Guide réseau...utilisées dans votre installation doivent se situer dans la plage d'adresses appropriée et avoir le masque de sous-réseau correct pour votre segment de réseau

Guide réseau

C920WT/ES9420WT

Préface > 2

PRÉFACETout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki :http://www.okiprintingsolutions.com

45320103EE Rév.1; Copyright © 2012 Tous droits réservés.

OKI est une marque commerciale déposée d'Oki Electric Industry Co., Ltd.

Oki Printing Solutions est une marque commerciale déposée d'Oki Data Corporation.

Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.

D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de leur propriétaire.

Contenu > 3

CONTENUPréface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . 6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Impression de résumé réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Méthodes de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Section 1 : Configuration du serveur d'impression . . . . 12

Utilisation de la configuration rapide de Admin Manager. . . . . 13Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation d'un navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lancement du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation de adminmanager standard setup. . . . . . 21Installation de AdminManager . . . . . . . . . . . . . . . . . 22L' interface AdminManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Déroulez-les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menu d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Exemple de configuration TELNET. . . . . . . . . . . . . . . 45

Section 2 : utilitaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Oki Utilitaire d'impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . 48Installation Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Étape 1 : Installation de l'utilitaire . . . . . . . . . . . . 48Étape 2 : ajouter l'imprimante à l'utilitaire . . . . . . 50

Utilisation de Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Section 3 : Impression depuis Windows. . . . . . . . . . 51

Installation d'une imprimante réseau . . . . . . . . . . . 52Utilisation de l'utilitaire d'installation du pilote Oki . . . 52

Pourquoi utilisez l'utilitaire d'installation du pilote Oki ?. . . . 52

Contenu > 4

Utilisation de l'assistant Ajouter une imprimante . . . . 53Résumé de la méthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53A propos des différentes méthodes. . . . . . . . . . . . 53

Section 4 : Imprimer en utilisant MacOS . . . . . . . . . 55

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Configuration d'une imprimante réseau . . . . . . . . . . . 56

Impression de résumé réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilitaire de configuration d'imprimantes MacOS. . . . . 58Installation de l'utilitaire de configuration d'imprimantes . . . . 58Interface de l'utilitaire de configuration d'imprimantes . . . . 59Options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Trouver les imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Moniteur d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 61Résumé de la carte NIC (carte interface réseau) de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Modifier les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ouvrez le navigateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Modifier les préférences de l'utilitaire . . . . . . . . . . 66

Connexion à votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Lion, Snow Leopard et Leopard . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bonjour, EtherTalk ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Connexion TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Bonjour, AppleTalk ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Connexion TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Panther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Rendezvous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Connexion IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Connexion AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configurer les options de matériel de l'imprimante. . . . . 79

Section 5 : dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impression de résumé réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Le résumé réseau ne s'imprime pas . . . . . . . . . . . . . 81Une erreur est imprimée dans le résumé réseau. . . . . 81Contrôle de l'EEPROM enregistre une erreur. . . . . . . . 81

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82L'imprimante ne peut pas trouver la carte d'interface réseau . . . .82Impossible d'imprimer avec lpr et ftp . . . . . . . . . . . . 82Nom d'utilisateur incorrect sur la page bannière . . . . . 83

Contenu > 5

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84La carte d'interface réseau n'est pas identifiée . . . . . . 84Erreur d'écriture sur Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Pages vierges ou texte imprimé brouillé . . . . . . . . . . 85L'impression de bannière est tournée de 90 degrés et imprimée au bas du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mac OS X 10.3.9 ou version ultérieure . . . . . . . . . 86Aucune impression ou file d'attente d'impression suspendue . . . . 86

Annexe : le menu de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 88Eléments de base du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Menu spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Conventions de tableau utilisées . . . . . . . . . . . . . 88Arborescence des menus Fonctions : Configuration admin, Calibration . . . . . . . . . . . . . 89Arborescence du menu de démarrage. . . . . . . . . . 92

Menu d'imprimante : Effectuez des changements dans le Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Effectuez des changements dans le Menu Fonctions . . . .93Effectuez des changements dans le Menu de démarrage. . . . 94

Menu d'imprimante : Liste de Fonctions . . . . . . . . . . 95Configuration admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Menu d'imprimante : Menu Démarrage . . . . . . . . . . .102Parallel Setup (Configuration parallèle) . . . . . . . . .102USB Setup (Configuration USB) . . . . . . . . . . . . . .103Security Setup (Paramètres de sécurité). . . . . . . .104Storage Setup (Configuration du stockage) . . . . .104Power Setup (Configuration de l'alimentation). . . .106

Remarques, mises en garde et avertissements > 6

REMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

Les spécifications pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

REMARQUECette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Introduction > 7

INTRODUCTION

Le OkiLAN Le serveur d'impression interne est une interface réseau 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T rapide.

Ce serveur d'impression réseau prend en charge IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II et SNAP, et peut détecter ces types de trames automatiquement.

Il prend en charge les principaux protocoles tels que TCP/IP, EtherTalk (Mac) et NetBEUI (Windows).

Le serveur d'impression a un certain nombre de fonctions de sécurité, notamment SSL/TLS, le filtrage IP, la désactivation de protocoles inutilisés, etc.

Protection par mot de passe assure que le serveur d'impression est à l'abri de modifications non autorisées dans ses paramètres. Vous pouvez également restreindre l'accès en désactivant les services de réseau, les protocoles et les ports que vous n'utilisez pas. Vous pouvez également limiter l'accès à des adresses IP spécifiques autorisées.

La fonctionnalité SMTP vous permet d'avoir un courriel envoyé à des adresses désignées lorsque certaines erreurs se produisent.

REMARQUELes adresses réseau utilisées dans ce manuel ne sont présentées qu'à titre d'exemples. Les adresses réseau utilisées dans votre installation doivent se situer dans la plage d'adresses appropriée et avoir le masque de sous-réseau correct pour votre segment de réseau.

REMARQUEModifier l'émulation dans les paramètres du menu d'impression à Auto ou PS avant d'imprimer le résumé du réseau.

Introduction > 8

SECTIONS

Ce livre est divisé selon les sections suivantes :

> « Section 1 : Configuration du serveur d'impression » à la page 12

> « Section 2 : utilitaires » à la page 47

> « Section 3 : Impression depuis Windows » à la page 51

> « Section 4 : Imprimer en utilisant MacOS » à la page 55

> « Section 5 : dépannage » à la page 80

Introduction > 9

SPÉCIFICATIONS

Types de tramage

• IEEE 802.2• IEEE 802.3• Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interface réseau

• 1000BASE-T• 100BASE-TX• 10BASE-T

Protocoles réseau

• TCP/IP– Couche réseau : ARP, RARP, IP, ICMP, PnP

– Couche session : TCP, UDP

– Couche d'application : PR, FTP, TELNET, HTTP, IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3

• IPX/SPX (NetWare)– Mode d'imprimante à distance (jusqu'à huit

serveurs de fichiers et 32 files d'attente)

– Mode serveur d'impression (jusqu'à huit serveurs d'impression)

– Mot de passe crypté pris en charge dans le mode serveur d'impression

– SNMP

• EtherTalk : ELAP, AARP, DDP, AEP, NBP, ZIP, RTMP, ATP, PAP

• AppleTalk

• Bonjour

• NetBEUI : SMB, NetBIOS

Service d'impression

• LPR• FTP• Port 9100• Impression directe depuis le Web• QSERVER Binder• QSERVER NDS

Fonctions • Impression test d'auto-diagnostic• Bannière prise en charge• Surveillance et configuration par navigateur Web• Notification d'état de l'imprimante par courriel

Introduction > 10

IMPRESSION DE RÉSUMÉ RÉSEAU

Le résumé réseau du serveur d'imprimante rend compte de l'adresse MAC de l'imprimante (adresse Ethernet).

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Test du serveur d'impression pendant plus de trois secondes et relâchez.

L' adresse de l'imprimante MAC (adresse Ethernet) s'affiche sur la première page sous Informations générales.

Les six premiers chiffres de l'adresse MAC sont les mêmes pour tous les OkiLAN serveurs d'impression.

Les six derniers chiffres de l'adresse MAC sont uniques à chaque OkiLAN et sont requis pour la configuration du serveur d'impression.

Les résultats de l'état de la liaison du concentrateur sont également imprimés (normalement « OK »).

REMARQUESi rien d'autre que « OK » est affiché voir page 81.

Introduction > 11

MÉTHODES DE CONFIGURATION

Vous pouvez configurer le serveur d'imprimante en utilisant l'une des méthodes suivantes :

UTILITAIRE FONCTIONS CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

Configuration rapide

(voir page 13)

Configurer le serveur d'imprimante facilement et simplement sans avoir à installer des progiciels dans votre système.Vous pouvez définir ce qui suit :• Activer/désactiver les

protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

• Définir l'adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle pour le protocole TCP/IP manuellement ou en utilisant le protocole DHCP.

• Nom de la zone et nom du port EtherTalk.

Windows*• 7• Vista• XP* avec le protocole TCP/IP ou le protocole IPX/SPX installé.Mac OS X 10.4 - 10.6

AdminManager Configurer le serveur d'impression en détail.

Navigateur Web

Configurer le serveur d'impression et l'imprimante en utilisant un navigateur Web.

Microsoft Internet Explorer ou similaire.Système d'exploitation qui prend en charge le navigateur Web.

TELNET Configurer le serveur d'impression en utilisant TELNET.

Un fournisseur tiers a développé le progiciel client TELNET.Une application TELNET est standard dans Windows.

SNMP L'imprimante et la carte réseau peuvent être contrôlées à l'aide d'application SNMP développée par un fournisseur tiers.

Application SNMP développé par un fournisseur tiers.

Section 1 : Configuration du serveur d'impression > 12

SECTION 1 : CONFIGURATION DU SERVEUR D'IMPRESSION

Cette section explique les différentes possibilités de configuration de votre serveur d'impression.

Elle comprend les applications suivantes :

> « Utilisation de la configuration rapide de Admin Manager » à la page 13

> « Utilisation d'un navigateur Web » à la page 16

> « Utilisation de adminmanager standard setup » à la page 21

> « Utilisation de TELNET » à la page 45

Utilisation de la configuration rapide de Admin Manager > 13

UTILISATION DE LA CONFIGURATION RAPIDE DE ADMIN MANAGER

INTRODUCTION

L'utilitaire de configuration rapide AdminManager vous permet de configurer le serveur de l'imprimante facilement et simplement sans avoir à installer de progiciels.

Vous pouvez configurer ce qui suit :

> Activer/désactiver les protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

> Définir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle pour le protocole TCP/IP manuellement ou en utilisant le protocole DHCP.

> Définir le mode NetWare et créer des files d'attente/Serveur d'impression/objets imprimante.

> Nom de la zone et nom du port EtherTalk.

REMARQUE> Cet utilitaire ne peut être utilisé que sur un PC qui peut

être connecté au réseau avec TCP/IP ou IPX/SPX.

> Cet utilitaire doit être utilisé sur un PC qui se trouve dans le même segment que l'imprimante.


UTILISATION DE LA CONFIGURATION RAPIDE

1. Insérez le CD Network & Utilities dans le lecteur de CD-ROM et attendez qu'il démarre automatiquement.

Si l'installateur ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer > Exécuter et entrer E:\Setup (où E est votre lecteur CD-ROM) dans le champ Ouvrir, puis cliquez sur OK.

2. Sélectionnez la langue appropriée.

3. Acceptez le contrat de licence de logiciel si vous ne l'avez pas encore accepté.

4. Naviguez vers et sélectionnez Logiciels réseau (Network Software).

5. Sélectionnez le lien Installer Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

6. Si nécessaire, sélectionnez la langue appropriée.

REMARQUEL'installation permet à l'utilisateur de créer des files d'attente de réseaux et d'exécuter d'autres fonctions.


7. Sélectionnez OKI Device Installation Rapide (Oki Device Quick Setup) et suivez les instructions à l'écran.

8. Lorsque les paramètres sont corrects, cliquez sur Exécuter (Execute).

Les nouveaux paramètres sont transmis à la carte réseau, mais elle fonctionne toujours avec les paramètres de pré-transmission.

9. Cliquez sur Terminer (Finish) pour valider les nouveaux paramètres.

Le serveur d'impression est réinitialisé.

7

Utilisation d'un navigateur Web > 16

UTILISATION D'UN NAVIGATEUR WEBSi l'imprimante est connectée au réseau en utilisant TCP/IP, ses paramètres et les paramètres du menu d'impression peuvent être configurés à l'aide d'un navigateur Web.

