Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 1 100

Guide Utilisateur de

ShadowProtect

URL:

Date:

Author: STC Admin

Nov 29, 2011 9:10 AM

http://doc.storagecraft.com/wiki/display/frSPguide/Guide+Utilisateur+de+ShadowProtect

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 2 100

Table of Contents

1 Informations supplémentaires __________________________________________________________ 6

2 Conventions de lecture _______________________________________________________________ 7

3 Vue d'ensemble de ShadowProtect _____________________________________________________ 8

3.1 Fonctionnalités et Eléments _______________________________________________________ 8

3.2 Quelles sont les nouveautés ______________________________________________________ 10

3.3 Scénario d’utilisation ____________________________________________________________ 11

3.3.1 Scénarios sur la console ShadowProtect _______________________________________ 11

3.3.2 Scénarios VirtualBoot ______________________________________________________ 13

4 Comment fonctionne ShadowProtect ___________________________________________________ 15

4.1 Création d’une image de sauvegarde _______________________________________________ 15

4.1.1 Création d’un volume virtuel _________________________________________________ 15

4.1.2 Capture du volume virtuel __________________________________________________ 16

4.2 Restauration d’une image de sauvegarde ____________________________________________ 16

4.2.1 Restauration de fichiers et dossiers individuels __________________________________ 16

4.2.2 Restauration d’un volume complet ____________________________________________ 17

4.3 Fichiers images de sauvegarde ___________________________________________________ 17

4.3.1 Conventions de nommage des fichiers ________________________________________ 18

4.3.2 Dépendances de fichier ____________________________________________________ 19

5 Installation de ShadowProtect _________________________________________________________ 20

5.1 Configuration Système Requise ___________________________________________________ 20

5.1.1 Configuration matérielle requise _____________________________________________ 20

5.1.2 Système d’exploitation requis _______________________________________________ 21

5.1.3 Système de fichiers supporté ________________________________________________ 22

5.1.4 Supports de stockage pris en charge __________________________________________ 22

5.1.5 Environnements Multi-Boot _________________________________________________ 22

5.2 License et options d’installation ____________________________________________________ 23

5.2.1 ShadowProtect pour les Services gérés _______________________________________ 24

5.3 Démarrage de ShadowProtect ____________________________________________________ 24

5.4 Activation de ShadowProtect _____________________________________________________ 24

5.4.1 Activation automatique _____________________________________________________ 25

5.4.2 Activation manuelle _______________________________________________________ 26

5.4.3 Désactivation ShadowProtect _______________________________________________ 26

5.5 Désinstallation de ShadowProtect __________________________________________________ 27

6 Comprendre la console ShadowProtect _________________________________________________ 28

6.1 Barre de Menu _________________________________________________________________ 28

6.2 Panneau de Navigation __________________________________________________________ 30

6.3 Onglets ______________________________________________________________________ 33

6.3.1 Assistants _______________________________________________________________ 33

6.3.2 Onglet structure du disque __________________________________________________ 34

6.3.3 Onglet Tâche de sauvegarde ________________________________________________ 35

6.3.4 Onglet Destinations _______________________________________________________ 36

6.3.5 Onglet historique de sauvegarde _____________________________________________ 37

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 3 100

6.4 Vue Administrative _____________________________________________________________ 38

6.5 Vue réseau ___________________________________________________________________ 39

7 Création de fichiers image de sauvegarde _______________________________________________ 41

7.1 Emplacements de stockage des fichiers image de sauvegarde ___________________________ 43

7.2 Destinations ___________________________________________________________________ 45

7.2.1 Modification des destinations ________________________________________________ 46

7.2.2 Suppression de destination _________________________________________________ 46

7.3 Options ______________________________________________________________________ 47

7.3.1 Méthode de compression ___________________________________________________ 47

7.3.2 Protection des fichiers _____________________________________________________ 47

7.3.3 Fichier image fractionné ____________________________________________________ 48

7.3.4 Nom de la Tâche de sauvegarde _____________________________________________ 49

7.3.5 Commentaires de sauvegarde _______________________________________________ 49

7.3.6 Options avancées ________________________________________________________ 49

8 Montage des fichiers images de sauvegarde _____________________________________________ 54

8.1 Montage des fichiers image de sauvegarde dans Windows ______________________________ 56

8.2 Options de montage d’image de sauvegarde _________________________________________ 56

8.3 Démontage des fichiers images de sauvegarde _______________________________________ 57

8.3.1 Démontage des images de sauvegarde dans Windows ___________________________ 59

9 Restauration d'un volume ____________________________________________________________ 60

10 Outils d’image de sauvegarde _________________________________________________________ 63

11 Administration à distance ____________________________________________________________ 65

11.1 Gestion à distance avec la console d’administration ____________________________________ 65

11.1.1 Installation de l'agent de sauvegarde à distance _________________________________ 65

11.1.2 Ajout et suppression de n'uds à distance _______________________________________ 67

11.1.3 Modification des propriétés du n'ud distant _____________________________________ 68

11.1.4 Connexion et déconnexion des n'uds distants ___________________________________ 69

11.2 Gestion à distance à l'aide de la vue réseau __________________________________________ 69

11.2.1 La vue réseau - Ajout et suppression de n'uds à distance __________________________ 69

11.2.2 La vue réseau - Modification des propriétés du n'ud distant ________________________ 70

11.2.3 La vue réseau - Connexion et déconnexion des n'uds distants ______________________ 71

11.2.4 Exporter et importer la configuration du n'ud distant ______________________________ 72

11.3 Création et configuration de package d'installation _____________________________________ 72

12 Utiliser VirtualBoot __________________________________________________________________ 74

12.1 Configuration requise ___________________________________________________________ 75

12.2 Limitations de VirtualBoot ________________________________________________________ 76

12.3 Création d'une machine virtuelle ___________________________________________________ 76

12.3.1 Pour créer une machine virtuelle _____________________________________________ 79

12.4 Configuration d'une machine virtuelle _______________________________________________ 80

12.4.1 Configuration d'une carte réseau. ____________________________________________ 81

12.4.2 Configuration des pilotes ___________________________________________________ 81

12.4.3 Installation des Addons VirtualBox pour le système d'exploitation ___________________ 82

12.4.4 Continuer les sauvegardes incrémentales ______________________________________ 83

13 Autres fonctions ____________________________________________________________________ 85

13.1 Vérification des fichiers image de sauvegarde ________________________________________ 85

13.2 Configuration des notifications par E-mail ____________________________________________ 86

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 4 100

13.3 Les fichiers journaux ____________________________________________________________ 87

13.4 Création de fichiers clé __________________________________________________________ 88

13.5 Modifier la politique de création de partition __________________________________________ 89

13.6 Créer un CD de restauration ______________________________________________________ 90

14 Conseils pratiques __________________________________________________________________ 92

15 Configuration de politique de rétention __________________________________________________ 94

16 Assistance aux utilisateurs ___________________________________________________________ 95

16.1 Support technique gratuit ________________________________________________________ 95

16.2 Assistance par Email ____________________________________________________________ 95

16.3 Assistance téléphonique _________________________________________________________ 95

17 Glossaire _________________________________________________________________________ 96

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 5 100

Bienvenue dans le . Ce guide décrit la technologie ShadowProtect,guide utilisateur de ShadowProtect

l’utilisation du produit et explique comment en tirer le meilleur parti. ShadowProtect est disponible en trois

éditions différentes. Alors que la plupart des différences entre les éditions de ShadowProtect sont relatives à

la licence utilisateur, ce guide identifie spécifiquement les informations s’appliquant à une édition

particulière.

Edition Description

ShadowProtect Desktop Edition Permet la sauvegarde et restauration des volumes d’un système

unique. Cette édition est utilisée pour les ordinateurs de bureau ou

pc portables Windows.

ShadowProtect Server Edition Permet la sauvegarde et restauration des systèmes Windows

Server. Une licence est nécessaire pour chaque OS Windows

installé.

ShadowProtect SBS Edition

(Small Business)

Permet la sauvegarde et restauration des systèmes Microsoft

Small Business Server (SBS). Une licence est nécessaire pour

chaque OS Windows installé.

ShadowProtect pour les

Fournisseurs de Services Gérés

(MSP : Managed Service Providers)

Fournit un modèle de licence sur abonnement pour les

Fournisseurs de services gérés (MSP) qui veulent offrir des

solutions de restauration après sinistre pour leurs clients.

Le guide contient les sections suivantes:

Vue d'ensemble de ShadowProtect

Comment fonctionne ShadowProtect

Installation de ShadowProtect

Comprendre la console ShadowProtect

Création de fichiers image de sauvegarde

Montage des fichiers images de sauvegarde

Restauration d'un volume

Outils d’image de sauvegarde

Administration à distance

Utiliser VirtualBoot

Autres fonctions

Conseils pratiques

De plus, ce Guide comprend les sections de renseignements généraux suivantes:

Configuration de politique de rétention

Assistance aux utilisateurs

Glossaire

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 6 100

1 Informations supplémentaires

Pour accéder aux dernières informations et ressources :

Lire le fichier readme.txt inclus dans l'Environnement de restauration StorageCraft.

Le site web du support technique StorageCraft : http://support.storagecraft.eu

Ce guide est également disponible depuis l'interface utilisateur ShadowProtect dans le menu Aide.

Pour obtenir des informations et définitions des termes techniques du guide ShadowProtect, voir le

.Glossaire

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 7 100

2 Conventions de lecture

Ce symbole désigne une Note ou un qui fournit des renseignements importants surAvertissement

la configuration et/ou l'utilisation de ShadowProtect.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 8 100

3 Vue d'ensemble de ShadowProtectShadowProtect permet des restaurations après sinistre robustes et flexibles en créant et gérant des fichiers

images de sauvegarde. Chaque fichier d’image de sauvegarde représente l’état exact du système à un

instant donné. ShadowProtect fournit des avantages exceptionnels par rapport aux méthodes de

restauration traditionnelles.

Autres Méthodes ShadowProtect

1 Réparer le matériel si nécessaire 1 Réparer le matériel si nécessaire

2 Récupérer les médias (CD, DVD, ect…) 2 Booter depuis le CD de récupération

3 Installer le système d’exploitation depuis le CD-Rom 3 Restaurer le système complet ou des

fichiers et répertoires

4 Redémarrer 4 Redémarrer

5 Appliquer les différents services packs Complètement restauré en quelques

minutes

6 Redémarrer (cela peut nécessiter plusieurs

redémarrages)

7 Installer le logiciel de sauvegarde

8 Mettez à niveau votre logiciel de sauvegarde vers sa

dernière version supportée

9 Redémarrer

10 Charger les bandes de sauvegarde et restaurer

Complètement restauré en quelques heures

Vous devez avoir pris connaissance des informations suivantes lorsque vous vous préparer à installer et à

utiliser ShadowProtect :

Fonctionnalités et Eléments

Scénario d’utilisation

3.1 Fonctionnalités et Eléments

Component Features

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 9 100

ShadowProtect

Console

Une console d'administration facile à utiliser qui vous permet de gérer la configuration de

votre plan de restauration après sinistre de votre système Windows. La console

ShadowProtect fournit les fonctionnalités principales suivantes:

Compatible Microsoft VSS (Service de cliché instantané) vous permettant de faire

vos sauvegardes discrètement en arrière-plan.

Un assistant de sauvegarde vous permettant de sauvegarder sur n'importe quel

disque accessible, incluant les espaces de stockage réseaux (SAN, NAS, iSCSI),

disques amovibles (USB, Firewire) et médias optiques (CD, DVD, Blu-Ray).

Vérification des sauvegardes pour s'assurer d'une restauration complète.

Création de fichiers image de sauvegarde cryptés et compressés pour des

performances et une sécurité accrues.

Un assistant de restauration vous permettant de restaurer des fichiers, répertoires

ou un volume de données complet par rapport à un instant exact de sauvegarde.

Afficher des images de sauvegarde pour la restauration rapide de fichiers et de

dossiers.

Administration à distance des opérations de sauvegarde et de restauration.

VirtualBoot vous permet de monter n'importe quel fichier image de sauvegarde en

tant que disque virtuel dans la VM VirtualBox.

Agent de

sauvegarde

ShadowProtect

C'est le moteur qui créé et gère les points de sauvegarde du système. L'agent de

sauvegarde traite aussi les montages des images de sauvegarde. Vous pouvez gérer les

opérations de l'agent de sauvegarde via la console ShadowProtect.

Pour accéder à l'agent de sauvegarde ShadowProtect, vous devez être un utilisateur du

domaine possédant des droits d'administrateur local.

Environnement

de restauration

StorageCraft

L'environnement de restauration ShadowProtect contient un environnement Windows

bootable pour les opérations de restauration sans avoir à installer de logiciel. Pour plus

d'information sur l'Environnement de restauration, voir le Guide utilisateur de

l'environnement de restauration.

Accès à toutes les fonctionnalités de la console ShadowProtect à partir de

l'environnement de restauration.

Chargement à partir du CD bootable ShadowProtect.

Restauration rapide et simple d'un volume système (bootable).

Sauvegardez un système non-bootable avant de tenter une operation de

restauration.

Utilisez Hardware Independent Restore (HIR) pour restaurer une sauvegarde sur

un environnement différent qu'il soit matériel ou virtuel (P2P,P2V,V2P).

Outil de configuration réseau permettant de gérer les propriétés TCP/IP, le

domaine et les ressources réseaux.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 10 100

ImageManagerImageManager fournit un contrôle sans précédent de vos fichiers images de

sauvegarde. Il permet de mettre en place des politiques pour gérer les fichiers

images via les fonctionnalités suivantes :

Consolidation des fichiers images de sauvegardes incrémentales sur des bases

journalières, hebdomadaires et mensuelles. Consolider les fichiers images de

sauvegarde réduit grandement le nombre de fichiers et l'espace disque consommé

d'une chaîne d'images.

Double vérification des fichiers image, incluant la consolidation des fichiers.

Réplication des fichiers images vers un disque local, un partage réseau ou un

emplacement hors site (en utilisant le FTP).

HeadStart Restore (HSR) permet la restauration d'une image de sauvegarde

pendant que ShadowProtect continue d'ajouter des images de sauvegardes

incrémentales à la même chaine d'images. HSR vous permet de court-circuiter le

processus de restauration, limitant grandement le temps d'arrêt lié à des pannes

matérielles ou des migrations.

3.2 Quelles sont les nouveautés

Ce sujet aborde la nouvelle version ShadowProtect < % VERSION > qui fournit les fonctionnalités et mises à

jour principales suivantes. Pour un historique complet des mises à jour du produit, consultez le fichier

situé dans le dossier d’installation de ShadowProtect \ \ .Readme.rtf, StorageCraft ShadowProtect

Console ShadowProtect

ShadowProtect pour les Services Gérés fournit une option de licence sur abonnement pour les

Fournisseurs de Services Gérés (MSP).

ShadowProtect SBS Edition (Small Business Server) prend maintenant en charge Windows Server

2008 R2 Foundation.

VirtualBoot prend maintenant en charge VirtualBox 4.0.2. En raison de problèmes dans VirtualBox

4.0.0 liés à l’implémentation de plug-ins de tierce partie, VirtualBoot ne fonctionne pas avec cette

version particulière. Ces problèmes ont été résolus dans VirtualBox 4.0.1 et après.

VirtualBoot met maintenant automatiquement  en pause (désactivé) les tâches de sauvegarde

ShadowProtect lorsqu'il crée une nouvelle VM. Les utilisateurs doivent redémarrer manuellement les

tâches de sauvegarde pour créer des images de sauvegarde de la machine virtuelle VirtualBoot. Cela

donne aux utilisateurs la possibilité de reconfigurer la tâche de sauvegarde au besoin pour

l'environnement VM (par exemple, mise à jour de l'objet de destination réseau afin de s’assurer que

les fichiers image de sauvegarde créés dans la machine virtuelle sont stockés dans le même

emplacement que ceux créés avant le VirtualBoot).

La planification mensuelle de sauvegarde prend maintenant en charge plusieurs sauvegardes

incrémentales par jour, similairement à la sauvegarde hebdomadaire.

Toutes les planifications de sauvegarde (hebdomadaire, mensuelle et incrémentale en continu)

génèrent maintenant automatiquement des fichiers SPK (clé de mot de passe) qu’ImageManager

utilisera pour les fichiers image de sauvegarde chiffrés. Les utilisateurs n'ont plus besoin de générer

manuellement le fichier SPK.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 11 100

Le pilote de capture instantanée ShadowProtect (stcvsm.sys) a été amélioré pour réduire les

problèmes d'interopérabilité avec les pilotes de stockage de tierce partie.

La console comprend l’outil SPDiagnostic qui peut recueillir des informations détaillées sur une

installation de ShadowProtect aux fins de dépannage ainsi que des informations pouvant aider le

Support StorageCraft.

ShadowProtect 4.1.0 et ImageManager 4.1.0 sont disponibles en anglais, japonais, français,

allemand et le portugais. 

Environnement de Restauration

Comprend une option pour changer la langue du clavier.

Le CD Environnement de Restauration ne contient plus le répertoire avec les installeurs des produits.

Cela était nécessaire pour s'assurer que l’ISO de l’Environnement de Restauration puisse tenir sur un

CD-R commun. StorageCraft fournit maintenant un fichier ISO non bootable avec les fichiers

d'installation.

ImageManager

Prise en charge de VMware ESX et ESXi (avec une licence ImageManager Enterprise) pour les

cibles HeadStart Restore.

Interface utilisateur simplifié pour améliorer la facilité d'utilisation.

ImageManager supprime maintenant automatiquement les fichiers image de sauvegarde d'une cible

de réplication locale selon les paramètres de rétention spécifiés dans la tâche hebdomadaire ou

mensuelle.

3.3 Scénario d’utilisation

ShadowProtect offre une variété de solutions de s et de restaurations dépendant de vos besoins. Cette

section comprend plusieurs scénarios d’utilisation qui aident à décrire les fonctionnalités et bénéfices de

ShadowProtect. Les scénarios d’utilisation de ShadowProtect sont organisés comme suit:

Scénarios sur la console ShadowProtect

Scénarios VirtualBoot

3.3.1 Scénarios sur la console ShadowProtect

Les scénarios suivants introduisent quelques cas usuels d’utilisation de ShadowProtect:

Sauvegardes à chaud : Quand je fais des sauvegardes systèmes, je ne peux pas prendre le temps d’arrêter le systèmeProblème:

à chaque fois que je veux créer une image de sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 12 100

En s’appuyant sur la technologie de Snapshot Windows, ShadowProtect vousSolution ShadowProtect:

permet de créer des sauvegardes systèmes à chaud sans aucun temps d’arrêt. ShadowProtect créé des

images de sauvegarde à chaud qui comprennent le système d'exploitation, les données critiques et les

paramètres de configuration.

Images de sauvegarde d’un état exact du système: J’ai besoin de créer des images le plus fiable possible pour une éventuelle restauration.Problème:

ShadowProtect inclut la technologie d’image « ExactState » qui vous permet deSolution ShadowProtect:

créer une image à partir de l’environnement de restauration StorageCraft, garantissant que tous les fichiers

et ressources systèmes sont fermés dans un état ou ShadowProtect pourra créer une image de sauvegarde

complète. La technologie d’image « ExactState » supporte tous les systèmes d’exploitation Windows pour

serveurs et stations de travail.

Création d’images de sauvegardes complètes et incrémentale Faire une image complète à chaque fois que je sauvegarde un système prend beaucoup deProblème:

temps. J’ai besoin de pouvoir faire des images de sauvegarde incrémentales pour gagner du temps et de

l’espace de stockage.

ShadowProtect utilise une stratégie de sauvegarde basée sur les secteursSolution ShadowProtect:

disques qui lui permet de sauvegarder seulement les modifications apportées à un fichier dans une image

incrémentale. La sauvegarde incrémentale basée sur les secteurs est le moyen le plus rapide et le plus

efficace de réaliser une sauvegarde incrémentale. Une fois que vous disposez d’une sauvegarde complète

initiale, vous pouvez créer régulièrement des images incrémentales à partir de ce point.

Restauration de répertoires et fichiers individuels Restoring individual files and folders traditional backup systems, such as a tape drive, can beProblème:

very difficult and time-consuming...assuming I can even find the necessary data in the first place. I need a

quick and easy method to recover lost files or folders.

Use the ShadowProtect Backup Explore Wizard to mount a backup image file asSolution ShadowProtect:

a volume using a Drive letter or mount point. Once mounted, you can explore and recover individual files and

folders from the backup image. Disk-based backup images provide fast file access, and you can even share

backup images so Since the backups are disk-based, the process is very fast and easy and uses Windows

Explorer. The IT administrator can mount a backup image and share this with end users who can select the

files and folders they need to restore.

Modifier une image de sauvegarde existante J’ai une image de sauvegarde existante, mais j’ai besoin de mettre à jour un pilote dans cetteProblème:

image ou j’ai besoin de nettoyer un virus dans cette image avant de la restaurer. Je n’ai pas envie de

nettoyer le système puis de recréer une image de sauvegarde avant de l’utiliser pour restaurer le système.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 13 100

1.

: Parce que vous pouvez monter une image de sauvegarde ShadowProtect avecSolution ShadowProtect

des droits de lecture/écriture, vous pouvez modifier et réparer une image de sauvegarde selon vos besoins.

ShadowProtect sauve les changements effectués dans une image de sauvegarde incrémentale.

3.3.2 Scénarios VirtualBoot

Les scénarios suivants expliquent différents cas d’utilisation de VirtualBoot

Accès à des données historiques Après une transition vers un nouveau système de gestion comptable, vous êtes audités. PourProblème:

satisfaire cet audit, vous avez besoin d’accéder à des données historiques de taxe stockées dans un format

propriétaire de votre ancien logiciel de comptabilité. Malheureusement, vous n’avez plus cet ancien logiciel,

donc vous ne pouvez pas accéder à ces données de taxe.

Plutôt que d’essayer de restaurer une image de sauvegarde complète quiSolution VirtualBoot:

contiendrait cet ancien logiciel de comptabilité, utilisez VirtualBoot pour démarrer cette image de sauvegarde

qui vous donnera accès aux applications et aux données à la date de sauvegarde. En préservant les

applications avec les données, vous pouvez prolonger considérablement la durée de vie de vos données.

Tests de logiciels Vous devez savoir comment de nouveau logiciels vont interagir avec votre système deProblème:

production, mais vous vous ne voulez pas prendre le risque d’avoir des soucis avec la production.

: Utilisez VirtualBoot pour démarrer la dernière image de sauvegarde de votre systèmeSolution VirtualBoot

de production, puis installez le nouveau logiciel dans la machine virtuelle. Vous pouvez ainsi évaluer ce

nouveau logiciel par rapport à votre système de production sans prendre de risque.

Tests d’image de sauvegarde Vous devez confirmer que votre image de sauvegarde peut être restaurée convenablement etProblème:

donne accès à vos applications et données critiques.

: Utilisez VirtualBoot pour démarrer une image de sauvegarde récente et vérifiez ainsiSolution VirtualBoot

que les applications sont fonctionnelles..

Panne matérielle Vous avez un serveur de bases de données et votre baie de disques crashe. Vous devezProblème:

restaurer le système et remplacer des disques de la baie.

: Cette solution est un processus en trois étapes:Solution VirtualBoot

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 14 100

1.

2.

3.

Démarrez VirtualBoot sur la dernière image de sauvegarde de votre serveur de base de données

pour que les utilisateurs puissent continuer à utiliser le serveur de base de données. Cette solution

provisoire de Machine Virtuelle (VM) s’effectue bien parce qu'il n'y a aucune conversion de fichier

requise. StorageCraft fournit un support natif pour ses images de sauvegarde dans l'environnement

 VirtualBox.

Dans le cadre de ce processus, configurez ShadowProtect pour continuer à créer des sauvegardes

incrémentales dans la machine virtuelle, de préférence toutes les 15 minutes. Ces sauvegardes

incrémentales font partie de la chaîne d’image de sauvegarde originale. VirtualBox stocke les

sauvegardes incrémentales générées par la VM dans des fichiers  VDI natifs. Alors que ces fichiers

sont relativement tolérants aux crashs de l’hôte de la VM, si les processus VirtualBox.exe ou

VBoxSvc.exe se bloque, ils pourraient devenir corrompus et empêcher le redémarrage de la machine

virtuelle. Si cela se produit, créer une nouvelle VM via VirtualBoot, en utilisant comme source de VM

la dernière sauvegarde incrémentale créée préalablement dans la VM.

Pour continuer la tâche de sauvegarde de type « incrémentale continue » dans Attention :

une machine virtuelle VirtualBoot, la tâche de sauvegarde ShadowProtect qui crée les

images de sauvegarde doit utiliser un objet de Destination de type Réseau (voir

)Destinations (french)

.

Démarrez HeadStart Restore (HSR) sur le serveur de base de données avec la nouvelle baie de

disque (pour plus d’informations sur HSR, consultez le Guide utilisateur ShadowProtect

).ImageManager

Une fois que HSR a restauré la sauvegarde incrémentale la plus à jour créée dans la machine

virtuelle, déconnectez la machine virtuelle et finalisez le HSR sur le nouveau serveur (opération

rapide), puis redémarrez le nouveau serveur physique de base de données pour le remettre en ligne.

