et notamment les riches costumes du pays aux couleurs vives et chatoyantes.

Vacances scolaires : ouverture les mardis de 16h à 18h.

Sur demande pour les groupes, toute l’année.Entrée libre.Renseignements : Maison du Tourisme : Tél : +33 (0)4 79 56 24 53

bibLioTHèqueLa bibliothèque des Villards qui dispose d’un espace enfants, vous accueille les lundis et vendredis de 10h00 à 12h00 dans les locaux de la Maison du Tourisme. Fermée les jours fériés. Plus de 3000 titres à votre disposition. Prêt des livres gratuit.Caution 40€

LeS CurioSiTéSUne multitude de curiosités font la richesse de la Vallée : le Tilleul, labellisé Arbre Remarquable de France en 2013 avec ses 18m de hauteur, le distributeur l’Art Evolution situé dans le hall de la Maison du Tourisme, l’herbier de la Vallée des Villards ou encore les nombreux objets d’artisanat local exposés au sein de notre structure.. !

Simon Cartier-langeebeNiSte - tourNeur Sur boiS

Démonstrations et expositions (dans une magnifique salle voutée) tous les

après-midi pendant les vacances scolaires et sur rendez-vous le reste de l’année.

Entrée gratuite+33 (0)6 22 90 23 72

Agent Renault et Dacia service, Renault Minute Mécanique, Station Carburant ELAN Automate 24h/24 (carte TOTAL GR acceptée).

Mécanique, électricité, carrosserie, pneumatique et accessoires, station de lavage 2 pistes avec aspirateurs, assistance et dépannage

au +33 (0)6.07.33.42.11 en face du magasin Intermarché.

Nos établissements sont ouverts du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30, le Samedi de 8h à 12h.

Fermeture le Samedi après-midi, le Dimanche et jours fériés. Standard téléphonique : +33 (0)4.79.56.22.55

Centre Renault Minute Mécanique (entretien sans rendez-vous) à votre service du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h et le

Samedi matin de 8h à 12h. Ligne directe : +33 (0)4.79.56.51.56

Station Carburant ouverte en libre-service (règlement à la caisse) du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30

et le Samedi matin de 8h à 12h.

CooperaTiVe LaiTiere de La CHaMbre710 Grande rue 73130 LA CHAMBRETél. : +33 (0)4 79 56 31 00Production et affinage de BeaufortVisites guidées du mardi au jeudi à 9h30 sur réservationVente sur placeVente en ligne : www.coopdelachambre.fr

auX deLiCeS deS bergerS Ouverture saisonnièreRésidence les 4 vallées Plan Mollaret 73130 SAINT FRANCOIS LONGCHAMP // Tél. : +33 (0)4 79 56 74 37Vente de Beaufort, tomme et autres produits du terroir.

13

pour les enfantsMaTouiLLe, la mascotte, sort de son terrier pour aller, tout l’hiver, à la rencontre des enfants sur les pistes ! Si tu la rencontres, surprises et photos souvenirs !

HaLTe-garderie à 10 kMA St Etienne de Cuines, la halte-garderie est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 (possibilité de prendre le repas sur place, fourni par les parents). Fermeture pendant les vacances de Noël. Tél : +33 (0)4 79 56 27 78

en raqueTTeS Sur LeS TraCeS de CroC bLanCLe paysage est sublime, la balade ludique et pédagogique… L’âge idéal c’est entre 7 et 12 ans, mais on peut aussi choisir de vivre cette randonnée en famille. Les enfants vont observer ce qu’ils ne voient que rarement quand ils accompagnent leurs parents : des traces d’animaux dans la poudreuse (chevreuil, écureuil, renard, chamois...), les détails de la construction d’un chalet d’alpage, la splendeur des sommets environnants. Ils apprennent comment les bêtes sauvages se débrouillent pour se nourrir en hiver, comment la flore résiste au froid et renaît au printemps…

MurS d’eSCaLade2 petits murs d’escalade au niveau de la salle des fêtes de St Colomban (en extérieur, un mur abrité).Accès libre.

CirCuiT randoLand - nouVeauTé - A l’aide d’une feuille de route, disponible à la Maison du Tourisme, arpentez les sentiers de la Vallée des Villards en famille à travers des jeux ludiques et des énigmes amusantes. (A pratiquer selon les conditions météorologiques)

aniMaTionSDe nombreuses animations à destination des enfants sont proposées durant la saison d’hiver.