LANCEMENT DU NAVIGATEUR WEB

1. Ayez une copie de l'imprimé récapitulatif du réseau à portée de main (voir page 10).

> L'adresse MAC est répertoriée sous la rubrique « Informations générales ». Vous Utilisezez les six derniers chiffres de l'adresse MAC (moins les signes de ponctuation) comme mot de passe lorsque vous vous connectez pour la première fois.

> L'adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle par défaut sont répertoriés sous la rubrique « Configuration TCP/IP ».

2. Lancez le navigateur Web.


Pour appliquer les modifications de configuration en utilisant un navigateur Web, vous serez invité à entrer un nom d'utilisateur et mot de passe :

nom d'utilisateur = root

mot de passe par défaut : les six derniers chiffres de l'adresse MAC. Notez que le mot de passe est sensible à la casse, utilisez des majuscules.

REMARQUELes illustrations suivantes sont de Microsoft Internet Explorer.


3. Entrez l'adresse IP du serveur d'impression.

4. Appuyez sur la touche ENTRÉE.

La fenêtre Etat de l'imprimante s'affiche.

5. Pour assurer un fonctionnement correct, changer le cache du navigateur ou les paramètres Internet temporaires pour vous assurer que ce soit la dernière version à chaque session. Par exemple, en utilisant Internet Explorer :

(a) Dans le menu déroulant Outils-sélectionnez Options Internet.

(b) Sur l'onglet General et, sous Fichier Internet temporaires, cliquez sur Paramètres....

(c) Sélectionnez Vérifier s'il existe une version plus récente des pages enregistrées dans À chaque consultation de la page.

(d) Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur OK (OK).

7. Cliquez sur Administrator Login (Connexion administrateur).

La fenêtre Connect to (Connexion à) s'affiche.

REMARQUEVous pouvez également lancer le navigateur Web à partir de l'utilitaire AdminManager. Pour ce faire, sélectionnez le serveur d'impression approprié, puis cliquez sur Configurer (Setup) > Configuration a l'aide de HTTP : (Setup by HTTP : )

REMARQUESi vous modifiez la taille de la fenêtre du navigateur immédiatement après le changement de la configuration,informations sur la sécurité peut s'afficher. Décochez Afficher ce message la prochaine fois.


8. Saisissez“root” pour le User Name (Nom d'utilisateur) et votre mot de passe par défaut est les six derniers chiffres de l'adresse MAC (sensible à la casse, Utilisez les majuscules)—sous Password (Mot de passe).


10. Cliquez sur Skip (Sauter) pour naviguer vers la page du menu principal.


11. Dans la colonne de gauche, cliquez sur la catégorie pour laquelle vous souhaitez apporter des modifications.

12. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Submit (Envoyer) pour envoyer les modifications au serveur d'impression.

REMARQUEPour plus d'informations sur la mise en place des fonctions de sécurité en utilisant le navigateur Web se référer au Guide relatif à la sécurité.


MODIFICATION DU MOT DE PASSE

1. Ouvrez le navigateur et saisissez l'adresse IP du serveur d'impression, puis connectez-vous avec votre mot de passe actuel.

2. Cliquez sur Security (Sécurité) > Password Configuration (Configuration de mot de passe).

3. Sous Administrator (root/admin) Password Configuration (Configuration de mot de passe Administrateur (root/admin)), saisissez le nouveau mot de passe, puis entrez le de nouveau sous Confirm New Admin Password (Confirmer le nouveau mot de passe Admin).

4. Cliquez sur Submit (Envoyer) pour enregistrer les modifications ou Cancel (Annuler) pour quitter.

REMARQUE15 caractères au maximum.

Utilisation de adminmanager standard setup > 21

UTILISATION DE ADMINMANAGER STANDARD SETUP

AdminManager Standard Setup (utilitaire de configuration standard) est un utilitaire Microsoft Windows- permettant de configurer toutes les fonctions de serveur d'impression en utilisant une interface utilisateur graphique.

REMARQUE> Cet utilitaire ne peut être utilisé que sur un PC qui peut

être connecté au réseau avec TCP/IP ou IPX/SPX.

> Cet utilitaire doit être utilisé sur un PC qui se trouve dans le même segment que l'imprimante.


INSTALLATION DE ADMINMANAGER

1. Insérez le CD Network & Utilities dans le lecteur de CD-ROM et attendez qu'il démarre automatiquement.

Si l'installateur ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer > Exécuter et entrez E:\Setup (où E est votre lecteur CD-ROM) dans le champ Ouvrir, puis cliquez sur OK.

2. Sélectionnez la langue appropriée.

3. Acceptez le contrat de licence de logiciel si vous ne l'avez pas encore accepté.

4. Naviguez à et sélectionnez Logiciels réseau (Network Software).

5. Sélectionnez le lien Installer Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

6. Si nécessaire, sélectionnez la langue appropriée.


7. Cliquez sur OKI Device Installation Standard (Oki Device Standard Setup).

La fenêtre de bienvenue s'affiche.

Vous pouvez choisir ici :

> exécuter l'utilitaire à partir du CD Exécuter à partir du CD-ROM (Execute from CD-ROM)

> charger l'utilitaire sur votre disque dur et exécutez-le à partir de là Installer et exécuter (Install and Execute)

8. Cliquez sur Suivant (Next).

(a) Si vous avez sélectionné Installer et exécuter (Install and Execute), suivez les instructions à l'écran pour installer AdminManager, ensuite allez voir « L' interface AdminManager » à la page 24.

(b) Si vous avez sélectionné Exécuter à partir du CD-ROM (Execute from CD-ROM), voyez « L' interface AdminManager » à la page 24.

7


L' INTERFACE ADMINMANAGER

DÉROULEZ-LES MENUS

MENU FICHIER

> Recherche (Search)Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans lesquelles une interface réseau compatible Oki est installée.

> Fermer (Exit)Quitter le programme.

MENU D'ÉTAT

> État imprimante (Printer Status)Affiche l'état actuel de l'imprimante.

> État système (System Status)Affiche la configuration actuelle du réseau de la carte. Les données de configuration peuvent être sauvegardées comme fichier journal.

> Liste des éléments de la configuration (List of Configuration Items)Affiche la configuration de la carte réseau actuelle. Les données de configuration peuvent être sauvegardées comme fichier journal.

MENU DE CONFIGURATION

> Installation de OKI Device (Oki Device Setup)Utilisez cette option pour configurer la carte du serveur d'impression.

REMARQUEPour ouvrir la version standard de AdminManager à partir de votre bureau, cliquez sur Démarrer > Programmes > OKI Setup Utility > Admin Manager.


Onglet Général (Installation de OKI Device)

L'onglet Général vous permet de modifier le mot de passe admin.

1. Cliquez sur Changer (Change).

2. Entrez la valeur actuelle, puis entrez la nouvelle valeur et saisissez-la de nouveau sous Confirmer... (Confirm …).


REMARQUELe mot de passe admin par défaut est les six derniers chiffres de l'adresse MAC, moins toutes les marques de ponctuation. par exemple, pour une Adresse MAC (Ethernet) de 01:23:45:A4:55:79, le mot de passe serait A45579.


Onglet TCP/IP (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole TCP/IP(Use TCP/IP Protocol)

Pour activer/désactivez le protocole TCP/IP.

Utiliser DHCP/BOOTP(Use DHCP/BOOTP)

Cliquez pour sélectionner cet élément si l'adresse IP, le masque de sous réseau, la passerelle par défaut et les adresses IP pour le serveur DNS primaire et les serveurs secondaires sont récupérés à partir du serveur DHCP ou BOOTP.

Utiliser IPv6 (Use IPv6) Utiliser pour activer/désactiver IPv6.

Utiliser Windows Rally(Use Windows Rally)

Windows Vista ou une version ultérieure : Utilisez pour découvrir et configurer les périphériques sur un réseau.

Adresse IP (IP Address) Définissez l'adresse IP de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Masque de sous-réseau(Subnet Mask)

Définit le masque sous-réseau de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Passerelle par défaut(Default Gateway)

Définit la passerelle par défaut de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Découverte automatique… (Auto Discovery…)

Utilisez pour sélectionner le Réseau PnP et Bonjour, et pour définir le nom de l'appareil.

Serveur DNS...(DNS Server…)

Définit les adresses IP des serveurs DNS primaire et secondaire.

Serveur WINS...(WINS Server...)

Définit les adresses IP des serveurs primaire et secondaire et pour entrer l'ID de l'étendue.


Onglet Netware (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole NetWare (Use NetWare Protocol)

Pour activer/désactiver le protocole NetWare.

Utiliser le protocole IPX(Use IPX Protocol)

Cliquez pour désélectionner si vous ne souhaitez pas Utilisez IPX.

Utiliser le protocole TCP/IP(Use TCP/IP Protocol)

Cliquez ici pour sélectionner le protocole TCP/IP.

Nom du serveur d'impression (Print Server Name)

Définit le nom du serveur d'impression.

Type de système (Frame Type)

Définit le type de trame primaire NetWare.

Mode de fonctionnement (Operation Mode)

Sélectionnez le mode NetWare :Mode PSERVER (par défaut)Mode RPRINTER

Cochez la case à côté de la configuration de bindery (Check box beside Bindery Setup)

Cliquez pour désélectionner Bindery. Lorsque la configuration de bindery est désélectionnée, la configuration de Bindery ... le bouton est grisé.

Configurer Bindery (Bindery Setup)

Configure les éléments du mode Bindery, y compris :

Serveur de fichiers devant être connecté.(File Server to be connected)

Vous pouvez spécifier jusqu'à 8 serveurs de fichiers.

Mot de passe.(Password)

Définit un mot de passe pour le serveur d'impression.

Temps d'interrogation des travaux (Job Polling Time)

Définit l'intervalle d'interrogation des travaux d'impression en secondes.

Configurer NDS (NDS Setup)

Définit l'arborescence NDS et le contexte où le serveur d'impression avait été créé.


Onglet EtherTalk (Installation de OKI Device)

Configurer RPRINTER (RPRINTER Setup)

S'affiche si vous sélectionnez le mode RPRINTER dans le mode de fonctionnement.

Les paramètres suivants peuvent être configurés :

Serveur d'impression a connecter.(Print server to be connected.)


Délai (Time Out) Définit la durée depuis la dernière arrivée de données à la libération du port en secondes.

Nom de l'imprimante (Printer Name)

Définit le nom d'objet d'imprimante NetWare.

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole EtherTalk (Use EtherTalk Protocol)

Pour activer/désactiver le protocole EtherTalk.


Définit le nom d'objet d'imprimante EtherTalk.

Nom de zone (Zone Name)

Définit le nom de la zone auquel le serveur d'impression appartient.

OPTION COMMENTAIRES


Onglet NetBEUI (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole NetBEUI (Use NetBEUI Protocol)

Pour activer/désactiver le protocole NetBEUI.

Nom d'imprimante court (Short Printer Name)

Définit un nom pour le serveur d'impression.

Groupe de travail (Workgroup)

Définit un nom du Groupe de travail auquel le serveur d'impression appartient.

Commentaire (Comment)

Définit les commentaires pour le serveur d'impression.


Onglet SNMP (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser le service SNMP (Use SNMP Service)

Activer/Désactiver

Configuration de SNMPV1 (SNMPV1 settings)

Écriture de communauté SNMP (SNMP Write community)

Modifier

Lecture de communauté SNMP (SNMP Read community)

Modifier

Configuration de SNMPV3 (SNMPV3 settings)

Nom utilisateur (User name)

Définit un nom d'utilisateur.

Configuration d'autorisation (Authorization settings)

Options pour Configurer et Supprimer.

Configuration de cryptage (Privacy (encryption) settings)

Options pour Configurer et Supprimer.

SysContact (SysContact)

Définit le nom du gestionnaire d'imprimante.

SysName (SysName)

Définit le nom du modèle d'imprimante.


SysLocation (SysLocation)

Définit l'emplacement où l'imprimante est installée.

Installation des Traps d'imprimantes... (Printer Trap Setup…)

Les éléments suivants peuvent être configurés :

Nom de communaut de piégeage d'imprimante (Printer Trap Community Name)

Ce nom de communauté est attribué aux états de déroutement sortants de l'imprimante tels que hors-ligne, sortie de papier,etc.

