Conservation départementale du Patrimoine

jura• chemins monastiques

2013• expositions •

• sites • • concerts •

• sites • • concerts •

L’élan des sites monastiques 4-5

Comment vivait-on dans une abbaye ? 6

Le Musée de l’Abbaye de Saint-Claude 7

Gigny-sur-Suran, abbaye puis prieuré Saint-Pierre 8-9

Baume-les-Messieurs, abbaye Saint-Pierre 10-11

Poligny, église de Mouthier-Vieillard 12

Vaux-sur-Poligny, prieuré Notre-Dame 13

Carte des lieux et circuits 14-15

Ruffey-sur-Seille, prieuré Saint-Christophe 16

Dole, collège Saint-Jérôme 17

Circuit 1 - Baume, Gigny, Cluny 18-19

Circuit 2 - Le Vignoble de Saint-Lothain à Vaux-sur-Poligny 20-21

Circuit 3 - De Jouhe à Besançon 22-23

Circuit 4 - De Baume-les-Messieurs à Romainmôtier 24-25

Pour en savoir plus 26

Découverte et parcours-enfants 27

Crédits illustrations : Amis de Vaux-sur-Poligny, Association pour la protection du patrimoine de Saint-Maur des Buissons, M. Becka, H. Bertrand, F. Bonneville, S. Bully / CNRS,  J.M.Brellier, R. Charpentier, J. Coras, Evêché de Saint-Claude, Fédération européenne des sites clunisiens, M. Gaudard, J.-P. et M. Gautier, A. Kroichvili, J.-L. Mathieu / Eurêka, Mêta Jura, C. Michel-Brevot / CG 39, E. Pauly,  H. Poirier, Mêta Jura, Musée de l’Abbaye. Donations Guy Bardone et René Genis à Saint-Claude, Office de tourisme de Besançon, R. Regazzoni, V. Regnault, M.-J. Roulière-Lambert / CG 39, S. Roy-Lebreton, C. Roz, A.Tournier, Ville de Dole, J. Vuillemez, J. Wimmer.

Saint-Lothain

Orgelet

Saint-Julien

sur-Suran

Cesancey

Lons-

le-Saunier

Montaigu

Saint-Maur

Ruffey-

sur-Seille

Gigny

Cluny

Saint-Claude

PolignyVaux-sur-

Poligny

Champagnole

Dole

Jouhe

QuingeyScey-en-Varais

Morteau

Besançon

Nozeroy

Sirod

Mièges

Censeau

Dompierre-

les-Tilleuls

Romainmôtier

Moutherot

les-Estrabonne

Grandfontaine

Bour

g-en

-Bre

sse

Lyon

Bour

g-en

-Bre

sse

Lyon

Oyo

nnax

Genève

LausanneGenève

Besa

nçon

Besanço

n

Chalon-

-sur-Saône

Chalon-

-sur-Saône

Beaune

Chalon-sur-Saône

Dijon

A36

A39

Baume-

les-Messieurs

Réalisation graphique Alain Tournier. Impression Simongraphic.

Nous vous indiquons les sites visitables à proximité du site décrit. Leur domaine d’intérêt est signalisé par ces pictogrammes :

archéologie monumentclassé site naturel site à pistes

de dinosauressite monastiquebeaux-artsethnologie

L’abbaye de Cluny, qui a fêté récemment son 1100e anniversaire, fut fondée par l’abbé Bernon et douze moines de Gigny et Baume-les-Messieurs, deux « petites » abbayes jurassiennes.

Les monuments qui nous sont parvenus, riches d’histoire et de spiritualité, sont les témoins de l’essor architectural des environs

de l’an mil. Leur potentiel d’attraction touristique est certain. Leurs propriétaires et des associations s’attachent à les préserver et les mettre en valeur, tandis qu’archéologues et historiens reconsidèrent ce que l’on croyait savoir, comme ce fut le cas à Baume-les-Messieurs récemment. Expositions, visites guidées et actions pédagogiques permettent le partage des connaissances avec des publics très divers.Le Conseil général du Jura, lui aussi propriétaire dans l’abbaye de Baume-les-Messieurs, compte bien faire du patrimoine monastique une richesse partagée par tous. C’est pourquoi il a fait du logis abbatial de Baume-les-Messieurs un lieu culturel vivant, dont la fréquentation ne cesse d’augmenter.

Adhérant depuis 2011 à la Fédération européenne des sites clunisiens, dont le réseau est reconnu « Grand itinéraire culturel de l’Europe », le Conseil général du Jura s’inscrit dans une dimension européenne. Proposés par le groupe de travail animé par notre Conservation du Patrimoine, plusieurs boucles et circuits de visites en Bourgogne transjurane (Franche-Comté/Suisse romande) figurent dans ce guide. Un grand merci à notre Conservation du Patrimoine, au Comité Départemental du Tourisme et aux nombreux partenaires, le plus souvent bénévoles, qui font vivre des lieux chargés d’histoire et nous permettent de découvrir un patrimoine bâti de grande qualité, souvent situé dans de remarquables paysages.

Christophe PernyPrésident du Conseil général du Jura

Danielle BruleboisPremière vice-présidente du Conseil général du Jura

en charge de la jeunesse, de la culture, de l’éducation et des collèges

32

La Conservation départementale du Patrimoine et l’élan des sites monastiques

Pour soutenir le développement culturel et touristique du territoire, le Conseil général du Jura a confié à sa Conservation du Patrimoine une double mission :

- participer à la sauvegarde, l’étude et la valorisation, - et faire comprendre, c’est-à-dire faire partager des connaissances vivantes sur ce même patrimoine qui recouvre l’histoire naturelle, l’archéologie, l’ethnologie et les beaux-arts.

Au cœur de la Bourgogne transjurane, le Jura occupait au Moyen Âge une place privi-légiée. La précocité de la fondation de Condate, future Saint-Claude, puis l’essor de Gigny et Baume-les-Messieurs en témoignent. En 2009-2010, le 1100e anniversaire de la fondation de Cluny, « phare de l’Occident médiéval », a donné un élan nouveau à la mise en valeur des sites monastiques clunisiens du Jura.

Le Conseil général du Jura finance les fouilles archéologiques nécessaires à la meilleure compréhension de ces sites. Sa Conservation assure, avec d’autres services de l’institution, le suivi des actions en cours à Baume-les-Messieurs. Elle conçoit le programme culturel proposé au logis abbatial de cette abbaye : expositions, actions pédagogiques … Elle épaule aussi la commune de Gigny, qui partage avec Baume-les-Messieurs la fondation de Cluny, et l’ADAPEMONT pour leur exposition estivale à Gigny.

Enfin, la Conservation anime le groupe de travail comtois qui prépare des randonnées valorisant le patrimoine clunisien dans une démarche globale à l’échelle européenne.

Lying in the heart of Transjuran Burgundy, the Jura was a land of early monastic settlements. The founders of the prestigious Cluny Abbey set off from here. À new examination of this monastic history and outstanding monuments with a story to tell.

Das Jura - im Herzen des Oberen Burgund – gilt als Region der frühesten Klostergründungen. Hier war der Ausgangspunkt für die Mönche der berühmten Abtei Cluny. Beeindruckende Klostergebäude erinnern an diese heute neu betrachtete monastische Vergangenheit.

Midden in de Bourgogne was de Jura een streek met vroegtijdige kloostergebouwen. Hiervandaan vertrokken de oprichters van de prestigieuze abdij van Cluny. Nieuwe blikken op deze kloostergeschiedenis die in herinnering blijft door opmerkelijke monumenten.