HÔTeL reSTauranT de La poSTeLe chef lieu, centre station villageTél. : +33 (0)4 79 56 25 33 Mail : hotelsaintcol@wanadoo.fr

Cuisine gourmande, riche en saveurs savoyardesAccueil et services ski, rando, cyclo, moto…

auberge du gLandonDans l’auberge centenaire Eliane et Maurice BOZON accueillent cyclo, rando, moto et servent une cuisine généreuse et locale.

Tarifs : 75 € la 1/2 pension pour une personne 110 € la 1/2 pension à partir de 2 personnes.

Tél.: +33 (0)4 79 56 25 16 Mail : elianebozon@outlook.fr

CaMping ST CoLoMbanFranceloc centrale de réservation : +33 (0)4 92 28 38 48 www.franceloc.fr

Doté d’une vue imprenable sur les montagnes environnantes, le camping ** La Perrière propose des chalets et mobil-homes entièrement équipés répartis sur 2 hectares.

Courts séjours ou week-ends en fonction des disponibilités.

giTeS adeLaideJP Martin-Cocher • Tél. : +33 (0)6 12 32 09 15Hameau du Martinan – St Colomban des Villards

Plein sud avec vue magnifique, le chalet accueille 4 gites modernes 3 étoiles dont 1 Gites de France pour 3, 5, 6 et 7 personnes. Equipé accueil bébé et internet gratuit.Pistes à 700m, navette gratuite devant le chalet pendant les vacances scolaires.Chq vacances acceptés.

hhh

12

14 1514

LeS gîTeS de SainT CoLoMban

Agréés DDJS

• Les Moulins (29 places) • La Pierre (15 places) • Les Myrtilles (54 places) Gestion libre. Possibilité pension complète sur demande.Location à la semaine, week-ends et courts séjours.

Réservation au +33 (0)6 71 56 51 54, au +33 (0)9 64 48 49 92 Mail : barnay.patrick@orange.fr

www.st-colomban-location.com

Le gîTe de La perrièreLa résidence la Perrière vous propose des appartements de 4 à 8 personnes équipés avec téléviseurs, lave-linge, four micro-ondes. Salles de bains et W.C. séparés, balcon. La résidence est située à 5 mn des pistes. Navette gratuite pendant les vacances scolaires. Parking privé.

www.st-colomban-location.comTél. +33 (0)9 64 48 49 92 // +33 (0)6 71 56 51 54

Mail : barnay.patrick@orange.fr

LeS CHaLeTS de beLLedonne

Village préservé, idéal pour skier en famille

La résidence « Les Chalets de Belledonne » est situé à proximité immédiate du pied des pistes (150 m) et des commerces du front de neige (bar-pub, snack, location de ski, ESF, espace enfants).

Dans le chalet central, 12 appartements (ascenseur), une piscine couverte et découverte chauffée, un espace bien-être.

La résidence se compose également de 13 chalets divisés en 4 logements chacun.

Draps et TV inclus.

La station fait partie des Sybelles (310 Km de pistes)

Centrale de réservation Goelia : +33 (0)1 60 76 59 00info@goelia.com — www.goelia.com

16 17

HébergementsLes particuliers

2 personnesChef-lieu Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frStudio «Champ Rey» 2/3 pers de 19 m². Situé au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 200 € - VS : 283 à 408 € // HV : 154 € - VS : 230 à 255 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frStudio «Rechoutan» 2/3 pers de 25 m² - Rez de chaussée. LL. M.O. Chq vacances.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 200 € - VS : 283 à 408 € // HV : 154 € - VS : 230 à 255 €

3 personnesLe Martinan hhh

MARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 34m² - expo ouest. Equipement : LL, plaques vitro-céramique, congèl, four multifonct, TV, Wifi, accueil bébé et cyclo, jardin.Pistes à 700m.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 360 € - VS : 460 € // HV : 250 € - VS : 360 €Les RochesARMAND Liliane - +33 (0)6 18 24 01 36 - lil.arm@orange.frStudio 2/3 pers de 25m². Appartementau premier étage. Exposition Sud-Est. Vue sur la montagne et les pistes. Terasse de 10m², parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 240 € - VS : 350 € // HV : 200 € - VS : 250 à 300 €

