Embed Size (px)
Citation preview
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │
HABSHEIM en bref ! Magazine du vivre ensemble
N°18 - mai / juin 2017
Actualités de l’Ile aux Copains
p. 20 et 21
Fête de la musique
p. 5
///// JEUNESSE ///// EN BREF
///// ZOOM SUR
p. 9 à 19
BILAN MI-MANDAT
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 2
La transparence pallie le doute !
Ce n’est pas un scoop, nous sommes dans une période électorale singulière. Plus
que jamais, les électeurs sont déboussolés et naviguent entre désarroi et
incompréhension. La résignation des uns et la démotivation des autres laissent la
place aux imprévus.
Un fait paraît certain, c’est l’effondrement progressif des repères politiques que
nous connaissons. Le fossé se creuse entre les administrés et les postulants aux
hauts rangs de la République et ce désenchantement fragilise inéluctablement la
démocratie et la paix sociale.
Cependant tous les responsables politiques ne méritent pas d’être considérés avec
ce même mépris indolent. Je me permets d’exclure les maires des petites et
moyennes communes, car eux jouent la proximité, proposent de vrais services à la
population, sans compter leur temps. Leurs inquiétudes relèvent plutôt de l’avenir
des communes.
Si depuis quelques temps les mesures visant à déstabiliser les communes se
succèdent, force est de constater que subitement des candidats souhaitent les
préserver et ne tarissent pas d’éloges à leur égard. Je demeure curieux de voir si au
lendemain des élections les communes regagneront réellement leur droit, leur
identité et leurs moyens d’actions.
En attendant, je suis davantage préoccupé de savoir comment faire fleurir des
initiatives citoyennes ou associatives, comment fédérer auprès des habitants
le sentiment d’appartenance à notre commune, de préserver et respecter notre
cadre de vie.
Le débat d’orientation budgétaire, le compte administratif, le budget, auront rythmé
les semaines passées et occupé plus spécialement les élus et les services autour
de cet élément essentiel que sont les finances communales. Le conseil municipal a
validé le budget et le compte administratif et nous sommes rassurés par les
excellents résultats, avec une capacité d’autofinancement en progression.
L’effondrement des dotations de l’Etat représentant pour Habsheim une perte
cumulée de près d’un demi-million d’euros depuis 2014 n’est pas sans
incidence sur notre budget 2017.
En dépit de cet écueil et grâce à une gestion efficace et adaptée nous arrivons
néanmoins à maintenir la stabilité fiscale des trois taxes locales (taxe d’habitation,
foncier bâti et foncier non bâti).
Un chiffre : 13, c’est le nombre d’années consécutives de stabilité fiscale à
Habsheim. Un anniversaire méritoire !
Dans un souci de transparence, il me paraît important de montrer aux contribuables
Habsheimois ce que la municipalité fait de leurs deniers versés annuellement. Il
n’est pas moins convenable en cette période de doute sur la probité de certains élus
de montrer que nos promesses de campagne électorale sont bien respectées. Ainsi
vous trouverez dans ces quelques pages des éléments non exhaustifs quant aux
investissements opérés lors des trois premières années de notre mandat. Avec les
projets réalisés ou initiés, notre programme est dès aujourd’hui tenu à 90 %
de l’objectif, tout en ayant mené de front les multiples imprévus. Une réunion
publique de mi-mandat, en date du 11 avril 2017, a éclairé de façon plus complète
et détaillée les réalisations dont nous pouvons tous être fiers.
Je tiens d’ailleurs à remercier la municipalité et les conseillers, de même que notre
Directeur Général des Services et le personnel pour leur parfaite implication et leur
concours dans l’exercice de nos missions.
Que de défis relevés depuis 2014 !
Gilbert Fuchs, votre Maire
“
Je suis davantage
préoccupé de
savoir comment
faire fleurir des
initiatives
citoyennes ou
associatives.
Gilbert Fuchs
Maire de Habsheim
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 3
Ce bulletin n° 18 est un numéro spécial ! Il vous
permet de mesurer, à mi-mandat, les réalisations et
projets de la Municipalité.
Chaque Adjoint, dans le domaine dont il a la
délégation, vous présente l’essentiel de ce qui peut
être dit après 3 années de mandat.
Notre dessinateur, Joseph, a retenu particu-
lièrement le projet de la nouvelle école du centre
en croquant la Municipalité par la traditionnelle
photo de classe. Souhaite-t-il nous faire retourner
sur les bancs de l’école ?
Ce « zoom sur » exceptionnel permet également,
notamment pour les nouveaux habitants, de (re)
faire connaissance avec les élus qui ont en charge
une responsabilité particulière.
Ce bulletin est accompagné d’un flyer ‘Journée
citoyenne’. Nous voici déjà à la 4ème édition de
cette journée au service du bien commun.
Elle est créatrice de lien, de convivialité et de
fraternité, toutes celles et tous ceux qui ont
participé aux éditions précédentes peuvent en
témoigner (sur notre chaîne YouTube - Mairie de
Habsheim - vous pouvez voir la vidéo réalisée en
2016).
Nous vous attendons toujours plus nombreux cette
année !
Une réunion publique ‘Journée citoyenne’ est
programmée le 2 mai à 20 h au Rothüs, ce sera
l’occasion de vous informer et surtout de proposer
vos idées, suggestions, souhaits pour
améliorer le vivre ensemble et le cadre de vie
dans notre commune.
N’hésitez pas à venir, nous serons heureux de
vous y retrouver. Cette rencontre s’adresse aux
habitants, mais aussi aux associations et tout
organisme qui souhaitent prendre part à ce
temps fort de notre village.
Dans la joie de vous rencontrer le 20 mai !
Francis Staehler Adjoint chargé de la citoyenneté et du vivre ensemble,
de la communication et des cultes
///// TRAVAUX
///// ZOOM SUR
///// ASSOCIATIONS
///// ENVIRONNEMENT
///// ANNIVERSAIRES
///// ETAT CIVIL
///// EDITO Sommaire
///// JEUNESSE
Directeur de la publication : Gilbert Fuchs - Responsable de la publication :
Francis Staehler - Rédaction et mise en page : Corinne Merchat
Crédits photos : Francis Staehler - Corinne Merchat - Dominique Mertz –
Anne-Marie Blanchard
Illustration : Joseph Sitterle
Imprimé par AZ imprimerie, Zone Artisanale, 8 rue de l’Ill, 68350 BRUNSTATT
///// EN BREF
> rue de Petit-Landau, rue de Dietwiller
> Trophée des jeunes, Fête de la musique...
> Bilan mi-mandat
///// TERRITOIRES
> Conseil municipal, actu de l’agglo.
> L’Île aux copains, NAP, CMJ...
> Nuit de la GV, Courir pour la bonne cause...
et INFOS PRATIQUES
p.4
p.5-7
p.8
p.9-18
p.19-21
p.22-24
p.25 > Brûler ses déchets verts, c’est interdit !
p.26
p.27
Fête de la musique.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 4
TRAVAUX /////
Les travaux avancent confor-
mément au planning prévision-
nel. Les travaux de fondation
sont terminés.
Les murs du sous-sol sont
sortis de terre.
La pose de la 1ère pierre est
prévue le jeudi 4 mai à 11 h.
Ecluses - rue de Petit-Landau
La phase de préfiguration du rétrécissement de la rue de
Petit-Landau entre la rue d’Ottmarsheim et la rue des
Carrières est dorénavant achevée.
L’aménagement a fait l’objet d’une mise au point avec les
représentants du monde agricole pour tenir compte de
leurs exigences.
Le Conseil Départemental, s’agissant d’une voie départe-
mentale, a donné son accord pour la réalisation des tra-
vaux en phase définitive.
Ceux-ci ont été confiés à la société Pontiggia.
Rue de Dietwiller et
rue de Landser
Les pavés implantés aux différentes
extrémités de ces voies se
déchaussent. Cette situation devient
dangereuse pour les usagers.
Il a donc été décidé de substituer ces
zones pavées par une surface en
enrobé.
Abribus
Les abribus de la rue du Général de
Gaulle ont été installés. Seul celui si-
tué devant le n°1 sera repris, l’enrobé
étant à renouveler.
Nouvelle école
du centre
/////
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 5
EN BREF /////
Les orteils décollés !
Un conseil : chaussez-vous lé-
ger !
Le groupe Les orteils décollés
cabreront leurs instruments
pour vous communiquer leur
trépidante vitalité. Leur réper-
toire festif empruntera les
sentiers des Balkans, du
Klezmer, campera dans les
contrées manouches et pousse-
ra sa musette jusqu’aux confins
de la Chine polonaise. Plus
d’infos sur :
www.orteilsdecolles.fr.