Animation à l’abbaye de Baume-les-Messieurs

Exposition à l’abbaye de Baume-les-Messieurs

Le prieuré de Vaux-sur-Poligny

Le prieuré de Ruffey-sur-Seille

Exposition à Gigny

Mouthier-Vieillard à Poligny

Dole. Chapelle Saint-Jérôme

Sculptures Josette Coras.

infos pratiques :Conseil général du Jura. Conservation départementale du Patrimoine, 17 rue Rouget-de-Lisle,39039 LONS-LE-SAUNIER Cedex 03 84 87 33 69 juramusees@cg39.fr www.juramusees.com

Conservateur : Marie-Jeanne Roulière-Lambert 54

• Expositiondepipesetdediamants àSaint-Claude• L’Atelierdessavoir-faireàRavilloles•MuséedujouetàMoirans• ÉglisesromanesdeSaint-Lupicin etSaint-Romain(Pratz)• Sanctuairegallo-romain deVillardsd’Héria•MuséedelatournerieàLavans-les-St-Claude

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lavans-les-Saint-Claude

Saint-ClaudeSaint-

ClaudePratz

Saint-LupicinRavilloles

Dramelay

Saint-Hymetière

Villardsd'Héria

Moirans-en-Montagne

À proximité

Comment vivait-on dans une abbaye ?

Le Service éducatif des Archives départementales du Jura a élaboré pour vous un précieux dossier-enquête. Il retrace de façon vivante et très illustrée l’histoire des abbayes jurassiennes, décrit les bâtiments, explique clairement la vie quoti-

dienne des moines… Il aborde aussi des aspects trop peu connus : la vie matérielle des abbayes, leurs relations avec Cluny et la Papauté et aussi avec les seigneurs et la société laïque de leur temps.

À télécharger : http://crdp.ac-besancon.fr/index.php?id=1483 ainsi que le questionnaire pédagogique

Aujourd’hui, dans le Jura, les Clarisses de Poligny, les moines de l’abbaye d’Aceyet les Carmélites de Saint-Maur vivent toujours dans le travail et la prière.

infos pratiques : Archives départementales du Jura.Impasse des Archives. B.P. 14. 39570 MONTMOROT. 03 84 47 41 28

archives-jura@cg39.fr ; emmanuel.pauly@ac-besancon.fr http://crdp.ac-besancon.fr/index.php?id=1483

Durant près de 1300 ans, de la fin de l’Antiquité à la veille de la Révolution, un prestigieux monastère connu sous le nom de Condat, puis de Saint-Oyend-de-Joux et enfin de Saint-Claude, s’est développé en lieu et place de l’actuel musée.

Il subsiste de ce monastère les vestiges archéologiques aujourd’hui présentés dans le musée : la chapelle Notre-Dame-des-Morts et son vestibule, le grand cloître, la chapelle de Claude Venet et les caves abritant un alignement de tombes maçonnées.Le musée offre ainsi à ses visiteurs la possibilité de découvrir cette petite parcelle du monastère restaurée sous l’égide des Monuments Histo-riques ainsi qu’une présentation de l’histoire des « monastères juras-siens », qui figurent parmi les plus anciens de France.

Des expositions temporaires sont réguliè-rement présentées et des ateliers pédago-giques proposés aux enfants et adultes.

Landscapes under and on the Earth ! Saint-Claude. This museum has a basement which includes archaeo-logical remains that show evidence of the presence of one of the oldest monasteries in France and houses a 20th-century collection bequeathed by the artists Guy Bardone and René Genis.Landschaften unter und auf der Erde ! Saint-Claude. Dieses Museum zeigt im Untergeschoss archäologische Relikte, die die Präsenz eines der ältesten Klöster Frankreichs belegen sowie einen Bestand mit Werken des 20. Jahrhunderts, der von den Künstlern Guy Bardone und René Genis hinterlassen wurde.Landschappen op en onder aarde ! Saint-Claude. Dit museum heeft een souterrain met archeologische resten van een van de oudste Franse kloosters en een collectie uit de 20ste eeuw die door de kunstenaars Guy Bardone en René Genis is gedoneerd.

infos pratiques : Musée de l’Abbaye / Donations Guy Bardone-René Genis.3, place de l’Abbaye. 39200 SAINT-CLAUDE.

03 84 38 12 60 / fax : 03 84 42 25 37 contact@museedelabbaye.fr www.musees-franchecomte.com10h à 12h et de 14h à 18h.Du 1er septembre au 30 juin : ouvert du mercredi au dimanche. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours sauf le mardi.Fermé le 1er janvier, le 1er mai, le 1er novembre et le 25 décembre.

Tarifs : Visite individuelle : 5,00 € - Pass juramusées : 4 € - Tarif réduit : 2,50 € - Tarif famille : adulte : 5 € par personne, enfant : premier enfant gratuit. Gratuité : enfants – de 7 ans, établissements scolaires du Jura, le premier dimanche de chaque mois pour tous. Pass musée de la pipe / musée de l’Abbaye : adulte 8 € / enfant 3,50 €Pass musées du Rhin Supérieur.

Sculptures Josette Coras.

Chambrier

Infirmier

Sacristain

Vous avez envie d’en savoir plus ?

Musée de l’Abbaye de Saint-ClaudeDonations Guy Bardone - René Genis

Une promenade dans le temps du Moyen Âge au XXIe siècle  !

76

. . . . . . . . . . . . . . . .•ChâteaudeChevreaux•Saint-Amour•Églisesromanesde Saint-Julien-sur-Suran etSaint-Hymetière•MoulinduPontdesVents àMontfleur

À proximité

Gigny-sur-Suran, abbaye puis prieuré Saint-Pierre

Sur ses terres familiales, Bernon installe, vers 890, un monastère qu’il dirige selon la règle de saint Benoît. Ensuite, il dirige aussi Baume-les-Messieurs. De là, en 909, il part avec 12 moines (6 de Gigny et 6 de Baume) fonder Cluny. En 1076, le pape

Grégoire VII confie à Hugues, abbé de Cluny, la direction de Gigny devenue un simple prieu-ré clunisien. Détruit avec le village dans un incendie au XIIe siècle, le prieuré est remanié à plusieurs reprises. L’église devient paroissiale et se place en 1780 sous le patronage de saint Taurin dont elle conserve des reliques.

La restauration de ce monument remarquable de l’art roman avance à grands pas.Les études archéologiques dévoilent la genèse et l’évolution des bâtiments. Dans l’église, des panneaux explicatifs rappellent l’histoire de l’abbaye.

Un « sentier » du patrimoine, créé par l’ADAPEMONT, montre comment l’abbaye a structuré le village actuel.

infos pratiques : 39260 GIGNY-SUR-SURANOuvert toute l’année.Pour des visites guidées de l’abbaye et du village pendant l’année, contacter :ADAPEMONT, 16, place de la Mairie, 39320 SAINT-JULIEN

03 84 85 47 91 adapemont@adapemont.asso.fr www.adapemont.asso.fr

Un livret-guide facilite la visite du jeune public (disponible à la mairie et au restaurant)

Gigny Church. Romanesque monument founded in 890, Gigny church was part of the great surge in Christian-ity in the 10th century. Gigny belongs to the network of Clunisian sites, the “great cultural itinerary of the Council of Europe”. Illustrated panels tell its history.

Die Kirche von Gigny. Die romanische Kirche von Gigny, die 890 gegründet wurde, hat zum Aufschwung des Christentums im 10. Jahrhundert beigetragen. Gigny ist Teil der Anlage von Cluny, „des gro_en Kulturwegs des Europarates“.Kerk van Gigny. Dit Romaanse monument uit 890 maakt in de 10de eeuw deel van de Christelijke opleving uit. Gigny is lid van het netwerk van Cluny sites, “Culturele hoofdroute van de Raad van Europa”.

infos pratiques : Ancienne école de Gigny.Place du chapitre. 39320 GIGNY-SUR-SURAN.

13 juillet - 18 août. Tous les jours 15h à 19h. Entrée gratuite

ADAPEMONT, 16, place de la Mairie, 39320 SAINT-JULIEN03 84 85 47 91 adapemont@adapemont.asso.fr www.adapemont.asso.fr

Conservation départementale du Patrimoine, 17 rue Rouget-de-Lisle, 39039 LONS-LE-SAUNIER Cedex03 84 87 33 69 juramusees@cg39.fr www.juramusees.com

Gigny du Moyen Âge à nos jours : couleurs et lumièresL’exposition de l’ancienne école de Gigny éclaire l’histoire de l’abbaye et de la Petite Montagne.