Note: Une fois que la VM de remplacement est en ligne et continue la chaîne d'images de

sauvegarde incrémentales, vous pouvez restaurer  après une défaillance matérielle de

différentes façons, comprenant:

Restaurer sur le matériel original, une fois réparé.

Restaurer sur un nouveau matériel (en utilisant Hardware Independent Restore

depuis l'environnement de restauration StorageCraft).

Restaurer définitivement dans un environnement virtuel à l'aide de HSR (permettant

de restaurer un fichier de disque dur virtuel .VHD ou .VMDK).

 

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 15 100

4 Comment fonctionne ShadowProtectShadowProtect fournit des plans de reprises d’activités robustes et flexibles en créant et gérant des fichiers

d’image de sauvegarde. Chaque fichier image représente un état exact de votre système à un moment

donné.

ShadowProtect Backup and Restore - How it Works

Cette section comprend les rubriques suivantes:

.Création d’une image de sauvegarde

Restauration d’une image de sauvegarde

Fichiers images de sauvegarde

4.1 Création d’une image de sauvegarde

La création d’une image de sauvegarde se décompose en deux processus:

4.1.1 Création d’un volume virtuel

Utilisant les technologies Microsoft VolSnap et VSS (avec Windows 2003 serveur, Windows XP, ou

supérieur), ShadowProtect créé des clichés instantanés (snapshot) des volumes que vous voulez

sauvegarder. Le processus complet de prise d’un snapshot d’un volume et de création d’un volume virtuel

prend seulement quelques secondes et n’interfère pas avec les opérations systèmes.

Snapshot OS supportés Image

Speed

Quality Comments

StorageCraft

VSM avec

VSS

Famille de serveur

Windows 2000

Rapide La

meilleure Les applications compatibles VSS

effectuent les meilleures sauvegardes.

Peut utiliser des scripts pour gérer les

applications non compatibles VSS pour

améliorer les sauvegardes.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 16 100

Microsoft

VolSnap

avec VSS

Famille de serveur

Windows

2003/2008

Lent La

meilleure Les applications compatibles VSS

effectuent automatiquement les meilleures

sauvegardes.

Utilisez des scripts (avant et après le

snapshot) pour gérer les applications non

compatibles VSS pour améliorer les

sauvegardes.

Ne peut pas créer d’images incrémentales

(voir Chapitre 16)

Ne peut pas créer d’images incrémentales

(voir ).Glossaire

StorageCraft

VSM

Famille de serveur

Windows 2000,

2003 et 2008

Rapide BonneUtilisez des scripts (avant et après le

snapshot) pour gérer les applications (VSS

et non VSS) et améliorez les sauvegardes.

En outre, ShadowProtect fournit un planificateur de sauvegarde qui vous permet de configurer des tâches

de sauvegarde automatisées pour les volumes protégés. Vous pouvez programmer des sauvegardes

complètes, des sauvegardes incrémentales (par exemple, toutes les 15 minutes) et gérer la rétention des

jeux d’images de sauvegarde. L'outil de Conversion d'images ShadowProtect simplifie la gestion des images

en vous permettant de gérer des fichiers image existants comprenant la consolidation des fichiers dans une

image spécifique, la modification du chiffrement et de la compression et enfin, le fusionnement ou le

fractionnement des fichiers image.

4.1.2 Capture du volume virtuel

Pour sauvegarder le volume, ShadowProtect réplique le volume virtuel pour créer une image de

sauvegarde. Une image de sauvegarde est une représentation secteur par secteur du volume au moment

ou le snapshot du volume a été pris. Pour plus d’information sur les fichiers images de sauvegarde, voir

page 15: Fichier image de sauvegarde.

ShadowProtect créer les images sur l’espace de stockage désigné. Il est possible de sauvegarder sur un

stockage en réseau (SAN, iSCSI, NAS, ect.), stockage amovible (USB / Firewire) et stockage optique (CD,

DVD, Blue-ray). Le temps de création de l’image dépend du système du matériel et de la taille du fichier

image. Voir pour obtenir d'information sur comment créer etCréation de fichiers image de sauvegarde

configurer les images de sauvegarde.

4.2 Restauration d’une image de sauvegarde

Une fois votre image de sauvegarde créée, vous pouvez utiliser ShadowProtect pour restaurer vos données

de deux façons différentes :

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 17 100

4.2.1 Restauration de fichiers et dossiers individuels

Utilisez l’utilitaire de montage ShadowProtect pour monter un fichier image comme un volume avec une

lettre de lecteur ou dans un répertoire. L’utilitaire de montage permet de monter des centaines d’images

simultanément si on le souhaite. De plus, comme l’image montée préserve les propriétés du volume

Windows, l’utilisateur peut partager l’image montée pour des accès et restaurations d’urgences des données

sauvegardées.

Pour plus d’information à propos du montage d’image pour restaurer des données, voir Montage des fichiers

.images de sauvegarde

4.2.2 Restauration d’un volume complet

Utilisez l’assistant de restauration ShadowProtect pour restaurer un volume complet à partir d’un fichier

image. Vous pouvez restaurer un volume système (volume qui contient le système d’exploitation Windows)

en utilisant le CD bootable de restauration StorageCraft. Les volumes non-systèmes peuvent être aussi

restaurés via le CD bootable mais aussi depuis la console ShadowProtect sur Windows. Pour plus

d’information sur comment restaurer des volumes, voir .Restauration d'un volume

4.3 Fichiers images de sauvegarde

Un fichier image ShadowProtect est une représentation dans le temps du volume d’un volume. Ce n’est pas

une copie standard des fichiers du volume, mais plutôt une duplication secteur par secteur du volume.

Grâce à cela, vous pouvez monter une image de sauvegarde (en utilisant l’utilitaire de montage

ShadowProtect) et en voir le contenu comme si c’était un volume ordinaire. Dans le cas ou vous avez besoin

de restaurer des données, vous pouvez récupérer des fichiers et dossiers spécifiques depuis cette image ou

restaurer le volume complet au moment exact ou l’image de sauvegarde a été créée.

ShadowProtect utilise les types de sauvegardes suivantes pour fournir une solution complète de reprise

d’activité après sinistre:

Images de

Sauvegarde

Description

Complète

(.spf)

Un fichier image indépendant qui représente un volume disque à un moment donné. Une

image complète ne dépend pas d’autres fichiers.

Incrémentale

(.spi)

Un fichier image qui contient les changements relatifs à un autre fichier image. Vous

pouvez créer une image incrémentale relative à une image complète ou à une autre

image incrémentale. ShadowProtect créé aussi une image incrémentale lorsque une

image est montée avec des droits de lecture/modification pour sauver les changements

effectués.

Les fichiers image de sauvegarde incrémentale laisse à ShadowProtect la possibilité

d’utiliser plusieurs stratégies de sauvegarde du volume, comprenant les options de

sauvegarde différentiel et incrémental. Voir le pour obtenir plus d'informationsGlossaire

sur ces stratégies de sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 18 100

Etendue (.sp#) Un fichier image peut être scindé en plusieurs fichiers (par exemple pour sauvegarder

une image sur plusieurs CD). Les fichiers scindés auront une extension en .sp# où le #

est remplacé par un chiffre qui indique le positionnement du fichier.

ImageManager

 (-cd.spi,

-cw.cpi,

-cm.spi)

Fichiers images qui ont été automatiquement consolidés par ShadowProtect

ImageManager. Le suffixe qui précède l’extension indique si le fichier à été créé suite à

une consolidation journalière, hebdomadaire ou mensuelle.

.spk Fichier qui contient un mot de passé clé utilisé pour chiffrer les fichiers images.

4.3.1 Conventions de nommage des fichiers

Les fichiers images ShadowProtect utilisent la convention de nommage suivante pour vous aider à identifier

les fichiers, leurs relations ainsi que leurs dépendances aux autres fichiers images.

<Volume Identifier>-b<base-seq>-d<diff-seq>-i<inc-seq>.<extension>

identifie le volume duquel une image sera tiréeVolume identifier:

nombre de la séquence de l’image de base Cela permet d’identifier le nombre de la séquence debase-seq:

l’image mais aussi l’image de base dont ce fichier est dépendant

nombre de la séquence de l’image différentielle. Cela permet d’identifier le nombre de la séquencediff-seq:

de cette image mais aussi l’image différentielle dont ce fichier est dépendant

nombre de la séquence de l’image incrémentale. Cela permet d’identifier le nombre de la séquenceinc-seq:

de cette image mais aussi l’image incrémentale dont ce fichier est dépendant

l’extension du fichier, qui identifie si le fichier est une image de sauvegarde complète ouextension:

incrémentale.

Type d’extension de fichier Description

C_Vol-b001.spf Image complète du volume C:\

C_Vol-b001-d001-i000.spi*

 

or

C_Vol-b001-d001.spi

Image différentielle du volume C:\ avec une dépendance du fichier

image de sauvegarde complète C_Vol-b001.spf

C_Vol-b001-d000-i001.spi*

 

or

C_Vol-b001-i001.spi

Image incrémentale du volume C:\ avec une dépendance du fichier

image de sauvegarde complète C_Vol-b001.spf

C_Vol-b001-d001-i001.spi Image incrémentale du volume C:\ avec une dépendance du fichier

d’image différentielle C_Vol-b001-d001.i000qui lui-même dépend de

l’image complète C_Vol-b001.spi.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 19 100

*Les noms de fichiers image qui incluent le segment d’identification "-d000"ou"-i000" indiquent que le fichier

image de sauvegarde ne s'appuie pas sur une autre image de sauvegarde différentielle ou incrémentale.

4.3.2 Dépendances de fichier

En examinant le nom d'un fichier image de sauvegarde, les utilisateurs ShadowProtect peuvent identifier les

fichiers dont il dépend. Toutefois, il n'est pas possible de déterminer si d'autres fichiers d'image de

sauvegarde sont tributaires de ce fichier. Pour cette raison, il est très important d'utiliser les Outils d'image

de sauvegarde (voir )pour examiner les dépendances avant de[SPGuide:Outils d'image de sauvegarde]

déplacer, modifier ou supprimer des images de sauvegarde.

Attention: la suppression d'un fichier image de sauvegarde dont d'autres fichiers images sont

dépendant rend inutilisable ces autres fichiers dépendants. Vous ne pourrez plus parcourir ou

restaurer les fichiers images dépendants du fichier image supprimé.

 Remarque: La suppression d'un fichier d'image complète d'une tâche de sauvegarde active

entrainera la création d'une nouvelle image complète lors de la prochaine sauvegarde planifiée et

commencera un nouveau jeu d'images de sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 20 100

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

5 Installation de ShadowProtectAvant d'installer ShadowProtect, merci de consulter les recommandations sur Configuration Système

, .Requise License et options d’installation

Pour installer ShadowProtect

Insérez le CD ShadowProtect dans le lecteur de votre ordinateur.

Si l'installation ne démarre pas automatiquement, explorer le CD ShadowProtect et exécutez

AUTORUN à partir de la racine du CD

L'assistant d'installation choisit vous guidera dans le processus d'installation.

Sur la page d'accueil, cliquez sur Suivant.

On the Welcome page, click .Next

Sur la page du Contrat de Licence, sélectionnez , puisJ'accepte les termes du contrat de licence

cliquez sur .Suivant

Vous devez accepter le contrat de licence pour installer ShadowProtect. Cliquez sur Imprimer pour

imprimer le contrat de licence.

Sur la page Choisir des composants, sélectionnez les composants ShadowProtect à installer, puis

cliquez sur .Suivant

Installe l'agent de sauvegarde ShadowProtect, qui vous permet de gérer à distance lesAgent:

opérations ShadowProtect sur ce système.

Installe la console ShadowProtect, qui vous permet de gérer les opérations ShadowProtectConsole:

sur le système, et sur des systèmes distants si vous le souhaitez...

Installe le pilote de montage ShadowProtect et donne laMenu contextuel ShadowProtect:

possibilité de monter et de démonter une image de sauvegarde  en utilisant le menu contextuel via un

clic-droit dans l'Explorateur Windows.

Dans la page Assistant d'installation terminé, sélectionnez Oui, je veux redémarrer mon ordinateur

, Puis cliquez sur .maintenant Terminer

Si vous ne pouvez pas redémarrer l'ordinateur immédiatement, sélectionnez Non, je redémarrerai

. Toutefois, vous devez redémarrer l'ordinateur avant de pouvoir utilisermon ordinateur plus tard

ShadowProtect.

Retirez le CD ShadowProtect du  lecteur de l'ordinateur.

5.1 Configuration Système Requise

ShadowProtect nécessite le matériel et les logiciels suivants:

Configuration matérielle requise

Système d’exploitation requis

Système de fichiers supporté

Supports de stockage pris en charge

5.1.1 Configuration matérielle requise

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 21 100

Hardware ShadowProtect Recovery Environment (RE)

CPU 300 MHz or higher

Pentium-compatible CPU.

1 GHz ou plus rapide.Windows 2008 RE:

1.4 GHz (x64Windows 2008 RE (Japon seulement):

processeurr) ou 1.3GHz (Dual Core).

550 MHz ou plus rapide. Prend enWindows 2003 RE:

charge jusqu'à quatre processeurs par système.

Mémoire Minimum 256 MB or the

Operating System minimum.

512 MB minimum.Windows 2008 RE:

256 MB minimum.Windows 2003 RE:

Espace

disque

50 MB d’espace disque N/A

Lecteur

CD ou

DVD

Required. Requis

Moniteur VGA or plus haute résolution. VGA or plus haute résolution.

5.1.2 Système d’exploitation requis

La prise en charge du système d'exploitation spécifique dépend de l'édition de ShadowProtect que vous

avez acheté. Cependant, ShadowProtect prend en charge les versions du systèm  e d'exploitation 32 bits et

64 bits

 système d'exploitation requis pour ShadowProtect. 

Edition Description

ShadowProtect

Desktop

Edition

Windows XP Family, incluant:

XP Home

XP Professional

Windows Vista Family, incluant:

Vista Home Basic

Vista Home Premium

Vista Business

Vista Ultimate

Windows 7

Windows 2000 Workstation SP4 (pas de prise en charge des sauvegardes à

chaud)

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 22 100

ShadowProtect

Server Edition Windows Server 2000 SP4 (Supporte les sauvegardes à chaud depuis l'OS

démarré et les sauvegardes à froid depuis l'Environnement de Restauration

StorageCraft.)

Windows Server 2003 Family, incluant:

Server 2003 Standard Edition

Server 2003 Standard Edition R2

Server 2003 Advanced Edition

Server 2003 Advanced Edition R2

Server 2003 Enterprise Edition

Server 2003 Enterprise Edition R2

Server 2003 Datacenter Edition

Server 2003 Datacenter Edition R2

Server 2003 Web Edition

ShadowProtect

SBS Edition

(Small

Business)

Small Business Server 2003

Small Business Server 2008

5.1.3 Système de fichiers supporté

ShadowProtect prend en charge les systèmes de fichiers suivants:

FAT16

FAT16X

FAT32

FAT32X

NTFS

Disques Dynamic

5.1.4 Supports de stockage pris en charge

ShadowProtect prend en charge les supports de stockage suivant:

Disques durs locaux

Disques amovibles (USB ou FireWire)

Disques en réseau (SAN, NAS, iSCSI)

Media optique (CD, DVD, Blu-Ray)

Environnements Multi-Boot

5.1.5 Environnements Multi-Boot

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 23 100

Si votre système contient plusieurs partitions bootables, installez ShadowProtect sur chacune des partitions

bootables Windows pour garantir que ShadowProtect reconnaisse les changements apportés aux volumes

gérés par ShadowProtect dans cet environnement Windows secondaire. Vous n'avez pas besoin d'activer

ShadowProtect dans le Windows secondaire, mais le pilote de capture instantanée (stcvsm.sys) doit être

disponible dans chaque partition Windows.

Le pilote de capture instantanée (snapshot driver) gère les incrémentales rapides dans ShadowProtect. Si

vous démarrez dans un système d'exploitation secondaire dans lequel le pilote de capture instantanée n'est

pas chargé, ShadowProtect ne pourra pas suivre les modifications apportées au volume à partir de cette

session. Cela signifie que votre prochaine sauvegarde incrémentale manquera toutes les modifications

apportées depuis l'OS secondaire.

Si un ou plusieurs systèmes d'exploitation non Windows, comme Linux, peuvent écrire sur un volume géré

par ShadowProtect, vous pouvez vous assurer que ShadowProtect reconnaisse ces changements en faisant

ce qui suit :

Créez un script, qui s'exécute au du démarrage ou l'ouverture de session de l'OS non-Windows, et

qui supprime tous les fichiers VSM000.IDX (sensible à la casse) du répertoire racine de chaque

volume géré par ShadowProtect. La suppression de ces fichiers force le pilote stcvsm.sys, lorsque

votre volume primaire de Windows démarre, à utiliser une sauvegarde différentielle/comparaison

complète, qui enregistre toutes les modifications apportées au volume de l'OS non Windows.

5.2 License et options d’installation

L'utilisation de ShadowProtect est régie par le contrat de licence utilisateur final ShadowProtect. Cependant,

StorageCraft offre les options de licence ShadowProtect suivantes pour vous aider dans votre processus

décisionnel :

Des licences StorageCraft ShadowProtect sur une base par système (basée sur leAchat de la licence:

nombre de systèmes pour lesquels vous faites des sauvegardes. Par exemple, sauvegarder 100 ordinateurs

à l'aide de ShadowProtect nécessite 100 licences. Avant d'utiliser le logiciel, consultez le contrat de licence

utilisateur final complet. (voir )http://www.storagecraft.com/legal

StorageCraft fournit une version d'évaluation du logiciel ShadowProtect sous formeLicence d'évaluation:

de fichier image CD ou ISO. Avec la version d'évaluation, vous pouvez créer des fichiers image de

sauvegarde du système et des données des volumes. Vous pouvez également restaurer le système, des

volumes de données ou des fichiers et dossiers spécifiques. La version d'évaluation comprend

l'environnement  de restauration StorageCraft, vous pouvez restaurer les volumes du système avec la

version d'évaluation. La version d'évaluation expire et cesse de fonctionner à la fin de la période

d'évaluation. Les Images créées au cours de la période d'évaluation sont entièrement compatibles avec la

version enregistrée (achetée) du logiciel.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 24 100

StorageCraft fournit une version d'évaluation du logiciel ShadowProtect en téléchargementVersion d'essai:

gratuit. Avec la version d'évaluation, vous pouvez créer des fichiers image de sauvegarde du système et des

volumes de données. Vous pouvez également restaurer des volumes de données ou des fichiers et dossiers

spécifiques. Toutefois, cette version expire et cesse de fonctionner à la fin de la période d'essai. Les images

créées au cours de la période d'essai sont entièrement compatibles avec la version enregistrée (achetée) de

ShadowProtect. Toutefois, vous ne pouvez pas restaurer les volumes système parce que l'environnement

de récupération StorageCraft n'est pas inclus dans la version d'évaluation.

5.2.1 ShadowProtect pour les Services gérés

ShadowProtect pour les Services gérés (SPMSP) est une option de licence sur abonnement pour les

Fournisseurs de Services Gérés (MSP) qui veulent offrir des services de restauration après sinistre à leurs

clients. Les MSPs doivent être conscients des caractéristiques suivantes liées à ShadowProtect pour les

Services Gérés :

SPMSP supporte tous les types d'installations de Windows (Desktop, Server, SBS, etc) en utilisant un

seul et même produit d'installation.

Sur une base quotidienne, les licences SPMSP "call home" à des serveurs StorageCraft pour

confirmer qu'ils sont toujours actifs. Pour cette raison, SPMSP requiert une connexion Internet.

Une activation de la licence SPMSP est valide pour 30 jours. Dans le cadre du processus"call home" ,

les licences SPMSP se renouvellent automatiquement tous les 30 jours sauf si un des cas suivants:

Le MSP ou StorageCraft désactive explicitement la licence.

La licence cesse de téléphoner à la maison, dans ce cas, elle se désactive automatiquement.

Le MSP StorageCraft Licence Console ( ) permet de créer et gérer deshttp://msp.storagecraft.com

projets de moyenne envergure licences SPMSP, y compris à distance ains que la désactivation des

licences en cas de besoin.

5.3 Démarrage de ShadowProtect

Vous pouvez accéder à ShadowProtect de deux manières:

: sélectionnez A partir de Windows Démarrer > tous les programmes > ShadowProtect >

.ShadowProtect

 Placer le CD ShadowProtect dans le lecteur de CD-ROM duDepuis l'environnement de restauration:

système, puis bootez le système. Assurez-vous que votre séquence de démarrage du système est définie

pour démarrer à partir du CD avant le disque dur. Pour plus d'informations sur le chargement et l'utilisation

de l'environnement de récupération, consultez le Guide de l'environnement de restauration. 

5.4 Activation de ShadowProtect

Lorsque vous achetez ShadowProtect, StorageCraft vous fournit un numéro de série du produit et une

version d'évaluation du produit acheté. La version d'évaluation offre 30 jours d'accès au produit au cours de

laquelle vous devez activer le produit. Si vous n'activez pas le produit dans les 30 jours de l'installation, le

produit arrive à expiration et cesse de fonctionner.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 25 100

1.

2.

3.

4.

Vous devez désactiver puis désinstaller la licence avant de la réinstaller sur un autre poste.

Activation automatique

Activation de ShadowProtect

Vous pouvez également désactiver une installation ShadowProtect préalablement activée pour libérer une

licence du produit afin de l’utiliser sur un autre système (voir ).Désactivation ShadowProtect

5.4.1 Activation automatique

StorageCraft fournit un serveur d'activation que vous pouvez utiliser rapidement et facilement pour activer

votre licence ShadowProtect.

Pour activer automatiquement les ShadowProtect

Lancez ShadowProtect.

Pour plus d’information, reportez-vous à la section .Démarrage de ShadowProtect

Dans la barre de menu, sélectionnez aide > .Activation de produit

Dans la boîte de dialogue Activation de produit, fournir les informations demandées, puis cliquez sur

.OK

(En option) permet de spécifier le nom de l'acheteur du produit, une personne ou uneNom du client:

organisation.

Entrez le numéro de série que vous avez reçu lors de l'achat deNuméro de série du produit:

ShadowProtect.

ShadowProtect vous avertit si le processus d'activation a réussi.

a. Si l'activation est réussie, cliquez sur .Fermer

b. Si l'activation n'a pas réussie, consultez le message pour déterminer pourquoi l'activation a

échoué. Pour corriger le problème, effectuez l'une des opérations suivantes :

i. consultez les informations dans la boîte de dialogue d'activation de produit pour plus

de précision. Corriger les erreurs, puis cliquez sur pour soumettre la demandeOK

d'activation.

ii. Si votre ordinateur n’arrive pas communiquer avec le serveur d'activation via Internet,

patientez pendant un certain temps et recommencez le processus d'activation. Vous

pouvez également essayer d’activer votre produit à l'aide de l’option d'activation

manuelle.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 26 100

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

iii.Si le nombre d’activations permises pour le numéro de série a été dépassé, vous

devez acheter des licences supplémentaires. Si vous pensez que vous avez reçu ce

message par erreur, contactez le Support StorageCraft (voir Assistance aux utilisateurs

.)

iv. pour tous les autres problèmes d'activation, contactez le support de StorageCraft

(voir .)Assistance aux utilisateurs

5.4.2 Activation manuelle

Si pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas utiliser la méthode d'activation automatique,

StorageCraft fournit les options d’activation manuelles suivantes pour l'activation de votre installation de

ShadowProtect. Ces options manuelles nécessitent vous receviez votre clé d'activation et que vous

l’appliquiez manuellement à votre installation de ShadowProtect.

Pour obtenir une clé d'activation

Utilisez une des méthodes suivantes pour contacter StorageCraft et demander une clé d'activation.

:Ouvrez un navigateur Web à{ En ligne http://www.storagecraft.com/product_activation.php .

E-mail: Demandez une clé d'activation au support StorageCraft à l’adresse email suivante:

support@storagecraft.eu

Phone: Appelez le Support StorageCraft (voir Assistance aux utilisateurs  )

Fournissez les informations requises pour générer une clé d'activation.

Numéro de série du produit: Entrez le numéro de série que vous avez reçu lors de l'achat de

ShadowProtect.

ID machine: ShadowProtect génère l'ID machine pendant le processus d'installation. Vous pouvez

afficher l'ID machine dans la boîte de dialogue Activation de ShadowProtect ( sélectionnez aide >

Activation de produit ).

Version: La version de ShadowProtect que vous avez installée. Vous pouvez afficher cette

information en sélectionnant Aide > A propos .

Language: The product language you are using (English, Japanese, French, or German).

Lorsque vous recevez la clé d'activation, continuez avec Activer ShadowProtect manuellement .

En fonction de la méthode utilisée pour demander la clé d'activation, StorageCraft  vous l’envoie dans

un formulaire Web ou via un email dans lequel vous pouvez copier / coller la clé dans votre

installation de ShadowProtect.

