Mai 2019 YOUR SOLUTION

Hanovre halls 13 et 1427-31 mai 2019

Notre prioriteacute votre solution

LIGNA2019

HOMAG AU SALON LIGNA 2019

HALL 14 Concepts de cellules inteacutegreacutees et globales de diffeacuterents niveaux de performance pour diffeacuterents groupes cibles

Logiciels et solutions numeacuteriques deacutemonstration en direct

SAV sur lensemble du cycle de vie de nouvelles prestations adapteacutees aux exigences artisanales et industrielles

Un usinage de surface avec de nouvelles solutions optimiseacutees pour le ponccedilage le laquage et le calandrage

Fabrication de composants et preacutesentation des derniegraveres solutions dautomatisation pour la construction de maisons preacutefabriqueacutees

Nouvelles machines individuelles (usinage des chants et usinage CNC deacutecoupe de panneaux)

InnovationCenter ndash Des solutions clients davenir depuis 1960 un voyage dans le temps agrave travers leacutevolution technologique de la fabrication de meubles avec un aperccedilu de solutions intelligentes pour lavenir

powerTouch2 la nouvelle geacuteneacuteration de commande de machine

HALL 13 Nouveauteacutes WEINMANN la toute derniegravere technologie pour linsertion automatique de mateacuteriaux isolants en vrac dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature bois

Voici ce qui vous attend sur le stand dHOMAG agrave Hanovre du 27 au 31 mai

En savoir plus wwwhomagcomligna

HALLS

250

5 000MACHINES

MEgraveTRES CARREacuteS

2

inspiration LIGNA 2019

Les points forts

Etape par eacutetape des modules individuels au concept globalPour trouver sa route on aurait auparavant feuilleteacute les pages dun atlas eacutetudieacute la carte ou demandeacute son chemin agrave des passants Quen est-il aujourdhui Nous sortons souvent notre smartphone et disposons agrave tout moment des informations neacutecessaires pour le trajet Si nous rencontrons un obstacle nous recevons des alternatives en temps reacuteel pour atteindre notre destination rapidement en prenant un autre chemin Dans notre vie priveacutee nous utilisons volontiers et tregraves souvent ces aides ndash pourquoi pas eacutegalement dans notre travail quotidien

Sur notre stand du hall 14 nous reacutepondons aux principales questions auxquelles sont confronteacutees les entreprises artisanales et les entreprises de moyenne envergure

Quelles opportuniteacutes concregravetes la numeacuterisation offre-t-elle degraves aujourdhui aux PME

Quels systegravemes dassistance et fonctionnaliteacutes simples peuvent aider le menuisier ou leacutebeacuteniste dans son travail quotidien

Comment chaque entreprise trouve-t-elle les modules individuels adapteacutes agrave son laquo atelier du futur raquo

Lors du salon LIGNA vous trouverez une deacutemonstration de systegravemes dassistance eacutelaboreacutes qui peuvent faciliter le travail au quotidien avec de petites interventions et simplifier les processus de travail Une chose est sucircre vous necirctes absolument pas obligeacutes dinvestir dans un systegraveme global Vous pouvez au contraire opter pour des machines individuelles du mateacuteriel intelligent des logiciels ou des assistants numeacuteriques capables de communiquer les uns avec les autres et les inteacutegrer de maniegravere judicieuse dans votre entreprise Vous pourrez deacutecouvrir trois nouveaux concepts inteacutegreacutes de diffeacuterents niveaux de performance lors dune deacutemonstration en live

HIER UN ATLAS AUJOURDHUI UN GPS

laquo Vous trouverez les reacuteponses agrave ces deacutefi s en direct lors du salon LIGNA raquo

HOMAG

3

CONCEPT 1 laquo VOTRE SOLUTION POUR VOUS LANCER DANS LA NUMEacuteRISATION raquoCOMMENCER SIMPLEMENT

Quasiment toutes les entreprises se retrouvent agrave un moment ou agrave un autre confronteacutees agrave la mecircme question laquo Comment deacutemarrer au mieux son activiteacute raquo Notre concept datelier laquo Entreacutee dans lunivers de la numeacuterisation raquo reacutepond agrave cette probleacutematique Gagnez davantage de transparence au niveau de la fabrication reacuteveacutelez des potentiels doptimisation et ameacuteliorez les processus de production existantsVous pourrez voir un sceacutenario correspondant lors du salon LIGNA un collaborateur accompagne une commande tout au long de la production et se retrouve ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment obtenir facilement des donneacutees de

commande numeacuteriques pour sa production Comment utiliser un logiciel doptimisation avec la scie

existante Comment obtenir un aperccedilu de toutes les piegraveces Comment utiliser les donneacutees de maniegravere continue