Archéologie de l’abbaye de GignyPrésentation des recherches récentes sur l’abbaye et des vestiges disséminés dans le village.

Les vitraux de la Petite MontagneLes vitraux du début du XVIe siècle de l’église de Saint-Julien-sur-Suran sont parmi les plus anciens de Franche-Comté. Ceux de Gigny sont plus récents : XIXe et XXe siècles. Découverte avec le Père Athias, samedi 20 juillet. Rendez-vous église de Saint-Julien-sur-Suran à 10h30.

Abécédaires et marquettes Broder l’alphabet a permis d’apprendre à écrire. À côté des bannières brodées pour Gigny et Baume-les-Messieurs, abécédaires et trousseaux sortent des armoires de la Petite Montagne.

Éclats de lumièreDes vêtements somptueusement brodés révèlent le sens de la couleur dans l’année liturgique.

Voyage dans la lumièreChristelle Fillod livre une vision inattendue de l’église de Gigny : la lumière de la lune et des étoiles, des grains de poussière dans les faisceaux de lumière…Voyage dans le temps et l’infiniment sensible.Présentation par l’artiste le 12 juillet à 18h30.

• Festival « Bouche à oreille ».Samedi 3 août, 20 h. Église de Gigny.Quatuor Debussy. Voir le programme sur www.adapemont.asso.fr

• Visite guidée «  Le monastère de Gigny  ».Le premier samedi de chaque mois de 15h à 17h, d’avril à octobre 2013. RV devant l’église. Gratuit.

• Onzièmes Rencontres Bernon.10 - 11 août 2013Ateliers, expositions et conférencesLes Amis de Saint-Pierre de GignyLe chapitre 39320 GIGNY-SUR-SURAN.

03 68 33 53 49 & 06 76 30 32 98 gydo.adams@gmail.com

www.gigniacum.org

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

Journées de découverte :

• Dentelle de ClunyLes Dentellières de Cluny partagent leur art et tissent des

liens entre Gigny et Cluny.

Samedi 20 juillet et 17 août, de 15h à 19h. Gratuit.

• Atelier de relevé de dalle funéraire

Agnan Kroichvili fait parler les pierres tombales de Gigny.

Visite commentée suivie d’un atelier.

Samedi 3 août de 15h à 18h. Gratuit.

« Grain de pierre»  : installation présentée au logis abbatial

de Baume-les-Messieurs où le même atelier sera proposé

dimanche 4 août de 15h à 18h.

• Ce que les archives nous apprennent du prieuré de

GignyPatricia Guyard, directrice des Archives départementales

du Jura.Samedi 3 août, 18h. Gratuit.

• Quand le futur pape Jules II était l’abbé commendataire

de GignySylvie Roy-Lebreton, historienne.

Samedi 17 août, 18h. Gratuit.

98

Ravilloles

Saint-Claude

Chevreaux

Coisia

Montfleur Saint-Lupicin

Gigny

Saint-Julien

Saint-Hymetière Saint-

Hymetière

Saint-Amour

Villardsd'Héria

Moirans-en-Montagne

Orgelet

. . . . . . . . . . . . . . . . .•GrottesdeBaume-les-Messieurs• Château-Chalon•Châteauxd’Arlay,lePin,Frontenay•MuséearchéologiquedeChampagnole• LapiazàLoulle• Lons-le-Saunier: MaisondelaVachequirit, MuséesdesBeaux-artsetRougetdeLisle

Syam

Nozeroy

Villers-Farlay

Loulle

Arlay

Frontenay

Le Pin

Dole

Fort-du-Plasne

Saint-Claude

Chevreaux

Saint-Maur

Coisia

Montfleur Saint-Lupicin

Champagnole

Vaulgrenant

Salins-les-bainsMouchard

La Vieille-Loye

SalineRoyale d'Arc-

et-Senans

Saint-Julien Saint-Hymetière Saint-

Hymetière

Saint-Amour Villards

d'Héria

Moirans-en-Montagne

Orgelet Clairvaux-les-Lacs

Baume-les-Messieurs

Lons-le-Saunier

Château-Chalon

À proximité

Baume-les-Messieurs,abbaye Saint-Pierre

Au cœur de la plus imposante reculée du Jura, l’abbaye a conservé l’essentiel de ses bâtiments. Les recherches conduites en 2011 dans le chœur de l’église ab-batiale montrent l’existence de constructions anté-

rieures à 869, date à laquelle l’abbaye apparaît dans les textes. En 909, Guillaume II, duc d’Aquitaine et comte de Mâcon, ap-pelle son abbé, Bernon, à fonder Cluny. Baume prospère et s’agrandit tout au long du XIe siècle pour accueillir une impor-tante communauté monastique, tout en restant relativement indépendante de Cluny. En 1759, l’abbaye, sécularisée, devient Baume-les-Messieurs. Les derniers moines quittent l’abbaye en 1790.Dans les passages à l’intérieur de l’abbaye, des panneaux didactiques mis en place par le Conseil général du Jura infor-ment les visiteurs des connaissances nouvelles qu’apportent les recherches archéologiques.Une salle de projection et des bornes audio-visuelles ponc-tuent la visite.

La commune organise des visites guidées de l’abbaye tandis que le Conseil général propose, à partir du logis abbatial, des exposi-tions et un programme d’animations.

infos pratiques : Logis abbatial – Espace culturel départemental.Conservation départementale du Patrimoine, 17 rue Rouget-de-Lisle, 39039 LONS-LE-SAUNIER Cedex

03 84 87 33 69 juramusees@cg39.fr www.juramusees.com

Du 13 avril au 12 mai puis du 15 juin au 15 septembre : tous les jours de 11h à 18h.Du 18 mai au 9 juin puis du 21 septembre au 13 octobre : les week-ends de 11h à 18h.Groupes (mini. 15 pers.) sur rendez-vous. Entrée gratuite.

Baume-les-Messieurs Abbey. Recounts the destiny of this abbey. Born in the 9th century, it was from here that Bernon set out in 909 to found the abbey of Cluny.Das Kloster von Baume-les-Messieurs. Von hier aus machte sich der im 9. Jahrhundert geborene Bernon im Jahre 909 auf, um das Kloster von Cluny zu gründen. Entdecken Sie seine Geheimnisse, seine berühmten Äbte, seine Geschichte.Baume-les-Messieurs Abdij. De tentoonstelling verhaalt de geschiedenis van deze abdij, van waaruit in 909 Bernon is vertrokken om de abdij van Cluny te stichten.

Baume-les-Messieurs. Regards croisésÀ l’invitation du Conseil général du Jura, géologues, historiens, graveurs, plasticiens, photographes et cinéastes portent des regards originaux sur l’abbaye, son histoire et son environnement du Moyen Âge à nos jours.

Géologie de la reculéeL’abbaye est implantée dans une reculée. Panneaux didactiques et œuvres de Josette Coras et Serge Pillard expliquent ce phénomène géologique très particulier.

Baume-les-Messieurs, mère de ClunyAvec Gigny, Baume a fondé Cluny. Présentation des grandes lignes de l’histoire de l’abbaye.

Baume-les-Messieurs, Victor Regnault et Martin BeckaVers 1856, Victor Regnault enregistre la première image photographique de Baume-les-Messieurs. En 2007, avec les mêmes techniques, Martin Becka revisite les lieux.

Josette Coras / Baume-les-Messieurs : une rencontreL’artiste a vécu la majeure partie de sa

vie dans le logis abbatial. Inspirée par le lieu, elle a aussi exploré l’histoire du village. Elle a créé ici une œuvre très singulière qui surprend autant qu’elle émeut.

Empreintes de lumièreQui étaient les fondateurs de Cluny, ces hommes portés par un idéal spiri-tuel ? Le photographe Martin Becka fait surgir de la statuaire des abbayes de Gigny, Baume-les-Messieurs et Cluny, des visages dont le regard nous questionne.