4 personnesChef-lieu Saint Colomban Auberge du Glandon BOZON Maurice - +33 (0)4 79 56 25 16 - elianebozon@outlook.fr3 appts de 40 m² avec balcon. Situés au cœur du village, à l’Auberge du Glandon. Possibilité de 1/2 pension.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 425 € - VS : 550 € // HV : 325 € - VS : 400 €Le MartinanBARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppts spacieux et lumineux de 35m² - Exposition Sud. Proches pistes et plan d’eau. Parking privé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 450 € // HV : 250 € - VS : 250 €La PerrièreBOZON VIAILLE Pascal - +33 (0)4 79 56 23 55 - pascal.bozon-viaille@wanadoo.frAppt de 40 m² de 2 pièces avec balcon. Tout confort avec LL.TV.M.O. Proche aire loisirs et boulangerie. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV - VS : 250*- 350 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt en duplex « Pré du Rivage» avec expo Sud, balcon et vue sur la montagne. LL. TV. M.O. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 267 € - VS : 375 à 521 € // HV : 187 € - VS : 282 à 312 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt en duplex «Le Gleyzin» avec balcon et vue sur les pistes. LL. M.O.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 267 € - VS : 375 à 521 € // HV : 187 € - VS : 282 à 312 €Le Martinan Bret-Vitoz Monique - +33 (0)6 23 89 27 91 - mothy73@orange.frAppart T3 de 50m² en rez de jardin. Tout équipé avec TV, LL, LV, Wifi.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 585 € // HV : 380 € - VS : 420 €LachenalEMIEUX Gilbert - +33 (0)4 79 56 22 42 - emiced73@gmail.comStudio de 34m² en rez de chaussée d’un chalet. LL. LV. TV. M.O, Congélateur et Local cyclo.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 220 €* - VS : 310 à 430 € // HV : 200 € - VS : 300 €

La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frChalet de l’Ardoisière : 2 appts de 33 m² chacun avec balcon. LL. LV. TV, Local cyclo. Au pied des pistesTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 720 €La PierreNEZRI Gérard - +33 (0)4 78 20 73 94 - nezri.gerard@wanadoo.frStudio - rez de chaussée d’un chalet avec 1 chambre et terrasse. (Location que pendant les vacances de février.)Tarifs en euros (€) Hiver - été : VS : 550 €La PerrièreMARIN Nicolas - +33 (0)4 79 38 17 51 - marinnicolas@wanadoo.frAppt de 40 m² avec balcon. Tout équipé. Proche aire de jeux, et boulangerie.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 290 € - VS : 390 à 510 € // HV : 240 € - VS : 290 à 340 €

5 personnesChef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Pellegrin» avec 2 chambres et balcon. LL, LV, MO. Situé au 1er étage, au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 293 € - VS : 408 à 566 € // HV : 208 € - VS : 311 à 344 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45 m² avec balcon. Tout équipé. LL. LV. TV, Local cyclo. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 480 € - VS : 780 € Chef-lieu St Colomban hh

MARTIN-COCHER Jacques - +33 (0)6 80 68 95 56 - jacques.martincocher@nordnet.frAppt en duplex avec terrasse expo Sud situé au cœur du village. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 300 €* - VS : 450 à 520 €* // HV : 380 €* - VS : 380 €*Le Martinan hhh

MARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 50m², expo sud avec vue magnifique. Tout équipé : LL, LV, induction, congèl, four multifonct, TV, WIFI, accueil bébé et cyclo, jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 890 € // HV : 350 € - VS : 450 €Le MartinanBARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppt de 54m² en duplex avec balcon Sud et vue montagne.Rez de chaussée et 1er étage avec salon de jardin. 700m des pistes. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 650 € // HV : 450 € - VS : 450 €Le MartinanJean-Lou Martin-Cocher - +33 (0)6 82 69 72 52 - lacrevette38@aol.comAppart de 55m² dans une maison, avec 2 chambres (possibilité lit bébé), 1 séjour/ cuisinee équipé plaque vitro, four, LL, LV, TV écran plat, sdb avec cabine de douche, terrasse, jardin, local pour vélo/skis. Expo plein sud en face des pistes, accès 600m.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 430 € - VS : 520 € // HV : 360 € - VS : 380 €Le FrêneSEGARRA J-Luc - +33 (0)4 76 52 15 12 - brigitte.delage@sfr.frChalet en duplex de 4 pièces avec cheminée. LL. LV. TerrasseTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 565 € // HV : 365 € - VS : 365 €Le BessayBASTIERI Donatello / FRASSE Perange - +33 (0)6.86.22.86.74 / +33 (0)6.74.51.25.10 donatello.bastieri@hotmail.frChalet de 54m² 4/5 personnes avec balcon et terrasse plein Sud avec vue sur la montagne. MO, LL, LV, wifi, local vélo, équipement bébé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 470 € - VS : 470 € // HV : 420 € - VS : 420 €