Pour clôturer la soirée, notre DJ
Laurent prolongera les festivités
jusqu’au bout de la nuit.
Restauration
Un bar sera mis à votre disposi-
tion par l’ACLS St-Martin afin
de vous rafraîchir, saucisses
blanches et merguez pourront
combler les petits creux.
Plus d’informations Mairie 03 89 44 03 07
Fête de la musique
Un rendez-vous qui sent bon l’été ! La Fête de la mu-
sique s’installe à Habsheim mercredi 21 juin dès 19 h 30,
au centre du village, devant le Foyer Saint Martin.
Retroussez vos
manches !
La prochaine Journée Citoyenne
aura lieu le samedi 20 mai. Vous
voulez vivre une journée pas
comme les autres et donner un
peu de votre temps ? Complétez
et déposez le bulletin d’inscription,
glissé dans ce numéro, en mairie
ou le formulaire en ligne sur
www.mairie-habsheim.fr.
Fleurs au balcon…
Participez au concours des
maisons fleuries ! Les inscriptions
se font avant le 12 juin. (voir for-
mulaire de participation joint).
La sécurité de votre
quartier !
Le dispositif « Participation
citoyenne » vise à améliorer la
sécurité de votre quartier en
informant les gendarmes des faits
inhabituels. La commune cherche
encore une dizaine d’habitants
volontaires, chargés de relayer les
alertes des citoyens. Vous pouvez
vous faire connaître en
remplissant le formulaire en ligne
(www-mairie-habsheim.fr) ou bien
directement en mairie.
i
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 6
///// EN BREF
Travaux SNCF
La SNCF Réseau mène un im-
portant programme de renou-
vellement et de modernisation
des voies.
Une opération a lieu sur la
ligne de Strasbourg à Bâle, entre Mulhouse et
Saint Louis, du 5 avril jusqu’au 5 août 2017.
Les travaux sont effectués de nuit, de 21 h à 6 h
afin de limiter au maximum les impacts sur les cir-
culations ferroviaires.
Néanmoins, ils ont quelques répercussions sur le
trafic et certaines nuisances sonores, dues à la cir-
culation et aux manœuvres des trains de travaux et
des engins spécialisés nécessaires sur le chantier,
ne peuvent être évitées.
alsace.ter.sncf.com
0 800 77 98 67
(du lundi au vendredi 6 h 30-19 h 30)
Changement d’horaires
A compter du lundi 2 mai, les
horaires du bureau de poste de
Habsheim sont modifiés :
Du lundi au vendredi :
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Les mercredis et samedis :
de 9 h à 12 h
La Poste propose des opérations postales et ban-
caires. Les facteurs sont présents 6 jours sur 7 sur
la commune et peuvent vendre des timbres sur
demande.
Il est également possible d’expédier son colis
directement depuis sa boîte aux lettres en l’affran-
chissant depuis le site www.laposte.fr.
Contact :
- accueil téléphonique au 36 31
Le 3 mai à 19 h 30, une réunion d’information
sur l’investissement locatif, à destination des
propriétaires, aura lieu au Rothüs.
Les thèmes de la rénovation de l’habitat, les
aides existantes, l’investissement locatif, seront
abordés avec les responsables de l’ADIL
(Agence Départementale d’Information sur le
Logement) et l’agence ACTILOG (Agence
Immobilière à Vocation Sociale).
Information gratuite, neutre et complète pour vous
permettre de mieux connaître vos droits.
Mairie
Déborah Basler au 03 89 44 03 07
Propriétaire de logement vacant
i
Fête des voisins, le 19 mai !
L'occasion de rencontrer ses voisins autour
d’un apéritif ou d’un repas, où chacun apporte
sa contribution !
Un lieu : une rue, un jardin, un hall, une cour d’im-
meuble, une maison, un appartement…
La commune de Habsheim met à votre disposition
tables et bancs. Merci d’en faire la demande au
moins 10 jours avant la date prévue au Centre
Technique Municipal au 03 89 44 98 97 ou
i
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 7
EN BREF /////
Le bénévolat, l’engagement, l’effort, le don de soi et
la fraternité sont des valeurs citoyennes qui
méritent d’être soulignées.
La prochaine cérémonie du Trophée des jeunes se
tiendra le vendredi 30 juin à 20 h au Rothüs. Une
invitation sera envoyée aux intéressé(e)s.
Les jeunes de Habsheim ou bien d’autres com-
munes, mais engagés dans une association de
notre village, peuvent être récompensés.
Les candidats doivent se faire connaître ou peuvent
être proposés par une connaissance (parent, ami,
voisin…), par le biais de leur association, avant le
1er juin, directement en mairie, sur le site internet ou
bien encore par mail.
Mairie
03 89 44 98 95
Trophée des jeunes : puisqu’ils le méritent !
Avec la cérémonie du Trophée des jeunes, la commune de Habsheim cherche à valoriser les
exploits sportifs mais aussi et surtout les actions à plus-value citoyenne telles que le bénévolat ou
encore l’engagement au service des autres.
Candidature (avant le 1er
juin)
Les informations nécessaires
- Nom, prénom
- Date de naissance
- Adresse
- Nom de l’association, structure, organisme
- Engagement, discipline sportive…
Ainsi que les informations que vous jugez utiles
permettant au jury d'étudier les demandes
(diplômes, articles de presse…).
i
Subvention vélo
La Commune de Habsheim octroie
une aide financière de 100 € pour
l'achat d'un vélo neuf et non élec-
trique, à 50 foyers pour 2017. Il
reste encore quelques dossiers
disponibles.
A savoir : une aide de l'Etat de 200 €
maximum a été instaurée le 19 fé-
vrier 2017 et est valable jusqu'au 31
janvier 2018, pour l'achat d'un vélo
électrique.
https://portail-bonusvelo.asp-
public.fr/dvlec/app.php
Costume alsacien pour
la Fête nationale
Comme l’an passé, la commune
de Habsheim propose aux
enfants d’enfiler le costume tradi-
tionnel alsacien, le temps de la
cérémonie et du défilé du 13 juil-
let.
Le profil : fille ou garçon, entre 5 et 8
ans, habitant Habsheim.
Inscription jusqu’au 1er juin à : Céline Bach [email protected] Tirage au sort parmi les inscrits et résultats communiqués aux familles.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 8
Conseil municipal
Quelles sont les grandes décisions prises par le Conseil municipal ? Voici des extraits
issus des dernières séances...
30 mars
Présentation du Débat d’Orien-
tation Budgétaire, préalable à
l'adoption du budget primitif. Il
vise entre autre, à donner
quelques éléments du contexte
économique, à tracer les évolu-
tions institutionnelles, à préciser
les évolutions prévisionnelles
des dépenses et des recettes, en
fonctionnement comme en inves-
tissement , à présenter les orien-
tations en matière d’investisse-
ment ; de donner des informa-
tions relatives à la structure et à
la gestion de l’encours de la
dette contractée, etc.
Vous pouvez le consulter sur
www-mairie-habsheim, rubrique
Mairie - Les délibérations.
12 avril
Le compte administratif 2016 a
été approuvé à l’unanimité.
Le budget primitif 2017 a été
adopté.
Et bonne nouvelle, les taux de la
fiscalité ont été maintenus pour
la 13ème année consécutive.
///// TERRITOIRES
Actu de l’agglo
Le budget
Mulhouse Alsace agglomération
a adopté fin mars le budget pri-
mitif 2017. C’est bien l’améliora-
tion de la situation financière de
M2a qui constitue la ligne direc-
trice de ce budget, équilibré en
recettes et en dépenses à
quelque 284,46 millions d’ €.
L’objectif d’amélioration de la ca-
pacité d’épargne de M2a néces-
site une augmentation de ses
ressources fiscales - en l’occur-
rence, +2 % pour les taux des
taxes ménages et +1 % pour la
Cotisation foncière des entre-
prises (CFE). Les taux 2017 de
la fiscalité directe seront donc les
suivants : taxe d’habitation,
9,77 % ; taxe sur le foncier bâti,
0,474 % ; taxe sur le foncier non
bâti, 4,64 % ; cotisation foncière
des entreprises, 25,96 %.
Nouvelle gouvernance
- Le Forum
C’est un lieu d'informations et de
débat. Il est composé des élus
communautaires et est ouvert
aux élus municipaux. Il se réunit
5 fois par an et permet de s’infor-
mer sur les politiques menées
par l’agglomération, d’échanger
sur des projets communautaires
et de contribuer aux travaux des
ateliers-projets.
Le premier a eu lieu le 13 mars
et portait sur les sujets suivants :
l’intercommunalité, la mutualisa-
tion, la transition énergétique, les
nouvelles approches numé-
riques, le master plan zoo, le site
DMC.