Grain de pierreAgnan Kroichvili poursuit son enquête sur les dalles funéraires de Baume-les-Messieurs : installation au logis abbatial et un atelier d’initia-tion au relevé sur pierre.• Visitecommentéesuivied’unatelierdepratiqueavecl’artiste.Dimanche 4 août, 15h - 18h. GratuitAtelier également le samedi 3 août, 15h - 18h à Gigny. Gratuit.

PlasmaInstallation photographique de Janice Wimmer et Rémi Regazzoni, inspirés par les fouilles archéologiques menées durant l ’h iver 2011/2012 dans le chœur de l’église abbatiale.À partir du 29 juin.

Un livret-guide facilite la visite du jeune public

Visites guidées de l’abbaye organisées par la commune.Mairie, 39210 BAUME-LES-MESSIEURS. baumelesmessieurs@wanadoo.frBureau des guides  : 03 84 44 99 28 ou 03 84 44 61 41Du 15 mai au 30 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.Adultes : 5,20 €. - Enfants de 6 à 12 ans  : 3 €. - Groupes adultes  : 4,50 € / groupes enfants : 2,50 €.

Gra

phist

e : H

ervé

Poi

rier,

Mon

neta

y 39

320

• Réa

lisat

ion

Col

orpi

x C

ham

pagn

ole

les-MessieursBaume

L'abbaye de Baume-les-Messieurs fait

l’objet de nouvelles études

qui permettent de mieux

comprendre comment les

bâtiments ont évolué au

fil du temps. Ainsi, les

fouilles réalisées en 2009

ont révélé l’existence de

constructions remontant

au IXème siècle sous le

chœur de l’église abbatiale.

Décor peint du tombeau d’Amé de ChalonPainted decoration on the tomb of Amé de Chalon

Détail d’un chapiteauDetail of a capital

La grande qualité artistique de son

patrimoine, représentatif de la sculpture bourguignonne du

XVème siècle, est l’une des

richesses de son église qui

conserve des sculptures at-

tribuées à Claus de Werve,

neveu de Claus Sluter, pour

le tombeau d’Amé de Chalon,

ou encore le retable flamand

offert vers 1525 à Guillaume

de Poupet.The high artistic quality of its heritage, repre-sentative of 15th-century Burgundian sculpture, is one of the riches of its church, which contains sculptures attributed to Claus de Werve, nephew of Claus Sluter, for the tomb of Abbot Amé de Chalon, or again the Flemish altar piece or retable given to Guillaume de Poupet around 1525.

© J

.-L. M

athi

eu

© A

. Tou

rnie

r

The abbey at Baume-les-Messieurs has been the subject of new studies which have given us a betterunderstanding of how the buildings have changed with the passage of time.Excavations carried out in 2009 have revealed theexistence of constructions dating back to the 9thcentury beneath the choirof the abbey church.

© N

. Lur

ot

Saint Michel terrassant le dragonSt Michael defeating the dragon

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

• Festival de musique de BesançonDimanche 22 septembre 2013.Église abbatiale et ancien dortoir des moines (3e cour de l’abbaye).www.festival-besancon.com/

• Impressions/multiples. Creux et reliefsPremière exposition proposée par l’association Josette Coras, cet hommage au graveur que fut Josette Coras propose une belle découverte d’estampes contemporaines.Ancien dortoir des moines (3e cour de l’abbaye)7 - 15 septembre. 11h - 18h.

1110

•LamaisonduComtéàPoligny•Arbois:MaisonPasteur,Muséesde laVigneetduVinetSarretdeGrozon•LesgrottesdesMoidonsàMolain•LesentierkarstiqueàBesain•LesforgesdeBaudinà Toulouse-le-Château•MuséearchéologiquedeChampagnole•Abbayeetgrottes deBaume-les-Messieurs

Château-Chalon

Besain

Molain

Toulouse-le-Château

Arbois

Saint-Claude

Oliferne

Chevreaux

Dramelay

CoisiaMontfleur

Saint-Lupicin

Présilly

Champagnole

Saint-JulienSaint-Hymetière

Saint-Hymetière

Saint-Amour

Villardsd'Héria

Baume-les-Messieurs

Poligny

OrgeletGigny Saint-MaurClairvaux-

les-Lacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•LamaisonduComtéàPoligny•Arbois:MaisonPasteur,Muséesde laVigneetduVinetSarretdeGrozon•LesgrottesdesMoidonsàMolain•LesentierkarstiqueàBesain•LesforgesdeBaudinà Toulouse-le-Château•MuséearchéologiquedeChampagnole•Abbayeetgrottes deBaume-les-Messieurs

Château-Chalon

Besain

Molain

Toulouse-le-Château

Arbois

Saint-Claude

Oliferne

Chevreaux

Dramelay

CoisiaMontfleur

Saint-Lupicin

Présilly

Champagnole

Saint-JulienSaint-Hymetière

Saint-Hymetière

Saint-Amour

Villardsd'Héria

Baume-les-Messieurs

Poligny

OrgeletGigny Saint-MaurClairvaux-

les-Lacs

Mouthier-Vieillard. This church is typical of early Romanesque architecture and houses a remarkable collection of Burgundian sculptures and a Renaissance altarpiece.

Mouthier-Vieillard. Diese Kirche im typisch vor romanischen Stil besitzt verschiedene sehenswerte burgun dische Holzskulpturen und eine Altarretabel aus der Renaissance.

Mouthier-Vieillard. Deze kerk is typisch voor de primitieve Romaanse stijl en heeft opmerkelijk Bourgondisch beeldhouwwerk en een Renaissance retabel.

infos pratiques :Office de Tourisme. Place des Déportés, 39800 POLIGNY 03 84 37 24 21 tourisme.poligny@wanadoo.fr

Visites guidées. Individuels : en juillet-août. Groupes : toute l’année sur rendez-vous.

PolignyMouthier-Vieillard

En 1083 Bernard, abbé de Baume-les-Messieurs, achète au comte de Bourgogne les droits qu’il possède

pour moitié sur cette église, l’autre moitié étant propriété du chapitre Saint-Lazare d’Autun. Baume ne devient propriétaire de l’ensemble qu’en 1324.L’église Notre-Dame de Mouthier-Vieil-lard est, au Moyen Âge, au centre d’une vaste paroisse. Au XIVe siècle elle comp-tait 15 ou 16 chapelles, une trentaine de prêtres et des clercs outre le prieur et 3 moines. L’arrivée des Frères Prêcheurs et la construction au XVe siècle de la collé-giale Saint-Hippolyte de Poligny signent le déclin de Mouthier-Vieillard qui perd son statut d’église paroissiale.

De l’église caractéristique du premier art roman, il ne reste que le clocher du XIIe siècle, la croisée du transept et deux travées du chœur.

L’intérieur renferme un remarquable ensemble de sculptures bourgui-gnonnes du XVe siècle et un retable Renaissance en albâtre de Saint-Lothain.

Vaux-sur-Polignyprieuré Notre-Dame

Fondé en 1020 par le comte de Bourgogne, donné à Cluny en 1029, Vaux-sur-Poligny est le premier et le plus important des prieurés clunisiens du Jura. Il regroupe de 15 à 20 moines et son prieur est chambrier provincial, nommé par l’abbé de Cluny pour

la Province d’Allemagne.

Il ne reste rien de l’église romane, entièrement reconstruite au XIIIe siècle. Les bâtiments monastiques, ravagés par les guerres, sont reconstruits au XVIIe et au XVIIIe siècles. Si la façade est de style bénédictin, le cloître est de style mauriste, compromis entre classi-cisme et les fondements du gothique.

Le prieuré est le centre d’un grand domaine agri-cole doté de plusieurs moulins dont un battoir à écorce et une foule à peaux fines pour les chamoi-seurs de Poligny. À la Révolution, l’église devient paroissiale avant d’être en grande partie recons-truite au XIXe siècle. Les bâtiments monastiques sont rachetés par l’Évêché de Saint-Claude qui y fonde un petit séminaire devenu ensuite collège, aujourd’hui inoccupé.