Désactivation ShadowProtect

Lancez ShadowProtect.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section démarrage ShadowProtect.

Dans la barre de menu, sélectionnez Outils > Activation du produit .

Dans la boîte de dialogue d'activation, sélectionnez Activation manuelle .

Dans le champ Clé d'activation, tapez ou collez la clé d'activation, puis cliquez sur Activer .  

5.4.3 Désactivation ShadowProtect

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 27 100

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

Lorsque vous supprimez un système d’exploitation, vous pouvez désactiver la licence ShadowProtect pour

la rendre disponible à l’utilisation sur un autre système.

To deactivate a ShadowProtect license

Lancez ShadowProtect.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section démarrage ShadowProtect Démarrage de

.ShadowProtect

Dans la barre de menu, sélectionnez Aide > Activation de produit.

Cliquez sur .désactiver

ShadowProtect affiche un message indiquant que vous ne pouvez plus utiliser cette clé de produit sur

cette machine.

Cliquez sur .OK

5.5 Désinstallation de ShadowProtect

Pour désinstaller ShadowProtect, utilisez l'outil standard Windows de suppression d'application.

Pour désinstaller ShadowProtect

Dans Windows, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout /

.Suppression de programmes

Sélectionnez ShadowProtect 4.x, puis cliquez sur .Désinstaller

Cliquez sur pour terminer la désinstallation.Oui

Après la désinstallation de ShadowProtect, vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les

changements prennent effet.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 28 100

6 Comprendre la console ShadowProtectLa console ShadowProtect donne accès à la plupart des options de configuration et des opérations de

ShadowProtect.

La console est divisée en trois panneaux:

: Situé sur le côté gauche de la console, le panneau de navigation donne accès auxPanneau de navigation

tâches et les outils nécessaires pour configurer et exploiter ShadowProtect. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section .Panneau de Navigation

Situé dans le centre de la console, le panneau principal contient les onglets de vue desPanneau principal:

tâches ShadowProtect et des informations. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section .Onglets

Situé sur la partie droite de la console, le panneau réseau ou la vue du réseau, permetPanneau réseau:

d'accéder aux fonctions de gestion à distance de ShadowProtect. Pour plus d'informations, reportez-vous à

la section .Administration à distance

6.1 Barre de Menu

La console StorageCraft  dispose d’une barre de Menu contenant les options suivantes :

Menu Description Options

Fichier Option d’accès

à l’application

Fermer l’interface graphique ShadowProtectQuitter:

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 29 100

Tâches Accès aux

assistants

ShadowProtect

Lance l'Assistant de sauvegarde (voir Sauvegarde: Création de fichiers image

).de sauvegarde

:Lance l'Assistant de restauration (voir ).Restaurer Restauration d'un volume

Lance l'Assistant d'exploration d’image deExplorer la sauvegarde:

sauvegarde (voir ).Montage des fichiers images de sauvegarde

Lance l’Assistant de démontageDémonter l'image de sauvegarde :

d'images de sauvegarde (voir Démontage des fichiers images de sauvegarde

).

Lance l'Assistant de vérification d'image (voir Vérifier l’image: Vérification des

).fichiers image de sauvegarde

Lance l'Assistant des outils d’image deOutil d’image de sauvegarde:

sauvegarde (voir )Outils d’image de sauvegarde .

Ouvre la boîte de dialogue de destination où vousAjouter la destination:

pouvez créer et nommer des destinations pour les fichiers images de

sauvegarde (voir ).Destinations (french)

Actualise la liste des volumesActualiser les informations de volume:

ShadowProtect pour le système en cours.

Vue Créer une

barre d’outils

personnalisée

et gérer sa

visibilité

Ouvre la boîte de dialogue de personnalisation de la barreBarres d'outils:

d'outils, où vous pouvez créer et personnaliser les barres d'outils de l'interface

utilisateur ShadowProtect.

Toggles a status bar at the bottom of ShadowProtect ConsoleBarre d’état:

that provides application and environment status information.

Active ou désactive l'affichage du panneau de navigationPanneau de tâche:

(voir panneau de navigation). ).Activation de ShadowProtect

Options Access

ShadowProtect

Agent options.

Ouvre la boîte de dialogue client où vous pouvez configurerClient Options:

les notifications visuelles en cas d'échec et/ou de réussite de vos tâches de

sauvegarde

Ouvre la boîte de dialogue « Options de l'agent » où vousOption de l’Agent:

pouvez configurer les paramètres de notification par E-mail pour le système

actuel. Vous pouvez choisir d'envoyer des notifications par E-mail en cas

d'échec et/ou de réussite de vos tâches de sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 30 100

Aide Accès aux

ressources

d'aide

ShadowProtect.

Lance le système d'aide en ligne de ShadowProtect. L'aide estContenu :

disponible uniquement lors de l'exécution de la console ShadowProtect sous

Windows (et pas dans l'environnement de restauration).

Interroge le site StorageCraft pour lesRecherchez la dernière version:

mises à jour de l'installation actuelle de ShadowProtect. Si une mise à jour est

disponible, un message affiche l'URL où vous pouvez obtenir la mise à jour.

Ouvre la boîte de dialogue d'activation, où vousActivation du produit:

pouvez activer (ou désactiver) l'installation de ShadowProtect (voir Activation

).de ShadowProtect

Ouvre un navigateur sur Vous inscrire:

où vous pouvezhttps://register.storagecraft.com/register/regstart.jsp

demander manuellement une clé d'activation de produit (voir la Section 4.2.2 :

Activation Manuelle).

Affiche les informations de version et le copyright ShadowProtect.A propos:

Cliquez sur Information sur le système pour ouvrir la boîte de dialogue

de Microsoft, qui contient des informations détailléesInformations système

sur l'ordinateur. (voir ShadowProtectActivation de ShadowProtect

6.2 Panneau de Navigation

Le panneau Tâches, à gauche, fournit un accès rapide aux tâches de ShadowProtect et ses outils. Vous

pouvez activer ou désactiver le panneau de navigation en sélectionnant .Affichage > Panneau des tâches

Le panneau de navigation est organisé via les catégories suivantes. Vous pouvez réduire et développer

chaque catégorie, comme vous le souhaitez.

Category Description Options

Vue Affiche ou cache la vue

réseau.

Affiche les n'uds sur lesquels l'agent de sauvegardeVue réseau:

ShadowProtect est exécuté (voir ).Administration à distance

Displays the Management View in the MainManagement View:

panel (see ).Vue Administrative

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 31 100

Tasks Access ShadowProtect

Wizards.

Lance l'Assistant de sauvegarde (voir Backup: Création de

).fichiers image de sauvegarde

Lance l'Assistant de restauration (voir Restaurer: Restauration

).d'un volume

Lance l'Assistant d'exploration d'imageExplorer sauvegarde:

de sauvegarde (voir Montage des fichiers images de sauvegarde

).

Lance l'Assistant deDémonter l'image de sauvegarde:

démontage d'image de sauvegarde (voir Démontage des fichiers

).images de sauvegarde

Lance l'Assistant de vérification d'image (voir Vérifier l'image:

).Vérification des fichiers image de sauvegarde

Lance l'Assistant des outilsOutil d'image de sauvegarde:

d'image de sauvegarde (voir ).Outils d’image de sauvegarde

Ouvre la boîte de dialogue deAjouter la destination:

destination où vous pouvez créer et nommer des destinations

pour les fichiers image de sauvegarde (voir Destinations (french)

).

Actualise la liste deActualiser les informations de volume:

volume ShadowProtect pour le système actuel.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 32 100

Tools Access ShadowProtect

tools.  Plusieurs outils sont disponibles uniquementNote:

dans l'environnement de restauration (ER). Pour plus

d'informations sur ces outils, reportez-vous au Guide

utilisateur StorageCraft Environnement de Restauration

.

 

Lance l'Assistant de vérification d'image (voir Vérifier l'image:

).Vérification des fichiers image de sauvegarde

Lance l'Assistant des outilsOutil d'image de sauvegarde:

d'image de sauvegarde (voir ).Outils d’image de sauvegarde

Actualise la liste deActualiser les informations de volume:

volume ShadowProtect pour le système actuel.

(ER uniquement) lance l'utilitaire deConfiguration réseau:

configuration réseau, où vous pouvez configurer les paramètres

d'accès réseau d'un ordinateur.

(ER uniquement) lance l'utilitaire HIRHIR configuration:

(Hardware Independant Restore), où vous pouvez restaurer une

image de sauvegarde sur un environnement différent de celui

d'origine.

(ER uniquement) ouvre la boîte deCharger des pilotes:

dialogue Charger pilotes, où vous pouvez configurer les pilotes

de stockage à utiliser dans l'environnement de restauration.

(ER uniquement) Un simple navigateurExplorateur de fichier :

qui vous permet de parcourir les fichiers et dossiers d'un fichier

image de sauvegarde

(ER uniquement) Un simple éditeur de texte.Éditeur de texte:

(ER uniquement) lance l'éditeur BCD Vista, où vousBCD Vista:

pouvez modifier les données de configuration de démarrage

(BCD) sur les systèmes exécutant Windows Vista.

(ER uniquement) éditeur de tableÉditeur de table de partition:

de partition.

ER uniquement) lance l'éditeur BCD Vista, où vousUltraVNC:

pouvez modifier les données de configuration de démarrage

(BCD) sur les systèmes exécutant Windows Vista.

(ER uniquement) lanceSélectionnez votre fuseau horaire:

l'utilitaire de fuseau horaire, où vous pouvez régler le fuseau

horaire du système

ER uniquement) ouvre la boîte deActiver la journalisation:

dialogue de log, où vous pouvez configurer la journalisation des

événements ShadowProtect.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 33 100

Aide (Sous Windows

uniquement) Accès à l'aide

en ligne

Ouvre l'aide en ligne au Sauvegarder : Création de fichiers

.image de sauvegarde

Ouvre l'aide en ligne au .Restaurer : Restauration d'un volume

Ouvre l'aide en ligne au Explorer l'image: Montage des fichiers

.images de sauvegarde

Ouvre l'aide en ligne au Outils d'images deOutils d'image:

sauvegarde].

Licence (Sous Windows

uniquement) Affiche les

informations de licence de

l'installation de

ShadowProtect

Affiche le nombre de joursLicence d'évaluation ou d'essai:

avant l'expiration de ShadowProtect.

Affiche « Active » montrant que le produitVersion enregistrée:

est complètement activé et enregistré.

Info (ER uniquement) Affiche

les informations système

Un résumé rapide des informations basiques du système,

incluant le nom de l'ordinateur, l'adresse IP et le fuseau horaire

Statut (ER uniquement) Affiche

l'état en cours du système,

incluant :

Tâches en attentes: le nombre de tâche en attentes avant d'être

exécutées

Tâche en cours: Le nombre de tâches actuellement en cours

6.3 Onglets

La Console ShadowProtect fournit les pages suivantes dans le panneau central:

Assistants

Onglet structure du disque

Onglet Tâche de sauvegarde

Onglet Destinations

Onglet historique de sauvegarde

À l'exception de la vue administrative, vous pouvez fermer un onglet en le sélectionnant, puis en cliquant sur

l'icône de fermeture à la droite de la liste de l'onglet. Une fois fermé, vous pouvez ré ouvrir un onglet pour un

n'ud particulier via un clic droit sur un n'ud dans la vue administrative, puis en sélectionnant l'onglet que

vous voulez ouvrir depuis la liste déroulante.

6.3.1 Assistants

Le volet Assistants est l'état par défaut du panneau principal si aucun des onglets n’est affiché. Il permet

d'accéder aux trois assistants (Sauvegarder, Restaurer et Explorer la sauvegarde) qui guident les

utilisateurs pour les tâches ShadowProtect les plus courantes.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 34 100

Lance l'Assistant de sauvegarde, qui vous guide à travers la création d'une tâche deSauvegarder:

sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez-vous au .Création de fichiers image de sauvegarde

: Lance l'Assistant de restauration, qui vous guidera dans le processus de restauration d'unRestaurer

volume à partir d’un fichier image de sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez-vous au

.Restauration d'un volume

: Lance l'Assistant d’exploration de sauvegarde qui vous guidera pour monter unExplore Backup

fichier image de sauvegarde comme un volume, de sorte que vous pouvez restaurer des fichiers et

dossiers individuels. Pour plus d'informations, reportez-vous au Montage des fichiers images de

.sauvegarde

6.3.2 Onglet structure du disque

L'onglet Structure du disque offre un affichage graphique des lecteurs du système. Cet onglet répertorie

chaque disque physique avec les partitions disponibles sur le disque.

Un clic droit sur une entrée dans la structure du disque ouvre un menu d'actions pour cette entrée.

Entry Right-click Actions

Disque

Physique

Opens the Partition Creation Policy Editor dialog box.Editer la stratégie:

Actualise la liste des volumes ShadowProtectRafraîchir les informations des volumes:

pour le système actuel.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 35 100

Partition Lance l'Assistant sauvegarde (voir ).Backup: Création de fichiers image de sauvegarde

Lance l'Assistant de restauration (voir ).Restaurer: Restauration d'un volume

Supprime la partition sélectionnée.Supprimer la partition:

Définit la partition sélectionnée comme partition active (bootable) sur leRendre Active:

disque physique.

Ouvre la boîte de dialogue Editeur de création de partition. Pour plusÉditer la stratégie :

d'informations, (voir ).Modifier la politique de création de partition

Actualise la liste des volumes ShadowProtectRafraîchir les informations des volumes:

pour le système actuel.

L’onglet Structure du disque vous permet d'accéder aux assistants de sauvegarde et de restauration, ainsi

que modifier les stratégies de création de partition pour le lecteur sélectionné. En outre, dans

l'environnement de restauration, vous pouvez également exécuter la vérification du disque, le formatage

d’un disque et modifier le boot.ini du disque sélectionné.

6.3.3 Onglet Tâche de sauvegarde

L'onglet tâches de sauvegarde affiche les tâches de sauvegarde planifiées. Dans cet onglet, vous avez un

contrôle complet sur les tâches ShadowProtect configurées pour le système actuel.

Onglet tâches de sauvegarde ShadowProtect

L'onglet tâches de sauvegarde est divisé en deux volets:

Le volet supérieur de contrôle des tâches vous permet de gérer les tâches deVolet contrôle des tâches:

sauvegarde. Sélectionnez une tâche de sauvegarde dans la liste des tâches pour la gérer et afficher les

informations de cette tâche dans le panneau d'informations de tâche. Le volet de contrôle des tâches

comprend les commandes suivantes:

Control Description

Exécuter Exécute la tâche de sauvegarde sélectionnée.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 36 100

Annuler Annule la tâche de sauvegarde sélectionnée. Ceci termine une tâche en cours d'exécution,

mais conserve le statut comme activé (la tâche sera exécutée lors de la prochaine

planification).

Pause Active ou désactive le statut de la tâche sélectionné. Une tâche désactivée est suspendue et

ne s'exécutera plus jusqu'à qu’elle soit réactivée.

Nouveau Lance l'Assistant sauvegarde (voir ).Création d’une image de sauvegarde

Delete Supprime la tâche sélectionnée du Planificateur.

Editer Lance l'Assistant sauvegarde, où vous pouvez modifier la configuration de la tâche

sélectionnée (voir ).Création de fichiers image de sauvegarde

Détails Ouvre l'onglet de sauvegarde du volume dans le volet d'informations de la tâche pour voir les

détails sur la tâche de sauvegarde actuellement sélectionnée.

Rafraîchir Actualise les informations du volume dans le volet d'informations de la tâche de sauvegarde.

Affiché dans le volet inférieur, le volet d'informations de la tâche comprend deuxInformation de la tâche:

onglets qui fournissent des informations sur la tâche de sauvegarde actuellement sélectionnée.

Composant Description

Propriétés

de base

Affiche des informations sur la tâche de sauvegarde actuellement sélectionnée en trois

volets.

Affiche des informations sur la tâche de sauvegarde actuelle, y comprisÉtat des travaux:

le fichier de sauvegarde image  de destination et le statut (en file d'attente, en cours

d'exécution, terminé) le temps restant (travail en cours d'exécution) ou la durée totale

(travail terminé). Cliquez sur Afficher les détails pour afficher l'onglet de la sauvegarde des

volumes.

Affiche des informations sur la configuration de la tâche deTâche de sauvegarde:

sauvegarde, y compris la compression, le cryptage et les options de la tâche de

sauvegarde.

Si la tâche de sauvegarde sélectionnée est une tâche périodique, l'ongletPlanification:

Propriétés de base affiche la planification de la tâche pour les images de sauvegarde

complète et les images de sauvegarde incrémentale.

Sauvegarde

de volume

Affiche les informations sur la tâche de sauvegarde actuellement en cours d'exécution,

incluant le temps restant, le débit et un journal des événements détaillé. Si aucune tâche de

sauvegarde n'est en cours d'exécution, l'onglet sauvegarde de volume affiche les détails de

l'opération de sauvegarde la plus récente.

6.3.4 Onglet Destinations

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 37 100

L'onglet Destinations affiche des informations sur les destinations définies pour le système, qui sont des

emplacements de stockage prédéfinies pour les fichiers image de sauvegarde. Dans cet onglet, vous avez

un contrôle complet sur les destinations définies pour le système actuel. Pour plus d'informations, voir

.Destinations (french)

L'onglet Destinations contient les volets suivants:

Liste de destinations:  Le volet supérieur affiche une liste de destinations actuellement définies pour le

système. Pour supprimer ou modifier une destination, sélectionnez la destination dans la liste, puis

sélectionnez l'opération à effectuer. Les informations sur le jeu d’images de sauvegarde présentes dans

l’emplacement de destination sont représentées par l'entrée en surbrillance dans les informations de

destination.

Utilisation de la destination:  Le volet inférieur affiche des informations sur le jeu d’images de sauvegarde

stockées dans la destination sélectionnée comprenant le nom de base, la date de création de la première

image du jeu, la date de création de la dernière image et le nombre de point de sauvegarde dans le jeu

d’images de sauvegarde.

De plus, l'onglet destinations inclut les icônes suivantes pour contrôler les destinations:

Ajouter:  Ouvre la boîte de dialogue de destination (Pour plus d'informations, voir .Destinations

Supprimer:  Supprime la destination actuellement sélectionnée.

Modifier :  Ouvre la boîte de dialogue destinations pour que vous puissiez modifier la configuration existante

de la destination sélectionnée (voir  Modification des destinations ).

Rafraîchir:  Met à jour la liste des objets de destination ainsi que les informations de la liste d'objets de

destination. 

6.3.5 Onglet historique de sauvegarde

L'onglet Historique de sauvegarde affiche les informations du journal pour les tâches de sauvegarde

terminées. L'historique de sauvegarde vous permet d'analyser l'activité de sauvegarde ShadowProtect au fil

du temps, y compris des tâches ayant échoué, le cas échéant.

L'onglet Historique de sauvegarde inclut les volets suivants :

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 38 100

Le volet supérieur affiche une liste des tâches de sauvegarde terminées.L'historique de la tâche:

Sélectionnez une tâche pour en afficher les détails dans le journal de la tâche.

: Le volet inférieur affiche les entrées du journal pour la tâche sélectionnée. Il s'agit de la mêmeJob Log

information disponible dans l'onglet de la sauvegarde des volumes (voir l’onglet Onglet Tâche de

.)sauvegarde

Vous pouvez trier les listes de l’historique de sauvegarde en cliquant sur les en-têtes de colonne. Vous

pouvez également ajuster la largeur de la colonne en faisant glisser les bordures d'en-tête de colonne.

De plus, l'onglet Historique de sauvegarde inclut les icônes suivantes:

: Efface la liste des tâches.Tout supprimer

: Affiche ou masque le volet journal de la tâche.Détails

6.4 Vue Administrative

La vue administrative est un moyen d'accéder aux fonctions d’administration à distance de ShadowProtect.

C'est la vue de gestion préférée pour les utilisateurs de ShadowProtect serveur et ShadowProtect SBS car il

vous permet de gérer facilement les différents n'uds depuis un emplacement unique.

L'onglet Vue Administrative est divisé en deux volets:

Le volet supérieur de contrôle des n'uds vous permet de gérer des n'udsVolet de contrôle des nœuds: 

connectés. Sélectionnez un n'ud dans le volet d'informations pour le gérer. Le volet de contrôle des n'uds

comprend les éléments de contrôles suivants: 

Control Description

Connecter  Connecte un n'ud distant précédemment ajouté à l'interface utilisateur de ShadowProtect.

Disconnect  Déconnecte un n'ud distant géré à partir de l'interface utilisateur de ShadowProtect.

Ajouter  Ajoute à la liste des n'uds un système doté de l'agent de sauvegarde ShadowProtect.

Supprimer  Supprime un n'ud distant de la liste de n'uds gérés.

Editer  Ouvre la boîte de dialogue Détails du serveur pour le n'ud actuellement sélectionné (voir

).Modification des propriétés du n'ud distant

Gérer Ouvre les onglets ShadowProtect (structure du disque, tâches de sauvegarde, destinations,

historique de sauvegarde) pour le n'ud actuellement sélectionné.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 39 100

Installer Ouvre l'Assistant d’installation à distance de ShadowProtect, qui vous permet de distribuer

l'agent ShadowProtect vers d'autres systèmes que vous souhaitez gérer à partir de la vue

administrative. Pour plus d'informations, voir Installation de l'agent de sauvegarde à distance

.

: Le volet information du n'ud affiche une liste de n'uds actuellement gérésListe d'informations du nœud

par cette console d’administration.

Eléments Description

Propriétés

de base

Affiche des informations sur la tâche de sauvegarde actuellement sélectionnée en trois

volets:

Affiche des informations sur la tâche de sauvegarde actuelle comprenantÉtat de la tâche:

le fichier image de sauvegarde de destination, le statut (en file d'attente, en cours

d'exécution, terminé) et le temps restant (tâche en cours d'exécution) ou la durée totale

(tâche terminée). Cliquez sur pour afficher l'onglet de la sauvegardeAfficher les détails

des volumes

Affiche des informations sur la configuration de la tâche deTâche de sauvegarde:

sauvegarde comprenant la compression, le cryptage et les options de la tâche de

sauvegarde.

Si la tâche de sauvegarde sélectionnée est une tâche périodique, l'ongletCalendrier:

Propriétés de base affiche la planification de la tâche pour les images de sauvegarde

complètes et les images de sauvegarde incrémentales.

Sauvegarde

de volume

Affiche des informations sur la tâche de sauvegarde actuellement en cours d'exécution

comprenant le temps restant, le débit et un journal des événements détaillé. Si aucune tâche

de sauvegarde n'est en cours d'exécution, l'onglet sauvegarde de volume affiche les détails

de l'opération de sauvegarde la plus récente..

6.5 Vue réseau

La vue réseau affiche des informations pour la gestion ShadowProtect sur des systèmes distants (voir

).Administration à distance

La vue réseau comprend les commandes suivantes:

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 40 100

Control Description

Connect Connecte un n'ud distant précédemment ajouté à l'interface utilisateur de

ShadowProtect.

Disconnect Déconnecte un n'ud distant géré à partir de l'interface utilisateur de ShadowProtect.

Add Ajoute à la liste des n'uds un système doté de l'agent de sauvegarde ShadowProtect.

Delete Supprime un n'ud distant de la liste de n'uds gérés.

Refresh Actualise la liste des n'uds distants.

Properties Active et désactive le tableau des propriétés du serveur.

Import Nodes Import une liste de noeuds précédemment exportée dans votre vue du réseau.

Export Nodes Exporte la liste des noeuds en XML.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 41 100

1.

2.

3.

4.

7 Création de fichiers image de sauvegarde

 Note: Pour plus d'informations sur la création d'un fichier image de sauvegarde dans

l'environnement de restauration, consultez le Guide utilisateur StorageCraft Environnement de

. restauration

L'Assistant de sauvegarde vous guidera lors de la création immédiate d'un fichierSauvegarde unique:

image de sauvegarde. Examinez les éléments suivants lors de la création d'une tâche de sauvegarde

unique:

Pour créer une tâche de sauvegarde unique, vous devez être membre du groupe Administrateurs du

système où vous créez la sauvegarde.

Les tâches de sauvegarde unique n'affectent pas les tâches de sauvegarde planifiée.

ShadowProtect prend en charge les images de sauvegarde unique à partir de Windows et depuis

l’environnement de restauration. Pour plus d'informations sur chacune de ces options, voir

.Fonctionnalités et Eléments

L'Assistant sauvegarde vous guidera tout au long du processus de créationSauvegarde planifiée:

d'une tâche de sauvegarde périodique (voir ). VeuillezCréation de fichiers image de sauvegarde

prendre en compte les éléments suivants lors de la création d'une tâche de sauvegarde planifiée:

Un volume ne peut pas appartenir à plus d'une tâche de sauvegarde planifiée qui inclut des

sauvegardes incrémentales. Cette limitation n'inclut pas les images de sauvegarde unique ou des

images de sauvegarde différentielles, tant qu’elles ne perturbent pas la traçabilité des  secteurs pour

la sauvegarde incrémentale.