- Ateliers projets
Les ateliers-projets permettent
de préparer les dossiers. Ils sont
animés par un binôme élu-
collaborateur, spécialisé dans les
sujets abordés, et sont ouverts
aux élus des communes et à la
société civile.
C’est au final le Conseil d’Agglo-
mération qui prend les décisions.
Prochaines dates - mercredi 31 mai
- mercredi 28 juin
L’intégralité des procès
verbaux est disponible sur
www.mairie-habsheim.fr/
mairie/délibérations.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 9
//////
///// ZOOM SUR
///////
L’équipe municipale a souhaité partager le
bilan de ses actions depuis mars 2014.
Loin de l’idée de faire un inventaire détaillé
des réalisations, ce bilan de mi-mandat veut
rendre compte à l’ensemble des adminis-
trés de l’avancée de son programme.
Vos élus prennent directement la parole...
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 10
3 questions à M. le Maire
► La municipalité aborde
sa 4ème
année de mandature
dans un climat économique
et social difficile. Comment
franchissez-vous cette
étape ?
En effet, la situation économique
présente des dysfonctionne-
ments tous azimuts et génère
bien des inquiétudes.
Les communes sont plus particu-
lièrement sollicitées, la partie
apparente de l’iceberg se traduit
par la baisse des dotations (pour
Habsheim, une perte de
495 000 €, cumulés sur trois
années).
En parallèle à ces restrictions,
l’Etat nous transfère de nou-
velles missions et responsabili-
tés sans réelles compensations.
Une aggravation significative de
ces facteurs que nous subissons
de plein fouet pourrait remettre
en cause notre stabilité fiscale
telle que nous la préconisons
aujourd’hui encore.
Ce fatras de contraintes nous
oblige à une gestion très rigou-
reuse, qui relève davantage de
l’équilibrisme et influence nos
dépenses de fonctionnements et
investissements.
► Tout bilan s’illustre à
travers des réalisations
concrètes. Quelles sont
celles qui vous paraissent
traduire l’esprit du mandat
en cours ?
Notre programme est basé sur
des projets de citoyenneté et du
bien vivre ensemble, du soutien
aux associations, des écoles et
de la jeunesse, du réaménage-
ment du centre, de la mixité so-
ciale, etc.
Face aux imprévus et aux ur-
gences, nous étions contraints
de revoir quelque peu les priori-
tés et de réorienter nos projets.
Portés par la volonté et la déter-
mination qui nous animent, nous
avons réussi à mener de front
bon nombre de ces actions.
Au-delà des projets tangibles,
nous avons tenu le pari de la
proximité, du lien social, pour
recouvrer la confiance des ci-
toyens. La concrétisation de la
Journée citoyenne est certaine-
ment une belle illustration du
vivre ensemble. La construction
de la nouvelle école du centre
profitera aux élèves d’aujourd’hui
mais sera aussi une belle réfé-
rence pour les générations à ve-
nir, le réaménagement du centre
donnera une nouvelle âme au
village, […].
► Le prochain renouvelle-
ment municipal est prévu
en 2020. D’ici-là, quels sont
les axes que vous comptez
développer ?
Les projets majeurs de construc-
tions, en cours ou initiés, seront
en phase d’achèvement au cou-
rant des deux années à venir. Il
nous reste à mener à terme
notre programme de rénovation
des voiries et l’accent sera mis
sur la sécurité des biens et des
habitants avec un dispositif de
vidéo protection adapté.
Sur le plan environnemental,
notre projet de trame verte et
bleue, entre l’étang et la rue
d’Eschentzwiller, complétera les
espaces de promenades. Pour
répondre aux exigences de la loi
SRU, nous poursuivrons nos
efforts quant aux logements ai-
dés et à la mixité. […]. Une large
réflexion devra être menée au
sujet du devenir de la salle Lu-
cien Geng, ceci dans le cadre
d’un atelier citoyen.
Le bilan
de nos actions à mi-mandat
///// ZOOM SUR
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 11
La Commission, présidée par
l’adjoint à l’urbanisme se réunit
mensuellement pour prendre
connaissance des demandes
d’autorisation d’urbanisme, trai-
tées par le service de l’urba-
nisme de la mairie et instruites
par le Syndicat des Communes
de l’Ile Napoléon (SCIN).
En trois ans, elle a vu passer en-
viron 220 certificats d’urbanisme,
160 déclarations préalables de
travaux, 50 permis de construire
et une vingtaine d’autorisations
de clôtures.
Cette commission a été étroite-
ment associée à l’élaboration du
Plan Local d’Urbanisme (PLU)
confiée à l’ADAUHR (53 réu-
nions contre 19 prévues avant
2014). Le PLU qui doit respecter
les lois et les textes réglemen-
taires les plus récents, a été ap-
prouvé le 20 octobre 2016.
La Commune a également en-
trepris la régularisation de
nombreux alignements non
réglés de très longue date
(trottoirs et élargissement de
rues cédés à l’euro symbolique)
par la réalisation de l’arpentage
et la signature d’actes adminis-
tratifs ou notariés (selon la diffi-
culté des dossiers).
Ceci représente un volume de
travail très important pour le
service. Une quinzaine d’actes
administratifs et une vingtaine
d’actes notariés ont été menées
à terme avec l’incorporation des
surfaces dans le domaine public.
ZOOM SUR /////
Urbanisme, cadre de vie et patrimoine
La commune a signé un contrat de mixité sociale avec le
Préfet du Haut-Rhin. Elle est initiatrice et/ou associée à de
nombreux projets destinés à la maîtrise de l’urbanisation
pour sortir Habsheim de la carence en logements sociaux. “ Madeleine Stimpl, adjointe chargée de l’urbanisme,
du cadre de vie et du patrimoine
Logements sociaux
La Commune a signé un contrat de mixité sociale avec le Préfet du
Haut-Rhin. Elle est initiatrice et/ou associée à de nombreux projets
destinés à la maîtrise de l’urbanisation pour sortir Habsheim de la
carence en logements sociaux. Des opérations se sont concréti-
sées :
- Un immeuble Le Clos du Parc, au n° 160 rue du Gal De Gaulle
- Un immeuble Carré de l’habitat rue des Bleuets
- L’immeuble Le Rail au n° 1 rue du Gal de Gaulle, ou encore Le
Tissage, rue de la Hardt.
Dans ce domaine, plus de 190 déclarations d’intentions d’aliéner
(DIA) ont été transmises aux services de la Préfecture, une seule a
abouti à la préemption (DPU) d’un terrain qui va accueillir 12 loge-
ments aidés.
Il reste malheureusement encore beaucoup à faire. La Commune
cherche à constituer des réserves foncières lui permettant de négo-
cier ultérieurement des échanges de terrains.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 12
///// ZOOM SUR
“
Depuis 2014, la communication à Habsheim a connu une
« révolution copernicienne » ! Que ce soit le bulletin, le site,
les réseaux sociaux, sans oublier les vidéos, affiches et
flyers, tout est nouveau ! Les enquêtes et les retours divers
témoignent d’une satisfaction globale et d’une adhésion forte
à nos supports de communication. “ Francis Staehler, adjoint chargé de de la citoyenneté et du vivre ensemble,
de la communication et des cultes
Citoyenneté
et Vivre Ensemble
Le point fort en matière de ci-
toyenneté est incontestablement
la mise en place, dès septembre
2014, de la Journée citoyenne.
Cette journée, dont ce bulletin se
fait largement l’écho, est un très
beau temps de fraternité, valeur
dont on ne peut plus faire l’éco-
nomie aujourd’hui.
D’autres moments rythment
l’année municipale à l’aune de
la citoyenneté. Je pense à la
cérémonie citoyenne de remise
des cartes électorales aux jeunes
électeurs, le Trophée des jeunes
qui valorise non seulement les
exploits (sportifs…) mais aussi et
avant tout les actions à haute
valeur citoyenne (solidarité, bé-
névolat…), l’accueil des nou-
veaux habitants sans oublier les
commémorations.
S’il en est une qui restera à ja-
mais gravée dans nos mémoires,
c’est l’hommage rendu à
M. Raymond Martin, le 1er sep-
tembre 2015, fait Citoyen
d’Honneur de notre commune
et dont le nom a été donné à la
place devant la mairie, en l’hon-
neur de tous les combattants et
libérateurs.
Nombre de réunions publiques,
de réunions de quartiers ont per-
mis à la Municipalité de rencon-
trer les habitants et de répondre
à leurs questions.
Un pas sera franchi avec la mise
en place d’ateliers citoyens
pour réfléchir ensemble à des
projets structurants tel qu’une
salle plurivalente.