Dans le cloître la porte dite du réfectoire est un bel exemple de style gothique flamboyant. Des sondages ont mis au jour des restes de fresques.

infos pratiques :Office de Tourisme. Place des Déportés, 39800 POLIGNY. 03 84 37 24 21 tourisme.poligny@wanadoo.frPossibilité de visiter le prieuré sur demande sauf 14 juillet. 06 82 32 70 35, 06 84 11 90 59, 06 42 02 85 49• 10 mai, 20h, conférence sur La chapelle de Matisse. Chapelle du prieuré.• 15 juin, 20h, conférence de Jacky Theurot : Poligny, 1332-1333. Chapelle du prieuré.• 9 juillet, 18h, concert du groupe Arioso d’Orthez : chants sacrés et profanes. Chapelle du prieuré.• 18 juillet - 21 août (sauf le 15) : promenades-visites de Vaux-sur-Poligny les jeudis après-midi :site (un peu de géologie), promenade à travers le village (belles maisons), prise d’eau des anciens moulins, prieuré, parc avec cascade du château, sa chapelle. RV 14h place du château à Vaux-sur-Poligny. Gratuit.Possibilité de s’inscrire à l’OT de PolignyJournées européennes du Patrimoine : • 14 et 15 septembre 2013  : Visites du prieuré de 14h à 18h. Visites du parc du château, de la coulée de verdure et de la chapelle de 14h à 18h.• 15 septembre, 18h : concert pour les 50 ans de l’orgue de la chapelle du prieuré de Vaux par l’Opus 39 d’Arbois.

Vaux-sur-Poligny. Founded in 1020, this was the first and largest of the Cluniac priories in the Jura.

Vaux-sur-Poligny. Erstes und wichtigstes Cluniazenserpriorat des Jura, im Jahre 1020 gegründet.

Vaux-sur-Poligny. Deze eerste cluniacenzer priorij uit 1020 was de belangrijkste in de Jura.

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

1312

Sain

t-Lo

thai

n

Org

elet

Sain

t-Ju

lien

sur-

Sura

nCesa

ncey

Lons

-le

-Sau

nier

Mon

taig

u

Sain

t-M

aur

Ruffey-

sur-

Seill

e Gig

nyCl

uny

Sain

t-Cl

aude

Polig

nyVa

ux-s

ur-

Polig

ny

Cham

pagn

ole

Dol

eJouh

e

Qui

ngey

Scey

-en-

Vara

is

Mor

teau

Besa

nçon

Noz

eroy

Siro

d

Miè

ges

Cens

eau

Dom

pier

re-

les-

Tille

uls Ro

mai

nmôt

ier

Mou

ther

otle

s-Es

trab

onne

Gra

ndfo

ntai

ne

Bourg-en-Bresse LyonBourg-en-Bresse

Lyon

Oyonnax

Gen

ève

Laus

anne

Gen

ève

Besançon

Besa

nçon

Cha

lon-

-sur

-Saô

ne

Chal

on-

-sur

-Saô

ne

Beau

ne

Chal

on-s

ur-S

aône

Dijon

A36

A39

Baum

e-le

s-M

essi

eurs

Les

circ

uits

en

voitu

re q

ui v

ous

sont

pro

posé

s ic

i s’a

ppui

ent,

nota

mm

ent,

sur

les

poss

essi

ons

des

abba

yes

de B

aum

e-le

s-M

essi

eurs

et

Gig

ny-s

ur-S

uran

. Sur

une

dem

i-jou

rnée

ou

une

jour

née,

vou

s po

urre

z pa

rtir

à la

déc

ouve

rte

d’un

rem

arqu

able

pat

rim

oine

his

tori

que

et a

rchi

tect

ural

. Vo

us t

rouv

erez

éga

lem

ent

des

info

rmat

ions

, co

urte

s m

ais

préc

ises

, su

r l’h

isto

ire d

es s

ites

prés

enté

s.

Sauf

men

tions

con

traire

s, ch

acun

de

ces s

ites e

st

acce

ssib

le li

brem

ent.

Cir

cuit

1pa

ges

18-1

9

Cir

cuit

2pa

ges

20-2

1

Cir

cuit

3pa

ges

22-2

3

Cir

cuit

4pa

ges

24-2

5

Site

s mem

bres

de

la F

édér

atio

n eu

ropé

enne

de

s site

s clu

nisi

ens

Autr

es si

tes à

vis

iter

Les

chem

ins

mon

astiq

ues

et le

s ch

emin

s cl

unis

iens

en

Bou

rgog

ne

tran

sjur

ane

1514

•Dole: MaisonnataledePasteur,centrehistorique• ForgesdeFraisans• Baraquesdu14àLaVieille-Loye• SalineRoyaled’Arc-et-Senans•MaisonduPatrimoineetmuséedes pompiersduJuraàSaint-Aubin• Fourdetuiliergallo-romain àVillers-Farlay

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .• Châteauxd’Arlay,lePin,Frontenay•Château-Chalon•GrottesdeBaume-les-Messieurs•MuséearchéologiquedeChampagnole• SentierdesmoulinslelongdelaSeille etdesescanaux• Lons-le-Saunier: MaisondelaVachequirit, MuséesdesBeaux-artsetRougetdeLisle

Syam

Nozeroy

Villers-Farlay

LoulleArlayFrontenay

Le Pin

Dole

Fort-du-Plasne

Saint-Claude

Chevreaux

Saint-Maur

Coisia

Montfleur Saint-Lupicin

Champagnole

Vaulgrenant

Salins-les-bainsMouchard

La Vieille-Loye

SalineRoyale d'Arc-

et-Senans

Saint-Julien Saint-Hymetière Saint-

Hymetière

Saint-Amour Villards

d'Héria

Moirans-en-Montagne

Orgelet Clairvaux-les-Lacs

Baume-les-Messieurs

Ruffey-sur-Seille

Lons-le-Saunier

Château-ChalonChampagnole

Orgelet

Gigny

Syam

Nozeroy

Villers-Farlay

Saint-Aubin

Loulle

Dole

Fort-du-Plasne

Saint-Claude

Chevreaux

Saint-Maur

Coisia

Montfleur Saint-Lupicin

Champagnole

Dole

Salins-les-bains

Mouchard

La Vieille-Loye

Fraisans SalineRoyale d'Arc-et-Senans

Saint-Julien Saint-Hymetière Saint-

Hymetière

Saint-Amour Villards

d'Héria

Moirans-en-Montagne

Orgelet Clairvaux-les-Lacs

À proximité

Dole, ancien collège Saint-JérômeVisitation ou Auditorium Karl Riepp

L’implantation clunisienne à Dole, alors capitale du comté de Bourgogne, remonte à 1494, lorsque le prieur majeur de Cluny Antoine de Roche érige un collège, le troi-sième et dernier fondé par l’ordre après Paris et Avignon. Agrégé à l’université de

langue française fondée par Philippe le Bon en 1423, l’établissement forme les futurs cadres de l’ordre en accueillant douze moines boursiers qui étudient le droit et la théologie. Les bâtiments comptent une importante bibliothèque ouverte à tous et une chapelle de style gothique dédiée à Saint Jérôme. Ces lieux reçoivent les hôtes de marque aux XVIe et XVIIe siècle. La Conquête française (1678) entraîne le départ de l’université à Besançon : le collège devient simple couvent jusqu’à la Révolution, où il est vendu à des particuliers.Occupés par les sœurs de la Visitation de 1826 à 1977, les bâtiments sont acquis par la ville de Dole puis réhabilités dès 1983. La chapelle accueille aujourd’hui l’auditorium du Conservatoire à rayonnement départemental. Les statues du cycle des apôtres et des prophètes, commandées par Antoine de Roche sur le modèle de celles initialement prévues pour la chapelle des Bourbon à Cluny, ont été restaurées en 2007. L’ensemble, unique, constitue un programme iconographique traduisant dans la pierre le dialogue entre Ancien et Nouveau Testament. Les apôtres et Saint Antoine appartiennent au courant de la sculpture bourgui-gnonne, développé grâce aux apports d’artistes de renom venus des Flandres au XVe siècle.En 2013, Dole fête aussi les 400 ans de l’Hôtel-Dieu, actuelle Médiathèque.

infos pratiques : Office de Tourisme du Pays de Dole. 6 Place Grévy, 39100 DOLE. 03 84 72 11 22

info@tourisme-paysdedole.fr www.tourisme-paysdedole.fr

Animation du patrimoine. Dole, Ville d’art et d’histoire. Hôtel-Dieu – 2 rue Bauzonnet, 39100 DOLE. 03 84 69 01 54. animation-patrimoine@dole.org www.doledujura.fr

• Visite pédagogique de la grande section maternelle à la Terminale, sur rendez-vous. Renseignements : service éducatif de l’Animation du patrimoine 03 84 69 01 54.• Visites guidées en juillet et août et sur rendez-vous. Concerts gratuits au mois d’août. Renseignements et réservations : Office de Tourisme 03 84 72 11.• Concerts pendant l’année scolaire. Programme et réservations : CRD 03 84 82 00 45.