Si une tâche de sauvegarde ShadowProtect est en cours d'exécution, ou si l'ordinateur est éteint et

donc indisponible, ShadowProtect ignore tous les tâches de sauvegarde planifiées pendant ces

périodes.

ShadowProtect prend en charge les images de sauvegarde planifiées uniquement à partir de

Windows (pas depuis l'environnement de restauration).

Pour créer un fichier image de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Lancez l'Assistant de sauvegarde puis cliquez sur .Suivant

Il existe plusieurs façons de démarrer l'Assistant de sauvegarde:

Dans l'onglet Assistant, cliquez sur .Sauvegarder

Dans le menu tâches, cliquez sur .Sauvegarder

Dans la barre de menu, sélectionnez .Tâches > Sauvegarder

Sur la page des volumes du système, sélectionnez les volumes à sauvegarder, puis cliquez sur

. ShadowProtect créer un fichier image de sauvegarde distinct pour chaque volume.suivant

Sur la page Nom de sauvegarde et Destination, indiquez les informations suivantes pour les fichiers

image de sauvegarde, puis cliquez sur .suivant

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 42 100

4.

5.

Emplacement Vous pouvez sélectionner un disque local ou un emplacement réseau pour stocker

les fichiers image de sauvegarde:

Cliquez sur Parcourir. Dans la boîte de dialogue Ouvrir le dossier,Disque local:

sélectionnez le lecteur local et un dossier pour stocker le fichier image de

sauvegarde.

Dans la liste déroulante, sélectionnez <emplacement réseau>.Partage réseau:

Cela ouvre la boîte de dialogue Destinations où vous pouvez définir le partage

réseau. Pour plus d'informations, voir .Destinations (french)

Nom Le tableau Nom du fichier affiche le ou les volumes sélectionnés (avec les noms de

fichiers par défaut) pour la tâche de sauvegarde. Double-cliquez sur une ligne du

tableau pour modifier le nom du fichier.

Dans la page Spécifiez la planification de sauvegarde, spécifiez la planification et le type d’image de

sauvegarde, puis cliquez sur . Suivant

La planification de sauvegarde sélectionnée détermine les types d'images deNote:

sauvegarde disponibles. Pour plus d'informations sur les types d'images de sauvegarde,

consultez le .Glossaire

Maintenant Crée des images de sauvegarde Complète ou Différentielle.

Crée une tâche de sauvegarde unique qui démarre dès que l'Assistant de

sauvegarde se ferme.

Plus tard Créer une tâche de sauvegarde unique à la date et l’heure spécifiées.

Par défaut, les champs heure de début affichent la date et l'heure actuelle. Pour

modifier les paramètres de date et d'heure, cliquez sur un des éléments de

date/heure (mois, jour, année, heure, minute, seconde), puis tapez ou utilisez les

boutons haut et bas pour définir la valeur souhaitée.

Hebdomadaire Créer une tâche de sauvegarde récurrente selon des horaires hebdomadaires.

Vous sélectionnez les jours de la semaine et l'heure de la journée pour démarrer

une sauvegarde complète.

Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi spécifier une planification pour les

sauvegardes incrémentales.

a. Sélectionnez les jours de la semaine pour créer des sauvegardes

incrémentales.

b. Spécifiez les heures de la journée pour démarrer et arrêter la création de

sauvegardes incrémentales.

c. Indiquez la fréquence des sauvegardes incrémentales (intervalle en minutes

entre chaque sauvegarde incrémentale).

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 43 100

5.

6.

7.

8.

Mensuel Créer une tâche de sauvegarde récurrente selon une planification mensuelle.

Vous sélectionnez les jours du mois et l'heure de la journée pour démarrer une

sauvegarde complète.

Si vous le souhaitez, vous pouvez spécifier une planification pour les

sauvegardes incrémentales.

Optionally, you can specify a schedule for Incremental backups.

a. Sélectionnez les jours de la semaine pour créer des sauvegardes

incrémentales.

b. Spécifiez les heures de la journée pour commencer à créer des sauvegardes

incrémentales

Incrémen-tales

en continu

Crée une sauvegarde complète unique, puis crée des sauvegardes incrémentales

récurrentes à partir de ce point donné.

Cette option nécessite ShadowProtect ImageManager (voir le Guide utilisateur

ShadowProtect ImageManager.).

Pour spécifier la planification des sauvegardes incrémentale :

a. Sélectionnez les jours de la semaine pour créer des sauvegardes

incrémentales. .

b. Spécifiez les heures de la journée pour démarrer et arrêter la création de

sauvegardes incrémentales.

c. Indiquez la fréquence des sauvegardes incrémentales (intervalle en minutes

entre chaque sauvegarde incrémentale).

(Conditionnel) Dans la page précédente Image de , sélectionnez le fichier image desauvegarde

sauvegarde existant à utiliser comme base pour créer une image de sauvegarde différentielle, puis

cliquez sur .Suivant

Cette page s’affiche uniquement lorsque vous avez spécifié une sauvegarde différentielle dans la

page Planification de sauvegarde.

Sur la page Options, sélectionnez les options du fichier image de sauvegarde de votre choix, puis

cliquez sur .Suivant

La page Options vous permet de définir deux types d’option de l'image de sauvegarde : les options

de base et des options avancées. Pour plus d'informations sur chacune des options disponibles,

reportez-vous à la section .Options (French)

Sélectionnez Exécuter maintenant pour exécuter l'opération de sauvegarde immédiatement en plus

de la planification définie pour la tâche. Vous pouvez suivre la progression de la sauvegarde dans

l'onglet tâches de sauvegarde (voir ).Onglet Tâche de sauvegarde

7.1 Emplacements de stockage des fichiers image de

sauvegarde

ShadowProtect vous permet de stocker des fichiers image de sauvegarde sur tous les types de périphérique

de disque, comprenant les disques durs, lecteurs amovibles USB/FireWire, lecteurs réseaux et les NAS

(Network Attached Storage). Vous pouvez également stocker des images de sauvegarde sur un support

optique tel que les CD, DVD, ou disques Blu-ray.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 44 100

 Note: Si vous sélectionnez une destination qui ne dispose pas de suffisamment d'espace disque

pour enregistrer l'image de sauvegarde, la tâche de sauvegarde échoue à cause d'un manque

d'espace de stockage de destination. ShadowProtect note la raison de l'échec dans son fichier

journal. 

Location Advantages Disadvantages

Disque dur localSauvegarde et

restauration

rapides.

Non coûteux

Vulnérable à la perte des sauvegardes si le disque dur

tombe en panne

Disque amovible

USB/FireWire

local

Sauvegarde et

restauration

rapides.

Préserve

l'espace disque

des disques

locaux.

Non coûteux

Possibilité de

stocker hors site

facilement

Plus cher que les disques durs locaux.

Vulnérable à la perte des sauvegardes si le disque

amovible tombe en panne

Lecteur réseauSauvegarde et

restauration

rapides.

Protection contre

la panne des

disques durs

locaux.

Stockage hors

site

Doit avoir des interfaces réseaux compatibles avec

l'environnement de restauration.

Complexe: les utilisateurs doivent avoir les droits

d'accès et d'écriture sur l'emplacement réseau pour

sauver les images de sauvegardes.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 45 100

1.

2.

CD/DVD/Blu-RayBon média pour

l'archivage

Protection contre

la panne des

disques durs

locaux.

Sauvegarde plus lente dû à la vitesse des médias

Restrictions des fichiers à cause de la taille limitée

des médias

7.2 Destinations

Backup destinations let you create pre-defined storage locations for backup image files, either locally or on a

network. You can then select these destinations when creating backup jobs. Then, if you need to modify the

destination, you can do so by editing the destination object rather than deleting and recreating new backup

jobs.

Note: ShadowProtect exige que chaque système ait une destination unique pour ses fichiers image

de sauvegarde. Plusieurs systèmes de ne doivent pas enregistrer les fichiers dans le même

dossier.

Pour créer une tâche de sauvegarde de destination

Ouvrez la Console ShadowProtect, puis sélectionnez .Tâches > Ajouter la destination

Ceci ouvre la boîte de dialogue de destinations. Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue

destinations dans la page Nom de sauvegarde et Destination de l'Assistant de sauvegarde (voir

).Création de fichiers image de sauvegarde

Spécifiez les paramètres pour la nouvelle destination, puis cliquez sur OK

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 46 100

2.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Type  de

destination

Sélectionnez le type de destination à créer :

La destination est située sur un périphérique de stockage localRépertoire local :

(HDD, Disque USB, ect…)

La destination est située sur le réseau.Partage Réseau :

Nom de

destination

Donnez un nom représentatif de la destination

Chemin

d’accès de

la

destination

Précisez les détails de la destination. Les informations que vous devez fournir

dépendent du type de destination.

Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le lecteur local et unRépertoire local:

dossier pour stocker les images de sauvegarde.

 Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez l'emplacement réseau pourPartage réseau:

stocker les images de sauvegarde. Vous devez également spécifier les informations

d'identification réseau que ShadowProtect doit utiliser pour accéder à l'emplacement

réseau spécifié :

Se connecter à l’aide de : Utilise les informations d’identifications duShadowProtect

service ShadowProtect

Se connecter avec des : Fournissez le conteneurdroits utilisateurs spécifiques

(Domaine, Nom de l'ordinateur ou Nom du périphérique NAS), le nom d'utilisateur et

 le mot de passe que ShadowProtect doit utiliser pour accéder à ce partage réseau

Verify

Destination

Access

Indique que ShadowProtect doit vérifier les informations d’identification et le chemin

d'accès de destination avant de créer l'objet de destination.

Si la vérification d'accès de destination a échouée, le programme vous avertit que la

destination ne pourra pas être créée comme demandé. Vous devez alors vérifier le

chemin d'accès et les informations d'identification utilisées pour s'assurer qu'ils sont

exacts et retenter la création de la destination.

7.2.1 Modification des destinations

Pour éditer une destination de tâche de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Sélectionnez l'onglet Destinations.

Sélectionnez la destination à modifier, puis cliquez sur .Editer

Ceci ouvre la boîte de dialogue de Destinations, qui affiche la configuration actuelle de la destination.

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez modifier toutes les propriétés de la destination, à

l'exception du type de destination (partage réseau ou répertoire local).

7.2.2 Suppression de destination

Pour supprimer une destination de tâche de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Sélectionnez l'onglet Destinations.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 47 100

3. Sélectionnez la destination à supprimer, puis cliquez sur .Supprimer

 Note: Avant la suppression d'une destination, veillez modifier ou supprimer les tâches de

sauvegarde qui utilisent la destination ou les tâches échoueront. Pour plus d'informations

sur la modification des tâches de sauvegarde, reportez-vous à Onglet Tâche de sauvegarde

7.3 Options

Lorsque vous créez une tâche de sauvegarde, ShadowProtect propose les options suivantes du fichier

image de sauvegarde. L’Assistant de sauvegarde vous permet d'accéder à ces options lorsque vous créez

une tâche de sauvegarde (voir ).Création de fichiers image de sauvegarde

Méthode de compression

Cryptage

Fichier image fractionné

Commentaires de sauvegarde

7.3.1 Méthode de compression

Lorsque vous créez un fichier image de sauvegarde, ShadowProtect fournit les options de compression du

fichier suivantes:

Aucune compression de données. Si l'espace disque n'est pas un problème, cette option permet laNone:

sauvegarde des données la plus rapide.

Généralement compresse les données d'environ 40 %. Il s'agit de l'option de compression parStandard:

défaut et fournit un équilibre entre la vitesse de sauvegarde et l'utilisation d'espace disque.

Généralement compresse les données d'environ 50 %. Cette option exige le plus de ressources duHaut:

CPU mais est utile lorsque la taille de l'espace de stockage est limitée.

7.3.2 Protection des fichiers

Lors de la création d'un fichier image de sauvegarde. ShadowProtect fournit les mécanismes de protection

de fichier suivants. Ceci est particulièrement utile lorsque vous stockez des fichiers image de sauvegarde

sur un réseau, ou hors site, afin de prévenir tout accès non autorisé de l'utilisation de vos fichiers image de

sauvegarde. Si vous sélectionnez cette option pour protéger le fichier image de sauvegarde, vous devrez

entrer un mot de passe lorsque vous monterez ou restaurerez l'image de sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 48 100

L'attribution d'un mot de passe nécessitera que vous l'entriez avantProtection par mot de passe:

l'utilisation du fichier image de sauvegarde (par exemple, pour restaurer un volume ou créer une image de

sauvegarde différentielle basée sur le fichier protégé par mot de passe. ShadowProtect prend en charge les

mots de passe composés de caractères alphanumériques. Suivez les instructions suivantes lors de la

création d'un mot de passe pour bénéficier d'une meilleure sécurité de vos fichiers image de sauvegarde

cryptés par mot de passe

Utilisez au moins huit caractères.

Utilisez un mélange aléatoire de caractères contenant majuscules et minuscules ainsi que des

chiffres

N'utilisez pas un mot du dictionnaire.

Changer votre mot de passe régulièrement et si vous pensez que votre mot de passe a été

compromis.

  Attention: Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez plus accéder au fichier image de

sauvegarde.  StorageCraft ne peut pas accéder à un fichier image de sauvegarde crypté.

ShadowProtect utilise le mot de passe comme une clé de cryptage lors duLe chiffrement de fichier:

chiffrement du fichier image de sauvegarde. Vous pouvez sélectionner une des trois méthodes de

chiffrement dans la boîte de dialogue Options avancées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

"Chiffrement" dans .Options avancées

Vous pouvez utiliser un fichier mot de passe, également connu sous leUtiliser un fichier mot de passe:

nom de fichier clé, pour chiffrer une image de sauvegarde. C'est utile si vous ne gérez pas vos propres

sauvegardes et que vous ne voulez pas que d'autres utilisateurs aient accès au mot de passe utilisé pour

protéger les fichiers image de sauvegarde. Pour plus d'informations sur la création d'un fichier clé, consultez

.Création de fichiers clé

7.3.3 Fichier image fractionné

ShadowProtect vous permet de scinder un fichier image de sauvegarde en plusieurs fichiers plus petits,

créant un jeu d'Images étendu. Cela est utile lorsque vous devez déplacer un fichier image de sauvegarde

sur des supports de longueur fixe comme les CD ou DVD.

Vous pouvez fractionner un fichier image de sauvegarde lorsque vous le créez en sélectionnant Scinder le

dans la page Options de l'Assistant de sauvegarde. Une fois sélectionné, spécifiez la taille defichier Image

fichier désiré, en Mo, dans le champ . Pour plus d'informations sur l'Assistant deScinder le fichier Image

sauvegarde, consultez le Chapitre .Création de fichiers image de sauvegarde

Vous pouvez également fractionner un fichier image de sauvegarde existant à l'aide des outils de

Conversion d'images (voir ).Outils d’image de sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 49 100

si un fichier  image de sauvegarde est divisé en plusieurs fichiers, le suffixe du nom deNote:

fichier changera en  _. ,... N_  où n représente la séquence du fichier au sein du jeusp1, .sp2 , .sp

d'image étendu.

7.3.4 Nom de la Tâche de sauvegarde

Le champ Nom de la tâche de sauvegarde vous permet de spécifier un nom de tâche de sauvegarde que

ShadowProtect utilisera comme préfixe pour chaque fichier image de sauvegarde créé dans le cadre de

cette tâche de sauvegarde. Par exemple, spécifiez un nom de tâche de sauvegarde «Serveur1» pour être

en mesure d'identifier rapidement les fichiers image de sauvegarde liés au serveur1.

7.3.5 Commentaires de sauvegarde

L'option Commentaires vous permet de joindre un commentaire au fichier image de sauvegarde. Ces

commentaires seront visibles lors d'un futur montage ou restauration du fichier image de sauvegarde. Par

défaut, la date et l'heure sont ajoutées à l'image de sauvegarde.

7.3.6 Options avancées

Lors de la création d'une tâche de sauvegarde, ShadowProtect prend en charge les options avancées

suivantes. Vous pouvez accéder aux options avancées à partir de la page Options de l'Assistant de

sauvegarde (voir ).Création de fichiers image de sauvegarde

Les options avancées ShadowProtect sont organisées en quatre onglets :

Sauvegarde

Image

Commandes

Rétention

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 50 100

  StorageCraft recommande l’utilisation de la valeur par défaut des paramètresNote:

d’options avancées, sauf si vous comprenez pleinement l'impact de la modification de ces

fonctionnalités.

SauvegardeL'onglet sauvegarde inclut les options avancées suivantes:

(Par défaut = non) Sauvegarde tous les secteurs du volume, y compris les secteursInclure l'espace libre:

marqués comme espace libre. Cela peut se traduire par un fichier image beaucoup plus volumineux, mais

peut aider à conserver les fichiers précédemment supprimés.

(Par défaut = oui, utilisation de l'I/O à 100 %) indique la quantité de bandeLimitation des performances:

passante d'I/O que  ShadowProtect peut utiliser lors de la création d'un fichier image de sauvegarde. Utilisez

le curseur pour modifier ce paramètre. Réduire (limiter) l'utilisation de l'I/O par ShadowProtect augmente le

temps de création d'un fichier image de sauvegarde, mais vous pouvez réserver la bande passante d'I/O

pour les autres processus.

(Par défaut = non) Indique àLa seconde sauvegarde et les suivantes sont différentielles :

ShadowProtect de créer des images de sauvegarde différentielles plutôt que des images complètes pour la

deuxième tâche de sauvegarde planifiée et les suivantes. Par exemple, si vous avez une planification de

sauvegarde hebdomadaire qui créer une nouvelle image complète chaque Lundi, cette option indique à

ShadowProtect de créer des images différentielles chaque lundi s reposant sur l'image complète initiale

créée lors de la première exécution de la tâche de sauvegarde. Cela réduit les besoins de stockage pour les

fichiers image de sauvegarde au fil du temps.

(Par défaut = Oui) Indique àCréation d'un fichier MD5 lors de la création d'un fichier image:

ShadowProtect de créer un fichier de contrôle MD5 (Message Digest 5) lors de la création d'un fichier image

de sauvegarde. Ce fichier de contrôle permet la vérification de l'intégrité du fichier image de sauvegarde.

(Par défaut = Non) Indique à ShadowProtect d'ignorer lesIgnorer les échecs de lecture et continuer la:

erreurs de lecture du disque qui se peuvent se produire lors de la création de fichiers image de sauvegarde.

StorageCraft ne recommande pas l'utilisation de cette option car vous pouvez sauvegarder la corruption du

disque qui pourrait empêcher un volume restauré de fonctionner correctement.

ImageL'onglet sauvegarde inclut les options avancées suivantes:

(Défaut = non) Active ou désactive l'utilisation du fichier de mise en cache lorsAutoriser la mise en cache:

de l'écriture du fichier image de sauvegarde. Activer cette option peut ralentir le processus de création

d'image.

 

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 51 100

(Par défaut = Non) Active ou désactive lacréationAutoriser l'exécution de tâches simultanées:

simultanée d'images de sauvegarde pour plusieurs volumes, plutôt que de créer desimages de sauvegarde

une par une.Lorsque vous utilisez cette option, vous devez disposer d'un matériel capable de supporter une

haute charge des disques.

 

(Par défaut = Oui) Détermine la réaction deActiver la restauration incrémentale auto-correctrice:

ShadowProtect face à une erreur système qui interrompt la fonctionnalité ShadowProtect de suivi

incrémentiel. Lorsque l'option est désactivée et que ShadowProtect rencontre ce type d'erreur, une nouvelle

image complète sera créée ainsi qu'un nouveau jeu d'images.

Si l'option est activée et que ShadowProtect rencontre ce type d'erreur, en plus de l'image incrémentale qui

sera créée comme prévu, une image différentielle sera créée selon l'image incrémentale du volume actuel la

plus récente. Cela empêche l'interruption de la planification de sauvegarde incrémentale, mais peut

entraîner l'augmentation de l'utilisation du CPU et de la bande passante réseau par rapport à la création

d'un nouveau jeu d'images de sauvegarde.

(Par défaut = Oui) Active ou désactiveExécution automatique d'une tâche planifiée non exécutée:

l'exécution de la dernière tâche de sauvegarde si elle a été omise (par exemple, parce que le système a été

mise sous tension). Cette option exécute seulement la dernière tâche de sauvegarde planifiée si

ShadowProtect a manqué plus d'une tâche de sauvegarde.

CommandesL'onglet Commandes vous permet de spécifier des fichiers de commandes (.exe, .cmd, .bat) à exécuter à

des moments clés dans le processus de création du fichier image de sauvegarde. L'intervention de

l'utilisateur est impossible avec les fichiers de commande, vous devez donc tester chaque fichier de

commandes avant de les utiliser avec ShadowProtect. ShadowProtect donne 5 minutes pour l'exécution

complète des fichiers de commandes pour chaque étape (Pre-snapshot, Post-snapshot et

Post-sauvegarde). Si les fichiers de commande ne se terminent pas en 5 minutes, ShadowProtect poursuit

alors que les fichiers de commande sont encore en cours d'exécution.

Pour utiliser un fichier de commande, entrez le chemin complet et le nom du fichier dans le champ

approprié:

: Exécute le fichier de commande spécifié avant de prendre le snapshot (voir "Snapshot" dansPre-Snapshot

). Par exemple, vous pourriez exécuter un fichier de commande pre-snapshot qui place lesGlossaire

applications non-VSS sensibles ou des bases de données dans un état de sauvegarde.

: Cela ne prend que quelques secondes pour créer un Snapshot, de sorte que les applicationsNote

non VSS ou des bases de données ne soient indisponibles à la production que brièvement avant

d'être rendues de nouveau fonctionnelles via une commande post-snapshot.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 52 100

: Exécute le fichier de commande spécifié après la prise de Snapshot (voir "Snapshot" dans Post-Snapshot

). Par exemple, vous pourriez exécuter un fichier de commande post-snapshot pour redonner unGlossaire

état opérationnel aux bases de données ou aux applications non-VSS sensibles.

: Exécute le fichier de commande spécifié après la création du fichier l'image dePost-Sauvegarde

sauvegarde. Par exemple, vous pourriez exécuter un fichier de commande post-sauvegarde pour copier

automatiquement le fichier image de sauvegarde sur un emplacement hors site ou sur un serveur FTP.

  : Afin d'éviter la limite d'exécution de 5 minutes pour les fichiers de commandeNote

post-sauvegarde, vous pouvez appeler un fichier de commandes qui exécute un autre fichier de

commande, puis se termine. Cela vous permet de respecter les délais de 5 minutes associés aux

fichiers de commande ShadowProtect, alors que le fichier de commandes secondaires effectue

des tâches qui prendront plus de temps avant de se terminer (synchronisation ou copie des fichiers

image de sauvegarde vers un autre emplacement, analyse du fichier image de sauvegarde contre

les virus, etc.).

CryptageL'onglet cryptage vous permet de sélectionner l'algorithme utilisé pour chiffrer le fichier image de

sauvegarde. L'onglet Cryptage est affiché uniquement lorsque vous avez sélectionné Entrer un mot de

dans la page Options de l'Assistant de sauvegarde (voir ).passe Protection des fichiers

Cette option de cryptage est la plus rapide, mais le moins sécurisé des algorithmes.RC4 128-bit:

Cette option de cryptage établit un équilibre entre vitesse et sécurité.AES 128-bit:

Cette option de cryptage est le plus de sécurisé, mais aussi le plus lent des algorithmesAES 256-bit:

RétentionL'onglet Rétention vous permet de spécifier une politique de gestion automatique de la rétention des jeux

d'images de sauvegarde (voir la rubrique "Jeu d'images" dans ). L'onglet Rétention comprend lesGlossaire

options avancées suivantes:L'onglet de rétention n'est pas disponible si vous utilisez une planification de

sauvegardes incrémentales en continue, qui utilise ShadowProtect ImageManager pour la gestion des jeux

d'images de sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide Utilisateur ShadowProtect

.ImageManager

L'onglet Rétention comprend les options avancées suivantes: 

(Par défaut = Non) Active ou désactive la politique de gestionActiver la politique d'archivage:

automatique de la rétention des jeux d'images de sauvegarde.

(Par défaut = 3) Spécifie le nombre maximal deNombre de jeux d'images de sauvegarde à conserver:

jeux d'image à conserver. Lorsque le nombre maximum spécifié ( M ) est atteint, ShadowProtect supprime le

plus ancien jeux d'images. Par défaut, ShadowProtect applique la politique de rétention après la création

d'un jeu d'images, ce qui signifie que ShadowProtect crée le jeux d'images M + 1, puis supprime le plus

vieux jeux d'images, conservant le jeu d'images M.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 53 100

(Par défaut = Non) IndiqueEffacer les sauvegardes complètes et incrémentales du jeu de sauvegarde:

à ShadowProtect de supprimer tous les types de fichiers image de sauvegarde, complètes et incrémentales,

lors de la suppression d'un ancien jeu d'images.

(Par défaut = Oui) Indique àN'effacer que les sauvegardes incrémentales du jeu de sauvegarde:

ShadowProtect de supprimer uniquement les images de sauvegarde incrémentale lors de la suppression

d'un ancien jeu d'images.