TCP # 1 jusqu'à TCP # 5(TCP #1 through TCP #5)

Définit jusqu'à cinq adresses IP auxquelles un paquet de déroutement sera envoyé.

Détail... [pour TCP # 1 jusqu'à TCP # 5](Detail… [for TCP #1 through TCP #5])

Cliquez pour activer l'envoi d'un paquet de déroutement pour tout ou partie des conditions de sélection suivantes :

Redémarrer l'imprimante

Recevoir illégal

En ligne

Hors ligne

Pas de papier

Bourrage

Capot ouvert

Erreur de l'imprimante

IPX Définit les adresses de node et réseau auxquelles un paquet de déroutement sera envoyé.

Détail… [pour IPX](Detail… [for IPX])

Cliquez pour activer l'envoi d'un paquet de déroutement pour tout ou partie des conditions de sélection suivantes :

En ligne

Hors ligne

Pas de papier

Bourrage

Capot ouvert

Erreur de l'imprimante

OPTION COMMENTAIRES


Onglet (Envoyer) de c-ourriel

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser Transmission de SMTP (Use SMTP Transmit)

Activer/désactiver l'envoi de C-ourriel utilisant SMTP.

Nom de serveur SMTP (SMTP Server Name)

Définir le nom d’hôte pour le serveur SMTP.

Adresse e-mail de l'imprimante (Printer E-Mail Address)

Définit l'adresse de c-ourriel utilisée pour le champ [De] dans l'en-tête du courriel.

Adresse de destination 1 - 5 (Destination Address 1… through 5…)

Définissez les paramètres suivants :

Adresse de destination(Destination Address)

Définit l'adresse de c-ourriel à laquelle le c-ourriel doit être envoyé.

Mode de notification (Notify Mode)

Sélectionnez PÉRIODE ou ÉVÉNEMENT.

Si PÉRIODE est sélectionnée :

Heure de vérification (Check Time)

Utilisé pour définir la période à laquelle les événements sélectionnés sont vérifiés. Le c-ourriel sera envoyé à cette période pour chaque événement sélectionné qui a eu lieu.

Mode de Période(Period Mode)

Définit ACTIVER/DESACTIVER pour les événements répertoriés.

Si ÉVÉNEMENT est sélectionné

Mode d'évènement (Event Mode)

Sélectionnez Activer (ON), Désactiver (OFF) ou immédiate (Aucune attente, le c-ourriel est envoyé dès que l'événement se produit) pour les événements répertoriés. Si Activer est sélectionné, la période de vérification est réglable en heures et/ou en minutes (0, 15, 30, ou 45).


Joindre des informations... (Attach Info...)

Sélectionnez n'importe quelle information qui doit être incluse dans le c-ourriel.

Commentaire... (Comment...)

Pour insérer jusqu'à quatre lignes de texte dans le c-ourriel sous forme de commentaires.

Authentification... (Authentication…)

Utilisé pour définir la sécurité de l'information suivante :

Utiliser l'authentification SMTP (UseSMTP Authentication)

Activer/désactiver authentification SMTP.

ID d'utilisateur (User ID)

Définit un identifiant utilisateur pour l'authentification.

Mot de passe d'utilisateur (User Password)

Définir un mot de passe pour l'authentification.

Autres... (Others...)

Définit les options suivantes :

Numéro de port SMTP (SMTP Port Number)

Définit le numéro de port SMTP (le défaut est 25).

Adresse Reply-To (Reply-To Address)

Définit l'adresse de c-ourriel utilisée pour le champ [Répondre - à] dans l'en-tête du courriel.

OPTION COMMENTAIRES


Onglet C-ourriel(Recevoir) (Installation de OKI Device)

Le serveur d'impression prend en charge une fonction de réception (POP3) de courriels permettant à l'imprimante d'imprimer des fichiers PDF et texte en pièce jointe à des courriels. Pas toutes les imprimantes prennent en charge cette fonction. Si l'onglet de réception de courriels ne s'affiche pas, votre imprimante ne prend pas en charge cette fonction.

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser la réception POP (Use POP Receive)

Pour activer/désactiver la réception de courriel via le protocole POP3.

Serveur POP3 (POP3 Server)

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur POP3.

ID d'utilisateur de serveur POP3 (POP3 Server UserID)

Définit une identification d’utilisateur pour le serveur POP3.

mot de passe de serveur POP3 (POP3 Server Password)

Définit un mot de passe pour le serveur POP3.

Détails POP... (POP Detail...)

Définit ce qui suit :

Utiliser APOP(Use APOP)

Sélectionnez si vous souhaitez Utilisez l'APOP.

Numéro de port POP3 (POP3 Port Number)

Définit le numéro de port pour l'APOP (le défaut est 110).

Temps d'appel de courrier (Mail Polling Time ).

Définit l'intervalle de récupération des courriels à partir du serveur POP3. Valeurs disponibles, OFF, 1 min, 5 min (par défaut), 10 min, 30 min, 60 min.

Utiliser la réception SMTP (Use SMTP Receive)

Activer/désactiver SMTP Recevoir.


Onglet SNMP (Installation de OKI Device)

Filtre de domaine... (Domain Filter...)

Définit ce qui suit :

Utiliser le filtre de domaine (Use Domain Filter)

Activer/désactiver le filtrage de domaine.

Principe de filtre (Filter Policy)

Sélectionnez ACCEPTER (la valeur par défaut) ou DENIER.

Filtre de domaine (Domain Filter)

Définit jusqu'à cinq filtres de domaine.

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser SNTP (Use SNTP)

Activer/désactiver SNTP (Simple Network Time Protocol).

Adresse 1 de serveur NTP (NTP Server 1 Address)

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur NTP 1.

Adresse 2 de serveur NTP (NTP Server 2 Address)

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur NTP 2.

Intervalle de réglage (Adjust Interval)

Définit la période pour envoyer des demandes de mise à jour de temps au serveur. Sélectionnez 1 heure (la valeur par défaut), 12 heures ou 24 heures.

Zone horaire locale (Local Time Zone)

Définit le fuseau horaire local à partir de -12:00 à +13:00. La période des minutes est réglable de 00 (la valeur par défaut), 15, 30 ou 45.

Économie de lumière du jour (Daylight Saving)

Lorsque cette option est sélectionnée, une heure est ajoutée à l'heure locale.

OPTION COMMENTAIRES


Onglet Maintenance (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Échelle LAN(LAN Scale)

Sélectionnez NORMALE (la valeur par défaut) ou SMALL (PETITE).

Configuration du Filtre IP... (IP Filter Setup...)


Echelle LAN (Use IP FIlter)

Activer/désactiver le filtrage IP. La valeur par défaut est désactivée.

Adresse IP de l'administrateur (Admin IP Address)

Entrer l'adresse IP de l'imprimante.

Plage d'adresse IP (IP Address Range)

Définit jusqu'à 10 plages d'adresses de filtre IP : [Plage de filtre IP 1] jusqu'à [Plage de filtre IP 10].

Impression (Printing)

Activer/désactiver l'impression de la plage d'adresses IP spécifiée. La valeur par défaut est désactivée.

Configuration (Configuration)

Activer/Désactiver la modification des plages d'adresses IP. La valeur par défaut est désactivée.

Service… (Service…)

Les fonctionnalités suivantes peuvent être sélectionnées en cliquant sur leur case à cocher.Protocole TCP/IPProtocole NetBEUI Protocole NetWareProtocole EtherTalkService FTPUtiliser le Service TelnetUtiliser le Service WebUtiliser le service SNMPUtiliser le protocole POP3Utiliser SNTPUtiliser une communication cryptée des données de configuration


Onglet SSL/TLS (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Puissance de cryptage (Encryption Strength)

Définit la force de cryptage :Forte = la sécurité la plus élevée, la vitesse la plus lenteStandard = sécurité moyenne, vitesse moyenneFaible = la sécurité la moindre, la vitesse la plus grande

Certificat auto-signé (Self-signed Certificate)

Pour le chiffrement IPP sein d'un réseau interne d'organisations (intranet).

Créer un certificat... (Create Certificate...)

Si Certificat signé automatiquement-est sélectionné, les éléments suivants sont configurés :

Nom commun (Common Name)

L'adresse IP de l'imprimante apparaît ici.

Organisation (Organisation)

Saisissez le nom de votre société.

Unité d'organisation(Organisation Unit)

Facultatif. Permet d'entrer un nom de subdivision ou de service.

Localité (Locality)

Saisissez le nom de la ville où se trouve votre société.

État/Province (State/Province)

Saisissez l'État ou la province où se trouve votre société.

Pays/Région(Country/Region)

Saisissez le pays ou la région où se trouve votre société.

Méthode d'échange de clé (Key Exchange Method)

Sélectionnez RSA (la valeur par défaut) ou Diffie-Hellman(DSS).

Taille de clé (Key size)

Sélectionnez 512, 1024 (la valeur par défaut), ou 2048 bits.

Termes de la validité (Term of Validity)

Entrez une date de départ et une date de fin (mois/jour/année) pour laquelle le certificat est valide.


Certificat CA-signé... (CA-signed Certificate...)

Utilisé pour le chiffrement Web pour assurer la sécurité lors de l'impression sur Internet. Nécessite un service de certification extérieur qui doit être acheté séparément.

Créer un certificat... (Create Certificate...)

Si le certificat signé CA -est sélectionné, les éléments suivants sont configurés :

Nom commun (Common Name)

L'adresse IP de l'imprimante apparaît ici.

Organisation (Organisation)

Saisissez le nom de votre société.

Unité d'organisation (Organisation Unit)

Facultatif. Permet d'entrer un nom de subdivision ou de service.

Localité (Locality)

Saisissez le nom de la ville où se trouve votre société.

État/Province (State/Province)

Saisissez l'État ou la province où se trouve votre société.

Pays/Région(Country/Region)

Saisissez le pays ou la région où se trouve votre société.

Méthode d'échange de clé (Key Exchange Method)

Sélectionnez RSA (la valeur par défaut) ou Diffie-Hellman(DSS).

Taille de clé (Key size)

Sélectionnez 1024 (la valeur par défaut), ou 2048 bits.

OPTION COMMENTAIRES


Onglet IEEE802.1X (Installation de OKI Device)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser IEEE802.1X (Use IEEE802.1X)

Activer/Désactiver (Enable/disable)

Type EAP (EAP Type)


EAP-TLS Utilisation du protocole EAP-TLS

PEAP Utilisation du protocole EAP-TLS

Utiliser le Certificat SSL/ TLS (Use SSL/ TLS Certificate)


Authentifier le serveur (Authenticate server)


Certificat (Certificate)

Certificat client (Client certificate)

Fichier :

Mot de passe :

Les options permettant d'importer, supprimer, afficher

Certificat CA(CA certificate)

Fichier :

Mot de passe :

Les options permettant d'importer, supprimer, afficher


> Configuration par HTTPLancez le navigateur par défaut dans votre environnement pour accéder à la page Web de l'imprimante sélectionnée.

> Configuration par TELNETLancez l'application TELNET dans votre environnement pour accéder au port TELNET de l'imprimante sélectionnée.

> RéinitialiserRéinitialiser la carte d'interface réseau sélectionnée.

> Test d'impressionImprime les détails du récapitulatif du réseau (voirpage 10).

> Configuration de l'adresse IPRégler l'adresse IP statique de la carte d'interface réseau manuellement. Si vous n'utilisez que le protocole TCP/IP et le serveur d'impression n'a pas encore été configuré, occasionnellement, il peut ne pas être affiché sur AdminManager. Vous pouvez configurer l'adresse IP du serveur d'impression par cette fonction.

(a) Saisissez l'Adresse Ethernet (MAC Address) et l'Adresse IP, et ensuite cliquez sur OK.

(b) AdminManager vous demande si vous voulez initialiser la carte d'interface réseau ou non. Sélectionnez Oui.

REMARQUEL'application TELNET n'est pas inclue dans le progiciel du serveur d'impression. Installez le progiciel TELNET sur votre système. Pour de plus amples informations, consultez votre manuel Windows.

REMARQUEL'adresse Ethernet (MAC) est affichée sous « Informations générales » sur l'imprimé récapitulatif du réseau (voir page 10).

REMARQUEMême si vous sélectionnez Non ici, l'adresse IP que vous définissez peut être utilisée après que vous ayez mise l'imprimante hors et sous tension. L'exigence de mettre votre imprimante hors tension et puis sous tension dépend de la carte d'interface réseau.