6 personnesChef-lieu St Colomban Auberge du Glandon BOZON Maurice - +33 (0)4 79 56 25 16 - elianebozon@outlook.fr2 appts de 60 m² chacun avec balcon, au cœur du village à l’Auberge du Glandon.Possibilité de 1/2 pension. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 525 € - VS : 585 € // HV : 375 € - VS : 425 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

18 19

Le Martinan BARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppts spacieux et lumineux de 54m² avec exposition Sud et parking privé.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 650 € // HV : 400 € - VS : 400 €

Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frChalet en duplex « Le Sambuis » avec terrasse expo sud. 3 chambres, LL, TV, MOTarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 315 € - VS : 516 à 717 € // HV : 297 € - VS : 390 à 435 € Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppts «Bois du Courty» et «Sapey» en duplex. 2 appts en duplex avec chacutTerrasse et balcon. Vue dégagée montagne. LL. Parking. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Revon» de 39 m² avec mezzanine. LL. MO. Parking. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Frumezan» de 45 m² avec balcon vue sur les pistes. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 319 € - VS : 444 à 610 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €Chef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppartement «Barral» de 52 m² au deuxième étage au cœur du village. LL. TV. MO.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 358 € - VS : 496 à 690 € // HV : 227 € - VS : 340 à 379 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45 m² tout équipé avec balcon, LL. LV. TV. Local cyclo. Situé au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 516 € - VS : 816 €Le Premier VillardJAMEN Jacques - +33 (0)6 07 29 53 06 - jamen-sarl@wanadoo.frChalet récent de 5 pièces avec balcons et terrasse. Grand confort. T.V. LV.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 450 € - VS : 450 € // HV : 450 € - VS : 450 €

Le Martinan hhh

MARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 48m² avec balcon et expo sud. Tout équipé : LL, LV, induction, congèl, four multifonct, TV, WIFI, accueil bébé et cyclo. Jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 920 € // HV : 350 € - VS : 450 €Chef-lieu St AlbanVUILLERMOZ Marc - +33 (0)4 79 59 41 38 - vuillermoz.marc@free.frTARIF : 400 € à 600 € selon le logement.La PierreROSTAING Annie et Alain - +33 (0)4 42 83 59 63 ou +33 (0)6 11 89 66 77Chalet Tétras-lyre 3 pièces avec balcons. Tout équipé avec LL, LV, TV. Situé au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 650 € // HV : 300 € - VS : 350 €

7 personnesLachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt « Charmette » de 55 m² avec grande terrasse. 2 chambres, LL, TV. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 340 € - VS : 467 à 644 € // HV : 249 € - VS : 373 à 401 €Le Martinan Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt « Villonnet » de 52m² avec mezzanine et balcon vue sur la montagne. LL. TV.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 340 € - VS : 467 à 644 € // HV : 249 € - VS : 373 à 401 €Le Martinan hhh

MARTIN-COCHER Jean-Paul Gîte Adélaïde - +33 (0)6 12 32 09 15 - jjpmc2@wanadoo.frChalet de 54m² expo ouest. Tout équipé avec LL, induction, congèl, four multifonct, TV, Wifi, accueil bébé et cyclo, jardin ssol.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 500 € - VS : 920 € // VS : 450 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45m² avec balcon, LL. LV. TV, local cyclo et parking. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 580 € - VS : 880 €

8 personnesLe Martinan BARNAY Patrick - +33 (0)6 71 56 51 54 - barnay.patrick@orange.frAppt de 58m² avec balcon, vue dégagée et expo Sud. LV. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 750 € - VS : 750 € // HV : 500 € - VS : 500 €Chef-lieu St Colomban Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Les Plans» avec grande terrasse exposée Sud au cœur du village. Tout confort avec TV. LL. LV. MO.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 397 € - VS : 550 à 761 € // HV : 385 € - VS : 426 à 473 €Lachenal Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frAppt «Le Tépey» de 52m² avec mezzanine et chambre séparée. LL. MO. Parking.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 355 € - VS : 490 à 673 € // HV : 263 € - VS : 396 à 439 €La PierreGIRARD Lionel - +33 (0)4 79 59 16 16 - chaletardoisiere@wanadoo.frAppt de 45m² avec balcon, LL. LV. TV, local cyclo et parking. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 620 € - VS : 920 €Le Pont DUBOIS Yves PICHON Michel - +33 (0)2 99 00 57 53 - +33 (0)6 79 88 82 80 - yv.dubois@orange.frChalet tout équipé avec LL. LV. TV. Capacité d’accueil jusqu’à 12 personnes.