(Par défaut = Non)Appliquer la politique avant de commencer la prochaine sauvegarde complète:

Indique à ShadowProtect de gagner de l'espace en supprimant le jeu le plus ancien avant la création du

nouveau jeu d'images qui le remplacera. Cela réduit la quantité d'espace disque nécessaire pour se

conformer à la politique de rétention spécifiée.

Pour plus d'informations sur les avantages des politiques de rétention, voir Configuration de politique de

.rétention

Suppression des fichiers image de sauvegardeVous pouvez supprimer des fichiers image de sauvegarde de la même manière que vous supprimez tout

autre fichier sous Windows. Toutefois, avant de supprimer un fichier image de sauvegarde, veuillez prendre

les éléments suivants en compte:

Le fichier image de sauvegarde n'est pas obligatoire pour toutes tâches de sauvegarde actives. Si

vous supprimez l'image complète d'un jeu d'images de sauvegarde actif, ShadowProtect créera une

nouvelle image complète à la prochaine sauvegarde planifiée et démarrera un nouveau jeu d'images.

Si vous supprimez un fichier image de sauvegarde dont dépend d'autres fichiers image de

sauvegarde, tous les fichiers image dépendants deviennent inutiles. Vous ne pourrez plus parcourir et

restaurer les fichiers  de ces images de sauvegarde dépendantes. Utilisez les outils d'image de

sauvegarde pour vérifier les dépendances de fichier (voir ).Outils d’image de sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 54 100

1.

2.

3.

8 Montage des fichiers images de sauvegardeL'Assistant d’exploration de sauvegarde ShadowProtect vous guide dans le processus de montage d'un

fichier image de sauvegarde. ShadowProtect associe automatiquement les fichiers requis pour parcourir et

restaurer un fichier image de sauvegarde spécifique. Vous devez sélectionner uniquement l'image de

sauvegarde que vous souhaitez explorer. Une fois monté, vous pouvez manipuler le fichier image de

sauvegarde comme vous le feriez avec tout autre volume de Windows :

Explorer le fichier image de sauvegarde.

Partager le fichier image de sauvegarde.

Copier des fichiers et dossiers individuels à partir du fichier image de sauvegarde.

Modifier le fichier image de sauvegarde (si le volume est monté avec des droits d’écriture).

Utiliser les propriétés standards de sécurité et de fichier sous Windows.

Alors que le processus est le même, que vous restauriez des fichiers et dossiers sous Windows ou

depuis l'environnement de restauration StorageCraft, votre choix dépendra de l'état de votre système

et de ce que vous souhaitez restaurer:

Windows démarre, mais vous avez perdu des données ou avez subi desRestaurer sous Windows:

modifications indésirables d'applications ou de fichiers relatifs au matériel sur un volume (excepté les

fichiers du système d'exploitation).

Windows ne démarre plus et vous avez perduRestaurer dans l’environnement de restauration:

des données ou des fichiers du système d'exploitation, ou avez subi des modifications indésirables

d'applications ou de fichiers relatifs au matériel sur un volume. Pour plus d'informations, consultez le

_Guide utilisateur Environnement de restauration StorageCraft.

Note: Pour restaurer les données d'une image incrémentale, vous devez disposer de tous

les fichiers image de sauvegarde incrémentale précédents et de l'image de sauvegarde

complète initiale. Si l’un de ces fichiers est manquant ou endommagé, le montage de

l'image de sauvegarde à ce moment donné n'est pas possible. ShadowProtect ne vous

laisse pas modifier les images complètes empêchant ainsi de corrompre  l’ensemble du jeu

d’images.

Pour plus d'informations sur les options de montage, reportez-vous à la section Options de montage

.d’image de sauvegarde

Pour monter un fichier image de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Ouvrez l'Assistant d’exploration de sauvegarde en utilisant l’une des manières suivantes :

Dans l'onglet Assistants, cliquez sur .Explorer la sauvegarde

Dans le menu de tâches, cliquez sur .Explorer la sauvegarde

Dans la barre de menu, sélectionnez .Tâches > Explorer la sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 55 100

3.

4.

5.

6.

Sur la page Nom du fichier image de sauvegarde, naviguez jusqu'au fichier image de sauvegarde que

vous voulez monter, puis cliquez sur suivant.

Pour plus d'informations sur les conventions de nommage des fichiers image de sauvegarde,

reportez-vous à la .Conventions de nommage des fichiers

If the backup image is encrypted you must provide the appropriate password.Note:

Si l'image de sauvegarde est cryptée vous devez fournir le mot de passe approprié.L'Assistant

d’exploration d’image de sauvegarde affiche une liste classée des informations du fichier image de

sauvegarde.

(Conditionnel) Dans la page de dépendance des images de sauvegarde, sélectionnez l'image créée

au moment voulu dans le jeu d’image de sauvegarde, puis cliquez sur .Suivant

Sur la page d’Options d'exploration, sélectionnez comment vous souhaitez monter l'image de

sauvegarde, puis cliquez sur .Suivant

Pour plus d'informations sur les options de montage, reportez-vous à la section Options de montage

.d’image de sauvegarde

#* a. Pour monter le fichier image de sauvegarde comme une lettre de lecteur,

, puis sélectionnez la lettre de lecteursélectionnez *Affecter la lettre de lecteur suivante

appropriée dans la liste déroulante.

b. Pour monter le fichier image de sauvegarde comme un point de montage,

sélectionnez , puis recherchez le dossierMonter dans le dossier NTFS vide suivant

NTFS approprié. Vous devez également spécifier comment nommer le sous-dossier du

point de montage :

Utilise la date de création de l'image de sauvegarde comme nom deHeure/date:

sous-dossier (par exemple, 7-12-2008 10.19.24).

Utilise le nom du fichier image de sauvegarde comme nom deLe nom de fichier:

sous-dossier (par exemple, E_VOL b001).

: Permet de spécifier un nom de sous-dossier personnalisé.Personnalisé

c. (facultatif) Décochez pour monterMontage de la sauvegarde en lecture seule

l'image de sauvegarde comme un volume inscriptible.

Si vous montez le fichier image de sauvegarde comme un volume inscriptible, vous

pourrez choisir d'enregistrer les modifications apportées dans un fichier image

incrémentale lors du démontage du volume (voir Démontage des fichiers images de

).sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 56 100

6.

7.

Sur la page de résumé de l'Assistant, vérifiez les informations de montage, puis cliquez sur Terminer

.

ShadowProtect monte le fichier image de sauvegarde, puis lance automatiquement Windows

Explorer et affiche le volume monté.

Une fois l'image de sauvegarde montée, vous pouvez parcourir le contenu du volume comme vous le

feriez pour tout autre volume Windows.

Pour restaurer des fichiers ou des dossiers, copiez/coller simplement les fichiers ou dossiers de votre

choix depuis le volume du fichier image monté vers votre volume de production.

Une fois monté, sélectionnez Actualiser les informations des volumes dans l'ongletNote:

Structure du disque pour obtenir une vue précise des volumes systèmes montés.

8.1 Montage des fichiers image de sauvegarde dans

Windows

ShadowProtect ajoute deux options dans le menu contextuel (menu via un clic droit) des fichiers image de

sauvegarde:

Démarre l'Assistant de Montage de fichier image pour vous guider dans le processus de montageMount:

du fichier image sélectionnée. Pour plus d'informations sur les différentes options du montage de fichier

image, voir la rubrique , qui commence à l'étape 3. Vous pouvezMontage des fichiers images de sauvegarde

sélectionner simultanément plusieurs fichiers image de sauvegarde à monter, mais vous devrez monter

chaque fichier image individuellement avec l’Assistant de montage.

Monte le fichier image de sauvegarde en lecture seule à l'aide de la première lettre deMontage rapide:

lecteur disponible. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers image de sauvegarde, puis rapidement les

monter simultanément. Chaque fichier image de sauvegarde recevra alors la prochaine lettre de lecteur

disponible.

Pour plus d'informations sur le démontage d'un fichier image de sauvegarde, reportez-vous à la section

.Démontage des fichiers images de sauvegarde

8.2 Options de montage d’image de sauvegarde

Lors du montage d'un fichier image de sauvegarde, veuillez considérer les points suivants:

Souhaitez-vous monter l'image de sauvegarde comme lecteur logique ou comme sous-dossier

Souhaitez-vous monter l'image de sauvegarde en lecture seule ou en écriture.

Montage d'une image comme un lecteur logique

L'utilitaire de montage ShadowProtect permet de monter un fichier image de sauvegarde comme lecteur

logique sur votre ordinateur avec toutes les propriétés du volume d'origine.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 57 100

Après avoir monté une image de sauvegarde comme lecteur logique, vous pouvez effectuer une variété de

tâches, telles qu'un ScanDisk (ou CHKDSK), une analyse antivirus, une défragmentation du disque, la copie

de dossiers ou de fichiers vers un autre emplacement ou simplement l'affichage des informations du volume

comme l'espace utilisé  et l'espace libre.

Lorsqu'une image est montée, vous pouvez la configurer comme un lecteur partagé. Si vous souhaitez que

les utilisateurs réseaux puissent récupérer leurs propres fichiers, vous pouvez partager le volume monté et

appliquer les droits nécessaires. Vous pouvez également monter une ou plusieurs images de sauvegarde.

Les lecteurs resteront montés jusqu'à ce que vous les démontiez ou que l'ordinateur soit redémarré. Si un

volume NTFS utilise EFS (Encrypted File System), la sécurité du volume reste identique lorsqu'il est monté.

Montage d'une image de sauvegarde comme un nouveau sous dossier

L'utilitaire de montage ShadowProtect permet de monter un fichier image de sauvegarde dans un nouveau

sous-dossier d'un répertoire situé sur un système de fichiers NTFS. Les sous-dossiers dépassent la

limitation des lettres de lecteur logique et supportent une organisation plus logique des fichiers

Montage d'une image de sauvegarde en lecture seule.

Par défaut, ShadowProtect monte les fichiers image de sauvegarde en lecture seule. Cela permet aux

utilisateurs d'accéder à l'image de sauvegarde pour effectuer les opérations suivantes:

Restaurer les fichiers à partir d'une image de sauvegarde existante.

Afficher le contenu d'une image de sauvegarde.

Exécuter d'autres applications qui ont besoin d'accéder à l'image de sauvegarde, comme un

gestionnaire de stockage ou des applications d'exploitation de données.

Note: Windows 2000 ne supporte pas les volumes NTFS en lecture seule.

ShadowProtect peut monter une image de sauvegarde comme volume inscriptible. Cela permet aux

utilisateurs d'accéder à l'image de sauvegarde pour effectuer les opérations suivantes:

ShadowProtect peut monter une image de sauvegarde comme volume inscriptible. Cela permet aux

utilisateurs d'accéder à l'image de sauvegarde pour effectuer les opérations suivantes:

Supprimer des fichiers de l'image de sauvegarde (virus, logiciels malveillants, etc.).

Ajouter des fichiers à l'image de sauvegarde.

Modifier la sécurité de l'image de sauvegarde.

Restaurer une image de sauvegarde avec un volume plus petit (voir Démontage des fichiers image

de sauvegarde). ).Démontage des fichiers image de sauvegarde

Note: ShadowProtect vous empêche de modifier une image complète pour empêcher la

corruption de l'ensemble d'un jeu d'images.

8.3 Démontage des fichiers images de sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 58 100

1.

2.

3.

4.

5.

Une fois monté, un fichier image de sauvegarde reste monté jusqu'à ce qu'il soit explicitement démonté, ou

jusqu'au redémarrage du système. L'Assistant de démontage d'image de sauvegarde ShadowProtect vous

guide dans le processus de démontage d'une image de sauvegarde précédemment montée (voir Montage

). Lors du démontage du fichier image, vous pouvez:des fichiers images de sauvegarde

Enregistrer les modifications apportées à des images de sauvegarde inscriptibles.

Réduire le volume afin de pouvoir restaurer l'image sur un disque plus petit.

Note: La fonction Réduire le volume tronque les fichiers image de sauvegarde montés de

sorte que le système de fichiers se termine au dernier cluster actuellement alloué. Pour

réduire la taille de l'image de sauvegarde d'autant que possible, utilisez un outil de

défragmentation de disque sur l'image montée afin de consolider le volume et libérer de

l'espace à la fin du volume.

Pour démonter une image de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Ouvrez l'Assistant de démontage des images de sauvegarde en utilisant l'une des manières

suivantes :

Dans le menu de tâches, cliquez sur .Démonter une image de sauvegarde

Dans la barre de menu, sélectionnez .Tâches > Démonter l'image de sauvegarde

Dans la page d'images de sauvegarde montées, sélectionnez le volume de l'image de sauvegarde à

démonter, puis cliquez sur suivant.

Lorsque vous sélectionnez une image de sauvegarde montée, cette page affiche également les

propriétés du volume.

(Conditionnel) Dans la page d'option du démontage d'image de sauvegarde, sélectionnez si vous

souhaitez , ou ,Sauvegarder les changements dans un fichier incrémental Réduire le volume

puis cliquez sur .Suivant

Ces options sont disponibles uniquement si le volume de l'image de sauvegarde est accessible en

écriture (voir ).Options de montage d’image de sauvegarde

Enregistre les modifications apportéesEnregistrer les modifications dans un fichier incrémental:

au volume monté. Faite un clic droit sur le fichier incrémental pour enregistrer le fichier image de

sauvegarde modifié avec un nom différent.

Vous permet de réduire le volume afin de pouvoir restaurer cette image sur unRéduire le volume:

disque dur plus petit. Cette option est disponible uniquement dans les situations suivantes:

Lors du démontage d'une image de sauvegarde accessible en écriture d'un volume NTFS

dans Windows Vista ou Windows Server 2008 (ou version ultérieure).

A l'aide de l'environnement de restauration StorageCraft en choisissant l'option de démarrage

n°1 (recommandé), qui démarre à l'aide de Windows PE (basé sur Vista).

Dans la page de récapitulatif de démontage des images de sauvegarde, consultez les détails de

démontage, puis cliquez sur .Terminer

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 59 100

5.

Une fois démonté, sélectionnez Actualiser les informations de volumes à partir deNote:

l'onglet Structure du disque pour obtenir une vue précise des volumes système montés.

8.3.1 Démontage des images de sauvegarde dans Windows

ShadowProtect ajoute deux options dans le menu contextuel (menu via un clic droit) des fichiers image de

sauvegarde montés. Pour plus d'informations sur le montage des fichiers image de

Sauvegarde, reportez-vous à la section .Montage des fichiers images de sauvegarde

Démontage: Lance l'Assistant de démontage d'image de sauvegarde pour vous guider dans leDémontage:

processus de démontage du fichier image de sauvegarde sélectionné. Pour plus d'informations sur les

diverses options de l'Assistant de démontage d'image de sauvegarde, reportez-vous à la section

, commençant à l'étape 3.Démontage des fichiers images de sauvegarde

Démonte le fichier image de sauvegarde sans aucune interaction de l'utilisateur.Démontage rapide:

ShadowProtect démonte le fichier image de sauvegarde sans enregistrer les modifications apportées à un

fichier image monté avec des droits d'écriture.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 60 100

1.

2.

3.

4.

9 Restauration d'un volumeShadowProtect offre deux méthodes pour restaurer des volumes à partir des fichiers image de sauvegarde:

Restore a non-system volume using the ShadowProtect Restore Wizard. ThisRestaurer dans Windows:

method does not require you to reboot the system.

Utilisez l'environnement de restauration bootableRestaurer dans environnement de restauration:

(amorçable) lors de la restauration d'un volume système (sur lequel réside le système d'exploitation). Pour

plus d'informations sur la restauration d'un volume système, consultez le Guide d'utilisateur StorageCraft:

.Environnement de Restauration

  Attention: La restauration d'une image de sauvegarde sur un volume écrasera toutes les données

situées actuellement sur le volume.

Pour restaurer un volume non système

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Ouvrez l'Assistant de Restauration en effectuant l'une des opérations suivantes :

Dans l'onglet Assistant, cliquez sur .Restaurer

Dans le menu Tâches, cliquez sur .Restaurer

Dans la barre de menu, sélectionnez .Tâches > Restauration

Dans la page Image de sauvegarde à restaurer, sélectionnez l’images de sauvegarde à restaurer,

puis cliquez sur .Suivant

Dans le menu déroulant, sélectionnez la destination (voir ) qui contient le jeu d’images deDestinations

sauvegarde à restaurer, ou cliquez sur Parcourir pour choisir l'image de sauvegarde de votre choix.

Le champ Spécifiez le nom des fichiers image affiche le jeu d’images de sauvegarde disponible dans

la destination ou le chemin sélectionné.

Spécifiez l'image de sauvegarde à restaurer

 Note: Pour restaurer un volume à partir d'une image de sauvegarde stockée sur un partage

réseau, vous devez disposer des identifiants nécessaires pour y accéder.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 61 100

4.

5.

6.

Dans la page Dépendances des images de sauvegarde, choisissez le point de sauvegarde à

restaurer, puis cliquez sur .Suivant

Sélectionnez le moment spécifique  à restaurer

Cette page affiche tous les fichiers image de sauvegarde incrémentale associés au jeu d'images

sélectionné. Sélectionnez un fichier image spécifique pour en afficher les propriétés suivantes:

Taille du volume, date de création, compression, protection par mot dePropriétés du fichier image:

passe, commentaire de l’image.

Style, numéro, type, est bootable, offset de départ etInformations sur la partition d’origine:

longueur.

Géométrie du disque, taille du disque et le nombre de premiersInformations sur le disque:

secteurs. Vous pouvez également afficher le graphique des partitions du disque au bas de l'écran.

Cela représente le disque au moment de la sauvegarde.

Version du système d'exploitation, le nom de la machine,Informations sur la machine d’origine:

l’adresse MAC et la version de moteur ShadowProtect utilisé pour créer le fichier de l'image.

Dans la page Destination de la restauration, sélectionnez le volume sur lequel vous souhaitez

restaurer l'image de sauvegarde, puis cliquez sur .suivant

 Note: La partition sélectionnée doit contenir l’espace suffisant pour le jeu d'images

sélectionnée. Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer un fichier de sauvegarde de 4 Go

avec seulement 1 Go d'espace libre

Faite un clic droit sur un volume pour voir les actions du menu contextuel suivantes :

: Supprime le volume sélectionné. Le volume supprimé devient de l’espaceSupprimer le volume

libre sur le disque et peut être repartitionné.

Définit le volume sélectionné comme actif (bootable). Une seule partition par lecteurRendre Actif:

peut être désignée comme active.

(Disponible uniquement s’il existe de l’espace disque nonCréer une partition principale exacte:

partitionné)

Définit et crée une partition principale sur le disque. Vous ne pouvez pas créer plus de quatre (4)

partitions primaires sur un disque.

(Disponible uniquement s’il existe de l’espace disque non partitionné),Créer une partition étendue:

Etend la partition sélectionnée puis subdivise la partition étendue en un ou plusieurs lecteurs

logiques.

Lance l’éditeur de politique de création de partition.Editer la stratégie:

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 62 100

6.

7.

Sur la page Spécifier les Options de restauration, sélectionnez les options de restauration du volume

appropriées, puis cliquez sur .Suivant

Configures the restored volume as the active partition in the system (the driveSet Partition Active:

the machine boots from).

Restaure le Master Boot Record (MBR) dans le cadre de la restauration duRestaurer le MBR:

volume. Le Master Boot Record est stocké dans le premier secteur du premier disque dur physique et

contient le programme de démarrage maître et la table de partition. Le programme de démarrage

maître utilise la table de partition pour déterminer la partition active, puis lance le programme de

démarrage à partir du secteur d'amorçage de la partition active. Lorsque cette option est

sélectionnée, vous pouvez choisir les options de restauration du MBR suivantes :

Restaure le MBR à partir du fichier image de sauvegarde.Restaurer le MBR du fichier image:

Restaure le MBR par défaut qui est livré avec WindowsRestaurer le MBR original de Windows XP:

XP.

Restaure la signature originale du disque dur physique. WindowsRestaurer la signature du disque:

Serveur 2003, Windows 2000 Advanced Server et Windows NT Server 4.0 Enterprise Édition (SP3 et

versions ultérieures) nécessitent les signatures de disque pour utiliser le disque dur.

Restaure les 63 premiers secteurs du disque. CertainesRestaurer les pistes cachées du disque:

applications Boot loader en ont besoin pour le démarrage du système.

Sur la page Résumé de l'Assistant, vérifiez les détails de restauration du volume, puis cliquez sur

.Terminer

Vous pouvez afficher la progression de l'opération de restauration du volume dans l'onglet Tâches de

sauvegarde.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 63 100

1.

2.

3.

4.

5.

10 Outils d’image de sauvegardeShadowProtect fournit des outils d’image de sauvegarde de l'image qui peuvent vous aider à gérer des

fichiers image de sauvegarde existants. Ils offrent les fonctionnalités principales suivantes:

Consolider des fichiers incrémentaux en une seule image de base.

Modifiez le paramètre de compression d’une image existante.

Modifiez le paramètre de cryptage d’une image existante.

Scinder une image de sauvegarde en un jeu d’image fractionné où chaque fichier a une taille de

fichier maximale. Cette option est utile pour déplacer des fichiers d'image de sauvegarde sur CD ou

DVD.

Convertir une image de sauvegarde au format de machine virtuelle (VMDK ou VHD).

Vous pouvez accéder aux outils d’image de sauvegarde depuis Windows ou depuis l'environnement

de restauration StorageCraft.

Pour utiliser les outils d’image de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Dans le menu Outils, cliquez sur .Outils d’image de sauvegarde

Dans la page Fichier image source, accédez à l'emplacement des fichiers image de sauvegarde que

vous souhaitez modifier.

ShadowProtect affiche les images complètes stockées dans l'emplacement spécifié.

Sélectionnez le fichier image que vous voulez modifier, puis cliquez sur .suivant

Si l'image de sauvegarde est cryptée vous devez fournir le mot de passe approprié.Note:

Dans la page Dépendance des images de sauvegarde, sélectionnez l'image incrémentale à la date

de sauvegarde voulue pour la consolider dans une image complète, puis cliquez sur .Suivant

Sélectionnez un fichier image de sauvegarde (volet gauche) pour afficher ses propriétés (volet de

droite), comprenant:

Taille du volume, date de création, compression, protection parPropriétés du fichier image:

mot de passe, commentaire de l’image.

Style, numéro, type, est bootable, offset de départ etInformations sur la partition d’origine:

longueur.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 64 100

5.

6.

7.

8.

Géométrie du disque, taille du disque et le nombre de premiersInformations sur le disque:

secteurs. Vous pouvez également afficher le graphique des partitions du disque au bas de

l'écran. Cela représente le disque au moment de la sauvegarde.

Version du système d'exploitation, le nom de laInformations sur la machine d’origine:

machine, l’adresse MAC et la version de moteur ShadowProtect utilisé pour créer le fichier de

l'image.

Dans la page Fichier image de destination, indiquez les informations requises, puis cliquez sur

.Suivant

Choisissez la

localisation sur le

réseau ou un

emplacement local

Dans le menu déroulant, sélectionnez la destination (voir Destinations

) où vous voulez stocker le fichier image de destination, ou(french)

Parcourir pour naviguer jusqu’à l'emplacement désiré.

Spécifiez le nom de

l’image

Indiquez un nom pour le fichier image de destination.

Enregistrer Sélectionnez le type de fichier image que vous souhaitez créer :

Créez un nouveau fichier image complète (de base)SPF:

ShadowProtect.

Créer un disque virtuel compatible avec Microsoft Hyper-VVHD:

Créer un disque virtuel compatible avec les environnementsVMDK:

virtuels VMware.

Créer un fichier compatible avec les environnementsESX Server:

virtuels VMware ESX.

Dans la page Option, spécifiez les options voulues pour la nouvelle image.

Pour des informations sur chacune de ces options, y compris les options avancées, voir Options

.(French)

Dans la page de résumé de l’assistant, passez en revue les options choisies puis cliquez sur

.Terminer

Surveillez l'avancement de l’opération dans l'onglet Tâche de Sauvegarde (sélectionnez la tâche, puis

cliquez sur Détails).Vérifiez les résultats des travaux déjà exécutés dans l'onglet Historique de

sauvegarde.

Après la conversion d'une image de sauvegarde en VHD/VMDK et en l'assignant àNote:

une machine virtuelle, veillez à charger l’Environnement de Restauration dans la machine

virtuelle afin d’exécuter le Hardware Independent Restore (HIR) sur le volume système créé

par l'outil de Conversion d'images. Vous devez le faire pour que le système d'exploitation

démarre avec succès. Si vous avez encore des problèmes de démarrage après avoir fait

cela, utilisez l’utilitaire de configuration de boot (UCB) dans l'environnement de restauration

pour corriger automatiquement  tous problèmes rencontrés. Pour plus d'informations, voir «

Utiliser le HIR » et « Utiliser l’utilitaire de configuration de boot » dans le Guide Utilisateur de

l’Environnement de restauration.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 65 100

1.

2.

11 Administration à distanceShadowProtect fournit deux façons de gérer à distance les agents de sauvegarde ShadowProtect installé

sur des serveurs et postes de travail distants (appelés n'uds distants), tant que ces systèmes sont

accessibles via le réseau local ou un réseau privé virtuel (VPN). En se connectant à un n'ud distant via l'un

de ces outils, vous avez un accès complet aux fonctionnalités ShadowProtect sur la machine distante.