MENU OPTION

> Utilisez le protocole TCP/IPSi cette option est sélectionnée, AdminManager utilise le protocole TCP/IP pour rechercher/configurer les cartes d'interface réseau.

> Utilisez le protocole IPX/SPXSi cette option est sélectionnée, AdminManager utilise le protocole IPX/SPX pour rechercher/configurer les cartes d'interface réseau.

> Configuration de l'environnementDéfinir les éléments de l'environnement tels que les adresses de diffusion pour le protocole TCP/IP, les adresses de réseau pour le protocole NetWare et le délai de temporisation.

Onglet TCP/IP (Configuration de l'environnement)

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole TCP/IP (Use TCP/ IP Protocol)

Pour activer/désactivez le protocole TCP/IP. La valeur par défaut est activée. Si elle est désactivée, la recherche ne sera pas effectuée en utilisant le protocole TCP/IP.

Définir adresse de diffusion (Set Broadcast Address)

Définit l'adresse de diffusion qui sont utilisées pour rechercher Oki les cartes d'interface réseau utilisant le protocole TCP/IP.

Ajouter (Add) Cliquez sur Ajouter (Add) pour ajouter l'adresse à la liste dans la boîte.

Supprimer (Delete) Sélectionnez une adresse dans la boîte, puis cliquez sur Supprimer (Delete)pour la retirer.


Onglet NetWare (Configuration de l'environnement)

OPTION COMMENTAIRES


Pour activer/désactiver le protocole NetWare. La valeur par défaut est activée. Si elle est désactivée, la recherche ne sera pas effectuée en utilisant le protocole NetWare.

Recherche Auto (Auto Search)

Si Recherche Auto (Auto Search) est sélectionnée (par défaut), AdminManager va rechercher tous les réseaux qu'il peut détecter.

Définir numéro de réseau (Set Network Number)

Définit les adresses de réseau qui sont utilisées pour rechercher Oki des cartes d'interface réseau via le protocole NetWare. S'il y a beaucoup de serveurs de fichiers NetWare sur votre réseau, spécifiez l'adresse du réseau auquel appartient la carte réseau.

Ajouter (Add) Cliquez ici pour ajouter le numéro de réseau que vous avez entré à la boîte de liste.

Supprimer (Delete) Sélectionnez un numéro de réseau dans la boîte de liste, ensuite cliquez sur Supprimer (Delete) pour l'enlever.


Onglet SNMP (Configuration de l'environnement)

OPTION COMMENTAIRES

Obtenez le nom d'imprimante via SNMP (Obtain the printer name via SNMP)

Activer/Désactiver.

Nom de communauté (Community name)

Définir un nom de la communauté.

Ajouter (Add) Cliquez ici pour ajouter l'entrée à la boîte de liste.

Supprimer (Delete) Sélectionnez une adresse dans la boîte de liste, ensuite cliquez sur Supprimer (Delete) pour l'enlever.


Onglet Timeout (Configuration de l'environnement)

MENU AIDE

À propos deFournit la version du logiciel et les informations de copyright.

OPTION COMMENTAIRES

Définir délai (Set Timeout) : Recherche d'imprimantes (Printer Search)

Rechercher toutes les (20-180sec) (Search Every (20-180sec))Définit le temps de réponse d'attente à partir d'une carte réseau en secondes. La valeur par défaut est de 30 secondes.

Définir délai (Set Timeout) : Envoi/Réception de données (Data Send/Receive)

Délais (1-60sec) (Time Outs (1-60sec)) Définit la temporisation entre AdminManager et la carte d'interface réseau en secondes. La valeur par défaut est de 5 secondes.

Nouvelles tentatives (1-5) (Retry (1-5))Définit le nombre de fois qu'AdminManager réssayera de transmettre/de recevoir des données vers/depuis l'interface réseau. La valeur par défaut est de 3 tentatives.

Utilisation de TELNET > 45

UTILISATION DE TELNET

EXEMPLE DE CONFIGURATION TELNETTELNET requiert que le serveur d'impression ait une adresse IP valide configurée. Si la carte réseau a déjà une adresse IP configurée, sautez les étapes 1 à 3 ci-dessous.

1. Utilisez la commande PING pour confirmer la connexion avec la carte réseau.

Exemple

Pour l'adresse IP 172.168.20.127 :

ping 172.168.20.127

S'il n'y a pas de réponse, il ya un problème avec la configuration de l'adresse IP (l'adresse IP a déjà été réglée manuellement ou par le serveur DHCP/RARP), ou avec le réseau. Réinitialiser les paramètres de carte réseau à la valeur par défaut et essayer de définir une adresse IP temporaire. Si vous avez toujours le problème après la réinitialisation de la carte d'interface réseau, consulter le gestionnaire de réseau.

2. Connectez-vous à la carte réseau en utilisant TELNET.

Exemple

Pour l'adresse IP 172.168.20.127

telnet 172.168.20.127

ATTENTION !

Assurez-vous qu'une adresse IP valide pour votre environnement réseau est utilisé. Utilisez une adresse IP incorrecte peut provoquer de graves problèmes sur votre réseau.

REMARQUELa méthode de configuration des commandes peut varier entre les postes de travail. Reportez-vous au manuel des postes de travail.

Utilisation de TELNET > 46

Vous devriez voir une séquence similaire à l'exemple suivant :

Essayez 172.168.20.127

Connecté à 172.168.20.127

Le caractère d'échappement est ^].

EthernetBoard OkiLAN PRINTER".

Connexion : root

l'utilisateur ‘root’ a besoin du mot de passepour se connecter.

Mot de passe :

L'utilisateur ‘root’ est connecté.

MENU n° (niveau.1)

------------------------------------

1:Statut/information 2 :Configuration d'imprimante 3 :Configuration de réseau 4 :Configuration de sécurité 5 :Maintenance99 :Quitter l'installationVeuillez sélectionner (1-99) ?

3. Entrez le numéro de l'élément qui doit être changé.

La fenêtre de détails pour cet élément s'affiche.

4. Lorsque la configuration est terminée, sélectionnez Exit Setup pour enregistrer vos modifications. Pour quitter sans sauvegarder vos modifications, sélectionnez Quit.

5. Mettez hors tension la machine puis rallumez-la.

REMARQUELa carte réseau continue à Utilisez des paramètres de pré-transmission jusqu'à ce que l'imprimante soit éteinte et rallumée.

Section 2 : utilitaires > 47

SECTION 2 : UTILITAIRESCette section couvre ce qui suit :

> « Oki Utilitaire d'impression LPR » à la page 48

Oki Utilitaire d'impression LPR > 48

OKI UTILITAIRE D'IMPRESSION LPRL'Okiutilitaire LPR est un utilitaire qui permet l'impression des données vers les imprimantes connectées au réseau via TCP/IP. Utilisé comme alternative à l'utilisation du protocole TCP/IP Standard sur Microsoft.

L'utilitaire est destiné à ces imprimantes qui redirige l'impression des données sur le port LPR de l'adresse IP spécifiée.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

Les systèmes d'exploitation avec prise en charge du protocole TCP/IP et les imprimantes Oki qui prennent en charge le protocole TCP/IP.

INSTALLATION OKI LPRL'installation comporte deux étapes :

> Étape 1 : Installation de l'utilitaire

> Étape 2 : Ajouter l'imprimante à l'utilitaire

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE L'UTILITAIRE

1. Insérez le CD de pilotes dans le lecteur de CD-ROM et attendez qu'il démarre automatiquement.

Si l'installateur ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer > Exécuter et entrer E:\Setup (où E est votre lecteur CD-ROM) dans le champ Ouvrir, puis cliquez sur OK.

2. Acceptez le contrat de licence de logiciel si vous ne l'avez pas encore accepté et sélectionnez Logiciels réseau (Network Software).

3. Cliquez sur Installer LPR (Install LPR) pour commencer l'installation.

4. Vérifiez le Dossier de destination et le Dossier de spouleet cliquez sur Suivant (Next).

REMARQUE> L'Installation sur les systèmes d'exploitation peut

demander des privilèges administrateur.

> le protocole TCP/IP doit être installé dans votre système Windows. Pour installer le protocole TCP/IP dans votre système Windows, consultez votre manuel Windows.


5. Sélectionnez le modèle de démarrage que vous souhaitez Utilisez pour lancer l'utilitaire au moment du démarrage de Windows :

> Pour lancer le programme automatiquement dans une fenêtre ouverte, sélectionnez Lancer au démarrage (Register in Startup).

> Pour lancer le programme automatiquement minimisé comme une icône, sélectionnez Lancer au format réduit (Launch as minimized). Pour ouvrir la fenêtre de l' Utilitaire OKI LPR (Oki LPR UTILITY), cliquez sur l'icône.

6. Cliquez sur Suivant (Next).

7. Vérifiez le nom du dossier du programme et cliquez sur Suivant (Next).

L'installation démarre.

8. Lorsque l'installation se termine, l'écran Installation terminée (Setup complete) s'affiche.

9. Cochez Oui, je veux lancer l'utilitaire OKI LPR maintenant (Yes, I want to launch Oki LPR Utility now).

10. Cliquez sur Terminer (Finish).

L'utilitaire démarre.

SUIVANTSi vous voulez lire le fichier Lisez-moi, cliquez sur Oui, je veux consulter le fichier LisezMoi (Yes, I want to viewthe ReadMe File) avant de poursuivre.


ÉTAPE 2 : AJOUTER L'IMPRIMANTE À L'UTILITAIRE

1. L'utilitaire ouvert, cliquez sur Imprimante distante (Remote Print) faites-dérouler le menu et sélectionnez Ajouter une imprimante (Add Printer).

2. Remplissez le champ de Adresse IP (IP address) :

> Si vous connaissez l'adresse IP, tapez-la dans le champ.

> Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, cliquez sur Détecter (Discover) et attendez que le programme recherche le réseau de l'imprimante. Lorsque la fenêtre Détecter (Discover) s'affiche, cliquez sur la case de l'imprimante, puis cliquez sur OK (OK).


L'imprimante est ajoutée à la fenêtre principale.

UTILISATION DE OKI LPRReportez-vous à l'Aide en ligne pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'utilitaire.

ATTENTION !

Veuillez vous assurer qu'une adresse IP valide pour votre environnement réseau est utilisée. Utilisez une adresse IP incorrecte peut provoquer de graves problèmes sur votre réseau.

Section 3 : Impression depuis Windows > 51

SECTION 3 : IMPRESSION DEPUIS WINDOWSCe chapitre fournit les directives pour l'impression par le réseau à partir de différents systèmes d'exploitation Microsoft Windows. Il existe plusieurs manières d'imprimer sous Windows et le réglage particulier varie selon votre environnement. Il existe également plusieurs versions de Windows qui peuvent être configurées comme client, comme serveur ou les deux.

Bien qu'il puisse y avoir plusieurs versions de Windows, les principes régissant l'impression réseau sont les mêmes. Microsoft fournit de l'aide en ligne pour tous ses systèmes d'exploitation servant de source d'information pour connaître les détails de chaque option de configuration Windows.

REMARQUEPas tous les utilitaires sont pris en charge par chaque système d'exploitation. Vérifiez dans votre Guide de l'utilisateur et auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

Installation d'une imprimante réseau > 52

INSTALLATION D'UNE IMPRIMANTE RÉSEAUIl existe deux méthodes pour configurer une imprimante réseau sous Windows :

1. Utilisation de l'utilitaire d'installation du pilote Oki

2. Installation manuelle avec l'assistant Ajouter une imprimante

UTILISATION DE L'UTILITAIRE D'INSTALLATION DU PILOTE OKI

Le programme d'installation du pilote Oki recherche les imprimantes compatibles sur le réseau, puis installe et configure automatiquement les pilotes d'imprimante avec les paramètres du port corrects.

À l'aide du programme d'installation du pilote Oki, vous pouvez installer les imprimantes réseau suivantes :

1. Imprimantes connectées localement

> Port USB

> Port parallèle

2. Imprimantes réseautées

> Imprimantes connectées directement (point à point) via TCP/IP

Le Microsoft standard TCP/IP est installé et configuré pour Utilisez le port 9100 avec l'adresse IP des imprimantes.

> Imprimantes qui ne sont pas connectées directement, mais partagées via un ordinateur (client serveur)

Choisissez entre les partages de fichiers sous Windows ou Netware s'affichera uniquement si l'imprimante netware est détectée).

POURQUOI UTILISEZ L'UTILITAIRE D'INSTALLATION DU PILOTE OKI ?