Le Châtelet MARTIN FARDON Francis - +33 (0)4 79 59 17 612 appts de 75 m² chacun avec terrasse ou balcon, dans maison de village. Proche boulangerie - épicerie. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 465 € - VS : 580 € // HV : 300 € - VS : 410 €

10 personnesLe BessayBOZON Pascale - +33 (0)6 14 77 20 73 - pascalebozon@hotmail.comMaison de 150m² avec cheminée, bibliothèque, jardin. LL. LV.

Le Châtelet MARTIN FARDON Francis - +33 (0)4 79 59 17 612 appts de 75 m² chacun avec terrasse ou balcon, dans maison de village. Proche boulangerie - épicerie.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 480 € - VS : 620 € // HV : 320 € - VS : 430 €

Le Coin sur les pistes de ski EURL CLER Montagne Rostaing - +33 (0)6 59 40 98 54 - aubergeducoine@gmail.comChalet d’alpage situé à côté du restaurant d’altitude l’Auberge du coin.Accueil de 6 à 10 personnes. LL.LV.MO. TV Accès Wifi. Draps et bois fournis. Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 960 € - VS : 1 482 € // HV : 625 € - VS : 775 €

14 personnesLachenalSCI St Col Meziere Xavier - +33 (0)2 35 93 31 33 - +33 (0)6 99 18 86 48 Chalet L’Imprévu de 200m² sur 2 niveaux, avec balcon double expo et vue magnifique sur la montagne.Tout confort avec équipement bébé complet. Garage.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 650 € - VS : 1 200 € // HV : 400 € - VS : 500 €

15 personnesLa Pierre Commune de St Colomban Office de Tourisme - +33 (0)4 79 56 24 53 - villards@wanadoo.frChalet «L’Eterlou» de 150m² en duplexe avec balcon et jardin, expo Sud. Tout confort avec 5 chambres très spacieuses.,TV, LL, LV, M.O. Jusqu’à 18 personnes. Au pied des pistes.Tarifs en euros (€) Hiver - été : HV : 1 478 € - VS : 2 160 € // HV : 681 € - VS : 909 €

* : Electricité en plus // LL : Lave-Linge // LV : Lave-Vaisselle // MO : Four Micro-OndesHV : Hors Vacances // VS : Vacances Scolaires // Animaux admis

20 21

Commerces

À 10 km de la vallée des Villards, Intermarché vous accueille

du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30 et le Dimanche de 9h à 12h00.

Tél. : +33 (0)4 79 56 26 51

Dépôt de pain, épicerie et chocolaterieSaison touristique : Tous les jours de 6h30 à 12h30 et 16h30 à 19h30

Fermé le mercrediHors saison : Tous les jours de 6h30 à 12h30 – Fermé le mercredi

réSerVaTion

ConSeiLLée

Réservation : www.skisservices.sport2000.frLe chef-lieu, centre station village

Tél. : +33 (0)4 79 56 25 33 Mail : sportsaintcol@wanadoo.fr

SkiS SerViCeS deS ViLLardS SporT 2000

Location, vente et entretien de matériel d’hiver.Tous les conseils et l’expérience

d’un professionnel moniteur de ski alpin

« Le SaMbuiS » BAR – TABAC – SOUVENIRSLe Martinan à St Colomban Tél. : +33 (0)4 79 56 33 32

Le Triandou – BAR - EPICERIE – DéPôT DE PAINChef-lieu de St Alban des Villards Tél. : +33 (0)4 79 59 41 38