CONCEPT 2 laquo VOTRE SOLUTION POUR UN ATELIER NUMEacuteRIQUE CONNECTEacute raquoADAPTER PROGRESSIVEMENT

Dans le concept datelier laquo Atelier numeacuterique connecteacute raquo chaque machine est exploiteacutee par un seul opeacuterateur La zone de preacuteparation du travail le parc machines et les bureaux sont seacutepareacutes les uns des autres Les opeacuterateurs des machines disposent partiellement des donneacutees de commande sous forme numeacuterique Les collaborateurs se retrouvent alors face aux demandes suivantes Comment utiliser des donneacutees numeacuteriques provenant de diff eacuterents systegravemes

Est-il possible de geacuterer les stocks de bandes de chant

Comment commander rapidement de nouveaux composants

Comment sassurer que toutes les piegraveces sont complegravetes pour le bureau

Comment utiliser les donneacutees numeacuteriques au bureau

CONCEPT 3 laquo VOTRE SOLUTION POUR DES CELLULES INDIVIDUELLES CONNECTEacuteES raquoUNE MISE EN RESEAU COMPLETE

Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons des cellules dusinage modulaires pour les entreprises de moyenne envergure speacutecialiseacutees dans lusinage du bois Chaque cellule constitue deacutejagrave en elle-mecircme une solution ideacuteale pour lusinage effi cace de panneaux ndashles cellules individuelles sont mises en reacuteseau gracircce aux robots de transport agrave guidage automatique (TRANSBOT) Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES prend en charge la commande pilote Au fi nal vous verrez un concept de production complegravetement autonome automatiseacute et totalement adaptable pour la production en lots unitaires ndash depuis la deacutecoupe jusquau meuble fi ni et emballeacute

Les entreprises se retrouvent ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment reacuteduire les coucircts lors du traitement des commandes

Comment reacutepondre aux exigences individuelles des clients de maniegravere encore plus rapide et effi cace

Comment faire face aux coucircts de personnel eacuteleveacutes et au manque de main-dœuvre qualifi eacutee

Comment reacuteagir face agrave la forte pression lieacutee agrave la concurrence et aux coucircts qui deacutecoulent de la consolidation croissante du marcheacute

Le projet dhier devient reacutealiteacute au salon LIGNA sur le stand du hall 14 HOMAG montre aux entreprises artisanales

comment parvenir pas agrave pas agrave un concept global gracircce agrave des modules individuels

Outre une nouvelle technique de machines des solutions dautomatisation et la robotique sont utiliseacutes eacutegalement des solutions logicielles et des assistants numeacuteriques Nous utilisons aussi un nouveau confi gurateur de meubles un dossier de commande numeacuterique diff eacuterents assistants pour le triage la gestion des chants ou le montage et de nouvelles fonctionnaliteacutes du logiciel de construction woodCAD|CAM

Toutes les machines qui se trouvent sur notre stand lors du salon sont connecteacutees agrave leacutecosystegraveme tapioNous utilisons des applications et des assistants numeacuteriques par exemple loptimisation de la deacutecoupe laquo intelliDivide raquo un nouveau gestionnaire doutils et un gestionnaire de mateacuteriaux et MachineBoard de tapio qui fournit un aperccedilu de toutes les machines

4

inspiration LIGNA 2019

Plus efficace et plus rapide nouveau modegravele

dentreacutee de gamme avec reacuteglage daxe

Davantage de flexibiliteacute nouvelle construction

davantage dagreacutegats

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

PLAQUEUSE DE CHANTS EDGETEQ S-240

Encore plus flexible la nouvelle machine dentreacutee de gamme

fera sa premiegravere apparition lors du salon LIGNA

Gestionnaire doutils et de mateacuteriauxAssistants numeacuteriques pour la gestion et lorganisation