Dole. A “Town of Art and History”, a member of the European Federation of Cluniac sites, and a “Major Council of Europe Cultural Route”, Dole possesses a remarkable heritage inclu ding one of France’s 3 Cluniac colleges.Dole. « Stadt der Kunst und Geschichte », Mitglied des europäischen Verbands cluniazensischer Stätten, « Kulturstraße des Europarats », be sitzt ein sehenswertes Erbe, darunter eine der drei cluniazensischen Klosterschulen Frankreichs.Dole. “Historische kunststad” en lid van de Europese federatie van Cluny sites, “Culturele hoofdroute van de Raad van Europa”, heeft een uniek erfgoed waaronder 1 van de 3 cluniacenzer colleges in Frankrijk.

Prieuré Saint-Christophe. The priory chapel, founded in the 8th century and dedicated to St Christopher, originally served as a parish church. Attached to Cluny in the 10th century, demolished, and rebuilt in the 15th century, the priory contains remarkable frescoes.Klosterkirche Saint-Christophe. Die dem Hl. Christopherus geweihte Kapelle der im 8. Jh. gegründeten Klosterkirche wurde zunächst als Pfarrkirche genutzt. Die ab dem 10. Jh. der Abtei Cluny unterstellte Klosterkirche, wurde zerstört und im 15. Jh. wieder aufgebaut, sie besitzt herrliche Fresken.

Prieuré Saint-Christophe. De kapel van de priorij die in de 8e eeuw werd gesticht en gewijd aan de heilige Christophe, wordt aanvankelijk gebruikt als parochiekerk. De priorij die in de 10e eeuw werd bestuurd door Cluny, werd verwoest en herbouwd in de 15e eeuw, is versierd met opmerkelijke fresco’s.

infos pratiques : Prieuré Saint-Christophe. 39140 RUFFEY-SUR-SEILLE.06 77 44 48 74 gautier.jeanpaul@gmail.com

Entrée gratuite. Accueil sur rendez-vous uniquement

Journées du Patrimoine : Le Prieuré est ouvert au public et accueille une exposition dont le thème varie chaque année.

Ruffey-sur-Seilleprieuré Saint-Christophe

Au milieu du VIIIe siècle, Ermenora donne l’alleu de Ruffey à l’abbaye Saint-Bénigne de Dijon. Des religieux y fondent un prieuré, construisent une chapelle dédiée à saint Christophe qui sert d’église paroissiale jusqu’à l’édification de l’église actuelle dédiée

à saint Agnan. Au Xe siècle, l’abbaye Saint-Marcel les Chalon, de l’ordre de Cluny, usurpe les biens du prieuré qui lui seront confirmés au XIe siècle. Détruit au XIVe siècle, le prieuré est reconstruit au XVe. En 1663, sans marque de conventua-lité il est dit établissement rural de Cluny. Acquis à la Révolution par Jean-Baptiste Lhomme, le prieuré devient une exploitation agricole. Racheté par ses propriétaires actuels, il est res-tauré, notamment la chapelle ornée de belles fresques.

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

DE

S S I T E S C L U N I S I EN

S

• F

ÉDÉRATION •

Boucle de balade. Le sentier des eaux vives, élaboré

par le CPIE Bresse du Jura, pro-

pose de découvrir l’eau sous

toutes ses formes et le beau patri-

moine du village (scierie, lavoir,

moulin et moulin à huile) et bien

sûr le prieuré Saint-Christophe.

On peut prolonger ce chemin à

pied, à cheval ou en VTT jusqu’à

Juhans, Arlay et Quintigny par le

sentier VTT 70.

Un livret-jeu est disponible au

panneau d’accueil, place de la

mairie, à Ruffey-sur-Seille.

1716

Baume, Gigny, Cluny

Baume-les-MessieursLa visite de l’abbaye et des expositions qui y sont pré-sentées (pages 10-11 dans le présent guide) permet de comprendre la place du Jura dans l’histoire clunisienne.

• Lons-le-SaunierEn 1083, l’abbé de Baume reçoit les droits sur l’église

Saint-Désiré dont la crypte renferme le sarcophage de son fondateur, mort au Ve siècle. Le prieuré fondé à proximité connaît un grand développement.L’église, construite à la fin du XIe siècle sur une crypte de la première moitié du XIe siècle, a été en partie modifiée au XVIe et XVIIe siè-cles. La Préfecture du Jura occupe depuis 1800 les bâ-timents du couvent recons-truits au XVIIIe siècle.

• MontaiguEn 1208, l’abbaye de Baume autorise le comte de Bour-gogne à construire le château de Montaigu et l’église, partie intégrante des fortifications du bourg. En 1640,

lors de la guerre de Dix ans, Lacuzon, héros comtois, utilise les pierres du clo-cher coiffant le chœur pour consolider les murailles. Le clocher est reconstruit en 1685 sous forme d’une tour-clocher à l’avant de la nef. L’édifice est actuellement fermé au pu-blic.

•Saint-MaurL’église, construite peut-être dès le Xe siècle autour des reliques d’un certain Maur, devient lieu de pèlerinage. Début XIIe siècle, la possession de l’église est confirmée à l’abbaye de Baume. L’église romane, partiel lement remaniée aux XVIe et XVIIe siècles, présente des analogies avec l’église abba tiale de Baume. Panneaux explicatifs dans l’édifice.

Départ:Baume-les-Messieurs17km Lons-le-Saunier4km Montaigu6km Saint-Maur20km Cesancey23km Gigny-sur-Suran100km Cluny

Distance:170kmCircuit:2joursTrajet:environ3hVoir carte pages 14-15

CIRCUIT 1 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .• CesanceySurplombant le village auquel une volée de marches la relie, l’église Saint-Nicet est acquise en 1083 par l’abbé de Baume. Il y fonde un prieuré et y envoie des moines. Les revenus de ce prieuré demeurent en la possession de Baume jusqu’en 1789. Le retable provient du couvent des Carmes de Bletterans. La cure et la maison commu-nale sont installées dans des bâtiments du prieuré.

Gigny-sur-Suran Monument important du premier art roman, l’abbaye de Gigny fut fondée vers 890. Moins connue que Baume et Cluny, l’ église n’en conserve pas moins des formes archi-tecturales remarquables qui en font un des hauts lieux de l’architecture clu-nisienne. Julien della Ro-vere, futur pape Jules II, en fut le prieur commen-dataire. Un sentier du patrimoine permet de découvrir l’em-prise de l’abbaye et les beaux bâtiments des XVIIe et XVIIIe siècles qui en subsistent dans le village.

Cluny À partir de Gigny, les D 51et D 56 traversent Véria, Bala-nod, Saint-Amour capitale de bailliage, puis Saint-Trivier de Courtes. Puis les D 975 et D 15 conduisent à Tournus, Azé (grottes) et Cluny.

Crypte de l’église Saint-Désiré à Lons-le-Saunier. L’église de Gigny-sur-Suran.