> Trouve automatiquement les imprimantes sur le réseau (TCP/IP)

> Installe le pilote et attribue correctement le port/l'adresse IP appropriés

> Permet de configurer facilement le partage de l'imprimante avec d'autres utilisateurs réseau

> Configure automatiquement les pilotes d'imprimante avec les options de périphérique de matériel appropriées comme le disque dur (via le logiciel Oki Network Extension)


UTILISATION DE L'ASSISTANT AJOUTER UNE IMPRIMANTE

RÉSUMÉ DE LA MÉTHODE

Le tableau suivant montre les différentes façons de se connecter à l'imprimante (types de port).

A PROPOS DES DIFFÉRENTES MÉTHODES

Windows Rally

Windows Rally est un utilitaire automatisé de type « plug and play » qui permet aux utilisateurs de trouver et de configurer facilement des appareils réseau.

Port Windows standard TCP/IP

Le port TCP/IP standard simplifie la connexion aux imprimantes à distance à l'aide du protocole TCP/IP. Un ordinateur agissant de serveur d'impression doit exécuter le protocole TCP/IP afin d'imprimer.

Vous pouvez configurer ceci pour Utilisez LPR ou RAW (par ex. port 9100).

Oki LPR

Utilisé pour connecter votre imprimante sur TCP/IP à l'aide d'un port LPR.

Oki LPR comprend aussi des outils pratiques vous permettant de télécharger des fichiers PS et PRN directement sur votre ordinateur et de rediriger automatiquement les travaux sur d'autres imprimantes du réseau.

WINDOWS 2000

WINDOWS XP

WINDOWS VISTA

WINDOWS 7

Windows Rally Non Non Oui Oui

Port Windows standard TCP/IP

Oui Oui Oui Oui

Oki LPR Oui Oui Oui Oui

IPP Oui Oui Oui Oui

NetBEUI Oui Oui Non Non


IPP

L'IPP (Internet Printing Protocol) définit un protocole standard pour l'impression ainsi que la gestion des travaux d'impression, format du support, résolution, etc.

NetBEUI

NetBEUI (NetBios Extended User Interface) est un protocole conçu pour les petits groupes de travail ou réseaux locaux. Sous Windows, NetBEUI est utilisé pour le partage des fichiers et des imprimantes entre ordinateurs. Il offre un moyen simple d'imprimer, mais le protocole a des limitations et n'est pas aussi robuste que TCP/IP ou IPX. Il est généralement employé dans des petits réseaux ou des réseaux à domicile.

Section 4 : Imprimer en utilisant MacOS > 55

SECTION 4 : IMPRIMER EN UTILISANT MACOSCette section couvre ce qui suit :

> « Présentation » à la page 56

> « Impression de résumé réseau » à la page 57

> « Utilitaire de configuration d'imprimantes MacOS » à la page 58

> « Connexion à votre imprimante » à la page 69

> « Configurer les options de matériel de l'imprimante » à la page 79

Présentation > 56

PRÉSENTATION Ce guide a été élaboré à l'intention des administrateurs et doit être lu en combinaison avec le manuel MacOS pertinent.

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante, installez le fichier Postscript Printer Description (PPD) fourni avec votre imprimante et utilisez-le pour personnaliser le pilote Apple PostScript intégré à OS X. Les caractéristiques fournies par le fichier PPD comprennent :

> Types de papiers pris en charge

> Bacs à papier

> Résolution de l'imprimante

> Colorimétrie de l’imprimante

CONFIGURATION D'UNE IMPRIMANTE RÉSEAU

1. Si l'imprimante n'a pas encore d'adresse IP, utilisez l'utilitaire de configuration d'imprimantes pour attribuer une adresse IP. Se reporter « Interface de l'utilitaire de configuration d'imprimantes » à la page 59.

Pour ce faire, vous devrez connaître l'adresse MAC de l'imprimante. Vous pouvez la trouver sur l'impression du résumé du réseau du serveur d'impression. Se reporter « Impression de résumé réseau » à la page 57.

2. Installez le logiciel du pilote d'imprimante. Cela copie les fichiers du pilote d'imprimante à l'emplacement approprié sur le système Mac OS X.

3. Effectuez la connexion à l'imprimante par USB, TCP/IP, Rendezvous ou AppleTalk. Se reporter « Connexion à votre imprimante » à la page 69.

4. Si nécessaire, activez les options du périphérique matériel comme disque dur de l'imprimante. Se reporter « Configurer les options de matériel de l'imprimante » à la page 79.

REMARQUELe fichier PPD doit être installé à l'aide du programme d'installation du pilote Oki pour s'assurer que les fichiers essentiels sont copiés.

Impression de résumé réseau > 57

IMPRESSION DE RÉSUMÉ RÉSEAULe résumé réseau du serveur d'imprimante signale l'adresse MAC de l'imprimante (adresse Ethernet), requise pour la configuration sous MacOS.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Test du serveur d'impression pendant plus de trois secondes et relâchez.

L' adresse de l'imprimante MAC s'affiche sur la première page sous Informations générales.

Les six premiers chiffres de l'adresse MAC sont les mêmes pour tous les OkiLAN serveurs d'impression.

Les six derniers chiffres de l'adresse MAC sont uniques pour chaque OkiLAN et sont requis pour la configuration du serveur d'impression pour MacOS.

Les résultats de l'état de la liaison du concentrateur sont également imprimés (normalement « OK »).

REMARQUESi rien d'autre que « OK » n'est affiché consultez page 81.

Utilitaire de configuration d'imprimantes MacOS > 58

UTILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTES MACOS

L'utilitaire de configuration de l'imprimante est un utilitaire puissant MacOS- permettant de configurer toutes les fonctions de serveur d'impression en utilisant une interface utilisateur graphique.

INSTALLATION DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTES

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

2. Ouvrez le dossier Utilitaire de configuration de l'imprimante et double-cliquez sur Installer.

3. Sélectionnez le répertoire de destination, puis cliquez sur Suivant (Next).

REMARQUECet utilitaire n'est pas compatible avec Mac OS X 10,7 ou ultérieur.


4. Assurez-vous que l'option Oui (Yes) est sélectionnée pour activer l'utilitaire, puis cliquez sur Terminer (Finish).

INTERFACE DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTES

L'utilitaire de configuration d'imprimantes localise trouve automatiquement les cartes réseau compatibles Oki.

1. Sélectionnez la bonne imprimante à configurer et sélectionnez Menu de configuration (Setup menu) > Installation de OKI Device (Oki Device Setup).


2. À l'invite, entrez le mot de passe Admin.

3. Sélectionnez l'onglet TCP/IP et attribuez l'adresse IP de votre imprimante.

4. Cliquez sur Installer (Apply).



OPTIONS DE MENU

TROUVER LES IMPRIMANTES

Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans lesquelles une interface réseau compatible Oki est installée.

MONITEUR D'ÉTAT DE L'IMPRIMANTE

Affiche l'état actuel de l'imprimante.

RÉSUMÉ DE LA CARTE NIC (CARTE INTERFACE RÉSEAU) DE L'IMPRIMANTE

Affiche les informations détaillées du résumé de l'interface réseau.

MODIFIER LES PARAMÈTRES

Utilisez cette option pour configurer les paramètres de la carte interface réseau (mot de passe Admin requis).

Onglet général

L'onglet Général vous permet de modifier le mot de passe admin.

1. Cliquez sur Changer (Change).


2. Entrez la valeur actuelle, puis entrez la nouvelle valeur et saisissez-la de nouveau sous Confirmer (Confirm)....


4. Cliquez sur Installer (Apply).

Onglet TCP/IP


OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole TCP/IP(Use TCP/IP Protocol)

Pour activer/désactivez le protocole TCP/IP.

Utiliser DHCP/BOOTP(Use DHCP/BOOTP)

Cliquez pour sélectionner cet élément si l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et les adresses IP pour le serveur DNS primaire et les serveurs secondaires sont récupérés à partir du serveur DHCP ou BOOTP.

Adresse IP(IP Address)

Définissez l'adresse IP de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Masque de sous-réseau(Subnet Mask)

Définit le masque sous-réseau de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Passerelle par défaut(Default Gateway)

Définit la passerelle par défaut de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Utiliser IPv6 Function (Use IPv6 Function)

Utiliser pour activer/désactiver IPv6.


Onglet NetWare

OPTION COMMENTAIRES


Pour activer/désactivez le protocole NetWare.

Nom du serveur d'impression (Print Server Name)

Définit le nom du serveur d'impression.

Type de système(Frame Type)

Définit le type de trame primaire NetWare.

Mode de fonctionnement(Operation Mode)

Sélectionnez le mode NetWare :

Mode PSERVER (par défaut)

Mode RPRINTER

Configurer Bindery(Bindery Setup)

Configure les éléments du mode Bindery, y compris :

Serveur de fichiers devant être connecté.(File Server to be connected)


Mot de passe.(Password)

Définit un mot de passe pour le serveur d'impression.

Temps d'interrogation des travaux (Job Polling Time)

Définit l'intervalle d'interrogation des travaux d'impression en secondes.

Configurer NDS(NDS Setup)

Définit l'arborescence NDS et le contexte où le serveur d'impression avait été créé.


Définit le nom d'objet d'imprimante NetWare.


Onglet EtherTalk

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole EtherTalk(Use EtherTalk Protocol)

Pour activer/désactivez le protocole EtherTalk.


Définit le nom d'objet d'imprimante EtherTalk.

Nom de zone (Zone Name)

Définit le nom de la zone auquel le serveur d'impression appartient.


Onglet NetBEUI

OPTION COMMENTAIRES

Utiliser protocole NetBEUI (Use NetBEUI Protocol)

Activez/désactivez le protocole NetBEUI.

Nom d'imprimante abrégé (Short Printer Name)

Définit un nom pour le serveur d'impression.

Groupe de travail (Workgroup)

Définit un nom du Groupe de travail auquel le serveur d'impression appartient.

Commentaire (Comment)

Définit les commentaires pour le serveur d'impression.


Onglet SNMP

OUVREZ LE NAVIGATEUR WEB

Affiche la page Web de l'imprimante.

MODIFIER LES PRÉFÉRENCES DE L'UTILITAIRE

Utilisez cette option pour configurer les préférences de l'utilitaire pour les adresses de diffusion pour le protocole TCP/IP et la temporisation.

OPTION COMMENTAIRES

SysContact(SysContact)

Définit le nom du gestionnaire d'imprimante.

SysName(SysName)

Définit le nom du modèle d'imprimante.

SysLocation(SysLocation)

Définit l'emplacement où l'imprimante est installée.


Onglet TCP/IP (Configuration de l'environnement)

OPTION COMMENTAIRES

Définir adresse de diffusion (Set Broadcast Address)

Définit les adresses de diffusion qui sont utilisées pour rechercher Oki les cartes d'interface réseau utilisant le protocole TCP/IP.

Ajouter (Add) Cliquez sur Ajouter (Add) pour ajouter l'adresse à la liste dans la boîte.

Supprimer (Delete) Sélectionnez une adresse dans la boîte, puis cliquez sur Supprimer (Delete) pour la retirer.


Onglet Timeout (Configuration de l'environnement)

OPTION COMMENTAIRES

Définir délai (Set Timeout) : Recherche d'imprimantes (Printer Search)

Rechercher toutes les (20-180sec) (Search Every (20-180sec))Définit le temps de réponse d'attente à partir d'une carte réseau en secondes. La valeur par défaut est de 30 secondes.

Définir délai (Set Timeout) : Envoi/Réception de données (Data Send/Receive)

Délais (1-60sec) (Time Outs (1-60sec)) Définit la temporisation entre AdminManager et la carte d'interface réseau en secondes. La valeur par défaut est de 5 secondes.

Nouvelles tentatives (1-5) (Retry (1-5))Définit le nombre de fois qu'AdminManager réssayera de transmettre/de recevoir des données vers/depuis l'interface réseau. La valeur par défaut est de 3 tentatives.

Connexion à votre imprimante > 69

CONNEXION À VOTRE IMPRIMANTE

LION, SNOW LEOPARD ET LEOPARD

BONJOUR, ETHERTALK OU USB

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d'installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

1. Cliquez sur le Menu Apple > Préférences Système.

2. Cliquez sur Imprimantes et fax (pour Mac OS X 10.7 : Imprimer et scanner).

3. Cliquez sur le bouton + (pour Mac OS X 10.7 : > Ajouter une autre imprimante ou Balayer).

4. Cliquez sur par défaut sur l'écran du navigateur d'imprimantes.

5. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste sur l'écran du navigateur d'imprimantes.