Comment peut-on concevoir la gestion des outils et des mateacuteriaux de maniegravere plus efficace et eacuteviter les erreurs Cest possible avec le nouveau gestionnaire doutils et le nouveau gestionnaire de mateacuteriaux Tous les deux sont baseacutes sur leacutecosystegraveme tapio

Le gestionnaire doutils gracircce au gestionnaire doutils il sera possible dans un futur proche de geacuterer globalement tous les outils dune entreprise de consulter les informations associeacutees tregraves facilement ou mecircme de les charger directement sur la machine concerneacutee Pour le salon LIGNA nous deacutemarrons avec la gestion de lames pour les scies agrave panneauxPour cela diffeacuterents fabricants ont enregistreacute diffeacuterentes donneacutees de leurs lames de scie (par ex le type et

la geacuteomeacutetrie les vitesses de rotation ou encore les restrictions des mateacuteriaux) Lutilisateur scanne le code-barres sur loutil avec son smartphone ou sa tablette Il reccediloit les informations et peut eacutegalement les transmettre ndash si les scies sont relieacutees agrave tapio ndash directement agrave la machine Reacutesultat plus de longues recherches de donneacutees et nettement moins derreurs

Le gestionnaire de mateacuteriaux cest ici que sont enregistreacutees les classes de mateacuteriaux et leurs caracteacuteristiques (par ex panneau de particules Alucobond panneaux leacutegers) ainsi que des informations geacuteneacuterales concernant les densiteacutes classiques et le poids moyen Lutilisateur peut alors affecter agrave ces classes les panneaux quil a geacutereacutes jusqualors

Un grand choix de conceptions et de mateacuteriaux en combinaison avec des profils variables sur les chants voilagrave ce que gegravere la nouvelle plaqueuse de chants Modegravele 1240 EDGETEQ S-240 Elle offre un haut degreacute dautomatisation par exemple au niveau de la zone de pressage de luniteacute de coupe en bout de lagreacutegat daffleurage et de lagreacutegat de fraisage de forme agrave

2 moteurs Cela facilite et acceacutelegravere le reacuteglage de la machine Les automatisations des agreacutegats permettent des adaptations individuelles rapides et efficaces Il est eacutegalement possible dutiliser tous les types de colles y compris PUR La machine est eacutequipeacutee du systegraveme dencollage supeacuterieur QA65N et doteacutee dune fonction simple de nettoyage et de vidage

Autres particulariteacutes le nouvel agreacutegat dencollage AG12 agrave utiliser au choix avec de la colle EVA ou PUR permet dutiliser des bandes simples allant jusquagrave 12 mm en standard et neacutecessite moins de place dans la version Basic Lutilisation de luniteacute dencollage lors dun changement de colle et de couleur est plus simple et offre la possibiliteacute de vider luniteacute dencollage dans la machine Lalimentation en fluides est deacutesormais situeacutee agrave lexteacuterieur de la machine elle prend moins de place et est plus facilement accessible La modulariteacute du chacircssis permet le rajout ulteacuterieur dun plus grand nombre dagreacutegats et augmente la seacutecuriteacute de linvestissement

Avec des vitesses davance de 20 et 25 mmin la nouvelle seacuterie EDGETEQ S-500 offre davantage de fonctionnaliteacutes et donc davantage de flexibiliteacute lors du placage de chants A partir du salon LIGNA les machines pourront eacutegalement ecirctre eacutequipeacutees de lagreacutegat de fraisage eacutetageacute MS40 de lagreacutegat de fraisage de forme multifonction MF60 Servotrim de lagreacutegat de fraisage fin BF40 et de lagreacutegat de raclage eacutetageacute MZ40

HOMAG

5

De nos jours une entreprise de revecirctement doit ecirctre en mesure de reacutepondre agrave de nombreux besoins Linstallation de calandrage LAMTEQ F-200 avec concept de manutention est une solution complegravete

Pallier le manque de personnel qualifi eacute toutes les activiteacutes neacutecessitant un niveau de qualifi cation eacuteleveacute sont attribueacutees agrave un opeacuterateur de machine Les tacircches simples sont eff ectueacutees par une autre personne

Reacuteduction des coucircts de personnel la manutention semi-automatiseacutee des mateacuteriaux permet de reacuteduire le besoin en personnel Deux personnes suffi sent pour utiliser linstallation

