Cochez ce que vous achetez!✔

■■ SL14101 - Appareil photonumérique SeaLife 3.3 mp

■■ SL113 - Boîtier sous-marin - avecdragonne attachée SeaLife Easy-Dive

■■ SL118- Boîtier amélioré SeaLife

■■ SL14120 - CDcomprend: unCamera Driver, leMGI PhotoSuite &un manuel d'utili-sation

■■ SL13130 - Câble USB ■■ SL13131 - Câble vidéo

■■ SL14190 - Étui et courroiepour appareil photo

■■ Carte pour enregistrementde la garantie ou enregistrement en-ligne à www.sealife-cameras.com

■■ SL250 - Care Kitcontient une brosse de nettoyage àbagues O, un chiffon pour nettoyerl'objectif et un dessiccatif MoistureMuncher anti-buée. ■■ SL96051- Déflecteur

de flash permettantau DC300/DC310 defonctionner avec sonflash externe SeaLife.

25

Guide Rapide

�

Mise au pointPortrait Terre: 3’-6’ (90cm-1.8m)Mer: N/D

Mise au pointpaysage Marin/ TerrestreTerre: 6’- ∞ (1.8m- ∞)Mer: 3.5’ - ∞ (107cm- ∞)

Macro/Gros planTerre: 2’-3’(55-90cm)Mer: N/D

L'objectifdoit être nettoyéavec des coton-tiges ou un net-toyant pourobjectif

Flash Viseur

Connexion

Vidéo/ TV

Boutondu menu

Bouton demise enmarche

Guide Rapide ReefMaster DDIIGGIITTAALL

Couverclecoulissantde l'objectif

Voyant indicateurà retardement

Couvercledu compar-timent àpiles etfente pourSD MemoryCard

Cadran de modeMode Enregistrement

Mode PLAYBACK

Mode FILM

Menu de réglage

Intérieur de l'appareil Voyants indicateurs:Vert: MarcheVert clignotant: Image en traitementRouge clignotant: Flash en chargement

Cadran de mode:Enregistrement, Replay, Film,Menu de réglage

Monture detrépiedNuméro de série de

l'appareil

Connexions:À l'ordinateur - USBAu transformateur decourant continu110/220V

Bouton de navigationdu menuNaviguez facilement grâce aumenu (voir schéma)

Moniteur LCDMARCHE/ARRÊTReplay rapide(Appuyez pendant 3 sec-ondes)

Icônes de programme:

Icône TERRE

Icône MER

Icône FLASH EXTERNE

Obturateur

Haut

Bas Effacer

Entrer

Automatique

Minuterie

DroitGauche

� �

�

�

Moniteur encouleur LCD

L’image du bas

Flash

Vue enminiature

26

Boîtier sous-marin

Fenêtre dumoniteur LCD

Loquet defermeture

Bouton de mise enmarche

Sportsfinder amovibleSi le centre apparaît comme un cercle, il vise unpoint situé à 4 pieds/ 120 cm de l'objectif.

Fenêtre du flashincorporé

Port d'ancrage pourobjectifs à pressionMacro 3x, 8x, 16x etobjectifs à grand angle

Connecteur pour cour-roie de transport Port d'objectif en

verre optiqueMonture pour flash(s)externe(s) ou Macro Wand

ObturateurEnregistre les images et efface lesimages lorsqu'indiqué.

Fenêtre du voy-ant indicateur

Fenêtre dedétection

de fuite

Boîtier recouvertde caoutchouc

Prise en caoutchouc sou-ple

Loquet defermeture

Moniteur LCD

MARCHE/ ARRÊT(Éteindre pour ne pas décharger lespiles)

Quick Review(Appuyez pendant 3 secondes)

Charnière de ferme-ture du couvercle

Cadre du moniteurAttachez le pare-soleilau cadre

DC300 Easy-Dive Boîtier sous-marin

DC-310 Boîtier sous-marin amélioré

Bouton denavigationdu menu semblable àl'appareilphoto interne.

Cadran de modeSélectionnez entreenregistrement, Replay, Filmet Modes de réglage.