Cultes
Nous sommes présents aux réu-
nions du Conseil de Fabrique et
apportons notre soutien pour
différents travaux et projets.
C’est notamment le cas pour la
chapelle (toiture en 2016) ainsi
que la rénovation des encadre-
ments et la protection des vitraux
(2017).
Communication
Conscients que le bulletin et les supports sur internet ne
sont pas toujours suffisants, nous souhaitons améliorer en-
core la communication à Habsheim par la mise en place, à
moyen terme, de panneaux lumineux en différents points
de la commune.
Je tiens ici à dire ma profonde gratitude à nos chargées de
communication sans qui tout ce travail n’aurait pas pu
se faire, Annabelle Mondini de septembre 2014 à août 2016
et Corinne Merchat, depuis septembre 2016. Un grand mer-
ci aussi à toutes ces ‘petites mains’ qui œuvrent en
toute discrétion et humilité en assurant des tâches essen-
tielles (relecture et correction, dessin, distribution dans vos
boîtes à lettres…).
Citoyenneté, communication et cultes
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 13
ZOOM SUR /////
Au cours des trois années pas-
sées, notre principal objectif a
été d’élaborer un budget permet-
tant de continuer à assurer le
meilleur service possible à la po-
pulation.
Il a été bien plus difficile de
« boucler » le budget au cours
de ces trois dernières années
que lors des années passées, du
fait du retrait progressif des dota-
tions de l’Etat qui a eu un fort
impact en termes de fonctionne-
ment et d’investisse-
ment.
Ainsi, pour notre
commune, les réduc-
tions des dotations
de l’Etat se sont tra-
duites par 90 000 €
de baisse en 2015,
90 000 € en 2016 et encore 45
000 € de plus prévus en 2017…
Ces dotations passent ainsi de
490 000 € en 2014 à 265 000 €
fin 2017 (- 46 %, soit 225 000 €).
Cumulée sur les trois années,
cela représente une perte de 495
000 €.
C’est dans ce contexte difficile
que nous avons cherché chaque
année à préparer et à mettre en
place un budget en ayant tou-
jours pour objectifs :
- une maîtrise rigoureuse des
dépenses;
- des efforts de bonne gestion
des achats et des charges ex-
ternes;
- une prise en compte des régle-
mentations et des normes sans
cesse en évolu-
tion (accessibilité
des bâtiments
communaux, sé-
curité des bâti-
ments, con-
traintes liées à
l’application de la
loi SRU / loge-
ments sociaux…) ;
- Une stabilité des taux de la fis-
calité locale en place depuis de
nombreuses années, conformé-
ment à nos engagements ;
- une politique d’investissements
dynamique, comme en attestent
les diverses réalisations détail-
lées par l’ensemble de mes col-
lègues adjoints dans leurs do-
maines respectifs.
Administration générale et finances
Dans un contexte économique difficile, marqué par la baisse
des dotations de l’état, notre principal objectif est de conti-
nuer à assurer le meilleur service possible et de réaliser les
investissements nécessaires au bien vivre dans notre com-
mune, tout en respectant notre engagement de stabilité des
taux de la fiscalité locale. “ Laurent Brutschy, adjoint chargé de l’administration générale,
des finances et du développement économique
Les dotations de
l’Etat passent ainsi
de 490 000 € fin
2014 à 265 000 € fin
2017
(soit - 46 %).
Développement
Économique
Nous avons souhaité être à
l’écoute des besoins des entre-
prises implantées sur le ban de la
commune, en essayant d’être au
plus proche de leurs attentes:
- des visites de certaines entre-
prises par l’équipe du Conseil Mu-
nicipal ;
- des actions communes avec
l’association des commerçants et
artisans de Habsheim (par
exemple pour la mise en place
d’une harmonie dans les décora-
tions de Noël) ;
- l’ouverture du site internet de la
commune aux entreprises afin
qu’elles puissent s’y présenter;
- l’organisation de réunions à
l’intention des entreprises locales.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 14
Les actions
intergénérationnelles
Les seniors de la Résidence Bel-
levue partagent des moments
riches et constructifs avec les
écoliers : la fête de la Saint Nico-
las, la dictée pour tous, le chant
choral et des rencontres ponc-
tuelles ont lieu tantôt à la Rési-
dence tantôt dans les écoles.
Le confort de la Résidence a
également été amélioré :
- installation de stores dans la
véranda,
- aménagement de la cuisine,
permettant la préparation de re-
pas communs
- location du logement vacant du
concierge à un agent des ser-
vices techniques, détaché auprès
de la Résidence, dont la pré-
sence quotidienne rassure nos
seniors.
- aménagement d’un logement
d’urgence entièrement équipé,
pouvant accueillir deux per-
sonnes, dans le cas d’une situa-
tion grave exceptionnelle.
/////
///// ZOOM SUR
L’école : une des priorités
de notre programme
Nous avons consacré une part conséquente de
notre budget à l’équipement numérique : à court
terme, toutes les classes seront dotées d’un Ta-
bleau Blanc Interactif (TBI) et d’ordinateurs por-
tables.
La sécurité a été renforcée : plusieurs actions sont
en cours aux abords des écoles (obturation des
fenêtres et devis en cours pour le remplacement du
portail de l’école Nathan Katz).
Nous développons une école ouverte sur son
temps.
Nous avons également constaté la nécessité de
construire une nouvelle école au centre ; en effet,
celle-ci n’est plus fonctionnelle, il nous faut bâtir
une école mieux adaptée aux enseignants et aux
enfants, une école moderne, sécurisée, bien isolée
et lumineuse, qui permette d’inscrire les apprentis-
sages et les savoirs dans un cadre harmonieux
avec des conditions optimales.
La mise en place des NAP représente une charge
financière supplémentaire pour la commune,
charge que nous assumons.
Affaires scolaires et actions seniors
Nous respectons nos engagements vis à vis des écoles; des
rencontres régulières avec les enseignants permettent de
prendre en considération leurs attentes et de les aider à réali-
ser leurs projets pédagogiques (financement de sorties,
classes de découverte, achats divers…). “ Bernadette Troetschler, adjointe aux affaires scolaires
et actions seniors
Solidarité envers les
personnes en difficulté
La commune s’engage
auprès des plus démunis à
travers différentes actions :
distribution de colis alimen-
taires, de bon d’achats et
aides financières diverses.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 15
ZOOM SUR /////
André Haby, adjoint chargé de la sécurité,
des services techniques et de la foire
Sécurité, services techniques et foire
Nous construisons ensemble, la ville qui nous rassemble !
Ceci avec le précieux concours de nos agents des services
techniques, qui chaque jour relèvent des défis, tant en
termes de créations et d’innovations que de la gestion et de
l’organisation de l’entretien des voiries et des bâtiments de la
commune. “ Les agents
Une formidable équipe, forte
d’une douzaine d’agents, dont
plus récemment une secrétaire à
mi-temps. Chacun assume un
rôle spécifique et est clairement
reconnu dans son domaine et sa
fonction. Ceci se vérifie à tous les
niveaux : l’encadre-
ment, les respon-
sables de salles, du
cimetière, des es-
paces verts, de la
plaine sportive, etc.
Nous avons misé sur
le respect et la mise en valeur
des individualités ainsi que la re-
connaissance des actions, ce qui
fédère une meilleure collabora-
tion et une confiance réciproque.
Sécurité
L'installation de la vidéoprotection
est imminente. Nous restons en
attente des potentielles subven-
tions de l’Etat.
La mise aux normes pour per-
sonnes à mobilité réduite est en
cours dans divers bâtiments com-
munaux, en rattrapage de me-
sures qui auraient pu être réa-
lisées bien avant au fur et à
mesure des transformations et
des réhabilitations.
Nous envisageons la création
d’un poste de policier munici-
pal afin de réduire les incivi-
lités croissantes constatées
au quotidien,
comme le sta-
tionnement illi-
cite, le non-
respect des
règles du vivre
ensemble, les
excès de vitesse, etc.
Propreté
Les questions de propreté
sont au cœur des préoccupa-
tions. Si notre volonté est
d’être exemplaire en matière
de propreté, il en va aussi et
surtout de la responsabilité de
chacun pour maintenir un
cadre de vie agréable.
Le travail du
service technique,
c'est comme un
iceberg !
Travaux réalisés par les
services techniques (hors travaux courants)
- Beaucoup de travaux de réparations
nécessitant auparavant une interven-
tion externe, sont aujourd’hui exécutés
par le personnel compétent du service
technique.
- Toiture du Rothüs avec l’incorpo-
ration des nichoirs pour les martinets
noirs, peinture des planches de rives
et finitions sous toiture, ainsi que
l’éclairage du grenier.