Protection des collaborateurs le nouveau concept permet deacuteviter les tacircches peacutenibles de levage et le retournement de piegraveces de taille importante et deacuteviter ainsi le surmenage physique

Une machine de laquage dentreacutee de gamme off rant de nombreux avantages

Les nouveauteacutes en bref

Coucircts de production reacuteduits des modifi cations au niveau de la construction permettent dobtenir un meilleur taux dapplication Il est ainsi possible de deacuteposer une plus grande quantiteacute de mateacuteriau de revecirctement sur la surface de la piegravece agrave usiner Dautre part la dureacutee de vie des fi ltres est plus longue Moins de nettoyage la reacuteduction de la surpulveacuterisation permet agrave lopeacuterateur deacuteconomiser du temps lors du nettoyage et de le consacrer agrave des activiteacutes plus rentables

Ameacutelioration des conditions de travail les ventilateurs sont moins bruyants gracircce au systegraveme deacutevacuation dair optimiseacute

Nouvelle geacuteneacuteration SPRAYTEQ S-100

SURFACE

NOUS AVONS

CE QUIL VOUS FAUTLe modegravele SPRAYTEQ S-100 permet de se lancer dans le laquage par pulveacuterisation automatiseacute En collaboration avec MAKOR le speacutecialiste en matiegravere de systegravemes de laquage HOMAG off re encore plus Cela inclut notamment des solutions pour le laquage de surfaces de profi ls et de fenecirctres pour diff eacuterents niveaux de performance Le tout bien entendu en combinaison avec la technique dapplication les installations de seacutechage et une manutention ergonomique

Installation de calandrage polyvalente avec concept de manutention

Choix de la performance et de la fl exibiliteacute lors du placage de lots unitaires

Coucircts de production reacuteduits loptimisation du fl ux des piegraveces permet de dynamiser la productiviteacute Davantage de piegraveces sont calandreacutees sans aucune incidence sur les coucircts

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nouvelle seacuterie unilateacuterale EDGETEQ S-800 profi Line est performante et ideacuteale pour une fabrication agrave la contremarque Son utilisation est fl exible quelle que soit la largeur de piegravece Gracircce au nouveau systegraveme dalimentation des piegraveces elle off re de hautes performances avec une vitesse davance allant jusquagrave 35 mmin Luniteacute de mise au format se charge dune deacutecoupe parallegravele agrave angle preacutecis La productiviteacute eacuteleveacutee est garantie en outre par la fonction laquo Reacuteglage dans les espaces raquo La commande calcule lespace neacutecessaire au reacuteglage et bloque dautant lentreacutee de la machine Le vidage est superfl u Le post-usinage seff ectue avec des agreacutegats servocommandeacutes haute performanceLe nouvel agreacutegat de rainurage SF25 Servo pour le rainurage et le feuillurage de lots unitaires par le hautle

basen lateacuteral ainsi que pour lusinage de rainures lamello eacutequipe la machine par deux fois Loptimisation de la position de la rainure garantit une plus grande distance des rainures par rapport au joint de colle Tous ces agreacutegats permettent un reacuteglage rapide pour augmenter le nombre de piegraveces par eacutequipe

APPLIS DE SURFACES

POUR UN TRAVAIL

PLUS EFFICACE

Pour ce qui est de lusinage de surface nous nous appuyons deacutesormais eacutegalement sur des assistants numeacuteriques Lors du salon LIGNA de nouvelles applications viennent soutenir lopeacuterateur de la machine dans son travail quotidien aident agrave eacuteviter les erreurs et fournissent des informations utiles Les nouveaux outils intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding et intelliSanding

LAMINAGE Agrave LAIDE DE LA LAMTEQ F-200

Deux ans seulement apregraves son lancement sur le marcheacute HOMAG preacutesente une version optimiseacutee de la machine de laquage par pulveacuterisation SPRAYTEQ S-100 La machine nouvelle geacuteneacuteration off re aux petites et moyennes entreprises des fonctions qui nexistaient jusqualors que sur des machines industrielles

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

HOMAG AU SALON LIGNA 2019

HALL 14 Concepts de cellules inteacutegreacutees et globales de diffeacuterents niveaux de performance pour diffeacuterents groupes cibles

Logiciels et solutions numeacuteriques deacutemonstration en direct

SAV sur lensemble du cycle de vie de nouvelles prestations adapteacutees aux exigences artisanales et industrielles