Cluny vu d’Argerot.

L’église de Saint-Maur.Peinture gothique figurant Saint-Christophe.

CIRCUIT 1

1918

Le Vignoble de Saint-Lothain

à Vaux-sur-Poligny Une belle boucle à parcourir en voiture, ou à pied en reprenant les chemins de randonnée du secteur, permet de découvrir trois sites clunisiens témoins de la splen-deur passée de Poligny et ses environs.

• Saint-LothainSaint-Lothain est issu d’une cellula, petit lieu monas-tique crée par le moine Lautein, originaire d’Autun, sans doute attiré par la renommée du Jura où se développe alors une vie monastique. Il choisit une vie solitaire, avant de fonder un petit monastère. D’abord concédée à l’abbé Bernon de Gigny vers 904, la cellula se retrouve plus tard prieuré de Baume-les-Messieurs.Il ne reste de l’occupation du XIe siècle que l’église romane. La crypte, sous son chevet, est établie sur une terrasse rocheuse. La source qui s’y trouve au nord suggère une fonction cultuelle et peut-être le souvenir d’un premier oratoire. L’ensemble constitue un témoin intéressant de l’architecture romane car présentant des solutions techniques originales pour son voûtement et la présence de piliers composés. Bel ensemble de statuaire.

À voir aussi : le vignoble, la fruitière.

PolignyConstruite au XIe siècle dans le faubourg de Mouthier-Vieillard, cette église, centre d’une vaste paroisse au Moyen Âge, comprenait de nombreuses chapelles

appartenant à des familles nobles de Poligny. Il ne reste que le clocher du XIIe siècle, la croisée du tran-sept et deux travées du chœur. L’intérieur renferme

de remarquables sculptures bourguignonnes et un retable Renaissance en albâtre de Saint-Lothain.

Départ: Saint-Lothain9km Poligny2km Vaux-sur-Poligny9km retouràSaint-Lothain

Distance:20kmCircuit:1jourTrajet:environ1/2hVoir carte pages 14-15

CIRCUIT 2 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Voir également l’église Saint-Hippolyte à Poligny, le cou-vent des Clarisses, les beaux bâtiments du XVIIIe siècle et les nombreuses fontaines de la ville.

Vaux-sur-PolignyNiché dans une petite reculée, Vaux-sur-Poligny, fondé en 1020, est le premier et le plus important des prieurés clunisiens du Jura. Centre d’un vaste domaine agricole et industriel dont témoignent le château, l’ancien séminaire et les moulins que l’on peut découvrir lors de visites guidées (cf. p. 16 de ce guide).

Circuit pédestre dans la reculée de Vaux et jusqu’à la Croix du Dan qui surplombe Poligny.

Église Notre-Dame de Mouthier-Vieillard.À gauche : tombeau d’Antoine de Montmartin

(détail), vers 1553-1554.Ci-dessus : L’Annonce au bergers. XVe siècle.

Vue de Poligny depuis la Croix du Dan.

Prieuré de Vaux-sur-Poligny.

CIRCUIT 2

3 vues deSaint-Lothain.

2120

De Jouhe à Besançon

• JouheLe prieuré de Jouhe est une possession de l’abbaye de Baume-les-Messieurs dès 1078. Il ne reste rien de ce prieuré, mais l’église paroissiale, reconstruite au XVIIIe siècle, accueille depuis la Révolution la statue de la Vierge miraculeuse en bois du XIIe siècle. Le Mont Roland demeure un lieu de pèlerinage, sa chapelle est reconstruite au XIXe siècle dans le style néogothique.

DoleTémoin de la ferveur bâtisseuse du XVIe siècle, la collégiale Notre-Dame domine la ville de Dole de sa silhouette majestueuse. Elle a été récemment restaurée.La chapelle Saint-Jérôme évoque le troisième et dernier collège fondé par l’ordre clunisien après Paris et Avignon. Elle a retrouvé les statues du cycle des apôtres et des prophètes commandées par Antoine de Roche et modèles de

celles initialement prévues pour la chapelle des Bourbon à Cluny.

Des visites guidées sont organisées en juillet-août par le Service ani-mation du patrimoine de la ville de Dole. Pour connaître les horai-res, contacter l’Office de Tourisme de Dole au 03 84 72 11 22.

Départ:Jouhe10km Dole41km Quingey22km Scey-Maisières26km Besançon

Distance:99kmCircuit:1jouroudavantageTrajet:environ2h30Voir carte pages 14-15

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .• QuingeyEn 1083 la possession de la chapelle Saint-Renobert, sur la rive gauche de la Loue, est confirmée à Baume-les-Messieurs. En 1354, elle devient un prieuré ensuite aban-donné en raison de sa pauvreté. Les bâtiments sont rasés après la Révolution. Quingey, résidence comtale, seigneurie ducale, ville natale du pape Calixte II (1050-1124), possédait également un couvent de Dominicains dont la chapelle devint église paroissiale en 1796 sous le nom de Saint-Martin. Le bourg conserve son aspect médiéval (remparts et maisons).

• Scey-MaisièresEn 1083, la possession de l’église Saint-Pierre de Scey-la-ville est confirmée à l’abbaye de Baume-les-Messieurs qui y fonde un prieuré rural. Au XVe siècle, le prieuré est ruiné en même temps que le château-fort et le village. L’église est reconstruite sous le double vocable de saint Pierre et saint Paul, mais cesse d’être conventuelle. Elle est agrandie au cours du XVIIIe siècle. L’intérieur est d‘un grand intérêt.

Château et miroir de Scey.La D 101 et la D 67 mènent à Ornans puis on rejoint Besançon.

• BesançonJussa Mouthier, à l’origine un monastère de femmes fondé au VIIe siècle par saint Colomban, tombe en abandon avant d’être acquis à la fin du IXe siècle par l’abbé de Baume-les-Messieurs qui en fait un prieuré. Il servit peut-être de

septième paroisse à la ville.Il ne reste aucune trace du prieuré. La ville

de Besançon présente de magnifiques bâtiments de la Renaissance, une

citadelle de Vauban classée à l’UNESCO et plusieurs

musées.

Palais Granvelle, 1531 et 1544.96, Grande-Rue. Besançon.

Le miroir de Scey-en-Varais.

Le rempart. Quingey.

Besançon. La citadelle.

Galerie de l’hôpital du Saint-Esprit.Détail des sculptures,

vers 1470-1500.1, rue Goudimel, Besançon.

CIRCUIT 3 CIRCUIT 3

2322

De Baume-les-Messieurs à Romainmôtier

Baume-les-Messieurs200 m de dénivelé qu’escalade une route en lacets séparent l’abbaye, blottie au fond de la reculée de Baume, du premier Plateau du Jura.

• ChampagnoleLe Musée archéologique de Champagnole présente le mobilier de deux nécropoles mérovingiennes fouillées à Crotenay et Monnet-la-Ville. Elles sont contemporaines des débuts du monachisme.

• SirodSirod relevait de l’abbaye bénédictine de Saint-Claude comme en témoigne, dès 854, la donation de Lothaire. À côté de l’église Saint-Etienne existait un petit prieuré dont il reste peu de traces. L’église romane, à charpente apparente, fut agrandie et transformée au XVIe siècle, au XVIIIe puis au début du XXe siècle, suite à des incendies.L’intérieur présente de belles sculptures (culots et clefs de voûte).

• MiègesEn 1550, Gilbert Cousin, secrétaire d’Érasme, décrit avec admiration l’église-mère d’une vaste paroisse regroupant plus de 30 villages. La famille de Chalon a richement doté le Val de Mièges (Nozeroy, Censeau et Mièges), mariant l’art gothique flamboyant et les prémices de la Renaissance.

Citée pour la première fois vers 800 dans les possessions de l’abbaye de Saint-Maurice d’Agaune (Valais, Suisse), Mièges passe ensuite sous la domination de l’ab-baye de Saint-Claude avant de devenir prieuré de Cluny et enfin d’être uni à la collégiale de Nozeroy en 1432.