- Vestiaires du Millenium : démoli-
tion, menuiserie, électricité, peinture et
organisation de l’ensemble des tra-
vaux.
- Installation des toilettes publiques.
- Création du parking Foch avec accès
à coté de l’église.
- Toiture de la chapelle.
- Sol de la salle Lucien Geng, mise aux
normes et extension des circuits élec-
triques.
- Sécurisation des rues
- Création et implantation de mobi-
liers urbains (barrières, arceaux
pour bicyclettes) et des décors de Noël
des commerçants.
- Aménagement des abords des rues.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 16
///// ZOOM SUR
Marché de Pâques
La Municipalité a souhaité le
déplacer à la salle Lucien Geng
pour permettre d’accueillir plus
de 35 exposants.
Fête de la musique
Elle a été recentrée au cœur du
village devant le Foyer Saint
Martin. Avec une programma-
tion éclectique et populaire ain-
si qu’une petite restauration
mise en place par l’ACLS, cette
fête prend de l’ampleur (en
2016, plus de 400 personnes
étaient venus écouter le groupe
Tout allant vert).
Développement durable
Les services techniques travail-
lent au quotidien dans le
respect de la préservation et de
la protection de nos ressources
naturelles, l’objectif zéro pesti-
cide étant atteint depuis
plusieurs années.
Depuis 2015, la Commune par-
ticipe chaque année à la Se-
maine Européenne de Réduc-
tion des Déchets. Des collectes
de jouets permettent de leur
donner une deuxième vie.
Une subvention de 100 € par
foyer a été mise en place pour
l'achat d'un vélo neuf, dans la
limite de 50 demandes
par année.
Une motion d'abaissement de
la vitesse sur l'A35 à hauteur
de Habsheim, a été déposée
pour minimiser les nuisances
sonores et la pollution atmos-
phérique.
D’autres actions peuvent être
encore citées : achat de kits de
déjections canines, remplace-
ment des ampoules énergi-
vores par des LED, implanta-
tion de poubelles fixes, élagage
des tilleuls rue du Général de
Gaulle, travaux de restauration
de l’étang.
Journée des associations,
le 1er
octobre
Une journée festive des associa-
tions afin de leur permettre de faire
la promotion de leurs activités rem-
placera le Forum des associations
organisé en 2015. Elle aura lieu le
dimanche 1er octobre 2017, sur la
plaine sportive.
> Au programme
- Dès 9 h, un parcours pédestre à
travers le village et nos collines et
un circuit de Bike and Run en direc-
tion de la forêt de la Hardt atten-
dront le public. Ces deux activités
seront bien entendu accessibles à
tous.
- Un mobipark, des gyropodes ainsi
que des structures gonflables se-
ront à disposition.
- Des démonstrations et des initia-
tions à diverses activités vous se-
ront également proposées.
- Sans oublier la musique, avec
deux concerts donnés par les
groupes NG Swing et Piwywi.
Associations, environnement
Dans un souci de maintien et de renforcement du lien social
dans notre village, les associations et la municipalité s’effor-
cent de proposer des manifestations et d’en promouvoir de
nouvelles. Ma priorité en tant qu’élue, est le dialogue avec les
associations car ce sont des partenaires privilégiés, elles sont
les forces vives de notre commune. “ Marie-Renée Bertsch, adjointe chargée des associations,
de l’environnement et du développement durable
/////
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 17
ZOOM SUR /////
Affaires sociales
L’action sociale d’une commune est une démarche qui se
conçoit sur plusieurs années. Elle est un outil de développe-
ment et d’affectation des ressources d’une collectivité. Pour
atteindre ses objectifs, elle nécessite une volonté politique
forte et une équipe en interne pour la porter. “ Francis Neumann, adjoint aux affaires sociales, emploi,
solidarité et aux activités sportives
Pour la plupart des gens, l’action sociale au sein d’une
commune se réduit à lutter contre l’exclusion et la pau-
vreté et à distribuer des aides sociales. En réalité, elle
est multidimensionnelle : emploi, endettement, santé,
famille, jeunesse, sans oublier le logement. Son efficaci-
té relève avant tout de son caractère préventif.
Les actions à mener au sein d’une commune de la taille
de Habsheim s’inscrivent dans un esprit de solidarité et
viennent soutenir les personnes les plus vulnérables, en
situation de précarité ou de pauvreté.
Problématique du logement social
S’agissant de la problématique du logement social, il est
indispensable de mener une politique volontariste pour
développer les projets de construction répondant aux
exigences de la loi SRU (Solidarité Renouvellement Ur-
bain). L’obligation, pour les communes de plus de
3 500 habitants, est de disposer d’un parc de plus de
20 % de logements à loyer modéré. Par ailleurs, il est
primordial de permettre aux habitants d’ici et d’ailleurs,
jeunes et moins jeunes, de pouvoir se loger dans des
conditions décentes.
Notre objectif triennal imposé pour 2014-2016 consistait
à réaliser 68 logements. Au terme de l’année 2016, 61
logements ont été réalisés, soit un taux de réalisation de
90 %.
Outre les réalisations évoqués en p.11, d’autres projets
sont en cours de construction (rue d’Ottmarsheim et
impasse Freund) ou en voie de concrétisation
(relogement de familles nomades sédentarisées).
A ce jour, la commune dispose de 238 logements et
pour respecter la loi SRU, il reste 230 logements à réa-
liser.
Par la signature du contrat de mixité sociale signé en
2016, l’Etat s’engage aux côtés de la Commune à
mettre en œuvre les moyens financiers et règlemen-
taires nécessaires pour combler le déficit de logements.
Etude des besoins
Habsheim bouge, grandit, sa population évolue. Une
analyse des besoins sociaux constitue une base de tra-
vail intéressante.
Ainsi, une réflexion sur la typologie de la population et
sur les besoins non couverts a été menée. En 2016, un
groupe d’étudiants de l’Institut Supérieur Social de Mul-
house a réalisé une étude du territoire sur différents
axes: le logement social, l’emploi, la jeunesse et cer-
taines préconisations ont émergé (voir Habsheim en
Bref n° 14). Elles seront à confirmer ou à prioriser selon
le cas.
De plus, un diagnostic social et la définition des besoins
de relogement des familles sédentarisées de Habsheim
(sur la plaine sportive et la salle Lucien Geng) ont été
établis par l’association APPUIS de Mulhouse (Accueil
Prévention Protection Urgence Insertion Sociale).
Cette étude a permis d’avoir une meilleure connais-
sance des personnes concernées, ce qui est primordial
pour conserver une relation de confiance. L’objectif de
relogement de ces familles avec un projet de construc-
tion d’un habitat adapté en lien avec un bailleur social, a
été validé.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 18
///// ZOOM SUR
Jeunesse, culture
Des manifestations culturelles sont en voie de pérennisation,
telles que le festival de jonglerie ou le dispositif Filature
Nomade. Côté jeunesse, le Conseil Municipal des Jeunes
dont le 2ème
mandat vient d’être installé fourmille de nou-
veaux projets. “ Jennifer Raff, adjointe chargée de la jeunesse et de la culture
Les NAP (nouvelles activités périscolaires)
La réforme des rythmes scolaires, imposée par
l’Etat, a contraint le corps enseignant, la municipa-
lité et l’Ile aux Copains à revoir leurs organisations
tant au niveau horaire, que financier et humain.
Le PEDT (projet éducatif territorial) intégrant les
NAP au sein d’un projet commun avec les écoles
et l’accueil périscolaire, signé initialement pour 3
ans, arrive à son terme. L’organisation des NAP
reste inchangée, seul le contenu pédagogique ap-
porté par l’Ile aux Copains sera affiné, au vu de
l’expérience de ces dernières années.
Un nouveau PEDT est en cours d’élaboration et
sera valable pour les 3 prochaines années sco-
laires à venir. Il pourra être modifié par avenant le
cas échéant.