Un usinage de surface avec de nouvelles solutions optimiseacutees pour le ponccedilage le laquage et le calandrage

Fabrication de composants et preacutesentation des derniegraveres solutions dautomatisation pour la construction de maisons preacutefabriqueacutees

Nouvelles machines individuelles (usinage des chants et usinage CNC deacutecoupe de panneaux)

InnovationCenter ndash Des solutions clients davenir depuis 1960 un voyage dans le temps agrave travers leacutevolution technologique de la fabrication de meubles avec un aperccedilu de solutions intelligentes pour lavenir

powerTouch2 la nouvelle geacuteneacuteration de commande de machine

HALL 13 Nouveauteacutes WEINMANN la toute derniegravere technologie pour linsertion automatique de mateacuteriaux isolants en vrac dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature bois

Voici ce qui vous attend sur le stand dHOMAG agrave Hanovre du 27 au 31 mai

En savoir plus wwwhomagcomligna

HALLS

250

5 000MACHINES

MEgraveTRES CARREacuteS

2

inspiration LIGNA 2019

Les points forts

Etape par eacutetape des modules individuels au concept globalPour trouver sa route on aurait auparavant feuilleteacute les pages dun atlas eacutetudieacute la carte ou demandeacute son chemin agrave des passants Quen est-il aujourdhui Nous sortons souvent notre smartphone et disposons agrave tout moment des informations neacutecessaires pour le trajet Si nous rencontrons un obstacle nous recevons des alternatives en temps reacuteel pour atteindre notre destination rapidement en prenant un autre chemin Dans notre vie priveacutee nous utilisons volontiers et tregraves souvent ces aides ndash pourquoi pas eacutegalement dans notre travail quotidien

Sur notre stand du hall 14 nous reacutepondons aux principales questions auxquelles sont confronteacutees les entreprises artisanales et les entreprises de moyenne envergure

Quelles opportuniteacutes concregravetes la numeacuterisation offre-t-elle degraves aujourdhui aux PME

Quels systegravemes dassistance et fonctionnaliteacutes simples peuvent aider le menuisier ou leacutebeacuteniste dans son travail quotidien

Comment chaque entreprise trouve-t-elle les modules individuels adapteacutes agrave son laquo atelier du futur raquo

Lors du salon LIGNA vous trouverez une deacutemonstration de systegravemes dassistance eacutelaboreacutes qui peuvent faciliter le travail au quotidien avec de petites interventions et simplifier les processus de travail Une chose est sucircre vous necirctes absolument pas obligeacutes dinvestir dans un systegraveme global Vous pouvez au contraire opter pour des machines individuelles du mateacuteriel intelligent des logiciels ou des assistants numeacuteriques capables de communiquer les uns avec les autres et les inteacutegrer de maniegravere judicieuse dans votre entreprise Vous pourrez deacutecouvrir trois nouveaux concepts inteacutegreacutes de diffeacuterents niveaux de performance lors dune deacutemonstration en live

HIER UN ATLAS AUJOURDHUI UN GPS

laquo Vous trouverez les reacuteponses agrave ces deacutefi s en direct lors du salon LIGNA raquo

HOMAG

3

CONCEPT 1 laquo VOTRE SOLUTION POUR VOUS LANCER DANS LA NUMEacuteRISATION raquoCOMMENCER SIMPLEMENT

Quasiment toutes les entreprises se retrouvent agrave un moment ou agrave un autre confronteacutees agrave la mecircme question laquo Comment deacutemarrer au mieux son activiteacute raquo Notre concept datelier laquo Entreacutee dans lunivers de la numeacuterisation raquo reacutepond agrave cette probleacutematique Gagnez davantage de transparence au niveau de la fabrication reacuteveacutelez des potentiels doptimisation et ameacuteliorez les processus de production existantsVous pourrez voir un sceacutenario correspondant lors du salon LIGNA un collaborateur accompagne une commande tout au long de la production et se retrouve ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment obtenir facilement des donneacutees de

commande numeacuteriques pour sa production Comment utiliser un logiciel doptimisation avec la scie

existante Comment obtenir un aperccedilu de toutes les piegraveces Comment utiliser les donneacutees de maniegravere continue