Bouton dumenu

Comprend toutes les caractéristiques ci-dessus plus:

Écran à cristaux liquides LCDMarche/Arrêt(Éteindre pour ne pas décharger)Flash externeCommande d'exposition.Lorsque l'appareil photoest réglé sur le modeFlash Externe, appuyezsur le bouton - a cristauxliquides LCD poursélectionner: Macro Flash - pour uneexposition optimale dephotos sur une distancede prise de 2'. Flash Éloigné - pour uneexposition optimale surune distance de prise deplus de 6'.

Appareil photo DC300/DC310

27

Guide Rapide ReefMaster DDIIGGIITTAALL

Comment démarrer

2. Insérez les piles. Achetez les*piles SeaLife Ni-MH recharge-ables d'une capacité de 1800mAh ou supérieur.

5. Appuyez sur le boutonMARCHE de l'appareil.

1. Insérez le CD dans votre ordi-nateur pour consulter lemanuel d'utilisation. Lisez lesavertissements et les chosesindispensables à faire.

7. Réglez la langue et l'heure.

3. Insérez une SD memory card.La 128 mb card prend environ175 photos en haute résolution(La memory card n'est pas comprise).

4. Faites coulisser le couverclede l'objectif et réglez surpaysage marin/ terrestre. Sereferrer à la page précé-dente pour les distances deprise.

6. Tournez le cadran sur modede réglage.

8. Réglez le cadran sur modeEnregistrement.

q q q

qq

q

*Prenez l’habitude de charger vos piles Tous les soirs.28

Comment démarrer, suite

10. L'image QuickView apparaîtra sur le LCD.

13. Prenez davantage de photos test.

9. Prenez une photo test.Appuyez sans relâcher sur l'obturateur pour prendre unephoto.

15. La dernière photo apparaî-tra sur le LCD. Appuyez surle bouton LCD pour laphoto suivante.

11. Quand effacer cela?Apparaîtra sur le LCD,appuyez sur l'obturateurpour effacer la photo.

12. Attendez que le voyantvert indicateur n'appa-raisse.

14. Appuyez sans relâcher pendant 3 secondes sur leLCD pour activerQuickView.

16. Appuyez sans relâcher pendant 3 secondes sur lebouton LCD pour sortir deQuick Review

q q q

q q q

DELETE THIS

Appareil photo DC300/DC310

29

Guide Rapide ReefMaster DDIIGGIITTAALL

Prendre des photos sous-marines

1. Faites tourner le cadranpour régler.

3. Appuyez sur le bouton �NAVpour saisir le menu TERRE/MER/ FLASH. Sélectionnez lemode MER. (Sélectionnezuniquement le mode FLASH sivous utilisez un flash externe).

2. Appuyez sur le bouton �NAV pour éclairageTERRE/MER/FLASH

4. Réglez le cadran sur lemode Enregistrement.

5. L'icône poisson apparaîtrasi vous êtes en mode MER. L'icône poisson apparaîtra si vousêtes en mode MER.

7. IMPORTANT: Nettoyez lesbagues en O avec une brosse.Inspectez soigneusement lesbagues en O pour détecter toutdommage ou coupures.

6. Ouvrez le boîtier. Utilisez leloquet sous le taquet.Appuyez sur le couverclepour relâcher le taquet.

8. Insérez le dessiccatifMoisture Mincher® pouréviter la formation de buée.

q q q

q q q

30

9. Introduire l'appareil photo.Assurez-vous que l'inter-rupteur de la mise au pointsous l'objectif est réglé sur"paysage terrestre".