Administration à distance

Administration à distance

  : Afin de gérer vos n'uds distants, vous devez disposer des droits d'administrationNote

nécessaires. Cependant, avec les droits administratifs appropriés, vous pouvez à la fois

gérer à distance les serveurs avec l’agent ShadowProtect Server installés et les postes de

travail avec l’agent ShadowProtect Desktop installés via la vue administrative ou la vue

réseau. 

11.1 Gestion à distance avec la console

d’administration

L'onglet Vue administrative est conçu spécifiquement pour les utilisateurs ShadowProtect Server et

ShadowProtect SBS qui doivent gérer un grand nombre de serveurs sauvegardés avec ShadowProtect

depuis un emplacement centralisé.

Bien que cette fonctionnalité soit très similaire à la vue réseau, la vue administrative est organisée de façon

à la rendre plus conviviale pour les administrateurs qui gèrent un grand nombre de n’uds à distance. Vous

pouvez ouvrir et fermer la vue administrative en sélectionnant Vue Administrative dans le menu Vue (Voir

).Vue Administrative

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à partir de la vue administrative:

Installation de l'agent de sauvegarde à distance

Ajout et suppression de n'uds à distance

Modification des propriétés du n'ud distant

Connexion et déconnexion des n'uds distants

11.1.1 Installation de l'agent de sauvegarde à distance

Le bouton Installer de la vue administrative permet d’installer à distance l'agent de sauvegarde

ShadowProtect afin que vous puissiez configurer ShadowProtect sur le système distant.

Pour installer à distance de l'agent de sauvegarde:

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 66 100

2.

3.

4.

5.

Dans le menu Vue, cliquez sur pour ouvrir la vue administrative.Vue Administrative

Dans la vue administrative, cliquez sur .Installer

Cela ouvre l'Assistant d’installation poussée qui vous aide à configurer l'installation à distance.

Dans la page Spécifiez le package d’installation, naviguez jusqu’au package d’installation

ShadowProtect que vous voulez utiliser pour votre installation à distance, puis cliquez sur Suivant.

Vous devez associer au package d’installation un fichier de réponse (.iss) qui permet de configurer

automatiquement l’installation distante. Pour plus d’information, voir Création et configuration de

.package d’installation

Dans la boîte de dialogue Assistant de l’installation poussée, fournissez les informations requises,

puis cliquez sur . Suivant

Nom du système Le nom du système où vous souhaitez installer l’agent ShadowProtect.

Sélectionnez soit Nom du domaine soit Nom de l’ordinateur selon les

informations que vous fournissez puis tapez le nom du système dans le champ

prévu.

  Si vous laissez le champ vide, l’installation poussée utiliseraNote:

votre nom de domaine ou groupe de travail actuel pour lister le nom

des systèmes disponibles.

Utiliser la

recherche Active

Directory

Indique à ShadowProtect d’utiliser Microsoft Active Directory  pour rechercher

le système souhaité.

Lorsque vous utilisez ce paramètre, cliquez sur Options (au bas de la boîte de

dialogue Installation poussée) pour affiner les caractéristiques de recherche

Active Directory

Utiliser un

compte

spécifique

C’est le compte que l’installation poussée va utiliser pour accéder au système

distant

  Si vous ne spécifiez pas de compte, l’installation pousséeNote:

utilisera le compte actuel pour essayer d’accéder au système distant.

Découverte des

services.

L’installation poussée tente d’identifier les services ShadowProtect existants

exécutés sur le système distant. S’il y arrive, il affichera les informations

relatives à la version de l'agent.

Activer

automatiquement

les agents

installés

L’inL’installation poussée active automatiquement l’agent qu’elle installe. Pour

activer ce paramètre, cliquez sur Paramètres (en bas de la boite de dialogue

Installation poussée lorsque l’option Activer automatiquement les agents

est selectionnée) pour définir le nom d’utilisateur et le nuémro deinstallés

série qui seront utilisés lors de l’installation poussée

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 67 100

5.

6.

7.

8.

9.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Redémarrer

après

l‘installation

Suite à une installation de l'agent de sauvegarde réussie, ShadowProtect

redémarre automatiquement le système distant pour que l'agent de

sauvegarde soit actif. Pour utiliser cette option, cliquez sur Paramètres (en bas

de la boîte de dialogue Installation poussée lorsque l’option Redémarrer après

l'installation  est sélectionnée) pour préciser les détails de l'opération de

redémarrage. Vous pouvez indiquer au système distant de redémarrer à une

date / heure spécifique; spécifier un message à afficher avant de redémarrer,

et définir un délai avant que le redémarrage se produise (en secondes).

(Conditionnel) Dans la page vue d'ensemble des ordinateurs, sélectionnez les systèmes où vous

souhaitez installer l'agent de sauvegarde, puis cliquez sur .Suivant

Dans la page Vue d’ensemble, attendez la fin de l'installation, puis cliquez sur . Suivant

(Facultatif) Dans la page Vue d’ensemble après installation, spécifiez un nom de groupe pour chaque

système où vous avez installé l'agent de sauvegarde, puis cliquez sur .suivant

Cliquez dans le champ Nom du groupe, puis le taper de nom du groupe dans lequel vous souhaitez

ajouter ce système. Pour plus d'informations sur les groupes, voir Modification des propriétés du n'ud

.distant

Sur la page de résumé, cliquez sur .Terminer

Les n'uds distants nouvellement installés apparaissent dans la liste de n'ud de vue administrative.

11.1.2 Ajout et suppression de n'uds à distance

Avant de gérer un n'ud distant, vous devez l'ajouter dans la vue administrative.

Pour ajouter un n'ud distant

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue Administrative

Dans la vue administrative, cliquez sur .Ajouter

Dans la boîte de dialogue Détails du serveur, spécifiez les informations de connexion appropriées

pour le n'ud distant.

Pour plus d'informations sur les propriétés du n'ud distant, voir Modification des propriétés du n'ud

.distant

Vous pouvez maintenant vous connecter au n'ud distant pour gérer ShadowProtect.

Pour supprimer un n'ud distant

Dans la vue administrative, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Cliquez sur .Supprimer

La suppression d'un n'ud distant ne supprimera pas ShadowProtect ou la configuration de ses

paramètres sur ce n'ud distant, ni ne supprimera le n'ud distant de la vue administrative de tout autre

système qui est configuré pour gérer ce n'ud distant.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 68 100

2.

1.

2.

3.

4.

Note: Vous ne pouvez pas supprimer le n'ud local de la vue administrative.

11.1.3 Modification des propriétés du n'ud distant

La table des propriétés affiche les propriétés du n'ud distant actuellement sélectionné. Vous pouvez modifier

les propriétés du n'ud distant tant que le n'ud distant n'est pas connecté.

*Pour modifier les propriétés d'un n'ud distant^*

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue Administrative

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur Vue Administrative dans le menu Vue.

Si le volet Propriétés du serveur n'est pas visible, cliquez sur .Propriétés

Dans le volet Propriétés  du serveur, modifiez les propriétés du n'ud distant si nécessaire.

Sélectionnez un champ pour le rendre actif. Vous pouvez également utiliser la touche de tabulation

pour passer d'un champ à l’autre.

Nom du

serveur

Le nom utilisé pour identifier le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Adresse du

serveur

L’adresse IP ou le nom de machine du n'ud distant. Pour parcourir le réseau à la

recherche d’un ordinateur particulier et trouver ainsi son adresse IP, cliquez sur

Parcourir

.

Nom de

groupe

Le groupe que vous voulez définir au n'ud distant. La création de groupe peut

vous aider à organiser les n'uds distants facilitant ainsi leur administration.

Description

du serveur

Description du n'ud distant. Ce n’est seulement que pour votre information.

Status (Informationnel) Le statut du n'ud distant (Connecté ou Déconnecté).

Nom du

domaine

Le nom de domaine utilisé pour accéder au n'ud distant

Nom

d’utilisateur

Le compte utilisateur possédant des droits administrateur sur le n'ud distant

Mot de

passe

Le Mot de passe associé au compte utilisateur.

Version de

l’agent

(Informationnel) La version de l’agent de sauvegarde installé sur le n'ud distant.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 69 100

4.

1.

2.

3.

1.

2.

Dernière

connexion

(Informationnel) La date de la dernière connexion effectuée sur le  n'ud distant.

11.1.4 Connexion et déconnexion des n'uds distants

Pour vous connecter à un n'ud distant

Démarrer la Console ShadowProtect .Démarrage de ShadowProtect

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur    dans le menu Vue.Vue Administrative

Dans la vue réseau, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds. 

Cliquez sur .Connexion

 Vous devez ajouter un n'ud distant afin de s'y connecter (voir la section Ajout et suppression des

n'uds distants).

Note: Vous devez ajouter un n'ud distant afin de s'y connecter (voir Ajout et suppression de

).n'uds à distance

Pour vous déconnecter d'un n'ud distant

Dans la vue réseau, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Cliquez sur .Déconnexion

La déconnexion d'un n'ud distant n’arrêtera pas le fonctionnement de l'agent de sauvegarde et

n’affectera pas les tâches ShadowProtect configurées sur le n'ud distant

11.2 Gestion à distance à l'aide de la vue réseau

Lorsqu'elle est activée, la vue réseau apparaît comme un panneau à droite dans la Console ShadowProtect.

Vous pouvez ouvrir et fermer la vue du réseau en sélectionnant Vue réseau dans le menu Vue (voir Vue

).réseau

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à partir de la vue réseau :

La vue réseau - Ajout et suppression de n'uds à distance

La vue réseau - Modification des propriétés du n'ud distant

La vue réseau - Connexion et déconnexion des n'uds distants

Exporter et importer la configuration du n'ud distant

11.2.1 La vue réseau - Ajout et suppression de n'uds à

distance

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 70 100

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

Avant de gérer un n'ud distant, vous devez l'ajouter dans la vue réseau.

Pour ajouter un n'ud distant

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Si la vue réseau n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue réseau

Dans la vue réseau, cliquez sur .Ajouter

Cela crée un nouveau n'ud dans la vue réseau nommé nouveau n'ud 1 et ouvre le volet Propriétés du

serveur où vous pouvez configurer le n'ud distant.

Dans la boîte de dialogue Détails du serveur, spécifiez les informations de connexion appropriées

pour le n'ud distant.

Pour plus d'informations sur les propriétés du n'ud distant, voir Modification des propriétés du n'ud

.distant

Vous pouvez maintenant vous connecter au n'ud distant pour gérer ShadowProtect.

Pour supprimer un n'ud distant

Dans la vue réseau, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Cliquez sur .Supprimer

La suppression d'un n'ud distant ne supprimera pas ShadowProtect ou la configuration de ses

paramètres sur ce n'ud distant, ni ne supprimera le n'ud distant de la vue réseau de tout autre

système qui est configuré pour gérer ce n'ud distant.

Note: Vous ne pouvez pas supprimer le n'ud local de la vue réseau

11.2.2 La vue réseau - Modification des propriétés du n'ud

distant

La table des propriétés affiche les propriétés du n'ud distant actuellement sélectionné. Vous pouvez modifier

les propriétés du n'ud distant tant que le n'ud distant n'est pas connecté.

*Pour modifier les propriétés d'un n'ud distant*

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue Réseau

Dans la liste des n'uds, sélectionnez un n'ud distant à modifier.

Si le volet Propriétés du serveur n'est pas visible, cliquez sur .Propriétés

Dans le volet Propriétés  du serveur, modifiez les propriétés du n'ud distant si nécessaire.

Sélectionnez un champ pour le rendre actif. Vous pouvez également utiliser la touche de tabulation pour

passer d'un champ à l’autre. 

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 71 100

1.

2.

3.

Nom du

serveur

Le nom utilisé pour identifier le n'ud distant dans la liste des n'uds

Adresse du

serveur

L’adresse IP ou le nom de machine du n'ud distant. Pour parcourir le réseau à la recherche

d’un ordinateur particulier et trouver ainsi son adresse IP, cliquez sur Parcourir .

Nom de

groupe

Le groupe que vous voulez définir au n'ud distant. La création de groupe peut vous aider à

organiser les n'uds distants facilitant ainsi leur administration

Description

du serveur

Description du n'ud distant. Ce n’est seulement que pour votre information

Status (Informationnel) Le statut du n'ud distant ( ou )Connecté Déconnecté

Nom du

domaine

Le nom de domaine utilisé pour accéder au n'ud distant

Nom

d’utilisateur

Le compte utilisateur possédant des droits administrateur sur le n'ud distant

Mot de

passe

Le Mot de passe associé au compte utilisateur

Version de

l’agent

(Informationnel) La version de l’agent de sauvegarde installé sur le n'ud distant

Dernière

connexion

(Information) Datum und Uhrzeit der letzten Verbindung mit dem Remoteknoten.

11.2.3 La vue réseau - Connexion et déconnexion des n'uds

distants

Pour vous connecter à un n'ud distant

Démarrer la Console ShadowProtect .Démarrage de ShadowProtect

Si la vue administrative n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue réseau

Dans la vue réseau, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Cliquez sur   .Connexion

 Vous devez ajouter un n'ud distant afin de s'y connecter (voir la section Ajout et suppression des

n'uds distants).

Note: Vous devez ajouter un n'ud distant afin de s'y connecter (voir frSPguide:Ajout et

).suppression de n'uds à distance 2

Pour vous déconnecter d'un n'ud distant

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 72 100

1.

2.

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

Dans la vue réseau, sélectionnez le n'ud distant dans la liste des n'uds.

Cliquez sur Déconnexion  .

 La déconnexion d'un n'ud distant n’arrêtera pas le fonctionnement de l'agent de sauvegarde et

n’affectera pas les tâches ShadowProtect configurées sur le n'ud distant

11.2.4 Exporter et importer la configuration du n'ud distant

ShadowProtect vous permet de transférer les paramètres de configuration de n'uds distants d’une console

ShadowProtect à l'autre.

Pour exporter la configuration d’un n'ud distant

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Si la vue réseau n'est pas visible, cliquez sur dans le menu Vue.Vue réseau

Dans la vue réseau, cliquez sur Exporter les nœuds.

Indiquez le nom du fichier XML qui contient les configurations des n'uds distants exportés, puis

cliquez sur .Enregistrer

Pour importer la configuration de n'uds distants

Dans la vue du réseau, cliquez sur . .Importer les nœuds

Accédez au fichier XML qui contient la configuration des n'uds distants précédemment exportés, puis

cliquez sur .Ouvrir

11.3 Création et configuration de package d'installation

La configuration du package d'installation ShadowProtect contient les paramètres associés à une installation

de ShadowProtect. Vous pouvez utiliser la configuration du package d'installation pour automatiser une

installation ShadowProtect dans un scénario d'installation à distance.

Note: Le fichier de configuration d'installation de package doit avoir le même nom que le package

d'installation avec une extension de fichier .iss.

Pour créer un package d'installation ShadowProtect

Ouvrez une invite de commande Windows.

Cliquez sur > . Entrez cmd dans le champ , puis cliquez sur .Démarrer Exécuter Ouvrir OK

Parcourez (à l'aide de la commande cd) le répertoire qui contient le programme d'installation de

ShadowProtect que vous souhaitez installer à distance.

Exécuter le programme d'installation ShadowProtect, en utilisant les paramètres de ligne de

commande suivants :

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 73 100

3.

/r Indique au programme d'installation ShadowProtect d'enregistrer les paramètres que vous allez

choisir lors de l'installation

/f1 Indique l'emplacement où va être créé le fichier .iss Ne mettez pas d'espace entre le paramètre

et le chemin de destination

Par exemple: ENU_Desktop_Setup_4.0.1.exe /r

/f1c:\StorageCraft\ENU_Desktop_Setup_4.0.1.iss.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 74 100

12 Utiliser VirtualBootVirtualBoot permet aux utilisateurs ShadowProtect de démarrer une image de sauvegarde dans une

machine virtuelle (VM). VirtualBoot  utilise l'outil open source Oracle VirtualBox de sorte que vous pouvez

démarrer rapidement une image de sauvegarde sans effectuer de fastidieuses opérations de restauration et

sans nécessité de convertir les fichiers image de sauvegarde dans un autre format.

VirtualBoot apporte une valeur ajoutée dans les situations suivantes:

Lorsque vous gérez un serveur avec plusieurs téraoctets de données, la restauration duSystème Fail-over:

système après un sinistre peut prendre des jours. Cependant, VirtualBoot vous permet de recréer

rapidement votre système dans une machine virtuelle, pendant que vous réparez le serveur défaillant. Les

utilisateurs ont un accès complet au système pendant ce temps, avec seulement une brève interruption au

moment où vous retourner sur votre nouveau système. Le temps d'inactivité tombe de plusieurs jours à

quelques minutes.

La restauration après sinistre consiste à avoir des sauvegardes accessibles àTest des sauvegardes:

n'importe quel moment donné pour la restauration des systèmes. Mais qu'est-ce qui vous assure que vos

images de sauvegarde archivées sont valides ? VirtualBoot vous permet de monter une image de

sauvegarde dans une machine virtuelle que vous pouvez ainsi tester pour vous assurer qu'un système

restauré fonctionne correctement. En quelques minutes, vous pouvez être certain que vos images de

sauvegarde seront prêtes à l'emploi, lorsque cela sera nécessaire.

Alors que la sauvegarde des données du systèmeL'accès à des données spécifiques d'une application:

est une opération critique, parfois, les fichiers de données seuls ne sont utiles qu'avec leurs applications

associées. VirtualBoot vous permet de monter un système complet, les applications et les données, dans

une machine virtuelle où vous avez accès aux données depuis l'application associée.

Pour plus d'informations sur les scénarios d'utilisation VirtualBoot, voir .Scénarios VirtualBoot

Cette section aborde les sujets suivants:

Configuration Système Requise

Limitations de VirtualBoot

Création d'une machine virtuelle

Configuration d'une machine virtuelle

Note: Le fichier DeveloperNotes_VirtualBoot.txt contient des informations sur VirtualBoot au

niveau des développeurs. Vous pouvez trouver ce fichier dans le dossier

<repertoire_d'installation>\StorageCraft\ShadowProtect\.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 75 100

Attention: si vous éteigniez une machine virtuelle créée avec VirtualBoot, ne sélectionnez pas «

comme option de fermeture, car vous perdrezrestauration de l'instantané VirtualBoot actuel »

alors toutes les données de sauvegarde incrémentale écrites dans la machine virtuelle depuis sa

création. Sélectionnez cette option uniquement si vous voulez revenir à l'état original de la VM.

12.1 Configuration requise

VirtualBoot requires you to install the following software before using it:

Software Requirements

VirtualBoot supports backup image files created by any version ofShadowProtect 4.x or later:

ShadowProtect, but you must have ShadowProtect 4. or later to run the application. ShadowProtectx

4. includes VirtualBoot as a core component of the console installation.x

Although VirtualBoot can generate a VM from backup image files created with any version ofNote:

ShadowProtect, StorageCraft recommends using VirtualBoot with backup image files created by

ShadowProtect 3.3 and later to get full access to the benefits of VirtualBoot.

VirtualBox is an open source VM environment. VirtualBootVirtualBox 3.1.0-3.2.12 or v4.0.1 :

provides native support for ShadowProtect files in a VirtualBox VM. For information about VirtualBox,

and to download the software, visit . VirtualBox is free for personal, education, andwww.virtualbox.org

evaluation use.

Hardware Requirements

VirtualBoot hardware requirements are driven primarily by the hardware requirements necessary to run

VirtualBox (see ).VirtualBox End-User Documentation

Reasonably powerful x86 processor (either Intel or AMD), including AMD/Intel x64 processors.Processor:

VirtualBoot does not support Itanium (IA64).

When using VirtualBoot to boot an image of an x64 operating system, make sure that yourNote:

host hardware supports AMD-V or VT-x, and that AMD-V, or VT-x, is enabled in the host machine's

hardware BIOS settings.

At least 1GB.Memory:

At least 10 GB. This is dependent upon the Operating System you want to load in the VM.Hard Drive:

VirtualBoot supports backup image files that contain backups of the following operating systemsGuest OS:

(This is the OS that runs in the VM):

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 76 100

1.

2.

Windows 2000

Windows XP (32- and 64-bit)

Windows 2003 (32- and 64-bit)

Windows Vista (32- and 64-bit)

Windows 2008 (32- and 64-bit)

Windows 2008 R2 (32- and 64-bit)

Windows 7 (32- and 64-bit)

VirtualBoot supports the same Host operating systems as VirtualBox 1.6; namely Windows XP orHost OS:

later. Windows 2000 is not supported.

12.2 Limitations de VirtualBoot

Cette version de VirtualBoot présente les limitations suivantes :

VirtualBoot prend en charge les volumes bootable jusqu'à 2 To. Cependant, les volumes de données

(non bootable) de toute taille sont pris en charge.

Aucune prise en charge des volumes de disque LBD (taille du secteur > 512bytes).

Si l'hôte de la machine virtuelle se bloque pendant l'exécution d'une machine virtuelle créée à partir

d'un fichier image de sauvegarde, vous devez créer une nouvelle machine virtuelle en utilisant la

dernière sauvegarde incrémentale. Pour plus d'informations, voir .Scénarios VirtualBoot

VirtualBoot ne fonctionne pas sur un Windows 2000 Terminal Services session.

12.3 Création d'une machine virtuelle

Important: Avant d'utiliser VirtualBoot pour créer une machine virtuelle, vérifiez les prérequis

et de virtuaalboot.Configuration requise Limitations de VirtualBoot

Pour créer une machine virtuelle

Lancez VirtualBoot, puis cliquez sur dans la page d'accueil de l’Assistant VirtualBoot.Suivant

Il existe trois façons de démarrer VirtualBoot:

Sous Windows, sélectionnez .Exécutable: Démarrer > ShadowProtect > VirtualBoot

Depuis une invite de commande Windows, tapez VirtualBoot En ligne de commande: <fichier image

, où est le nom du fichier image. Vous devezde sauvegarde > < fichier image de sauvegarde >

spécifier le chemin d'accès complet du fichier image ShadowProtect que vous souhaitez utiliser pour

créer une machine virtuelle. Par exemple:

VirtualBoot e:\backups\C_VOL-b005.spi

: Dans l'Explorateur Windows, faite un clic droit sur le fichier image ShadowProtectMenu contextuel

que vous souhaitez utiliser pour créer une machine virtuelle, puis cliquez sur .VirtualBoot

Dans la page Liste des images de sauvegarde, fournissez les informations requises, puis cliquez sur

.Suivant

Si vous démarrez VirtualBoot à l'aide de la ligne de commande ou du menu contextuel, VirtualBoot

remplit automatiquement la liste des images de sauvegarde avec tous les fichiers qui font partie du

jeu d’images de la sauvegarde spécifiée.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 77 100

2.

3.

Ajouter un

fichier

image

Permet d'ajouter un fichier image de sauvegarde pour la machine virtuelle.

Les images de sauvegarde créées avec ShadowProtect 3.3 ou ultérieure contiennent

des métadonnées qui vous permettent d'inclure plusieurs volumes dans la même

machine virtuelle.

Si le fichier de sauvegarde de l'image sélectionnée est crypté, vous devez fournir un

mot de passe valide pour y accéder.

Supprimer

le fichier

image

Permet de supprimer un fichier image de sauvegarde de la machine virtuelle.

Spécifier

le volume

de

démarrage

Vous permet de définir le volume de démarrage de la machine virtuelle. En général,

VirtualBoot le détecte automatiquement, mais si vous incluez plusieurs volumes de

démarrage dans la machine virtuelle, vous pouvez sélectionner le volume que

VirtualBoot désigne comme volume de démarrage.

: Si vous avez spécifié un fichier image de sauvegarde lors du démarrage deNote

VirtualBoot, cette page répertorie les informations du fichier image.

Sélectionnez le fichier image de sauvegarde (complet ou incrémental) que vous voulez charger dans

la machine virtuelle, puis cliquez sur . Suivant

Spécifier le système

d'exploitation de la

nouvelle machine

virtuelle

Dans le menu déroulant, sélectionnez le système d'exploitation

Windows contenu sur le volume de démarrage du fichier image.

Créer automatiquement

la nouvelle machine

virtuelle

Sélectionnez cette option pour que VirtualBoot crée et configure

automatiquement la machine virtuelle. Si vous ne sélectionnez pas

cette option, vous devez configurer manuellement la machine virtuelle

dans VirtualBox.

Dans les deux cas, VirtualBoot crée les fichiers XSP que VirtualBox

utilise pour définir les lecteurs de disque virtuels de la machine virtuelle.

: VirtualBoot place toujours le volume de démarrage dansNote

le fichier Disk_0 XSP.

Pour plus d'informations, consultez. .Pour créer une machine virtuelle

Démarrer

automatiquement la

nouvelle machine

virtuelle

Sélectionnez cette option pour démarrer VirtualBox automatiquement

après la création de la machine virtuelle.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 78 100

3.

4.