CONCEPT 2 laquo VOTRE SOLUTION POUR UN ATELIER NUMEacuteRIQUE CONNECTEacute raquoADAPTER PROGRESSIVEMENT

Dans le concept datelier laquo Atelier numeacuterique connecteacute raquo chaque machine est exploiteacutee par un seul opeacuterateur La zone de preacuteparation du travail le parc machines et les bureaux sont seacutepareacutes les uns des autres Les opeacuterateurs des machines disposent partiellement des donneacutees de commande sous forme numeacuterique Les collaborateurs se retrouvent alors face aux demandes suivantes Comment utiliser des donneacutees numeacuteriques provenant de diff eacuterents systegravemes

Est-il possible de geacuterer les stocks de bandes de chant

Comment commander rapidement de nouveaux composants

Comment sassurer que toutes les piegraveces sont complegravetes pour le bureau

Comment utiliser les donneacutees numeacuteriques au bureau

CONCEPT 3 laquo VOTRE SOLUTION POUR DES CELLULES INDIVIDUELLES CONNECTEacuteES raquoUNE MISE EN RESEAU COMPLETE

Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons des cellules dusinage modulaires pour les entreprises de moyenne envergure speacutecialiseacutees dans lusinage du bois Chaque cellule constitue deacutejagrave en elle-mecircme une solution ideacuteale pour lusinage effi cace de panneaux ndashles cellules individuelles sont mises en reacuteseau gracircce aux robots de transport agrave guidage automatique (TRANSBOT) Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES prend en charge la commande pilote Au fi nal vous verrez un concept de production complegravetement autonome automatiseacute et totalement adaptable pour la production en lots unitaires ndash depuis la deacutecoupe jusquau meuble fi ni et emballeacute

Les entreprises se retrouvent ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment reacuteduire les coucircts lors du traitement des commandes

Comment reacutepondre aux exigences individuelles des clients de maniegravere encore plus rapide et effi cace

Comment faire face aux coucircts de personnel eacuteleveacutes et au manque de main-dœuvre qualifi eacutee

Comment reacuteagir face agrave la forte pression lieacutee agrave la concurrence et aux coucircts qui deacutecoulent de la consolidation croissante du marcheacute

Le projet dhier devient reacutealiteacute au salon LIGNA sur le stand du hall 14 HOMAG montre aux entreprises artisanales

comment parvenir pas agrave pas agrave un concept global gracircce agrave des modules individuels

Outre une nouvelle technique de machines des solutions dautomatisation et la robotique sont utiliseacutes eacutegalement des solutions logicielles et des assistants numeacuteriques Nous utilisons aussi un nouveau confi gurateur de meubles un dossier de commande numeacuterique diff eacuterents assistants pour le triage la gestion des chants ou le montage et de nouvelles fonctionnaliteacutes du logiciel de construction woodCAD|CAM

Toutes les machines qui se trouvent sur notre stand lors du salon sont connecteacutees agrave leacutecosystegraveme tapioNous utilisons des applications et des assistants numeacuteriques par exemple loptimisation de la deacutecoupe laquo intelliDivide raquo un nouveau gestionnaire doutils et un gestionnaire de mateacuteriaux et MachineBoard de tapio qui fournit un aperccedilu de toutes les machines

4

inspiration LIGNA 2019

Plus efficace et plus rapide nouveau modegravele

dentreacutee de gamme avec reacuteglage daxe

Davantage de flexibiliteacute nouvelle construction

davantage dagreacutegats

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

PLAQUEUSE DE CHANTS EDGETEQ S-240

Encore plus flexible la nouvelle machine dentreacutee de gamme

fera sa premiegravere apparition lors du salon LIGNA

Gestionnaire doutils et de mateacuteriauxAssistants numeacuteriques pour la gestion et lorganisation

Comment peut-on concevoir la gestion des outils et des mateacuteriaux de maniegravere plus efficace et eacuteviter les erreurs Cest possible avec le nouveau gestionnaire doutils et le nouveau gestionnaire de mateacuteriaux Tous les deux sont baseacutes sur leacutecosystegraveme tapio