Prendre des photos sous-marines, suite

11. Pressez le taquet vers lebas. Assurez-vous que leboîtier soit fermé hermé-tiquement.

10. Fermez bien le boîtier.Faites-le dans un endroitsec, avec climatisationpour éviter la buée.

12. Attachez les accessoriesau boîtier - Flash externeet objectifs en option.

13. Faites des photos testavant de plonger.

15. Rincez le boîtier avec del'eau douce immédiate-ment après son utilisation.

16. Séchez le boîtier avec untorchon avant de l'ouvrir.

14. Mettez l'appareil sur Arrêtpour ne pas décharger lespiles.

q q q

q q q

Appareil photo DC300/DC310

31

3. Branchez le câble USB à l'ordinateur.

2. Branchez le câble USB àl'appareil.

1. Installez le gestionnaire pourles utilisateurs de Windows98. Installez le MGIPhotoSuite si besoin est.

5. Ouvrez "mon ordinateur" et double-cliquez sur "disque amovible" (): 6. Ouvrez l'image, visionnez 7. Imprimez, Sauvegardez etenvoyez vos photos paremail.

Télécharger les photos sur un ordinateur

Guide Rapide ReefMaster DDIIGGIITTAALL

4. Mettez l'appareil enmarche.

q q q

q q q

32

2. Connectez le câble vidéo àl'appareil et à la TV (vidéo-in).

1. Nous recommandons quevous achetiez un câbled'alimentation c.a/c.c.(AC/DC) (Modèle SL 932)

4. Appuyez � et �pour fairedéfiler les photos.

5. Appuyez sur le bouton dumenu et sélectionnezMontage Photographique.

3. Réglez le cadran sur le mode Replay.

Visionner les photos sur la TV

6. Visionnez les photos ou lavidéo.

IMPORTANT!

1. Lisez les avertissements et la garantie contenusdans le manuel d'utilisation avant de vous servir decet appareil de photos numérique.

2. Vous trouverez les mises à jour importantes surnotre site Internet www.sealife-cameras.com

3. Il y a un guide de Conseils en cas de panne dans lemanuel d'utilisation.

4. Pratiquez toujours la plongée sous-marine en toutesécurité.

q q q

q

▲

Appareil photo DC300/DC310

33

Guide Rapide ReefMaster DDIIGGIITTAALL

3. Trop éloigné.Restez à 6pieds du sujetpour obtenirdes photos pittoresqueset lumineuses.

2. Tropproche.Restez à de3 à 5 pieds(102 cm) dedistance ouutilisez desobjectifsMacro.

1. Un rayon-nement rétrod-iffusé est causépar une mau-vaise visibilité.Utilisez unflash externe.Ne remuez pasle sable.

4. Sur-utilisationdu flash - Tropproche avecun flashexterne.Utilisez un diffuseur (enoption)

"C'est vraiment amusant de prendre des photos....les éditez instantanément....Astuces pour prendre de bonnes photos:

34

5. Évitez les contrastesfaibles. Nevisez pasvers le bassur le sujet.Recherchezun fond pourcontraster.

7. Objectif voiléde buée.Utilisez ledessiccatifMoistureMuncher® etrecouvrez dela solutionanti-buée leport d'an-crage pourobjectif.

8. Belle photo -Bravo!Envoyez paremail celle-cià vos amis.

6. Ne nagez pasaprès un poisson. Restezimmobile.Contrôlez votre flottabilité.L'appareil dephoto ne doitpas bouger.

Effacez instantanément....gardez simplement les meilleures photos! Voilà quelques astuces."

Appareil photo DC300/DC310

35

PIONEER RESEARCH: 97 Foster Road • Suite 5 • Moorestown, NJ 08057 USA • www.pioneer-research.com • www.sealife-cameras.com

Accessoires disponibles pour le modèle DC300/DC310

Ensemble Macro avec objectifs8x et 16x (SL959) pour prendredes gros plans.

Dessiccatif Moisture Munchernpour éviter la formation debuée (SL911).

Flash externe (SL960) pourobtenir des photos plus pittoresques.

Pare-soleil (SL194) pour lemoniteur LCD.

Objectif à grand angle quiaugmente l'angle de cadraged'environ 50% (SL970).

Piles rechargeables de type AASL 191 - paquet de 4 pilesSL 190 - paquet de 4 piles avecchargeur de piles ainsi que desadaptateurs de prises étrangères.

Cadran de diffuseur (SL968)empêchant la surexpositiondes photos prises en grosplan à une distance de 2-1/2''.

Valisettes souples et en dur. 4 dimensions disponibles.

36