Spécifier le nom de la

nouvelle machine

virtuelle

Spécifiez un nom pour la machine virtuelle. Par défaut, VirtualBoot crée

un nom basé sur le nom de la machine.

Spécifier la quantité de

mémoire à allouer pour

la nouvelle machine

virtuelle

Spécifier la quantité de mémoire, en Mo, que VirtualBox va allouer pour

l’utilisation de la machine virtuelle lors de son chargement

Spécifiez le type de

carte réseau de la VM

Vous pouvez choisir d'inclure une carte réseau dans la machine

virtuelle. Les options prises en charge sont les suivantes :

: Ajoute un adaptateur réseau générique àNAT PRO/1000 MT Desktop

la machine virtuelle qui utilise le NAT (Network Address Translation).

Pas de carte réseau dans la machine virtuelle.Aucune carte réseau:

(Facultatif) Dans la page Options, cliquez sur pour ouvrir la boîte de dialogue OptionsAvancé

avancées. 

La boîte de dialogue Options avancées propose les options suivantes :

Importer un seul volume

par disque dur dans la

machine virtuelle

Indique à VirtualBoot d’inclure un seul volume par fichier XSP

VirtualBox. Par défaut, VirtualBoot attribue quatre volumes par fichier

XSP.

: VirtualBoot place toujours le volume de démarrageNote

dans le fichier XSP Disk_0.

Désactiver Windows

dans la machine virtuelle

Désactive Windows sur le volume système de la machine virtuelle.

Parce que Microsoft limite le nombre de réactivations de ses licences,

cette option vous permet d'utiliser le délai d'activation pour faire ce que

vous voulez avec la machine virtuelle.

  : Si le matériel hôte où vous démarrez la machineNote

virtuelle est suffisamment différent, Windows peut se

désactiver automatiquement. 

Stocker les tampons

d’écriture dans un autre

répertoire que les

fichiers image

Vous permet de spécifier un emplacement pour stocker les tampons

d'écriture utilisés lors de la création de la machine virtuelle. Par défaut,

VirtualBoot stocke les tampons d’écriture dans le même emplacement

que les fichiers image utilisés pour créer la machine virtuelle.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 79 100

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

Remplacer la

configuration

personnalisée pour

configurer le volume

système de la machine

virtuelle

A n’utiliser uniquement que par le support technique StorageCraft.

Sur la page Résumé de l'assistant, cliquez sur . Terminer

VirtualBoot génère les fichiers nécessaires pour prendre en charge la nouvelle machine virtuelle et, si

cela est spécifié dans la configuration, crée la machine virtuelle et la démarre pour utilisation.

: Pour plus d'informations sur la création manuelle d'une machine virtuelle dansNote

VirtualBox, reportez-vous à la section .Création d'une machine virtuelle

(Conditionnel) Si vous n’avez pas sélectionné le démarrage automatique de la machine virtuelle lors

de sa création via VirtualBoot, vous devrez démarrer la machine virtuelle manuellement depuis

VirtualBox. 

a. Démarrez VirtualBox. 

b. Dans la liste de machine virtuelle à gauche, sélectionnez la machine virtuelle, puis cliquez

sur  Démarrer

Continuez sur la configuration de Configuration d'une machine virtuelle

12.3.1 Pour créer une machine virtuelle

Si vous n’avez pas choisie que VirtualBoot démarre automatiquement la machine virtuelle lors de sa

création, (voir section 4 in ) vous devrez démarrer la machine virtuelleCréation d'une machine virtuelle

manuellement depuis VirtualBox.

Note: La tâche suivante est basée sur VirtualBox v 3.1.4. Les détails de la tâche peuvent varier

légèrement selon les différentes versions de VirtualBox.

Pour créer manuellement une machine virtuelle

Lancez VirtualBox, puis cliquez sur .Nouveau

Dans l’Assistant de création d’une nouvelle machine virtuelle, cliquez sur .Suivant

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 80 100

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Cliquez sur , puis recherchez et sélectionnez tous les fichiers XSP précédemment créés parajouter

VirtualBoot.

Les fichiers de disque dur virtuel  VirtualBoot ont une extension . Cela ajoutera les fichiers XSP.xps

sélectionnés comme des disques durs gérés que vous pouvez affecter à toute machine virtuelle

VirtualBox. Les fichiers XSP contiennent des listes des fichiers image de sauvegarde qui constituent

le disque dur virtuel utilisé par la VM.

Note: Assurez-vous que vous sélectionnez le fichier XPS  comme premier disque_Disk_0

de la machine virtuelle, car ce disque contient toujours le volume de démarrage.

Sur la page de l’Assistant de création d’une nouvelle Machine virtuelle, cliquez sur .suivant

Sur la page nom de la machine virtuelle et type d'OS, spécifiez les informations nécessaires, puis

cliquez sur .Suivant

Nom Le nom de la machine virtuelle. Vous devriez donner un nom relatif au système

d’exploitation et l’environnement de la machine virtuelle.

Système

d‘exploitation

Le type de système d’exploitation utilisé dans la VM. VirtualBoot ne prend en

charge que les OS Microsoft Windows.

Version Le système d’exploitation Windows spécifique utilisé dans la VM

Dans la page Mémoire, indiquez la quantité de mémoire vive (RAM) à allouer pour la machine

virtuelle.

Plus de mémoire rend la machine virtuelle plus rapide et plus efficace. StorageCraft recommande au

moins 512 Mo.

Sur la page Disque dur virtuel, sélectionnez , puis sélectionnez leUtiliser un disque dur existant

disque virtuel bootable créé par VirtualBoot.

Sur la page de résumé, cliquez sur .Terminer

VirtualBox crée la machine virtuelle.

Once created, you can start the VM manually from VirtualBox. 

a. Sélectionnez la machine virtuelle dans la liste de gauche. 

b. Cliquez sur . Démarrer

Continuer avec .Configuration d'une machine virtuelle

12.4 Configuration d'une machine virtuelle

Une fois que vous avez démarré une machine virtuelle, vous devez la configurer pour son utilisation, comme

vous pouvez le faire pour une nouvelle installation de Windows. Ce processus implique les tâches suivantes:

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 81 100

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Configuration des pilotes

Installation des Addons VirtualBox pour le système d'exploitation

Configuration d'une carte réseau.

Continuer les sauvegardes incrémentales

 Note: Lorsque vous travaillez avec une machine virtuelle, vous devez être capable de passer les

clavier/souris entre la machine virtuelle et l'environnement de votre système. Pour basculer les

clavier/souris vers la machine virtuelle, cliquez simplement avec la souris dans la fenêtre de la

machine virtuelle. Pour basculer les clavier/souris de la VM vers l'environnement de votre système,

appuyez sur la touche Ctrl de droite. 

12.4.1 Configuration d'une carte réseau.

Si vous n'avez pas choisie la création automatique d'une carte réseau (NIC) par VirtualBoot lors de la

création de la VM, vous pouvez l'ajouter après coup. Pour les raisons suivantes, cela pourrait être une

bonne idée si vous souhaitez démarrer une image de sauvegarde alors que le système source est toujours

opérationnel:

Deux systèmes sur le réseau avec le même ID réseau peuvent entraîner des problèmes de routage,

en particulier pour les contrôleurs de domaine.

Tant la machine virtuelle que le système source peuvent créer des images de sauvegarde

incrémentales vers le même emplacement réseau. Cela peut menacer l'intégrité de votre chaîne

d'images de sauvegarde.

Maintenir la VM hors du réseau vous permet d'éviter ces types de problèmes. Par exemple, une fois

la VM démarrée, vous pouvez mettre sur pause les tâches de sauvegarde ShadowProtect dans la

VM, ou modifier la destination du fichier image de sauvegarde vers un autre emplacement de

stockage pour qu'il n'entre pas en conflit avec le système source.

Pour ajouter la prise en charge du réseau dans la VM

Lancez VirtualBox.

Dans la page principale de VirtualBox, sélectionnez la VM pour laquelle vous souhaitez ajouter une

carte réseau, puis cliquez sur .Préférences

La VM doit être éteinte pour pouvoir modifier ses paramètres.

Dans la page Préférence, sélectionnez dans le volet gauche.Réseau

Sélectionnez l'onglet Carte 1, puis sélectionnez .Activer la carte de réseau

Dans la liste , sélectionnez comment vous souhaitez que la carte réseauMode d'accès réseau

virtuelle communique avec l'hôte.

Par défaut, VirtualBox utilise NAT (Network Address Translation), mais il prend aussi en charge les

autres types de connexion. Pour plus d'informations, consultez la documentation de VirtualBox.

Cliquez sur , puis sélectionnez le type de carte virtuelle à utiliser dans la VM.Avancé

Pour les tests, «Intel Pro/1000 MT Desktop » semble être un bon pilote générique pour

l'environnement VirtualBoot.

Cliquez sur pour modifier les paramètres de la carte réseauOK

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 82 100

1.

2.

3.

1.

12.4.2 Configuration des pilotes

Après le démarrage d'une VM pour la première fois, vous devez autoriser Windows à détecter et configurer

les pilotes pour l'environnement de la VM.

Configurer une VM

Dans la fenêtre de la VM, cliquez sur pour ouvrir l'identificationMachine > Insérer Ctrl-Alt-Suppr

Windows, puis connectez-vous à la VM.

Cliquez dans la fenêtre de la machine virtuelle pour transférer le contrôle de la souris et du clavier

dans la machine virtuelle.

Autoriser Windows à identifier le matériel et installer les pilotes de la machine virtuelle.

Windows commence sa séquence de démarrage initiale en identifiant le matériel et tente de charger

les pilotes pour ces périphériques. Ce processus est similaire à l'exécution du HIR dans

ShadowProtect. Suivez les invites à l'écran et permettez à Windows de redémarrer le système si

nécessaire pour charger les pilotes.

Après le redémarrage, connectez-vous à la machine virtuelle.

 Note: Du fait que le changement de matériel est détecté par Windows, vous serez probablement

invité à réactiver Windows lorsque vous vous connecterez à la VM. Cependant, vous avez

généralement une période de trois jours pour le faire. Parce que Microsoft limite le nombre de

réactivation pour chaque licence Windows, vous pouvez laisser Windows désactivé si vous pensez

pouvoir restaurer le système source dans la période des trois jours. Si cela n'est pas possible,

activez Windows dans la machine virtuelle à l'aide de la procédure d'activation Microsoft. Vous

pourrez ainsi travailler sur votre VM autant de temps que nécessaire.

 

12.4.3 Installation des Addons VirtualBox pour le système

d'exploitation

Une fois que Windows a installé les pilotes pour l'environnement de la machine virtuelle, vous pouvez

installer les addons VirtualBox qui offrent une meilleure interaction et un meilleur contrôle de l'environnement

de la machine virtuelle.

Pour installer les Additions invité VirtualBox

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 83 100

1.

2.

3.

1.

2.

À partir de la barre de menus de machine virtuelle, sélectionnez Périphériques > Installer les

Additions invité.

Cette action charge un CD virtuel dans la machine virtuelle. Ce CD dispose d'un logiciel

supplémentaire conçu pour rendre la machine virtuelle plus rapide. Si le CD ne s'exécute pas

automatiquement, parcourez le lecteur CD de la machine virtuelle et exécutez l'une des opérations

suivantes:

32-bit Windows VMVBoxWindowsAdditions-x86.exe:

:* 64-bit Windows VMVBoxWindowsAdditions-amd64.exe

Suivez les instructions dans l'Assistant d'Additions invité, puis redémarrez la machine virtuelle.

Connectez-vous à la machine virtuelle. 

12.4.4 Continuer les sauvegardes incrémentales

Pour utiliser VirtualBoot dans un scénario de panne matérielle, vous devez configurer des sauvegardes

incrémentales en continu dans la machine virtuelle. Pour plus d'informations, consultez le scénario de panne

matérielle. Lorsque vous travaillez avec une machine virtuelle VirtualBoot, n'oubliez pas les considérations

importantes suivantes:

 Note: Pour éviter les problèmes de performances de la machine virtuelle, toutes les images

supplémentaires doivent être créées à l'aide de l'option incrémentale rapide (VDiff) plutôt qu'une

méthode diff/comparaison (DiffGen). Assurez-vous que votre tâche de sauvegarde utilise des

sauvegardes incrémentales VDiff avant de la démarrer dans l'environnement de votre VM. 

 Pour utiliser VirtualBoot dans un scénario de défaillance matérielle, vous devez configurer des

sauvegardes incrémentales  continues dans la machine virtuelle.Pour plus d'informations,

consultez le scénario « Panne matérielle ». Lorsque vous travaillez avec une machine virtuelle

VirtualBoot, n'oubliez pas les éléments importants suivants :

Pour éviter les problèmes de performance dans la machine virtuelle, utilisez une tâche de

sauvegarde qui utilise des sauvegardes incrémentales (de préférence incrémentale

continue).Ne pas utiliser d'image différentielle.

Toutes les tâches de sauvegarde ShadowProtect dans la machine virtuelle VirtualBoot sont

en pause/désactivées. Après le démarrage de la machine virtuelle, redémarrez les tâches

de sauvegarde manuellement pour continuer à faire des sauvegardes (dans l'onglet tache

de sauvegarde).

Si vous éteigniez une machine virtuelle créée avec VirtualBoot, NE PAS sélectionner

restauration de l'instantané VirtualBoot actuel comme une option d'arrêt ou vous perdrez

toutes les données de sauvegarde incrémentale écrites dans la machine virtuelle depuis sa

création. Sélectionnez cette option uniquement si vous voulez revenir à l'état original de la

VM.

Pour continuer les sauvegardes incrémentales dans la machine virtuelle

Lancez VirtualBox, puis démarrez la VM appropriée.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 84 100

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Une fois la VM démarrée, connectez-vous, puis démarrez ShadowProtect.

Dans ShadowProtect, sélectionnez l'onglet Destinations.

Dans l'onglet Destinations, sélectionnez la destination utilisée pour stocker les fichiers image de

sauvegarde de la VM, puis cliquez sur . Editer

  Avertissement: Ne supprimez pas la destination ou vous romprez la chaîne d'images de

sauvegarde. Modifier plutôt la destination pour la faire pointer vers l'emplacement actuel des

fichiers image utilisés pour créer la VM. 

Dans la boîte de dialogue Destination, modifier le chemin de la destination pour pointer vers

l'emplacement des fichiers image utilisés pour créer la VM, puis cliquez sur .OK

Vous devrez peut-être modifier les informations d'identification réseau (domaine, utilisateur, mot de

passe) de l'objet de destination pour accéder aux fichiers image de sauvegarde dans leur nouvel

emplacement. Si vous avez des problèmes avec la résolution de nom dans l'environnement de la

machine virtuelle, essayez d'utiliser l'adresse IP de la machine hôte plutôt que son nom d'hôte.

Dans la page principale de ShadowProtect, sélectionnez l'onglet tâche de sauvegarde.

Sélectionnez la tâche de sauvegarde appropriée, puis cliquez sur*Exécuter*.

ShadowProtect lance une tâche de sauvegarde incrémentale. La dénomination des fichiers de

sauvegarde incrémentale de la VM démarre par rapport au fichier image utilisé par VirtualBoot pour la

création de la VM. Le nouveau fichier image incrémentale dépend de la chaîne de fichiers image

incrémentale utilisée pour créer la machine virtuelle. Cela maintient une chaîne d'image de

sauvegarde unique et rend possible le HeadStart Restore (HSR).

Attention: Lorsque vous continuez des sauvegardes incrémentales dans la machine virtuelle

et que vous utilisez Virtual Media Manager de VirtualBox pour supprimer les fichiers XSP

gérés, assurez-vous de spécifier que vous souhaitez conserver l'unité de stockage des

disques XSP pour la machine virtuelle. Sinon, VirtualBox supprimera le fichier XSP et tous

les autres fichiers associés, y compris le fichier d'image de sauvegarde incrémentale créé

par VirtualBoot (vous pouvez identifier ce fichier car le nom de fichier comporte une valeur

GUID). Les sauvegardes incrémentales créées dans la machine virtuelle dépendent du

fichier image de sauvegarde incrémentale VirtualBoot. En le supprimant, VirtualBox rend

toutes les sauvegardes incrémentales créées dans la machine virtuelle inutilisables.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 85 100

1.

2.

3.

4.

13 Autres fonctionsShadowProtect offre les fonctionnalités suivantes pour vous aider à gérer et maintenir votre environnement

de sauvegarde:

Vérification des fichiers image de sauvegarde

Configuration des notifications par E-mail

Les fichiers journaux

13.1 Vérification des fichiers image de sauvegarde

Il est important de vérifier régulièrement la qualité et l'intégrité des images de sauvegarde pour s'assurer

qu'une image est exploitable lorsque vous en aurez besoin.

Une façon de procéder est de monter une image de sauvegarde et de parcourir les fichiers et dossiers. Si

vous pouvez le faire sans problème, vous savez que l'image de sauvegarde est saine. Toutefois, vous

pouvez également utiliser l'outil de vérification d'image pour tester l'intégrité d'une image de sauvegarde

spécifique.

Pour tester une image avec l'outil de vérification des images de sauvegarde

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Ouvrez l'Assistant de vérification d’image en effectuant l'une des opérations suivantes:

Dans le menu Outils, cliquez sur .Vérifier l’image

Dans la barre de menu, sélectionnez > .Tâches Vérifier l’image

Dans la page Fichier image source, sélectionnez le jeu d'images à vérifier, puis cliquez sur .Suivant

Dans le menu déroulant, sélectionnez la destination (voir ) qui contient le jeu d’images àDestinations

vérifier, ou cliquez sur pour localiser le jeu d’images souhaité. Le champ Spécifiez lesParcourir

noms des images affiche les jeux d'images disponibles dans la destination ou le chemin d'accès

sélectionné.

: Pour vérifier un jeu d’image de sauvegarde stocké sur un partage réseau, vous devezNote

disposer du compte réseau approprié.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 86 100

4.

5.

6.

Dans la page Dépendance des images de sauvegarde, choisissez l’image à vérifier puis cliquez sur

.Suivant

Cette page affiche tous les fichiers image de sauvegarde incrémentale associés au jeu d'images

sélectionné. Sélectionnez un fichier image spécifique pour en afficher les propriétés suivantes :

: Taille du volume, date de création, compression, protection par mot dePropriétés du fichier image

passe, commentaire de l’image.

: Style, numéro, type, est bootable, offset de départ etInformations sur la partition d’origine

longueur.

: Géométrie du disque, taille du disque et le nombre de premiersInformations sur le disque

secteurs. Vous pouvez également afficher le graphique des partitions du disque au bas de l'écran.

Cela représente le disque au moment de la sauvegarde.

: Version du système d'exploitation, le nom de la machine,Informations sur la machine d’origine

l’adresse MAC et la version de moteur ShadowProtect utilisé pour créer le fichier de l'image.

Dans la page Options de vérification, sélectionnez ce que vous voulez vérifier, puis cliquez sur

.Suivant

Vérifier uniquement l’image sélectionnée: L’outil de vérification vérifie uniquement le fichier image de

sauvegarde sélectionné

Vérifier l'image sélectionnée et tous les fichiers dépendants: Vérifie l’image de sauvegarde

sélectionnée et tous les fichiers dont elle dépend. L’outil vérifie l'intégrité de la sauvegarde complète

et de toutes les sauvegardes incrémentales. Si vous sélectionnez cette option, spécifiez l'ordre de

vérification des fichiers (du plus récent au plus ancien ou du plus ancien au plus récent).

Dans la page de résumé de l'Assistant, consultez les détails de l'opération de vérification, puis cliquez

sur .Terminer

Vous pouvez afficher la progression de la vérification dans l'onglet Tâches de sauvegarde.

13.2 Configuration des notifications par E-mail

ShadowProtect peut être configuré pour envoyer des notifications par E-mail sur le succès ou l'échec d'une

tâche de sauvegarde. La notification par Email contient les informations suivantes :

Indique si la notification indique le succès ou l'échec d'une tâche. Objet de l'Email:

Contient les informations suivantes à propos de la tâche de sauvegarde: Corps du message :

Date de fin

Finish time

Volume source

Chemin de destination 

Pour configurer les notifications par e-mail

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 87 100

1.

2.

3.

4.

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Dans la barre de menu, sélectionnez Options > Options de l'agent.

Sur la page Options de l'agent, fournissez les détails de la configuration de messagerie, puis cliquez

sur .OK

Serveur SMTP Le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur SMTP qui sera utilisé pour

l'envoie des Email de notification (par exemple : smtp@mycorp.com)

Port SMTP (25, par défaut) Le port utilisé par le service SMTP

Nom d'utilisateur

SMTP

Le compte utilisé par ShadowProtect pour accéder au serveur SMTP

Mot de passe SMTP Le mot de passe associé à l'utilisateur SMTP

Méthode

d'authenti-fication

SMTP

La méthode d'authentification utilisée par le serveur SMTP. Sélectionnez

la méthode d'authentification dans la liste déroulante.

Utiliser SSL (Non par défaut) Indique l'utilisation d'une connexion sécurisée pour

communiquer avec le serveur SMTP

Adresse de

l'expéditeur

L'adresse email qui apparait dans le champ « De » du message

Email des

destinataires

Les adresses email  (séparées par des points-virgules) qui reçoivent les

notifications. Par exemple : john@mycorp.com;bill@mycorp.com.

Encodage des

caractères

L'encodage des caractères utilisé dans le sujet et le corps du message.

Sélectionnez la valeur appropriée dans la liste déroulante.

Suffixe du sujet

personnalisé.

(Optionnel) Un texte qui apparait dans le sujet du message. Utilisez /r

pour aller à la ligne, /n pour une nouvelle ligne et /t pour la tabulation

Préfixe du corps du

message

personnalisé

(Optionnel) Un texte qui apparait dans le corps du message. Utilisez /r

pour aller à la ligne, /n pour une nouvelle ligne et /t pour la tabulation

Envoyer un email en

cas de succès

Envoie un email lorsqu'une tâche de sauvegarde se termine avec succès.

Envoyer un email en

cas d'échec

Envoie un email lorsqu'une tâche de sauvegarde échoue.

(Optionnel) Cliquez sur pour envoyer un email de test et ainsi vérifier queEnvoyer un email de test

la configuration est bonne.

13.3 Les fichiers journaux

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 88 100

1.

2.

3.

ShadowProtect crée un fichier journal pour chaque tâche de sauvegarde. Ce fichier journal fournit des

informations sur les résultats de la tâche de sauvegarde, y compris la raison de l'échec si la tâche a échoué.

Vous pouvez afficher le journal des tâches de sauvegarde dans l'onglet Historique de sauvegarde (voir

).Onglet historique de sauvegarde

Chaque entrée de journal fournit des informations sur la tâche de sauvegarde: date de début, date de fin,

type (complète ou incrémentale), source, destination et état. Les tâches de sauvegarde que vous avez

terminées avec succès ont un statut "Terminé".

ShadowProtect marque les tâches qui ne se sont pas terminées avec succès par une icône d'avertissement.

Ces tâches ont un statut autre que "Terminé", comme "Exécution impossible" ou "Avorté". Il est important

d'examiner ces entrées et de déterminer pourquoi la tâche a échoué.

Le journal de tâche fournit des informations sur les événements survenus au cours de cette tâche : le

moment (quand l'évènement a eu lieu), module, code et message. Les tâches de sauvegarde que vous avez

terminé avec succès ont un statut de "Terminé". ShadowProtect marque des événements qui ne se

terminent pas correctement avec l'icône de l'échec.

13.4 Création de fichiers clé

Les fichiers de clés sont un autre moyen de protéger les images de sauvegarde. Les fichiers clés vous

permettent de déléguer la création et le stockage de fichiers image sans perdre le contrôle de mots de

passe utilisés pour protéger vos fichiers d'image de sauvegarde.

ShadowProtect contient l'outil Création de fichier clé KeyFileMaker pour générer des fichiers de clés.

KeyFileMaker est fourni sur le CD ShadowProtect, mais n'est pas installé par défaut.

 Note: Lorsque vous utilisez une tâche de sauvegardes incrémentale en continue (voir l’étape 5 de

la ), ShadowProtect crée automatiquement un nouveauCréation de fichiers image de sauvegarde

fichier clé chaque fois qu'il génère une nouvelle image complète. ImageManager utilise le fichier

clé lors de la consolidation des images incrémentales. Pour plus d'informations sur ImageManager,

reportez-vous au _Guide utilisateur ShadowProtect ImageManager. 

Pour installer KeyFileMaker

Insérez le CD de ShadowProtect dans le lecteur CD du système.

Accédez au dossier \Installers, puis exécutez .KEYFILEMAKERSETUP.exe

Suivez les étapes de l'Assistant d'installation pour installer le logiciel KeyFileMaker.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 89 100

1.

2.

Une fois installé, vous pouvez accéder à KeyFileMaker dans Windows en sélectionnant Démarrer >

programmes > ShadowProtect > ShadowProtect KeyFileMaker. 

Pour créer un fichier clé

Lancez KeyFileMaker (Démarrer > programmes > ShadowProtect > ShadowProtect

). KeyFileMaker

Dans la boîte de dialogue KeyFileMaker, fournissez les informations suivantes, puis cliquez sur Créer

.un fichier de clé

Les fichiers clés ont une extension de fichier en .spk.