Jeunesse Culture
Maintien d’actions existantes
- Fête nationale, déplacée à la plaine spor-tive - Exposition des artistes locaux
Actions et réalisa-tions mises en place
- Construction d’un city-stade - Création d’un Conseil Municipal des Jeunes (CM1-3
ème)
- Bal de fin d’année des collégiens (action CMJ) - Ateliers journée citoyenne
- Adhésion au dispositif « Filature Nomade » avec la Filature – Scène Nationale de Mulhouse - Glühwein Convention (festival de jonglerie)
- Séance de cinéma de plein air, sur proposition du CMJ
Actions à mettre en place à moyen terme, en cours de réflexion
- Partenariat avec l’Ile aux Copains pour le développement des actions jeu-nesse/ados
- Pérennisation du cinéma « de plein air » par des séances de cinéma « Millénium » tout au long de l’année avec séances thématiques
Actions à planifier à long terme
- Réflexion quant à un espace jeunes dédié
- Projet de salle plurivalente avec notamment un espace modulable et des équipements adap-tés pour accueillir des animations culturelles
Dans les domaines de la jeunesse et de la culture, notre bilan de mi-parcours est positif. Evidemment,
nous envisageons encore d’élaborer de nombreuses actions, plus complexes dans la réflexion et leur
mise en œuvre. Faisons un état des lieux de l’existant et des projets.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 19
16 postes étaient ainsi à pourvoir : 6 postes en CM1, 6
postes en CM2 et 4 postes au collège (tous niveaux
confondus). 15 postes ont été effectivement pourvus. Le
CMJ sera accompagné par Jennifer Raff, adjointe char-
gée de la jeunesse, Anne-Marie Blanchard et Filipe
Marques, conseillers municipaux.
Les jeunes élus ont été reçus par M. le Maire, entouré du
conseil municipal et des adjoints pour leur conseil d’ins-
tallation le 30 mars 2017.
Félicitations pour leur engagement !
- Au CM1 :
1. BACHALI Teeya
2. COSNUAU Lou
3. DESCHASEAUX Violette
4. MEYER Emma
5. WELTER Hugo
6. WELTER Nathan
- Au CM2 :
1. KRUGLER Emilie
2. MENENDEZ Miguel
3. PALAT Marius
4. SCHMITT Cloé
5. TSCHANN Léanne
6. VIGOURET Noémie
- Au collège :
1. BARATTA Odélia
2. KAEHLIN Marine
3. STREZOVIC Zoé
Au collège
► Inscription des futurs élèves de
6ème pour la rentrée 2017
Le dossier d'inscription sera remis aux
élèves de CM2 par le biais de l'école
élémentaire.
Il doit être rapporté, complété et an-
nexé, par les parents au collège le
samedi 24 juin entre 8 h 30 et 11 h 30.
► Spectacle de fin d’année
Le collège organise son traditionnel
spectacle de fin d'année : prestation de
la chorale du collège et exposition
d’œuvres de collégiens.
Rendez-vous mercredi 14 juin à partir
de 16 h, à la salle Lucien Geng.
Vente de boissons et gâteaux à
l’entracte.
Entrée libre
JEUNESSE /////
Du 8 au 10 mars dernier, le Conseil Municipal des
Jeunes (CMJ) s’est renouvelé. Dans chaque groupe
scolaire (écoles élémentaires et collège) de la com-
mune, les élections ont été l'occasion pour les
élèves de choisir parmi les jeunes candidats leurs
futurs représentants (du CM1 à la 3ème) .
Nos jeunes élus !
//////////////////
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 20
///// JEUNESSE
Elles seront reconduites en 2017
-2018 aux mêmes conditions, à
savoir :
> Les lundis, mardis, jeudis et
vendredis de 15 h 15 à 16 h,
> Inscription pour l’année, choix
des jours dans la semaine.
> Cotisation :
- 50 € par enfant inscrit, 40 € par
enfant pour deux enfants inscrits,
30 € par enfant pour trois enfants
et plus inscrits.
Les NAP ne sont pas obliga-
toires.
Comment s’inscrire ?
1. Compléter la fiche d’inscription
NAP et la fiche sanitaire (avec
photo et attestation d’assurance
2017/2018)
2. Régler la cotisation en mairie
(espèce ou chèque à l’ordre du
Trésor public)
3. Déposer le dossier et le reçu
de paiement à l’Ile aux Copains
avant le 31 juillet.
Service périscolaire
2017 / 2018
Pour les nouvelles demandes : la fiche de pré-
inscription est disponible. Elle est à retourner
complétée pour le 26 mai, dernier délai. Les
réponses seront adressées aux familles en juin.
Pour les usagers actuels : les réponses seront
adressées aux familles en mai.
Après accord, les dossiers sanitaires seront à
constituer et à restituer avec la fiche de présence
du mois de septembre, au plus tard le 31 juillet.
A défaut, la place sera réattribuée et la demande
réexaminée courant septembre.
Merci de votre vigilance !
La commune de Habsheim délègue à l’association L’Île aux Copains (LIAC) l’organisation et la
mise en œuvre des NAP.
Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) 2017 / 2018
Respect du règlement intérieur
Suite aux nombreux abus,
l’équipe veillera particulièrement
à l’application du règlement inté-
rieur, établi en collaboration avec
la commune de Habsheim. Nous
attirons votre attention sur les
points suivants :
- l’inscription se fait pour l’année
scolaire entière.
- en cas d’absence de l’enfant
pour raison médicale ou absence
d’un enseignant (grève, voyage
scolaire ou autre), le parent doit
prévenir le secrétariat au plus
tôt.
- un certificat médical justificatif
doit être présenté dans les 15
jours suivant l’absence de l’en-
fant pour raison médicale.
Hormis les deux cas cités précé-
demment, toute annulation de
l’enfant sur des créneaux NAP
donnera lieu :
- à l’envoi d’un courrier à la
famille rappelant le non-respect
du règlement intérieur,
- à l’exclusion définitive de l’en-
fant en cas de récidive dans l’an-
née scolaire.
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 21
JEUNESSE /////
Le programme sera disponible à partir du 4 mai. Les inscriptions
seront possibles à partir du 17 mai pour les habitants du SCIN
et à partir du 29 mai pour les habitants extérieurs.
///// Le 5 juillet 2017 de 16 h à 23 h
Fiesta d’Jeuns au Skate-Park
///// Du 10 juillet au 25 août
Accueil de loisirs été 2017
///// Stages Découverte
///// Séjours de vacances
Dans les Vosges et dans le Jura
Programme jeunesse pour l’été 2017 A vos agendas !
- AG LIAC : 6 juin à 19 h
- Portes ouvertes : 10 juin
de 14 h à 18 h
- Participation des enfants de l’ac-
cueil de loisirs au défilé de la fête
nationale : 13 juillet au soir
- Réunion d’information de rentrée :
7 septembre de 18 h 30 à 20 h
A noter : annulation de la fête
champêtre du mois de juillet, en raison
des travaux de transformation du préau
en salle d’activité fermée.
Catherine Raub et Mélanie Streb, nouvelles secrétaires de LIAC.
Vigilance travaux
Pendant la durée du chantier de la
nouvelle école et de l’agrandisse-
ment de la mairie, l’entrée princi-
pale est condamnée. L’accès se fait
désormais par la salle d’éveil,
(entrée par la cour de l’école élé-
mentaire).
Horaires
Période scolaire
Lundi :
8 h - 11 h 30 / 13 h 30 - 18 h 30
Mardi :
Fermé le matin / 13 h 30 - 17 h 30
Mercredi :
8 h - 12 h / Fermé l’après-midi
Jeudi :
8 h - 11 h 30 / 13 h 30 - 18 h 30
Vendredi :
Fermé le matin / 13 h 30 - 18 h 30
Vacances scolaires
Tous les jours de 7 h 30 à 12 h 30
Retrouvez toutes les infos et
documents téléchargeables sur
www.lileauxcopains.com Sandrine Petitjean, directrice du périscolaire de Habsheim et
Sébastien Laope, directeur du périscolaire de Dietwiller .
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 22
Une nuit
pour votre santé !
Le vendredi 16 juin, dès 20 h, à la salle
Lucien Geng, une soirée festive et
sportive se prépare.
Venez relever le challenge des animateurs
de la Gymnastique Volontaire ! Seul ou en
famille (enfants dès 12 ans et obligatoire-
ment accompagnés d'un parent), sportif
aguerri ou débutant, ce rendez-vous s'an-
nonce festif et mouvementé : Gym Sculpt,
Circuit Training, Zumba, Strong, Step,
Marche Nordique, QiGong…
Organisée par le comité de la GVH, en
partenariat avec la commune de
Habsheim, le Codep, le supermarché
Casino et d’autres partenaires locaux.
Tenue sportive et bonne humeur exigées !
Tarifs: de 4 € à 6 €
En mai et juin à la SSOL
> Samedi 29 avril
VTT Trial à Kembs
Pour les jeunes de 7 à 16 ans. L’épreuve
consiste à franchir des obstacles sans po-
ser le pied à terre. Spectacle garanti !
(Accès : suivre le fléchage à partir du
centre de Kembs).
> Samedi 13 mai et dimanche 14 mai
Week-end du badminton loisir
Pour les jeunes et les adultes, ouvert aux non-licenciés
> Les 3 et 4 juin
Rassemblement national de badminton
Organisé par la commission régionale de badminton
FSGT, en partenariat avec la SSOL et la Mairie de
Habsheim.