6. Cliquez sur Ajouter.

7. Selon le type de connexion, vous pouvez être invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante offre des options, telles qu'un disque dur ou un second bac, cliquez sur Configurer et activez les options pertinentes.

8. Supprimez Imprimantes et fax (pour Mac OS X 10.7 : Imprimer et scanner).

REMARQUEEtherTalk n'est pas compatible avec Mac OS X 10.6 ou ultérieur.

REMARQUESi votre imprimante est déjà répertoriée, votre Mac a peut-être déjà découvert l'imprimante avant d'installer le logiciel Oki. Dans ce cas, l'imprimante utilise peut être le fichier incorrect PPD ou peut ne pas avoir d'options de matériel correctes configurées. Vous devrez supprimer l'imprimante en cliquant sur le bouton - avant de continuer.


CONNEXION TCP/IP


1. Cliquez sur le Menu Apple > Préférences Système.

2. Cliquez sur Imprimantes et fax (pour Mac OS X 10.7 : Imprimer et scanner).

3. Cliquez sur le bouton + (pour Mac OS X 10.7 : > Ajouter une autre imprimante ou Balayer).

4. Cliquez sur IP sur l'écran du navigateur d'imprimantes.

5. Dans le menu Protocole, choisissez Line Printer Daemon – LPD.

6. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans Adresse.

Pour trouver l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez imprimer une page de configuration dans le panneau de commandes de l'imprimante :

(a) Appuyez sur la touche Menu (Menu) jusqu'à obtenir l'affichage des INFORMATIONS D'IMPRESSION (PRINT INFORMATION).

(b) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

(c) Appuyez sur la touche Menu (Menu) jusqu'à obtenir l'affichage de CONFIGURATION (CONFIGURATION).

(d) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

(e) Vérifez que EXÉCUTER (EXECUTE) s'affiche puis, appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

Les pages de configuration sont imprimées. L'adresse IP des imprimantes est affichée dans le chapitre Réseau sur le côté gauche de la première page.

7. Vérifiez que le fichier PPD correct pour votre imprimante est sélectionné dans le menu Utilisez l'imprimante.

REMARQUESi votre imprimante est déjà répertoriée, votre Mac a peut-être déjà découvert l'imprimante avant d'installer le logiciel Oki. Dans ce cas, l'imprimante utilise peut être le fichier incorrect PPD ou peut ne pas avoir d'options de matériel correctes configurées. Vous devrez supprimer l'imprimante en cliquant sur le bouton - avant de continuer.



9. Vous serez invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante offre des options, telles qu'un disque dur ou un second bac, cliquez sur Configure et activez les options pertinentes.

10. Supprimez Imprimantes et fax (pour Mac OS X 10.7 : Imprimer et scanner).


TIGER

BONJOUR, APPLETALK OU USB


1. Lancez l'Utilitaire de configuration d'imprimantes

Il se trouve dans le dossier Applications > Utilitaires.

2. Cliquez sur Ajouter....

3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante avec le navigateur par défaut.


5. Selon le type de connexion, vous pouvez être invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante offre des options, telles qu'un disque dur ou un second bac, activez les options pertinentes.

6. Quittez Utilitaire de configuration d'imprimantes.

REMARQUESi votre imprimante est déjà répertoriée, votre Mac a peut-être déjà découvert l'imprimante avant d'installer le logiciel Oki.Dans ce cas, l'imprimante utilise peut être le fichier incorrect PPD ou peut ne pas avoir d'options de matériel correctes configurées. Vous devez supprimer l'imprimante, quitter l'Utilitaire de configuration d'imprimantes et relancer l'utilitaire avant de continuer.


CONNEXION TCP/IP


1. Lancez l'Utilitaire de configuration d'imprimantes



3. Cliquez sur le bouton Imprimante IP.

4. Dans le menu Protocole, choisissez Line Printer Daemon – LPD.

5. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans Adresse.










6. Vérifiez que le fichier PPD correct pour votre imprimante est sélectionné dans le menu Utilisez l'imprimante.


8. Vous serez invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante offre des options, telles qu'un disque dur ou un second bac, activez les options pertinentes.

9. Cliquez sur Continuer.

10. Quittez Utilitaire de configuration d'imprimantes.


PANTHER

RENDEZVOUS


1. Démarrez l'Utilitaire de configuration d'imprimantes.



3. Dans le menu contextuel, sélectionnez Rendezvous.

4. Sélectionnez l'imprimante à laquelle se connecter.


6. Cliquez sur le menu de Utilitaire de configuration d'imprimante, puis sélectionnez Quitter l'utilitaire de configuration d'imprimante.

Après avoir ajouté l'imprimante, vous devrez configurer les options de matériel d'imprimantes. Reportez-vous à « Configurer les options de matériel de l'imprimante » à la page 79.

REMARQUESi votre imprimante est déjà répertoriée, votre Mac a peut-être déjà découvert l'imprimante avant d'installer le logiciel Oki. Dans ce cas, l'imprimante utilise peut être le fichier incorrect PPD ou peut ne pas avoir d'options de matériel correctes configurées. Vous devez supprimer l'imprimante, quittez l'Utilitaire de configuration d'imprimantes, et relancer l'utilitaire avant de continuer.


CONNEXION IP





3. Cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez Impression IP.

4. Cliquez sur le menu Type d’imprimante et sélectionnez LPD/LPR.

5. Entrer l'adresse IP de l'imprimante.










6. Saisissez le nom de la file. Si vous ne connaissez pas le nom de la file, laissez-le comme Utiliser la file par défaut sur le serveur.

7. Cliquez sur le menu contextuel et sélectionnez votre modèle d'imprimante.



Après avoir ajouté l'imprimante, vous devrez configurer les options de matériel d'imprimantes. Reportez-vous à « Configurer les options de matériel de l'imprimante » à la page 79.

CONNEXION APPLETALK





3. Dans le menu contextuel, sélectionnez AppleTalk.

4. Sélectionnez une imprimante à laquelle vous connecter.





CONNEXION USB




2. Cliquez sur Ajouter Imprimante....

3. Dans le menu contextuel, sélectionnez USB.

4. Sélectionnez une imprimante à laquelle vous connecter.




Configurer les options de matériel de l'imprimante > 79

CONFIGURER LES OPTIONS DE MATÉRIEL DE L'IMPRIMANTE

Si vous avez ajouté du matériel supplémentaire, par exemple des bacs de papier additionnels, à votre imprimante ils doivent être activés dans le pilote d'imprimante.



2. Assurez-vous que le modèle d'imprimante est sélectionné.

3. Cliquez sur le menu Imprimantes et sélectionnez Afficher infos.

4. Dans le menu contextuel, sélectionnez Options installables.

5. Sélectionnez toutes les options appropriées pour votre matériel et cliquez sur Appliquer les modifications.

REMARQUES'applique aux connexions réseau IP et Bonjour (pour Mac OS X 10.3 : Rendezvous) uniquement.

Section 5 : dépannage > 80

SECTION 5 : DÉPANNAGE

Cette section couvre ce qui suit :

> « Impression de résumé réseau » à la page 81

> « TCP/IP » à la page 82

> « NetBEUI » à la page 84

> « Mac » à la page 85


Impression de résumé réseau > 81

IMPRESSION DE RÉSUMÉ RÉSEAU

LE RÉSUMÉ RÉSEAU NE S'IMPRIME PAS

Vérifiez que l'émulation imprimante est configurée pour PS (si disponible) ou automatique.

UNE ERREUR EST IMPRIMÉE DANS LE RÉSUMÉ RÉSEAU

> Vérifiez que la carte réseau est bien installée et éteignez l'imprimante et rallumez-la.

> Vérifiez que le câble de réseau est bien connecté.

> Connectez-vous à un segment de réseau différent, ré-imprimez le résumé et voir si cela résout le problème.

CONTRÔLE DE L'EEPROM ENREGISTRE UNE ERREUR

> Vérifiez que la carte réseau est bien installée et éteignez l'imprimante et rallumez-la.

> Initialisation de la carte réseau.

TCP/IP > 82

TCP/IPL'IMPRIMANTE NE PEUT PAS TROUVER LA CARTE D'INTERFACE RÉSEAU

> Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la.

> Confirmez que l'interface réseau est activée sur l'imprimante.

> Vérifiez qu'il y a une réponse à la commande ping.

> Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement et que la DEL verte près de l'interface réseau de l'imprimante est allumée. Autrement, changez le câble et réessayez.

> Exécutez le test d'auto-diagnostic (avec l'imprimante allumé, appuyez sur et maintenez lenfoncé e bouton de test sur le serveur d'impression pendant 3 secondes, puis relâchez-le).

> Vérifiez que l'adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle sont corrects.

> Vérifiez que le protocole TCP/IP est réglé sur Activer.

> Réinitialiser les paramètres de carte réseau aux valeurs par défaut d'usine.

> Si les protocoles DHCP, BOOTP et RARP ne sont pas utilisés, s'assurer qu'ils ont été définis sur Désactiver.

IMPOSSIBLE D'IMPRIMER AVEC LPR ET FTP


> Vérifiez qu'il y a une réponse à la commande ping.


> Changez le câble et réessayez.

> Vérifiez que le nom d'hôte et l'adresse IP sont configurés dans le poste de travail.

> Vérifiez que le nom du port d'imprimante est configuré au poste de travail.

> Il existe trois noms de port : lp, euc et sjis. Utilisez lp par défaut car euc et sjis sont spécifiques aux imprimantes avec PostScript disponible.

TCP/IP > 83

NOM D'UTILISATEUR INCORRECT SUR LA PAGE BANNIÈRE

> Si vous imprimez en utilisant lpr, le nom de l'utilisateur imprimé est inconnu et le nom de fichier imprimé est un nom de fichier de spouling.

> Si vous imprimez en utilisant le protocole FTP, le nom d'utilisateur imprimé est le nom d'utilisateur saisi pendant la connexion FTP et le nom de fichier imprimé est le nom du fichier transmis. Si le nom du répertoire d'imprimante est indiqué dans la commande put, le nom de fichier n'est pas imprimé. Le nom d'imprimante imprimé est le nom du répertoire logique.

NetBEUI > 84

NETBEUILA CARTE D'INTERFACE RÉSEAU N'EST PAS IDENTIFIÉE



> Changez le câble et réessayez.

> Vérifiez que le Client réseau Microsoft et NetBEUI ont été ajoutés à la section réseau du panneau de commande.

> Vérifiez que le protocole NetBEUI est défini sur Activer.

> Vérifiez que le paramètre d'usine du nom de groupe de travail est PrintServeret que le nom de l'ordinateur est ML+ les six derniers chiffres de l'adresse MAC.

> Vérifiez que le nom de l'ordinateur de la carte réseau diffère du nom d'ordinateur sur le réseau.

ERREUR D'ÉCRITURE SUR PRN1> Vérifiez que l'imprimante est en ligne.

> Il existe un message d'erreur indiquant qu'il n'y a plus de papier, ajoutez du papier et annulez l'erreur.

> Vérifiez si un autre utilisateur imprime. Imprimez une fois que l'autre utilisateur a terminé.

Mac > 85

MAC

PAGES VIERGES OU TEXTE IMPRIMÉ BROUILLÉ

Symptômes :

Lors de l'impression via une connexion USB ou connexion TCP/IP, vous recevez des pages vierges ou imprimées avec une ligne de texte brouillé.

Cause :

Ce problème est généralement causé par l'envoi des données à l'imprimante au format binaire. L'imprimante peut ne pas comprendre les données dans ce format et peut, par conséquent, imprimer des pages vierges ou du texte brouillé.

Solution :

Dans les options d'impression de votre application, il peut y avoir une option pour envoyer les données au format ASCII. Sélectionnez cette option et imprimez votre document.

Par exemple, dans Adobe Photoshop 7 ou Adobe Photoshop CS :

1. Cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Imprimer avec aperçu (Print with Preview).

2. Cliquez sur la case Afficher d'autres options (Show More Options).

3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez Sortie (Output).

4. Depuis le menu contextuel Encodage, sélectionnez ASCII (ASCII).

Mac > 86

L'IMPRESSION DE BANNIÈRE EST TOURNÉE DE 90 DEGRÉS ET IMPRIMÉE AU BAS DU PAPIER

MAC OS X 10.3.9 OU VERSION ULTÉRIEURE

Causes possibles et solutions :

> Pas assez de mémoire vive dans l'imprimante pour traiter le travail d'impression.