Entrer un mot de

passe / Confirmer

le mot de passe

Spécifiez le mot de passe contenu dans le fichier clé

Enregistrer sous Spécifiez le nom et l'emplacement du fichier clé. Vous devez enregistrer le

fichier clé dans le même dossier que les fichiers image de sauvegarde qui lui

sont associés.

Association du

fichier clé

Permet de spécifier jeu d'images de sauvegarde que vous souhaitez associer

au fichier clé.

: Le fichier clé n'est pas associé à un jeu d’imageFichier clé générique

spécifique. Vous pouvez utiliser un fichier clé générique si tous les fichiers

image d’un dossier donné font partie du même jeu d’images

: The File Set GUID (Globally Unique ID) ofKey File associated with a GUID

the Image Set that you want to associate with this Key File.

: Le fichier clé utilise le GUID (Globally UniqueFichier clé associé à un GUID

ID) du jeu d'images avec lequel vous voulez associer ce fichier clé.

Tous les fichiers image de sauvegarde d’un jeu d'images partagent le même

fichier GUID. Vous pouvez afficher le fichier GUID d’un fichier image de

sauvegarde dans l'Assistant de montage d’un fichier image:

   a. Dans la page Nom du fichier image, ouvrez les propriétés de la

dépendance des fichiers a. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le

             fichier image de sauvegarde.

  b. Dans la page Nom du fichier image, ouvrez les propriétés de la

dépendance des fichiers

13.5 Modifier la politique de création de partition

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 90 100

1.

2.

3.

4.

L'éditeur de stratégie de création de partition vous permet de modifier les paramètres par défaut de la

géométrie du disque utilisés pour créer une nouvelle partition. Vous pouvez accéder à l'éditeur de politique

de création de partition à partir de l'onglet Structures du disque (voir ) menuOnglet structure du disque

action (menu contextuel).

Pour modifier les paramètres de création de partition

Démarrer la Console ShadowProtect (voir ).Démarrage de ShadowProtect

Dans le panneau central, sélectionnez l'onglet Structure du disque.

Clic droit sur la partition de votre choix, puis sélectionnez Editer la stratégie.

Dans l'éditeur de politique de création de partition, modifier les paramètres de création de partition

comme vous le souhaitez, puis cliquez sur Activer.

Pour modifier un paramètre particulier, cliquez dans le champ approprié, puis entrez la valeur souhaitée ou

sélectionnez-le dans la liste déroulante

Type de thème Le type de thème pour la politique de création de partition

Alignement de

départ des

partitions

(Par défaut : ) Identifie le point de départ de la partition, qui est situéPiste

généralement à une frontière spécifique du disque. Les options prises en charge

comprennent: cylindre, piste et secteur.

Alignement de fin

des partitions

(Par défaut: ) Identifie la fin de la partition. Les options prises en chargeSecteur

comprennent: cylindre, piste et secteur. 

Le disque démarre

sur les unités

offsets

Spécifie un décalage depuis le début du disque où vous souhaitez que la partition

pour commencer. Ce doit être un nombre entier.

Les offsets

commencent au

début du disque

(Par défaut : ) Spécifie les unités à utiliser avec l’offset spécifié.Secteur

Les options prises en charge comprennent : cylindre, piste, secteur, byte.

13.6 Créer un CD de restauration

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 91 100

1.

2.

3.

4.

5.

StorageCraft fournit un fichier image ISO que vous pouvez utiliser pour créer un CD de restauration

bootable. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'environnement de restauration StorageCraft, lisez le

Guide Utilisateur StorageCraft: Environnement de restauration.

Pour créer un CD Environnement de Restauration

Si nécessaire, téléchargez le fichier ISO Environnement de restauration.

a. Ouvrez le site web StorageCraft à .la page de téléchargement ISO

b. Dans le champ Numéro de série, spécifiez le numéro de série du produit que vous avez

reçu lorsque vous avez acheté ShadowProtect, puis cliquez sur .Soumettre

c. Enregistrer le fichier ISO de l'environnement de restauration

sur un disque local.(ShadowProtect_RE_4.0.0.iso)

Insérez un CD/DVD/Blu-ray vierge dans le graveur de CD/DVD ou Blu-ray de votre système.

Dans Windows, sélectionnez .Démarrer > ShadowProtect > Outil ISO

Recherchez et sélectionnez le fichier ISO ShadowProtect, puis cliquez sur Graver le disque

.Sélectionnez Si vous souhaitez remplacer lesRemplacer toutes les données existantes...

données existantes sur le disque réinscriptible.

Lorsque l'outil ISO termine la gravure de l'image ISO, cliquez sur . La gravure de l'ISO peutFermer

prendre plusieurs minutes 

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 92 100

14 Conseils pratiques.  LorsqueDésactiver la défragmentation du disque si vous utilisez des sauvegardes incrémentales

vous faite une sauvegarde incrémentale, vous créer un fichier uniquement des secteurs qui ont été modifiés

depuis la dernière sauvegarde complète ou incrémentale. Si vous exécutez un logiciel de défragmentation

de disque, vous modifiez les secteurs du disque et risquez d'augmenter le temps et la taille de l'image de

sauvegarde incrémentale. Si vous voulez exécuter un logiciel de défragmentation de disque, il est

recommandé que vous le fassiez avant de créer une image de sauvegarde complète puis de ne plus

exécuter ou planifier la défragmentation du disque pendant la création de sauvegardes incrémentales.

.  Assurez-vous que le CD de restaurationTest de l'Environnement de restauration StorageCraft

ShadowProtect permet de démarrer votre système et d'accéder à n'importe quel lecteur local et les

équipements réseaux dont vous pouvez avoir besoin.

.  Assurez-vous queSurveiller l'utilisation de l'espace disque où sont stockées les images

l'emplacement de stockage de vos fichiers image de sauvegarde dispose de suffisamment d'espace libre

pour les nouveaux fichiers image de sauvegarde, sinon vos de tâches de sauvegarde échoueront.

. Examiner régulièrement les fichiers journaux deSurveiller les fichiers journaux ShadowProtect

ShadowProtect. Les fichiers journaux fournissent le statut des tâches de sauvegarde, ce qui vous permet de

savoir si les tâches de sauvegarde ont réussi ou échoué. En cas d'échec de l'opération de sauvegarde, les

fichiers journaux fournissent les détails de l'échec, vous permettant de prendre des mesures pour corriger la

situation.

Puisque lesUtiliser le chiffrement par mot de passe pour protéger les fichiers image de sauvegarde.

images de sauvegarde ShadowProtect contiennent tout le contenu du disque, utilisez le chiffrement par mot

de passe afin de protéger la sécurité des données.

 Si vous avez des bases de données ou desInclure plusieurs volumes dans votre tâche de sauvegarde.

applications qui s'étendent sur plusieurs volumes, incluez tous les volumes pertinents dans la sauvegarde.

Les snapshot ShadowProtect peuvent fonctionner simultanément sur plusieurs volumes, garantissant ainsi

la cohérence entre les volumes.

.  Le stockageEnregistrer périodiquement les fichiers image de sauvegarde sur des disques optiques

sur CD, DVD et Blu-ray vous permet facilement d'archiver vos fichiers image sur un site distant. Cela permet

de garantir la disponibilité des images de sauvegarde en cas de sinistre.

 Vous pouvezUtiliser les outils d'image de sauvegarde pour gérer les images de sauvegarde.

consolider des images de sauvegarde, fractionner des images pour le stockage sur CD ou de DVD et

appliquer un nouveau mot de passe de chiffrement à l'image de sauvegarde existante dans le cas où le mot

de passe est compromis (voir ).Outils d’image de sauvegarde

L'envoie automatique d'Emails vous tiens informé de l'état de vosUtiliser les notifications par Email.

tâches de sauvegarde ShadowProtect. Ainsi, vous pouvez rapidement identifier et résoudre les problèmes

susceptibles de survenir (voir ).Configuration des notifications par E-mail

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 93 100

Examinez les options disponibles dansUse a retention policy that maximizes point-in-time histories.

ShadowProtect pour gérer automatiquement la conservation de vos points de sauvegarde incluant les

sauvegardes complètes et incrémentales (voir "Rétention" dans ).Options avancées

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 94 100

15 Configuration de politique de rétentionShadowProtect utilise une méthode unique pour optimiser les images de sauvegarde à un instant donné tout

en réduisant la consommation de stockage. Cela se traduit par la possibilité de stocker plusieurs historiques

de jeux de sauvegarde en utilisant substantiellement moins d'espace de stockage. Les deux tableaux

suivants présentent quatre stratégies de rétention pour une tâche de sauvegarde planifiée et la performance

résultante de chacune. Pour plus d'informations sur la création des tâches de sauvegarde planifiées et les

règles de rétention, reportez-vous au Création de fichiers image de sauvegarde

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 95 100

16 Assistance aux utilisateursLe Support technique pour les produits StorageCraft démarre lors de la sortie d’une nouvelle version du

produit et prend fin six mois après la publication d’une version majeure du produit ou après que StorageCraft

interrompt la gamme de produits.

16.1 Support technique gratuit

Le support technique gratuit se compose d'outils de support d'auto-assistance disponibles sur

(en anglais seulement), et d’une base de connaissanceshttp://forum.storagecraft.com/Community/

puissante et facile à utiliser qui vous permet de trouver les réponses aux questions les plus fréquemment

posées (FAQ), ainsi que les procédures "Comment faire…" et des informations techniques sur tous les

produits StorageCraft.

16.2 Assistance par Email

Les demandes de support par courrier électronique en Europe sont traitées de 8 h 00 à 17 h 00 CET, du

lundi au vendredi. Pour contacter le support technique par e-mail pour des questions ou problèmes

techniques spécifiques, remplissez le formulaire disponible sur

. Veuillez fournir autant de détails que possible pour aiderhttp://support.storagecraft.eu/incident_create.aspx

les ingénieurs du support technique à comprendre et de diagnostiquer le problème.

Afin d'assurer un service efficace, veuillez fournir au minimum les informations suivantes:

Nom du produit et numéro de la version

* Description détaillée du problème, code erreur, description du fichier journal, etc…

Configuration matérielle et logicielle, version du système d'exploitation, numéro de service pack, etc.

16.3 Assistance téléphonique

Les ingénieurs du support StorageCraft sont disponibles du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30 (CET), à

l'exception des jours fériés. Pour joindre l'équipe du support technique StorageCraft, veuillez appeler le : +33

(0)1 55 89 08 88   . L’assistance téléphonique est disponible pour tous les clients possédant une

maintenance   en cours. Si vous n'arrivez pas à être immédiatement en relation avec un ingénieur du

support, laissez un message et un ingénieur disponible vous rappellera au plus vite.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 96 100

17 Glossaire Extension de fichier représentant une image ShadowProtect qui s'étend sur plusieurs fichiers..sp(nombre):

Le numéro suivant l'extension .sp représente la position du fichier dans le groupe de fichiers de l'image

fractionnée.

Extension de fichier représentant une image de base ou complète ShadowProtect..spf:

. Extension de fichier représentant une image incrémentale ou différentielle ShadowProtect.spi:

Application conçue pour fonctionner dans le cadre VSS (Volume Shadow Copy Services)Compatible VSS:

pour assurer une sauvegarde des données cohérente.

Technologie qui réduit la taille d'un fichier. La compression vous permet de gagner duCompression:

temps, de la bande passante et de l'espace de stockage.

Procédure qui rend le contenu d'un fichier inaccessible à toute personne qui ne dispose pas de laCryptage:

clé de décryptage appropriée.

: Disque physique pouvant être utilisé par MS-DOS * et tous les systèmes d'exploitationDisque de base

Windows *. Les disques de base peuvent contenir jusqu'à quatre partitions principales, ou trois partitions

principales et une partition étendue avec plusieurs lecteurs logiques.

Périphérique de stockage électromagnétique, également appelé un "lecteur de disque", "disqueDisque dur:

dur", ou "lecteur de disque dur" qui stocke et donne accès aux données d'un ordinateur

Disque qui offre des fonctionnalités non prises en charge par les disques de base (voirDisque dynamique:

le disque de base), telle que la prise en charge des volumes s'étendant sur plusieurs disques. Les disques

dynamiques utilisent une base de données masquée pour suivre les informations des volumes dynamiques

du disque et  des autres disques dynamiques de l'ordinateur.

Niveau de réactivité d'un ordinateur qu'un utilisateur ressent comme suffisammentEn temps réel:

immédiate ou qui permet à l'ordinateur de garder le rythme avec certains processus externes, tels qu'une

sauvegarde

Environnement graphique de démarrage secondaire (ouEnvironnement de restauration StorageCraft:

système d'exploitation) qui offre à l'utilisateur la fonctionnalité minimale requise pour accéder à des images

de sauvegarde sur un réseau et les restaurer. Cet environnement est habituellement utilisé quand un lecteur

ne peut pas être restauré depuis Windows ou quand le système a subi une défaillance irrécupérable et que

le disque dur entier doit être restauré.

*ExactState™ Imaging:* La possibilité de créer une image de sauvegarde à un moment où l'ordinateur est

dans le meilleur état pour la création d'une sauvegarde (par exemple, aucun fichier ouvert).

– Voir Fichier d'image de base.Fichier image complète

Fichier qui contient le résultat de l'activité d'une sauvegarde. Les fichiersFichier image de sauvegarde:

image de sauvegarde permettent de restaurer le contenu d'un ordinateur à un moment précis.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 97 100

Sauvegarde les fichiers contenant les secteurs qui ont été modifiés depuis laFichier image incrémentale:

dernière sauvegarde incrémentale. Les images incrémentales sont plus petites que les images complètes ou

différentielles et sont plus rapide à créer. Lorsque vous restaurez un lecteur (ou des fichiers et dossiers),

vous devez utiliser l'image de base et les images incrémentales appropriées nécessaires à la restauration

de l'ordinateur à un moment précis.

Fichiers qui contiennent une copie de tous les secteurs utilisés d'un disque. CeFichiers image de base:

fichier image contient toutes les données sur l'ordinateur: le système d'exploitation, les applications et les

données.

Fichiers de sauvegarde contenant les secteurs du disque dur qui ont étéFichiers image différentielle:

modifiés depuis que le fichier d'image de base a été créé. Les fichiers image différentielle prennent environ

le même temps pour être créés que les fichiers image de base, mais ils sont plus petits. Lorsque vous

restaurez un volume (ou des fichiers et des dossiers), vous devez utiliser le fichier image de base avec le

fichier image différentielle approprié pour restaurer l'ordinateur à un moment spécifique.

Possibilité de commencer la restauration d'une chaîne d'images de sauvegardeHead Start Restore (HSR):

alors que ShadowProtect continue de créer et d'ajouter des images incrémentale à la même chaîne

d'images. Ceci réduit le temps nécessaire pour restaurer un volume de très grande taille (To) de jours voir

semaines, à quelques minutes ou quelques heures.

Représentation graphique d'un programme ou d'une application. Par exemple,Icône de notification:

ShadowProtect utilise une icône dans barre de tâche pour donner des informations à l'utilisateur sur le

programme. Les icônes de notifications se trouvent dans la barre des tâches du système.

Image de sauvegarde qui a été divisée en plusieurs petits fichiers pour faciliter laImage fractionnée:

gestion ou l'archivage. Cela vous permet d'enregistrer l'image de sauvegarde sur un support amovible tel

que des CD ou DVD.

Voir le Fichier image de sauvegarde.Image ou Fichier image:

Modèle de planification de sauvegarde ShadowProtect qui vous permet de créerIncrémental en continu:

un fichier de sauvegarde base, puis de créer des fichiers de sauvegarde incrémentale supplémentaires qui

incluent uniquement les changements survenus depuis la dernière sauvegarde.

Voir SnapshotInstantané:

C'est la partie d'un système informatique avec laquelle un utilisateur peut interagirInterface Utilisateur (IU):

(écran, clavier, souris, etc.) et la partie d'un logiciel qui accepte et répond à l'interaction de l'utilisateur.

La durée pendant laquelle un PC ou un Serveur est hors ligne et inaccessibleInterruption du système:

aux utilisateurs. On appelle plus communément cela Système hors production.

La combinaison d'une image complète et de toutes les images incrémentalesJeu d'images:

supplémentaires nécessaires à la restauration d'un ordinateur à un moment donné.

Le fichier Image de Base, ainsi que tous les fichiers image incrémentale quiJeu d'Image de sauvegarde:

composent la chaîne d'Image de sauvegarde pour un ordinateur spécifique.

Reportez-vous à la section Montage comme lettre de lecteur logique.Lettre de lecteur:

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 98 100

Technologie de Snapshot propriétaire à Microsoft.Microsoft Volsnap:

Infrastructure de sauvegarde pour les systèmesMicrosoft Volume Shadow Copy Service (VSS):

d'exploitation Microsoft XP et Microsoft Windows Server 2003, incluant un mécanisme de création des

copies instantanées par coopération avec les applications, les services de systèmes de fichiers, les

applications de sauvegarde, les solutions de Restauration rapide et le matériel de stockage..

– Processus d'association de volumes (partitions principales actives etMonter comme lecteur logique

partitions logiques) à des identificateurs de système de fichiers tel que ferait un système d'exploitation

Microsoft. Contrairement au concept de points de montage, où l'utilisateur peut créer des répertoires de

noms et de contenus arbitraires dans un dossier, l'assignation à un lecteur logique implique que seule des

lettres de lecteurs représentent des volumes. En d'autres termes, il s'agit d'un processus de dénomination

des racines de l'arborescence qui représente le système de fichiers (où chaque volume est un lecteur

indépendant).

Ordinateur physiquement situé ailleurs sur le réseau, mais accessible depuisOrdinateur distant (n'ud):

l'ordinateur local.

Portion du disque physique qui fonctionne comme s'il s'agissait d'un disque physiquement distinct.Partition:

Une fois créée, une partition doit être formatée et affectée à une lettre de lecteur avant que les données

puissent y être stockées. Sur les disques de base, les partitions peuvent contenir des volumes de base, qui

comprennent des partitions principales et des lecteurs logiques. Sur les disques dynamiques, les partitions

sont appelées volumes dynamiques et incluent les différent types suivants: simple, agrégé, fractionné, en

miroir et les volumes RAID--5 (réparti avec parité).

Un disque local accessible tels que les Disques USB ou FireWire, et les lecteursPériphérique de disque:

réseaux tels que SAN, NAS, iSCSI, SCSI, USB ou FireWire.

Programme qui interagit avec un périphérique ou un logiciel particulier. Le pilote fournit une interfacePilote:

commune pour le périphérique, ou un logiciel qui le rend accessible aux autres systèmes de l'ordinateur et à

l'utilisateur.

Répertoire sur un volume qu'une application peut utiliser pour « monter » (rendrePoint de montage:

disponible pour une utilisation) un volume différent. Les points de montage s'accommodent de la limitation

des lettres de lecteur et permettent une organisation plus logique des fichiers et des dossiers. Comparez à «

Monter comme lettre de lecteur».

Sauvegarde qui vous permet de restaurer un fichier, dossier ou l'ensemble duPoint de sauvegarde:

système à un moment spécifique dans le temps. Les points de sauvegardes sont souvent utilisés pour un

retour en arrière à un moment ou l'ordinateur n'est pas endommagé.

(Redundant Array of Independent Disks). Ensemble de disques qui offre une tolérance de pannes etRAID:

des performances accrues. Il existe un certain nombre de niveaux différents RAID. Les trois niveaux utilisés

le plus couramment sont 0, 1 et 5:

Niveau 0: répartition sans parité (étalement des blocs de chaque fichier sur plusieurs disques).

Niveau 1: écriture en miroir ou en duplex.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 99 100

Niveau5: répartition des blocs avec parité distribuée.

Possibilité de récupérer la perte complète d'un ordinateur suite à uneReprise après sinistre:

catastrophe naturelle ou à une malveillance. Les politiques typiques de restauration après sinistre

incluent la réplication et la sauvegarde/restauration.

Réseau de données privé qui utilise l'infrastructure de télécommunicationRéseau privé virtuel (VPN):

publique, respectant la confidentialité par l'utilisation d'un protocole tunnel et des procédures de sécurité.

L'idée du VPN est de donner à l'entreprise les mêmes capacités à un coût beaucoup moins élevé en utilisant

l'infrastructure publique partagée plutôt qu'une infrastructure privée.

Activité de récupération des données d'un ordinateur depuis une image de sauvegardeRestauration:

précédemment enregistrée.

Restauration d'une image de sauvegarde pendant que l'ordinateur ou le serveur estRestauration à chaud:

encore en cours d'exécution et opérationnel. Vous ne pouvez pas effectuer la restauration à chaud d'un

volume système.

Restauration complète des données de l'ordinateur après une panne importanteRestauration Bare Metal:

à partir d'une image de sauvegarde complète. Ce type de restauration inclue le système d'exploitation, le

système de fichiers, les partitions, les volumes et les données.

Activité de copie des fichiers, des volumes et des bases de données pour assurer leurSauvegarde:

conservation en cas de panne ou autre sinistre. Une partie importante d'une politique de restauration après

sinistre via des sauvegardes est souvent négligée, en particulier les ordinateurs des utilisateurs.

Image de sauvegarde prise en temps réel sans interrompre le système d'exploitationSauvegarde à chaud:

de l'ordinateur ou du serveur. La sauvegarde à chaud d'un volume de système exige l'utilisation d'un pilote

de périphérique de filtre instantané (voir Instantané ou Snapshot).

Sauvegarde exécutée à partir de l'environnement de restauration contrairement à uneSauvegarde à froid:

sauvegarde exécutée lorsque le système d'exploitation de l'ordinateur est démarré (sauvegarde à chaud).

Programme, routine ou processus qui exécute une fonction spécifique au système pour prendre enService:

charge d'autres programmes, en particulier à un niveau peu élevé (proche du matériel).

Type de sauvegarde qui fournit une visualisation instantanée d'un volume. LorsqueSnapshot (Instantané):

vous effectuez une sauvegarde ou sauvegarde planifiée, ShadowProtect utilise StorageCraft Volume

Snapshot Manager (VSM) ou VSS (Volume Shadow Copy Service) pour prendre un snapshot du volume.

Toutes les modifications apportées au volume après la prise du Snapshot ne sont pas incluses dans la

sauvegarde.

Programme qui, après avoir été initialement chargé dans l'ordinateur par unSystème d'exploitation:

programme de boot, gère tous les autres programmes dans un ordinateur. Les autres programmes sont

appelées applications ou programmes d'application.

Tâche créée dans l'interface ShadowProtect. Les tâches planifiées permettent àTâche planifiée:

ShadowProtect d'exécuter automatiquement les sauvegardes.

Guide Utilisateur de ShadowProtect

Page of 100 100

Méthode utilisée pour identifier des dossiers, fichiers etUNC (Universal Naming Convention):

programmes sur un ordinateur réseau. Un chemin d'accès UNC commence avec deux barres obliques «

» qui sont suivies du nom du serveur, du nom de partage et habituellement du répertoire et/ou du nom de

fichier. Par exemple \\nom_du_serveur\nom_de_partage\nom_de_sauvegarde.sp..

Demande faite par le logiciel pour obtenir un accès exclusif à un lecteurVerrouillage du volume:

sélectionné. En verrouillant le volume, vous empêchez que d'autres programmes modifient le système de

fichiers ou ouvrent des fichiers pendant le processus d'écriture du fichier image.

Fonctionnalité donnant la possibilité de créer une machine virtuelle basée sur une chaîneVirtualBoot:

d'images de sauvegarde existante. Une fois démarrée, la machine virtuelle fournit un accès complet aux

données, aux applications et aux services fournis par le système d'origine, dans un état correspondant à la

dernière image incrémentale incluse dans la machine virtuelle.

Zone de stockage sur un disque dur. Un volume est formaté en utilisant un système de fichiers, telVolume:

qu'un tableau d'allocation de fichier (FAT) ou NTFS et, habituellement, une lettre de lecteur lui est assigné.

Un seul disque dur peut posséder plusieurs volumes et les volumes peuvent aussi s'étendre sur plusieurs

disques

Possibilité de voir le contenu et d'utiliser une image de sauvegarde qui est physiquementVolume monté:

située ailleurs sur le réseau. Lors du montage, l'image de sauvegarde apparaît sous la forme d'un volume et

se comporte comme si elle fait partie de l'ordinateur local. Les volumes montés sont accessibles en

lecture/écriture de sorte que les utilisateurs peuvent mettre à jour les images existantes, rechercher des

virus ou autres logiciels malveillants et réparer le fichier image.

Volume dans lequel se trouvent les fichiers de démarrage (de boot) nécessaires pourVolume système:

charger le système d'exploitation. En général, c'est le volume C:\.

Volume qui peut être référencé mais qui n'existe pas physiquement sur le système.Volume virtuel:

ShadowProtect utilise des volumes virtuels afin de protéger les systèmes informatiques.

Volumes non protégé par ShadowProtect.Volumes non protégés:

Volumes que les utilisateurs ont sélectionnés pour être sauvegardés parVolumes protégés:

ShadowProtect.