Programme du week-end :
- samedi 3 juin : rencontres en simple, dans les catégo-
ries loisirs, intermédiaire et confirmé (dames et hommes)
- dimanche 4 juin : rencontres en double, organisées par
équipes de 6 joueurs ([email protected])
Repas paëlla, dimanche 25 juin
Au local du Club, 14 rue de Petit-Landau.
Au menu : sangria - paëlla - fromage - dessert - café.
(23 € pour les adultes; 12 € pour les enfants de 7 à 11 ans).
Inscription avant le 15 juin, auprès de Richard
Nunninger, 7 rue des Grillons, à Habsheim
(accompagnée du règlement par chèque au nom de
SSOL Habsheim. Pas d'inscription par mail ou télé-
phone).
///// ASSOCIATIONS
i
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 23
Devenez bénévole !
Association Vivre à
St Sebastien (EHPAD Rixheim)
L’association œuvre pour améliorer le
quotidien des résidents de l’EHPAD. Elle
souhaite étoffer son équipe pour diversi-
fier ses actions d’animation, de loisirs,
de sorties et de culture. Vous avez des
qualités relationnelles, le goût de l’ani-
mation et souhaitez mettre vos compé-
tences au profit d’une bonne cause ?
Bienvenue !
Nouveauté : un « atelier cuisine » est en
projet. Pour assurer son animation,
l’association recherche des bénévoles
ayant de bonnes notions en matière culi-
naire (disponibilité à raison d’une demi-
journée tous les quinze jours).
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à
vous présenter le mardi matin, entre
10 h et 11 h à l’animation de l’Ehpad de
Rixheim ou appelez directement Mme
Christiane Naas (Présidente de l’asso-
ciation) au 06 75 62 08 10.
Nouveau numéro !
Gymnastique ACLS
Fin janvier, les qualifications Secteur pour Mulhouse
ont eu lieu au Foyer Saint Martin. 35 jeunes filles se
sont affrontées pour accéder aux finales départemen-
tales puis aux finales Alsace.
Les 5 meilleures de chaque niveau ont eu le précieux sé-
same pour les compétitions suivantes. Les filles ont défen-
du leurs couleurs au cours des compétitions d'hiver. Le 30
avril, elles retrouveront leurs amies du département pour le
concours aux étoiles.
Le 10 juin à 14 h, au Foyer Saint Martin, aura lieu la fête de
fin d'année qui présentera au public, parents et amis, le
travail des poussines, jeunesses et aînées. Cette après-
midi récréative se terminera par un goûter !
Le mardi 27 juin à 20 h au Rothüs,
la Société d’Histoire et de
Traditions de Habsheim vous
invite à la présentation de son
nouveau bulletin « Hapsen ou le
Petit Autour N°15 ».
Parmi les articles : L’archéologie à
Habsheim, les Gaulois, Nous
sommes tous cousins : les Antony,
Un tramway Mulhouse-Habsheim,
Habitat et habitants…
Cette présentation sera suivie par
une conférence d’Yves Bisch sur :
« Le défi social d'une langue de
plaisir »… l’alsacien cela va de soi !
Ìch loss mr dr Schnàwel nìt züahee-
wa.
Yves Bisch, instituteur, puis directeur
d’école à Sierentz, est connu et reconnu
grâce à son travail d’historien des écoles pri-
maires, ses nombreux articles, conférences,
chroniques dialectales…
ASSOCIATIONS /////
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 24
/////
///// ASSOCIATIONS
C’est le nombre de bouquets de tulipes vendus au profit de
la recherche en hématologie à l’IRHT du Dr. Hénon. Cela a
permis de récolter près de 3 000 €. L’association des don-
neurs de sang remercie les généreux acheteurs et tous les
vendeurs bénévoles qui ont œuvré pour cette noble cause.
475...
Le 28 mai au matin, une marche/
course à pied de 5 km dans les
collines de Habsheim est organi-
sée par l’association Les Copains
Solid'ère.
Les bénéfices seront entièrement
reversés à l'association de
Richwiller "Un voyage pour une
oreille".
Celle-ci œuvre pour financer une
opération de reconstruction de
l’oreille pour Nolan, un petit garçon
de Richwiller, né avec une seule
oreille. Cette opération qui aurait
lieu aux Etats-Unis lui permettrait
d'entendre des deux oreilles. Pour
cela, l’association a besoin de récol-
ter 80 000 €.
Départ 10 h 30 sur le parking de la
Résidence des Personnes Âgées
rue du Colonel Fabien.
10 € par participant.
Pour plus d'informations : Page Facebook : Unvoyagepouruneoreille
www.unvoyagepouruneoreille.fr
5 km pour
la bonne cause !
La quête de la Ligue contre le cancer sera organisée à
Habsheim, du 1er au 6 mai 2017. Elle se fait grâce à des bé-
névoles, en porte à porte, avec la possibilité pour les absents
à ces dates, de déposer leur don directement en mairie.
La valeur de votre don
Il est à rappeler que le don que vous pourrez faire est déduc-
tible à 66 % des impôts. Ainsi, à titre d’exemple, sur 10 €
donnés à la Ligue contre le cancer, la réduction d’impôts se
chiffre à 6,60 €. Votre don a donc un coût réel de 3,40 €, sur
20 €, le coût réel est de 6,80 €, etc.
Comment est investi l’argent que vous donnez ?
Sur 10 € :
Lutte contre le cancer
Aide aux malades
3,36 €
Recherche
2,64 €
Autres mis-
sions sociales
0, 70 €
Equipement
hospitalier
0,93 €
Frais de
collecte
0, 79 €
Contribution
effort national
0, 50 €
Information,
communication
0, 18 €
Frais de
fonctionnement
0, 68 €
Charges
exceptionnelles
0, 22 €
i
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 25
ASSOCIATIONS ///// ENVIRONNEMENT /////
Il convient de rappeler que les
déchets verts produits par les
ménages, c’est-à-dire les élé-
ments issus de la tonte de pe-
louse, taille de haies et d’ar-
bustes, résidus d’élagage notam-
ment, sont considérés comme
des déchets ménagers.
Le règlement sanitaire départe-
mental interdit le brûlage à l’air
libre des ordures ménagères et,
par conséquent des déchets
verts.
Ces derniers doivent être dépo-
sés en déchetterie. Vous pouvez
également en faire un compost
individuel.
La justification principale de cette
interdiction relève de l’impact sa-
nitaire des brûlages à l’air libre
de végétaux, en plus de la gêne
pour le voisinage et les risques
d’incendie.
Plus spécifiquement, le brûlage à
l’air libre est source d’émission
importante de substances pol-
luantes, avec des gaz et parti-
cules qui ont une concentration
dans l’air devant rester conforme
aux normes de la directive
2008/50/CE concernant la qualité
de l’air ambiant et un air pur pour
l’Europe.
Dérogations éventuelles
Le Préfet peut toutefois déroger
à cette interdiction en accordant
des autorisations prises sur pro-
position de l’autorité sanitaire et
après avis du Conseil Départe-
mental de l’environnement et des
risques sanitaires et technolo-
giques.
Les critères retenus pour l’attri-
bution regroupent, notamment, la
localisation et la période de brû-
lage des déchets verts ainsi que
l’existence d’un système de col-
lecte des déchets verts.
Les services techniques de la
commune peuvent être interro-
gés par les particuliers souhai-
tant, le printemps venu, entrete-
nir leur jardin.
Mairie
Services techniques
03 89 44 98 97
Brûler ses déchets verts, c’est interdit !
C’est une idée reçue assez répandue : il est bon de brûler ses déchets en plein air dans
son jardin pour s’en débarrasser. Et bien, non, c’est même interdit ! Principalement pour
des raisons de pollution atmosphérique et de santé.
i
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 26
///// Pour rappel : les personnes ne souhaitant pas
figurer dans les rubriques Anniversaires ou Noces sont
priées de le signaler dès que possible.