LoCaTion de SkiS de piSTe, SurFS, raqueTTeS, LugeS, enTreTien deS SkiS eT VenTe d’aCCeSSoireS.Chalet Ardoisière - Front de neige Tél. +33 (0)4 79 59 16 16

reSTauranTSauberge « Le Coin » - sur les pistes – Télésiège OrmetTél. : +33 (0)4 79 59 16 18 (ouverture en saison)

auberge du Triandou – chef-lieu de St Alban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 59 41 38 (ouvert toute l’année)

reSTauranT auberge du gLandon Chef-lieu de St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 56 25 16 (ouvert toute l’année)

reSTauranT HÔTeL de La poSTeChef-lieu de St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)4 79 56 25 33 (ouvert toute l’année)

SnaCk La CLé deS CHaMpSFront de neigeTél. : +33 (0)6 13 14 83 28 (ouverture en saison)

SerViCeSnaVeTTeS graTuiTeSFonctionnent pendant les vacances scolaires. Horaires affichés dans les hameaux, au pied des pistes et à la maison du tourisme.

ConSigneS a SkiAfin de faciliter votre séjour et vous éviter le transport de votre matériel de ski, possibilité de le déposer dans une consigne au pied des pistes.Tarif : 2.00 € / jour (4 paires de skis et chaussures). Location à la maison du tourisme.

SaLLe « HorS SaC »Au dernier niveau du bâtiment d’accueil situé sur le front de neige, une salle pour vous reposer, pique-niquer… est mise à votre disposition. Grande terrasse ensoleillée. Accès libre et gratuit, pendant toute la saison, de 9h00 à 17h00. Wifi. Toilettes.

agenCe poSTaLeOuverte du lundi au vendredi de 9h à 11h45, et le samedi de 9h30 à 11h45. Au chef-lieu de St Colomban, près de la maison du tourisme. Tél. +33 (0)4 79 59 50 98

garageGarage toutes marques TARDY Serge. Le Planchamp - St Alban des Villards Tél. : +33 (0)4 79 59 12 16 - +33 (0)6 24 27 61 45TaXiTrans Alpes : Max Taxi : Taxi de la Gare :Tél. : +33 (0)4 79 64 02 55 Tél. : +33 (0)4 79 56 60 07 Tél. : +33 (0)6 11 73 28 26

MeTeo (0899 71 02 73)Prévisions montagne affichées dans les locaux de la maison du tourisme.

eTaT deS rouTeSTravaux et conditions de circulation. PC Osiris Serveur vocal 24h / 24h // Tél : 0 820 20 73 09 // www.savoie-route.comATTENTION : le col du Glandon est fermé en hiver (de fin octobre à mi-mai)

MedeCinS, inFirMiereS, denTiSTeS, eT pHarMaCieS(à 10km) Liste sur demande à la Maison du Tourisme.

Hameau des Roches St Colomban des VillardsTél. : +33 (0)9 73 13 96 57

Mail : lamontagnechocolatee@gmail.com

22 2322 23

plande la Vallée des Villards

Création & Impression Imp. SALOMON/ROUX - 04 79 64 00 62 - SAVOIE - FRANCE - 19897 - 1016

La vallée des Villards

L’été, c’est aussi...

une MuLTiTude de SenTierS de randonnéeS !A la recherche des marmottes, des myrtilles, de panoramas ou tout simplement d’un bon bol d’air pur et de dépaysement ? Une trentaine d’itinéraires de randonnées pédestres pour tous les niveaux sont accessibles depuis St Colomban, St Alban des Villards, les Cols du Glandon et de la Croix de Fer !

deS aMénageMenTS SporTiFS eT de LoiSirS !Plan d’eau avec baignade surveillée, aires de jeux, parcours de santé, terrain multisports et de pétanque, court de tennis, murs d’escalade, via ferrata…

deS aniMaTionS pour TouTe La FaMiLLe !Des grandes manifestations annuelles aux petites animations : Marche Gourmande, course de la Villarinche, Fête Traditionnelle, spectacles, tournois de football, sorties accompagnées, initiations au vtt, expositions culturelles ou conférences ...

eT Le CLub enFanT deS gaLapiaS !Tout l’été, le club accueille les enfants de 4 à 11 ans, du Lundi au Vendredi après-midi, pour des activités de nature, sportives ou encore créatives !

aCCèS a La STaTion de ST CoLoMban deS ViLLardS

Par autoroute : Sortie 26 St Marie de Cuines/ La Chambre de l’A43 et suivre la Vallée des Villards- St Colomban des Villards.

Par train : Gare de St Avre/La Chambre ou St Jean de Maurienne