Départ: Baume-les-Messieurs28km Champagnole11km Sirod10km Mièges16km Dompierre-les-Tilleuls45km Morteau74km Romainmôtier

Distance:184kmCircuit:3joursoudavantageTrajet:environ3hVoir carte pages 14-15

• Dompierre-les-TilleulsOffert par le seigneur de Joux à l’abbaye de Baume-les-Messieurs, le prieuré rural Saint-Etienne de Pontarlier dessert l’église de Dompierre-les-Tilleuls. L’église de Dompierre a été reconstruite aux XVe et XVIIe siècles, à l’exception du portail roman. Le mobilier est représentatif du travail régional du bois au XVIIIe siècle.

MorteauIl y a 1000 ans, des moines de Cluny s’installent dans le val de Morteau, des communautés villageoises se déve-loppent.

Partant de Notre-Dame de l’Assomption, le marcheur comprend pourquoi ce val a été choisi pour implanter le prieuré : le belvédère de la « Roche Jeannin » domine la plaine alluviale du Doubs, terre féconde. Dans la forêt du Bois Robert, une aire de pique-nique permet de faire une pause, puis on remonte au sommet du Mont-Vouillot, à 1 158 m. Le point de vue sur une nature encore très boisée donne une lecture d’un paysage transformé par l’activité humaine. La promenade revient vers le cœur de ville où subsistent des monuments de la Renaissance au XXe siècle : église, hôtel de Ville, façades de la place de la Halle, maisons art déco de la rue de la Gare, Château Pertusier (musée de l’horlogerie), avant de reprendre la rue de la Glapiney, premier site de l’église du Moyen Âge.

RomainmôtierFondée vers 450 par les « Pères du Jura », Romain et Lupicin, Romainmôtier est entrée dans l’Ordre de Cluny en 928. D’importants travaux, du XIIe au XVIe siècle, lui donnent sa physionomie. Le cloître a été détruit au XVIe siècle. L’église du XIe siècle ornée de peintures murales des XIIIe et XIVe siècles a été entièrement restaurée.Probable équivalent de l’église abbatiale de Cluny II édifiée par Mayeul, Romainmôtier est établie sur un repli de la vallée du Nozon du côté suisse du massif du Jura, entre Pontarlier et Lausanne.

Chœur et vue extérieure de l’église abbatiale de l’abbaye

de Romainmôtier.

Église de Mièges.Chapelle des Chalon, XVe siècle.

Sirod.

CIRCUIT 4. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Église de Dompierre. Portail roman.

CIRCUIT 4

2524

Pour en savoir plus...

Sites clunisiens en Europe.Présentation des sites de 6 pays européens dont les propriétaires adhérent à la Fédération européenne des sites clunisiens.Fédération européenne des sites clunisiens / éditions Gaud, Moisenay, 2013. ISBN 2-84080-124-8

Itinéraire clunisien de la Bourgogne transjurane au Danube.Fédération des sites clunisiens, Cluny, 2011. http://www.sitesclunisiens.org/

Itinéraires monastiques jurassiens entre Franche-Comté et SuisseTextes de Laurent Auberson et René Locatelli.Centre Jurassien du Patrimoine, Lons-le-Saunier, 1997.http://www.centrejurassiendupatrimoine.fr/ISBN 2-905854-22-7

Églises romanes du Jura.Texte d’Éliane VergnolleCentre Jurassien du Patrimoine, Lons-le-Saunier, 2e édition, 2003.http://www.centrejurassiendupatrimoine.fr/ ISBN 2-905854-24-3

Baume-les-Messieurs, mère de Cluny.Dir. Marie-Jeanne Roulière-Lambertavec la collaboration de Sylvie Roy-Lebreton.Centre Jurassien du Patrimoine, Lons-le-Saunier, 2009.http://www.centrejurassiendupatrimoine.fr/ ISBN 2-905854-54-5

Bannières brodées pour Cluny.L’histoire clunisienne revisitée par des brodeuses de France, Suisse et Allemagne.Éditions Mêta-Jura avec la collaboration de l’ADAPEMONT, Château-Chalon, 2010. http://www.meta-jura.org/ISBN 978-2-95351-1-9

Histoire du Prieuré de Vaux-sur-Poligny, des séminaires du Jura, du Collège Notre-Dame et de l’AVE.Le Prieuré de Vaux-sur-Poligny a connu de nombreuses vies. Cet ouvrage très documenté permet de les découvrir : his-toire, portraits, anecdotes s’y marient avec intensité.Édité par les Anciens élèves des Petits séminaires du Jura, Anciens et Amis de Vaux-sur-Poligny et du Collège Notre-Dame, 2012.

Poligny, en comté de Grimont.Dir. Marie-Jeanne Roulière-Lambert et collaborateurs.Architecture, arts roman et gothique, églises et couvents, sculpture bourguignonne du XVe, hôtels particuliers : le visiteur sera surpris par les richesses de la ville et de ses environs : Saint-Lothain et Vaux-sur-Poligny notamment.Mêta Jura, 2012. ISBN 978-2-9535125-4-0

Plus détaillés encore :Histoire de GignyBernard Gaspard, Lons-le-Saunier, 1843.Réédition par l’association des amis de l’ancienne abbaye Saint-Pierre de Gigny, Gigny, 2004. Sans ISBN

L’abbaye de Baume-les-MessieursRené Locatelli, Roland Fiétier, Pierre Gresser, Gérard Moyse et Jean CourtieuEd. Marque-Maillard, Lons-le-Saunier, 1978. Sans ISBN

Le « premier art roman » cent ans après. La construction entre Saône et Po autour de l’an mil. Études comparativesDir. Éliane Vergnolle et Sébastien Bully.Presses Universitaires de Franche-Comté. Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, vol.900, série Architectures 6. Actes du colloque international de Baume-les-Messieurs et

Saint-Claude (18-21 juin 2009). Besançon, 2012. http://pufc.univ-fcomte.fr/.

Pour les randonneurs :En vadrouille Pour découvrir la Franche-Comté à petits pas. Sur les chemins millénaires.10 pèlerinages profanes dans les hauts lieux monastiques de Franche-Comté et Suisse romande.N° 8, 2010. www.en-vadrouille.fr

Site de la Fédération européenne des sites clunisiens : http://www.sitesclunisiens.org/

Deux livrets-découverte élaborés par le Conseil général du Jura permettent aux enfants de comprendre en s’amusant ce que furent les abbayes de Baume-les-Messieurs et Gigny.Baume est présentée comme une abbaye du Moyen Âge tandis que Gigny est évoquée dans son état d’avant la Révolution.Ces livrets sont disponibles à Baume-les-Messieurs et à

Gigny (accueil des touristes, commerces), auprès de l’ADAPEMONT à Saint-Julien et de la Conservation départementale au Conseil général (juramusees@cg39.fr).Documents à télécharger sur :www.juramusees.com.

L’abbayedeBaume-les-Messieurs,lamèredeCluny.Arkéo-junior,n°167,octobre2009,p.28-33http://www.arkeojunior.com/

P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s d e F r a n c h e - C o m t é

Le « premier art roman »cent ans après

La construction entre Saône et Pô autour de l’an milÉtudes comparatives

Sous la directiond’Éliane Vergnolle et Sébastien Bully

Spécial jeunes !

2726

Avec le Pass Juramusées découvrez le Jura autrement !

5 guides thématiques gratuitsvous présentent près de 100 sites,

musées, expositions et vous donnentles clés pour la visite...

Obtenez des réductions sur l'accès à 30 sites et musées du Jura

Devenez un visiteur privilégié.

Jura. les chemins de l'archéologie

Jura. des métiers et des hommes

Jura. des musées et des beaux-arts

Jura. chemins monastiques

Jura. des dinosaures, des paysages

www.juramusees.com

l'accès à 30 sites

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom

Code postal Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Ce Pass permet la découverte des musées

et sites Juramusées à tarif réduit

www.juramusees.com

Ce Pass

est

valable du 1er m

ai

2013 au 30 avril 2014

pour 1 perso

nne