///// ANNIVERSAIRES
///// Juin ///// Mai
le 10.05. LORBER Joseph 81 ans
le 05.05. FLEITH-KNOPF Elise 89 ans
le 05.05. JOYOT Boris 76 ans
le 05.05. GOECHNAHTS Roger 77 ans
le 05.05. DIETSCH Paul 75 ans
le 06.05. KOLLER-KESSLER Michelle 76 ans
le 08.05. BORKERT-RUCKLY Marthe 91 ans
le 11.05. WASMER-CABOULET Paulette 94 ans
le 11.05. GUTH Georges 84 ans
le 12.05. HODINO-WEINZAEPFLEN Christiane 76 ans
le 14.05. KETTERLIN Roger 82 ans
le 14.05. SIEDLER Jean-Claude 77 ans
le 15.05. SCHIESTEL-LIENHARDT Isabelle 88 ans
le 15.05. BUTSCHA Gérard 85 ans
le 17.05. SITTERLE-HASSLER Cécile 92 ans
le 17.05. BAUMANN-MEISTER Marie-Thérèse 83 ans
le 17.05. BASSO Gérard 82 ans
le 17.05. ALDER Micheline 78 ans
le 18.05. BERTSCH Christian 76 ans
le 19.05. SPONY Marie-Antoinette 81 ans
le 22.05. KROISS-WEISS Ellen 85 ans
le 24.05. WEBER-KARM Jeanne Marie 75 ans
le 29.05. GROELLIN Charles 80 ans
le 29.05. RICKLIN Jean-Philippe 78 ans
le 30.05. SCHNABEL-GROSHENNY Christiane 75 ans
le 31.05. WINTZER-ROELLINGER Yvonne 81 ans
le 31.05. BOEHRER Paul 78 ans
le 01.06. RICKLIN-FELLMANN Georgette 82 ans
le 03.06. JOHANN-ZAESSINGER Georgette 78 ans
le 04.06. ANTONY-JUNCKER Marguerite Aimée 83 ans
le 05.06. CAPT-FULLANA Thérèse 89 ans
le 05.06. HUGUET-HOEX Marie-Thérèse 95 ans
le 06.06. BERNABEL André 89 ans
le 07.06. HATTERMANN Daniel 78 ans
le 08.06. FELDMANN-GRAVA Denise 81 ans
le 09.06. JOHANN César 80 ans
le 09.06. HUEBER-SCHMIDT Valérie 82 ans
le 11.06. LANG-MEYER Aline Paulette 84 ans
le 12.06. GUTKNECHT Gérard 81 ans
le 12.06. GRETH Fernand 94 ans
le 13.06. FRITSCH Jean-Pierre 80 ans
le 14.06. FUSSNER-MEISTER Colette 84 ans
le 16.06. FASNACHT Pierre 84 ans
le 18.06. KNECHT Albert 79 ans
le 20.06. RUEHER Edgar 87 ans
le 20.06. HURTLIN-URICHER Marguerite 90 ans
le 21.06. BECKER Gilbert 76 ans
le 23.06. BADER Roland 77 ans
le 23.06. FEST-MAURER Suzanne 77 ans
le 23.06. HEYBERGER-LEMBLE Anne-Marie 78 ans
le 24.06. JUMONTIER-ELBENE Jean-Baptiste 80 ans
le 24.06. MULLER-SENG Christiane 84 ans
le 24.06. SCHERRER-NIEDERGANG Jeanne 88 ans
le 26.06. RUSSO Gaetano 76 ans
le 26.06. KANKOWSKY-BUBENDORF Marie-Louise 85 ans
le 27.06. MUNCH Marguerite 77 ans
le 27.06. ROHFRITSCH Armand 91 ans
le 27.06. LINDECKER-HEIM Alice 89 ans
le 28.06. STEPHAN Marcel 86 ans
le 29.06. YODER-BARTOCCI Thérèse 78 ans
le 29.06. RIETH Antoine 81 ans
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 27
Ennio SCHNEIDER Né le 03/02/17 Loïc SCHNEIDER et Malvina WADOUX
Calie SCHREIBER Née le 04/02/17 David SCHREIBER et Floriane SCHERRER
Nina STAECHELIN SCHMITT Née le 19/02/17 Brice STAECHELIN et Céline SCHMITT
Romane LUSTIG Née le 27/02/17 Julien LUSTIG et Hélène MILLOT
Artemis SIDEROV Née le 14/03/2017 Nikola SIDEROV et Retno WULANDARI
Antoine ROUAIX Né le 27/03/2017 Loïc ROUAIX et Esther KLASSER
///// NAISSANCES
ETAT CIVIL /////
Informations
PRATIQUES
/////
Mairie
94 rue du Général de Gaulle
68440 HABSHEIM
Tél : +33(0)3 89 44 03 07
Fax :+33(0)3 89 54 10 58
Horaires d’ouverture
Lundi : 9 h/11 h - 14 h/16 h
Mardi : 9 h/11 h - 14 h/19 h
Mercredi : 9 h/11 h - 13 h/16 h
Jeudi : 9 h/11 h - 14 h/18 h
Vendredi : 8 h/12 h - Fermée l’après-midi
Retrouvez toutes les informations
pratiques sur le site :
www.mairie-habsheim.fr
Plus d’actus notre page Facebook !
Lien citoyen (Vous pouvez écrire sur papier libre ou sur le formulaire contact du site internet)
Nom et prénom (indispensable) :
Adresse :
N° de téléphone (indispensable) :
Ou Courriel (indispensable) :
Questions, suggestions, remarques que vous souhaitez transmettre à la
municipalité :
///// MARIAGES ///// BAPTÊME REPUBLICAIN
Jérémie WOLF et Camille LEVASSEUR Le 4 mars 2017
Joachim HUMBLOT et Sabrina LEKOUI Le 25 mars 2017
Bruno SIGMANN et Marie-France NOTTER Le 8 avril 2017
Eva BARROIS Le 15 avril 2017
HABSHEIM en bref ! │ N°18 │ 28
Mercredi 21 juin Dès 19 h
Fête de la musique
Avec le groupe des Orteils décollés et DJ Laurent. Au centre du village, devant le Foyer Saint Martin. Contact Mairie Habsheim 03 89 44 03 07
/////
Agenda des
MANIFS
Dimanche 30 avril à 19 h 30
Maibaum-arbre de mai Place Raymond Martin
Du 1er
au 6 mai 2017
Quête de la Ligue contre le cancer (voir p.24) Mercredi 3 mai à 19 h 30
Réunion d’information sur
l’investissement locatif
Au Rothüs (voir p. 6)
Lundi 8 mai à 11 h
Commémoration du 8 mai
Place Raymond Martin
Les mercredis 10 mai et 7 juin
Concours de belote Inscription dès 14 h – début des
jeux à 14 h 45.
A la Résidence Bellevue 03 89 64 36 77
Samedi 13 et dimanche 14 mai
Week-end du badminton loisirs Ouvert aux non-licenciés [email protected] Vendredi 19 mai Fête des voisins La mairie met à votre disposition
tables et chaises (voir p. 6)
Samedi 20 mai, 7 h 45 Journée citoyenne Au Centre Technique Municipal
(voir bulletin d’inscription)
Dimanche 28 mai au matin
Course ou marche de 5 km Dans les collines de Habsheim Association Les Copains Solid'ère au bénéfice de l’association Un voyage pour une oreille (voir p. 24)
Mercredis 31 mai et 28 juin à 20 h
Conseil municipal
Les 3 et 4 juin
Rassemblement national de badminton [email protected] Samedi 10 juin de 14 h à 18 h Portes ouvertes à L’île aux Copains Passage des Frères Hertzog www.lileauxcopains.com Samedi 10 juin à 14 h Fête de fin d'année ACLS-Gymnastique Au Foyer Saint Martin Vendredi 16 juin, dès 20h Nuit de la GV A la salle Lucien Geng
(voir p. 22)
Dimanche 18 juin matin Fête Dieu
Une tradition
pleine de ferveur
qui se déroulera
dans les rues de
Habsheim, après
la Grand’ Messe.
Cette fête ras-
semble des fi-
dèles en quête de spiritualité et de
prières.
Dimanche 25 juin
Repas paëlla Au local du Club SSOL 14 rue de Petit-Landau (voir p. 22) Mardi 27 juin à 20 h Présentation du nouveau bulletin et conférence Société d’Histoire et de Traditions Au Rothüs (voir p.23) Vendredi 30 juin à 20 h Trophée des jeunes Au Röthus (voir p. 7)
Jeudi 25 mai 2017 à 11 h 30
Déjeuner Carpes-frites Organisé par le Club de quilles Espérance Habsheim. Rendez-vous à la piste de quilles, au n° 26 A rue de Kembs. Tarifs et réservations : Adultes : 18 € ; Enfants ( - 10 ans ) : 12 € 06 29 56 29 37 ou 06 81 47 66 63 Règlement lors de l’inscription.
Mardi 2 mai A 20 h
Réunion Journée citoyenne
Proposez vos idées de chantiers, de travaux, de projets pour améliorer le vivre-ensemble et le cadre de vie. Ce sera aussi l’occasion d’en ap-prendre plus sur cette 4
ème édition.
Au Rothüs
Contact Mairie Habsheim [email protected] 03 89 44 98 95