Essayez d'imprimer à une résolution inférieure.

> Mauvais format de papier personnalisé étant spécifié.

Vérifiez que le Format de papier personnalisé dans à la fois le pilote d'imprimante et votre application sont exactement les mêmes.

AUCUNE IMPRESSION OU FILE D'ATTENTE D'IMPRESSION SUSPENDUE

Symptômes :

Lors de l'envoi d'un travail à l'imprimante, le travail disparaît complètement et n'est pas imprimé, ou le travail reste bloqué dans l'utilitaire de configuration de l'imprimante.

Cause :

Le fichier PPD (PostScript Printer Description) de l'imprimante Oki dépend d'un fichier de filtre. Ce fichier de filtre doit être installé à l'emplacement suivant :

/usr/libexec/cups/filter/OkfilterA

Si ce fichier est supprimé ou n'est pas présent sur votre ordinateur, les travaux ne seront pas du tout envoyés à l'imprimante. Ceci peut se produire si vous avez supprimé ce fichier de filtre ou si vous avez copié un fichier PPD d'un autre Mac, sans Utilisez le programme d'installation du logiciel Oki.

REMARQUE> Vérifiez que le format de papier personnalisé est correct

dans le pilote d'imprimante (par exemple 320 x 900 mm).

> Si le format de papier personnalisé est éroné (par exemple 328 x 900 mm), le pilote PostScript OS X sera remplacé par le format de papier par défaut - normalement A4.

Mac > 87

Solution :

Exécutez le programme d'installation du logiciel de l'imprimante Oki contenu sur les CD-ROM fournis avec votre imprimante. Le fichier filtre CUPS sera ainsi installé et vous permettra d'imprimer normalement.

Annexe : le menu de l'imprimante > 88

ANNEXE : LE MENU DE L'IMPRIMANTE

ELÉMENTS DE BASE DU MENU

FONCTIONS PRINCIPALES

Les menus de fonctions principales sont les suivants :

> Configuration (se référer à l'Annexe B dans le Guide de l'utilisateur)

> Informations Imprimer (se référer à l'Annexe B dans le Guide de l'utilisateur)

> Menus (se référer à l'Annexe B dans le Guide de l'utilisateur)

> Configuration admin : mot de passe protégé (Se reporter à la page 95)

> Calibration (Se reporter à la page 100)

MENU SPÉCIAL

Menu de démarrage.(Se reporter à la page 102)

PRÉSENTATION

Les tableaux suivants résument la configuration des arborescences de la configuration d'admi, d'étalonnage et BootMenu.

Le reste des menus ci-dessus sont décrits à l'annexe B du-Guide de l'utilisateur de l'imprimante en ligne.

CONVENTIONS DE TABLEAU UTILISÉES

> Les arborescences de menus partent du niveau de menu le plus bas. Il peut s’agir, par exemple, d’un paramètre qui peut être défini en choisissant parmi des valeurs ou d’une commande qui peut être exécutée pour afficher ou imprimer un statut ou une valeur de paramètre.

> Les valeurs en gras sont les valeurs par défaut.

> Certains menus et éléments associés avec, par exemple, le disque dur de l'imprimante ne s'affichent que si le matériel associé est installé ou sous certaines conditions comme spécifiées.


ARBORESCENCE DES MENUS FONCTIONS : CONFIGURATION ADMIN, CALIBRATION

FONCTION SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2

Configuration admin.(mot de passe protégé)

Saisir mot de passe(Se reporter à la page 95)

–

Paramètres réseau(Se reporter à la page 95)

TCP/IPVersion d'IPNetBEUINetWareEtherTalkFrame TypeRéglage d'adresse IPAdresse IPMasque de sous-réseauAdresse de passerelleWebTelnetFTPSNMPEchelle du réseauHub Link SettingParamètres d'usine

Config. impression(Se reporter à la page 96)

EmulationCopiesTri DécaléBac de réceptionContrôle du supportDétection TransparentRésolutionDimension XDimension Y

Configuration PS(Se reporter à la page 97)

Protocole réseauProtocole ParallèleProtocole USB


Configuration admin.

Configuraton couleur(Se reporter à la page 98)

Densité 100% CMJ

Configuration mémoire(Se reporter à la page 98)

Taille buffer réceptionSauv. Ressources

Configuration mémoire Flash(Se reporter à la page 98)

InitialiserRedim. Zone PS

Configuration disque (Se reporter à la page 99)

InitialiserRedimensionner PartitionFormater partition

Réglages système(Se reporter à la page 99)

LED de fin de vie

Modifier le mot de passe(Se reporter à la page 99)

Nouveau mot de passeVérifier le mot de passe

Paramètres(Se reporter à la page 99)

Réinitialiser paramètresEnregistrement paramètresRestaurer paramètres



Calibration(Se reporter à la page 100)

Réglage densité auto. AvecSans

Mode réglage auto. BG Sans, -1, 0, +1, +2

Ajuster la densité Exécuter

Ajuster le repérage Exécuter

Ajustement papier lourd

Sans-5-4-3-2-10+1+2+3+4+5

Imprim. mire de réglage

Exécuter

Réglage cyan Tons clairs Tons moyensTons foncés

Réglage magenta Tons clairs Tons moyensTons foncés

Réglage jaune Tons clairs Tons moyensTons foncés

Noirceur cyan 0, +1, +2, +3, -3, -2, -1

Noirceur magenta 0, +1, +2, +3, -3, -2, -1

Noirceur jaune 0, +1, +2, +3, -3, -2, -1

Blanc sombre 0, +1, +2, +3, -3, -2, -1



ARBORESCENCE DU MENU DE DÉMARRAGE

CATÉGORIE OPTION

Parallel Setup(Se reporter à la page 102)

ParallelBi-DirectionECPAck WidthACK Busy TimingI-PrimeOffline Receive

USB Setup(Se reporter à la page 103)

USBSpeedSoft ResetOffline ReceiveSerial Number

Security Setup(Se reporter à la page 104)

Job LimitationReset Cipher Key

Storage Setup(Se reporter à la page 104)

Check File SystemCheck All SectorsEnable HDDErase HDDEnable Initialization

Power Setup(Se reporter à la page 106)

Peak Power ControlPower SaveMoisture Control

Security SetupStorage Setup

USB Setup


MENU D'IMPRIMANTE : EFFECTUEZ DES CHANGEMENTS DANS LE MENU

EFFECTUEZ DES CHANGEMENTS DANS LE MENU FONCTIONS

1. Assurez-vous que l’écran LCD indique que l’imprimante est prête à imprimer.

2. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour permuter au mode Menu.

3. Appuyez sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour faire défiler vers le bas à la fonction que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

4. Continuer à Utilisez les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) , Down-arrow (Flèche vers le bas) et Enter (Entrée) d'une manière similaire à forer vers le bas pour l'option que vous souhaitez modifier.

5. Appuyez sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour faire défiler vers le bas au paramètre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton Enter (Entrée).Un astérisque (*) apparaîtra à côté du nouveau paramètre.

6. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour quitter le mode menu et revenir à l'état de prêt à imprimer.

Exemple : Activation du FTP

1. Assurez-vous que l’écran LCD indique que l’imprimante est prête à imprimer.

2. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour permuter au mode Menu.

3. Avec Configuration mis en surbrillance, appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour sélectionner ce menu.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) jusqu’à ce que Configuration Admin soit mis en surbrillance.

5. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour sélectionner cette option.

6. Appuyez sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour saisir le premier chiffre du mot de passe puis appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

7. Répétez l'étape précédente pour chaque chiffre du mot de passe.8. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour aller dans le

menu Configuration Admin.

9. Avec Configuration réseau mis en surbrillance, appuyez sur le bouton Enter (Entrée).


10. Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) jusqu’à ce que FTP soit mis en surbrillance.

11. Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour mettre en surbrillance Activer.

12. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour sélectionner ce paramètre.

Un astérisque (*) apparaîtra à côté du nouveau paramètre.


EFFECTUEZ DES CHANGEMENTS DANS LE MENU DE DÉMARRAGE

1. Éteignez l’imprimante.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Enter (Entrée) tout en allumant l'imprimante.

3. Utilisez les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour défiler jusqu'à une entrée et le bouton Enter (Entrée) pour sélectionner l'entrée, jusqu'à ce que vous atteigniez l'option que vous souhaitez changer.

4. Utilisez les boutons Up-arrow (Flèche vers le haut) ou Down-arrow (Flèche vers le bas) pour défiler vers le bas au paramètre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

Un astérisque (*) apparaîtra à côté du nouveau paramètre.


REMARQUEMaintenez enfoncé le bouton Enter (Entrée) jusqu'à ce queINITIALISATION (INITIALISING) s'affiche sur l'affichage.


MENU D'IMPRIMANTE : LISTE DE FONCTIONS

CONFIGURATION ADMIN

mot de passe

PARAMÈTRES RÉSEAU

OPTION VALEUR DESCRIPTION

Saisir mot de passe

nnnnnn Saisissez un mot de passe pour accéder au menu de l'administrateur.

Le mot de passe par défaut est aaaaaa (six 'a').


TCP/IP ActiverDésactiver

Active/désactive le protocole TCP/IP.

Version d'IP IP v4IP v4 + v6IP v6

Définit la version d’IP.

Condition d’affichage : le protocole TCP/IP doit être activér.

NetBEUI ActiverDésactiver

Active/désactive le protocole NETBEUI.

NetWare ActiverDésactiver

Active/désactive le protocole NetWare.

EtherTalk ActiverDésactiver

Active/désactive le protocole EtherTalk.

Type de trame Auto802.2802.3Ethernet IISNAP

Définit le type de trame (NetWare).

Réglage d'adresse IP

AutoManuel

Définit une méthode de configuration d'adresse IP (TCP/IP).

Adresse IP xxx.xxx.xxx.xxx

Définit l'adresse IP (TCP/IP).

Masque de sous-réseau

xxx.xxx.xxx.xxx

Définit le masque de sous-réseau (TCP/IP).

Adresse de passerelle

xxx.xxx.xxx.xxx

Définit l’adresse (TCP/IP) de la passerelle (routeur par défaut).


Configuration de l'impression

Web ActiverDésactiver

Active/désactive le protocole Web/IPP (TCP/IP).

Telnet ActiverDésactiver

Active/désactive Telnet (TCP/IP).

FTP ActiverDésactiver

Active/désactive FTP (TCP/IP).

SNMP ActiverDésactiver

Active ou désactive SNMP de FTP (TCP/IP ou NetWare).

Echelle du réseau

NormalPetit

Normal : Peut fonctionner de manière efficace, même lorsque connecté à un concentrateur qui a une fonction d'arbre maximal. Toutefois, l’imprimante met plus de temps à démarrer lorsque les ordinateurs qui la commandent sont connectés à l’aide de deux ou trois petits réseaux LAN.

Petit : Les ordinateurs peuvent couvrir deux ou trois petits réseaux locaux à un grand réseau local, mais peuvent ne pas fonctionner efficacement lorsque le réseau est connecté à un concentrateur qui a une fonction d'arbre maximal.

Hub LinkSetting

Vitesse automatique

1000Base-T Full100Base-TX Full 100Base-TX Half 10Base-T Full10Base-T Half

Définit la méthode de liaison du concentrateur.

Paramètres d’usine?

Exécuter Spécifie si pour initialiser le menu Réseau.



Emulation AutoPostScriptPCLIBM PPREPSON FX

Sélectionne un langage d’imprimante.


Configuration PS

Copies 1 ~ 999 Configure le nombre de copies. Désactiver pour l'impression locale sauf pour les données de démonstration.

Tri Décalé AVECSANS

Active/Désactive le décalage travail.

Bac de réception

SupérieurFace en haut

Indique où éjecter les impressions.

Contrôle du support

ActiverDésactiver

Active ou désactive si l'imprimante vérifie que le format de papier requis par les données d'impression correspondent à celles du bac. Seuls des formats standard peuvent être contrôlés.

Détection Transparent

AutoDésactiver

Active/désactive la détection automatique de transparents. (Utilisez-le lors de la détection des erreurs de capteur).

Résolution 600 ppp600 x 1200 ppp600 dpi multi-niveaux

Configure la résolution.

Dimension X 76 ~ 210 ~ 328 mm (3,0 ~ 12,9 pouce(s))

Définit la largeur du papier personnalisé par défaut, perpendiculaire à la direction du mouvement du papier.

Dimension Y 90 ~ 297 ~ 1200 mm(3,5 ~ 47,2 pouce(s))

Définit la longueur du papier personnalisé par défaut, dans le même sens que la direction du mouvement du papier.



Protocole réseau

ASCIIRAW

Spécifie le protocole de transmission PS pour les données de réseau.

Protocole Parallèle

ASCIIRAW

Spécifie le protocole de transmission PS pour les données Centronics.

Protocole USB ASCIIRAW

Spécifie le protocole de transmission PS pour les données USB.


Configuraton couleur

Configuration mémoire

Configuration mémoire Flash


Densité 100% CMJ

Activer Désactiver

Activer/Désactiver une sortie 100% par rapport à la compensation CMJ100% TRC. Habituellement, la fonction de compensation TRC produit une densité d’impression appropriée ; une sortie 100 % n’est donc pas toujours activée.La sélection de ACTIVER va activer une sortie 100% en individuel.couleur. L’impression proprement dite, incluant la fonction de compensation TRC est limitée à une zone appropriée. Cette fonction a un but particulier telle que la spécification en CMJN couleurd’une réduction de PS.


Taille buffer réception :

Auto0,5 Mo 1 Mo 2 Mo 4 Mo 8 Mo 16 Mo 32 Mo

Définit la taille du buffer de réception.

Sauv. ressources AutoSANS0,5 Mo 1 Mo 2 Mo 4 Mo 8 Mo 16 Mo 32 Mo

Définit la taille de la zone de sauvegarde des ressources.


Initialiser Exécuter Initialise la mémoire Flash résidente.

Redim. Zone PS nn % [n.n Mo] Définit la taille de la zone PS dans la mémoire flash résidente.


Configuration disque

Réglages système

Modifier le mot de passe

Paramètres

OPTION OPTION DE SOUS-MENU

VALEUR DESCRIPTION

Initialiser Exécuter Initialise le disque dur au paramètres par défaut d’usine.

Redimensionner Partition

PCLCommunPS

nn %mm %ll %

Configure la taille de la partition.

Formater la partition

PCLCommunPS

Définit le format d'une partition spécifiée.


LED de fin de vie

ActiverDésactiver

Active le voyant LED Attention d'être allumé lorsqu’un avertissement de fin de vie de toner, tambour, unité de fusion ou courroie se produit.


Nouveau mot de passe

nnnnnn Définit un nouveau mot de passe pour entrer dans le menu Configuration admin.

Vérifier le mot de passe

nnnnnn Permet à un utilisateur de vérifier le nouveau mot de passe qui servira à entrer dans la Configuration admin.


Réinitialiser paramètres

Exécuter Réinitialise l'EEPROM de l'UC. Réinitialise une configuration de menu utilisateur aux valeurs par défaut d'usine.

Enregistrer paramètres

Exécuter Enregistre les paramètres actuels du menu.

Restaurer paramètres

Exécuter Modifie les paramètres de menu enregistrés.


Menu d'étalonnage

OPTION VALEUR OU ENTRÉE DE SOUS-MENU

VALEUR DESCRIPTION

Réglage densité auto.

AVECSANS

– Définit si le réglage de la densité et de la compensation TRC sont effectués de manière automatique.AVEC : le réglage de la densité est effectué de manière automatique selon les conditions déterminées par l'imprimante, et se reflète dans la compensation TRC.SANS : l'imprimante n'effectue pas de réglage de densité automatiquement.

Mode réglage auto. BG

Sans-10+1+2

- Empêche les fonds d'impression sales provoqués par l'instabilité des conditions de charge de toner. Le capteur de densité d'impression détecte les potentiels électriques du toner et ajuste automatiquement la tension d'alimentation (SB) et la tension de charge (CH). Le menu ne s'affiche pas lorsque le mode de densité automatique est réglé à DESACTIVER.

Ajuster la densité Exécuter – Si Exécuter est sélectionné, l’imprimante règle immédiatement la compensation de densité et ce réglage est reflété dans la compensation TRC. Ce réglage de densité doit être exécuté lorsque l’imprimante est inactive.

Ajuster le repérage

Exécuter – Si Exécuter est sélectionné, l’imprimante effectue le règlage de l'alignement automatiquement. Ce réglage d'alignement doit être exécuté lorsque l’imprimante est inactive.

Ajustement papier lourd

Sans -5-4-3 -2 -1 0+1 +2 +3 +4+5

- Régle les vitesses de fusion pour l'impression sur des supports lourds.

Une valeur autre que DESACTIVER régle la vitesse en fonction de la valeur de réglage automatique qui a été défini.


Imprim. mire de réglage

Exécuter – Vous permet d'imprimer un motif pour vous aider à ajuster manuellement le TRC. (Habituellement, le TRC est réglé automatiquement aux niveaux recommandés au moyen du réglage de densité et de la compensation TRC.)

Réglage cyanRéglage magentaRéglage jaune

Tons clairs 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1

Règle Ton clair (zone claire) de Cyan, Magenta, ou Jaune TRC.Plus indique un ajustement vers plus sombre et moins vers plus léger.

Tons moyens 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1

Règle Ton Moyen du Cyan, Magenta, ou Jaune TRC.Plus indique un ajustement vers plus sombre et moins vers plus léger.

Tons foncés 0 +1 +2 +3 -3 -2 -1

Règle Sombre (zone dense) du Cyan, Magenta, ou Jaune TRC.Plus indique un ajustement vers plus sombre et moins vers plus léger.

Noirceur cyanNoirceur magentaNoirceur jauneBlanc sombre

0 +1 +2 +3 -3 -2 -1

- Règle la densité du moteur.Les réglages de contraste sont des valeurs compensées (supplémentaire) sur les résultats des ajustements apportés avec la densité Ajuster ou les fonctions de Réglage.

OPTION VALEUR OU ENTRÉE DE SOUS-MENU

VALEUR DESCRIPTION


MENU D'IMPRIMANTE : MENU DÉMARRAGE

Pour accéder au menu de démarrage :

1. Éteignez l’imprimante.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ENTER (ENTREE) tout en allumant l'imprimante.

PARALLEL SETUP (CONFIGURATION PARALLÈLE)

REMARQUEMaintenez enfoncé le bouton Enter (Entrée) jusqu'à ce queINITIALISATION (INITIALISING) s'affiche sur l'affichage.


Parallel EnableDisable

Active ou désactive l’interface Centronics.

Bi-Direction EnableDisable

Active ou désactive l’interface bidirectionnelle Centronics.

ECP EnableDisable

Active/désactive le protocole ECP.

Ack Width NarrowMediumWide

Règle ACK width pour une réception compatible. Étroit = 0,5 µs Moyen = 1,0 µs Largeur = 3,0 µs

Ack/Busy Timing Ack in Busy Ack while Busy

Définit l’ordre d’émission du signal BUSY et ACK pour une réception compatible.

I-Prime 3 microsecondes50 microsecondesDisable

Définit l’heure à laquelle activer/désactiver le signal I--prime.

Offline Receive EnableDisable

Active/désactive une fonction qui maintient l'état possible de réception-sans changer un signal d'interface, même si une alarme se déclenche. Lorsque cette option est réglée sur Activer, l'interface conserve l'état possible de réception, même lorsque vous appuyez sur l'interrupteur hors-ligne de fonctionnement du panneau. L’interface envoie le signal BUSY seulement lorsque le tampon de réception est saturé ou qu’un appel d'entretien se produit.


USB SETUP (CONFIGURATION USB)


USB EnableDisable

Active ou désactive l’interface USB.

Speed 480Mbps12Mbps

Définit la vitesse maximale de transfert de l'interface USB.

Soft Reset EnableDisable

Active ou désactive la commande de réinitialisation logicielle.

Offline Receive EnableDisable

Active/désactive une fonction qui maintient l'état possible de réception sans changer un signal d'interface, même si une alarme se déclenche. Lorsque cette option est réglée sur Activer, l'interface conserve l'état possible de réception, même lorsque vous appuyez sur l'interrupteur hors-ligne de fonctionnement du panneau. L’interface envoie le signal BUSY seulement lorsque le tampon de réception est saturé ou qu’un appel d'entretien se produit.

Serial Number EnableDisable

Active/désactive le numéro de série USB utilisé pour identifier un périphérique USB connecté à votre PC.


SECURITY SETUP (PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ)

STORAGE SETUP (CONFIGURATION DU STOCKAGE)


Job Limitation OffEncrypted Job

Contrôle le mode de limitation des travaux. Si Job crypté est sélectionné l'imprimante ne permet que ce type de travail à imprimer et rejette tous les autres.

Reset Cipher Key Execute Réinitialise la clé de chiffrement utilisée pour le disque dur crypté. Les données sur le disque avant que l'opération soit réalisée avec ce menu ne peuvent pas être restaurées après l'opération. Exécuter affiche le message de confirmation suivant :

Etes-vous sûr ?

- Oui

- Non

En sélectionnant Non, l'affichage revient à l'écran du menu précédent. En sélectionnant Oui l’imprimante redémarre automatiquement et réinitialise la clé de chiffrement.

Condition d’affichage :

- Un disque dur applicable a été installé dans l'imprimante.

- La fonction de disque dur crypté est activée.


Check FileSystem

Execute Résout la discordance entre la mémoire réelle et la mémoire disponible affichée dans un système de fichiers et procède à une récupération des données d'administration (informations FAT). Effectue celles-ci par le système de fichiers. Cette fonction prend plusieurs dizaines de secondes pour se terminer.Disque Dur : Effectue uniquement une récupération pour un disque dur.

Check All Sectors Execute Effectue la récupération des informations des secteurs de disque dur défectueux et de la non-correspondance du système de fichiers mentionnée ci-dessus.Il faut 30 à 40 minutes pour terminer cette fonction pour un disque dur de 10 Go.


Enable HDD NoYes

Même si un appareil est inutilisable au moment de l’installation en raison d’un disque dur défectueux, il peut être rendu utilisable en règlant ce paramètre sur Non pour signifier qu'aucun disque dur n'est connecté, indépendamment de l'existence d'un disque dur. Alors que NON est défini, l'accès à un disque dur résulte en ECHEC parce que les disques durs sont considérés comme n'étant pas connectés, même si le disque dur fonctionne normalement.

Erase HDD Execute Ne s'affiche que lorsqu'un disque dur a été installé dans l'imprimante.

Cette fonction efface toutes les données du disque de telle sorte que les données ne peuvent pas être restaurées.

Quitter le menu après qu'un réglage ait été effectué redémarre l'imprimante, démarrant l'effacement du disque. Le progrès en pour cent de l'effacement est affiché sur le panneau de commande.

En appuyant sur Entrée affiche le message de confirmation suivant :

Etes-vous sûr ?

- Oui

- Non

En sélectionnant Non, l'affichage revient à l'écran du menu précédent. En sélectionnant Oui, on quitte le menu immédiatement, l'imprimante redémarre et l'opération d'effacement commence. En appuyant et maintenant enfoncé e bouton Annuler pendant l'effacement affiche le message de confirmation suivant concernant l'annulation de l'effacement :

Voulez-vous annuler ?

- Oui

- Non

En sélectionnant NON on continue l'effacement. En sélectionnant OUI on annule l'effacement, formate le disque et redémarre l'imprimante.

EnableInitialization

NoYes

Empêche une modification de configuration accompagnant l’initialisation du dispositif bloc (disque dur, lecteur FLASH).



POWER SETUP (CONFIGURATION DE L'ALIMENTATION)


Peak PowerControl

NormalLow

L'unité de fusion de l'imprimante dispose de deux lampes. Lorsque les lampes s'allument, la consommation électrique de l'imprimante augmente considérablement.

Standard : Les deux lampes s'allument en même temps. Lorsque cela se produit, la consommation électrique de l'imprimante augmente considérablement.

Bas : Les deux lampes NE s'allument PAS en même temps. La consommation électrique de l'imprimante augmente, mais pas de façon aussi spectaculaire.

Power Save EnableDisable

Active/désactive le protocole Economie d'énergie.

Moisture Control OnOff

Définit si le mode de contrôle de l'humidité est Désactiver/Activer. Lorsqu'activée, l'imprimante peut prendre un certain temps pour terminer l'impression de la première feuille d'arrêt.

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190Fax: +44 (0) 208 219 2199www.okiprintingsolutions.com

Documents

Guide réseau...utilisées dans votre installation doivent se situer dans la plage d'adresses appropriée et avoir le masque de sous-réseau correct pour votre segment de réseau