Le gestionnaire doutils gracircce au gestionnaire doutils il sera possible dans un futur proche de geacuterer globalement tous les outils dune entreprise de consulter les informations associeacutees tregraves facilement ou mecircme de les charger directement sur la machine concerneacutee Pour le salon LIGNA nous deacutemarrons avec la gestion de lames pour les scies agrave panneauxPour cela diffeacuterents fabricants ont enregistreacute diffeacuterentes donneacutees de leurs lames de scie (par ex le type et

la geacuteomeacutetrie les vitesses de rotation ou encore les restrictions des mateacuteriaux) Lutilisateur scanne le code-barres sur loutil avec son smartphone ou sa tablette Il reccediloit les informations et peut eacutegalement les transmettre ndash si les scies sont relieacutees agrave tapio ndash directement agrave la machine Reacutesultat plus de longues recherches de donneacutees et nettement moins derreurs

Le gestionnaire de mateacuteriaux cest ici que sont enregistreacutees les classes de mateacuteriaux et leurs caracteacuteristiques (par ex panneau de particules Alucobond panneaux leacutegers) ainsi que des informations geacuteneacuterales concernant les densiteacutes classiques et le poids moyen Lutilisateur peut alors affecter agrave ces classes les panneaux quil a geacutereacutes jusqualors

Un grand choix de conceptions et de mateacuteriaux en combinaison avec des profils variables sur les chants voilagrave ce que gegravere la nouvelle plaqueuse de chants Modegravele 1240 EDGETEQ S-240 Elle offre un haut degreacute dautomatisation par exemple au niveau de la zone de pressage de luniteacute de coupe en bout de lagreacutegat daffleurage et de lagreacutegat de fraisage de forme agrave

2 moteurs Cela facilite et acceacutelegravere le reacuteglage de la machine Les automatisations des agreacutegats permettent des adaptations individuelles rapides et efficaces Il est eacutegalement possible dutiliser tous les types de colles y compris PUR La machine est eacutequipeacutee du systegraveme dencollage supeacuterieur QA65N et doteacutee dune fonction simple de nettoyage et de vidage

Autres particulariteacutes le nouvel agreacutegat dencollage AG12 agrave utiliser au choix avec de la colle EVA ou PUR permet dutiliser des bandes simples allant jusquagrave 12 mm en standard et neacutecessite moins de place dans la version Basic Lutilisation de luniteacute dencollage lors dun changement de colle et de couleur est plus simple et offre la possibiliteacute de vider luniteacute dencollage dans la machine Lalimentation en fluides est deacutesormais situeacutee agrave lexteacuterieur de la machine elle prend moins de place et est plus facilement accessible La modulariteacute du chacircssis permet le rajout ulteacuterieur dun plus grand nombre dagreacutegats et augmente la seacutecuriteacute de linvestissement

Avec des vitesses davance de 20 et 25 mmin la nouvelle seacuterie EDGETEQ S-500 offre davantage de fonctionnaliteacutes et donc davantage de flexibiliteacute lors du placage de chants A partir du salon LIGNA les machines pourront eacutegalement ecirctre eacutequipeacutees de lagreacutegat de fraisage eacutetageacute MS40 de lagreacutegat de fraisage de forme multifonction MF60 Servotrim de lagreacutegat de fraisage fin BF40 et de lagreacutegat de raclage eacutetageacute MZ40

HOMAG

5

De nos jours une entreprise de revecirctement doit ecirctre en mesure de reacutepondre agrave de nombreux besoins Linstallation de calandrage LAMTEQ F-200 avec concept de manutention est une solution complegravete

Pallier le manque de personnel qualifi eacute toutes les activiteacutes neacutecessitant un niveau de qualifi cation eacuteleveacute sont attribueacutees agrave un opeacuterateur de machine Les tacircches simples sont eff ectueacutees par une autre personne

Reacuteduction des coucircts de personnel la manutention semi-automatiseacutee des mateacuteriaux permet de reacuteduire le besoin en personnel Deux personnes suffi sent pour utiliser linstallation

Protection des collaborateurs le nouveau concept permet deacuteviter les tacircches peacutenibles de levage et le retournement de piegraveces de taille importante et deacuteviter ainsi le surmenage physique

Une machine de laquage dentreacutee de gamme off rant de nombreux avantages

Les nouveauteacutes en bref

Coucircts de production reacuteduits des modifi cations au niveau de la construction permettent dobtenir un meilleur taux dapplication Il est ainsi possible de deacuteposer une plus grande quantiteacute de mateacuteriau de revecirctement sur la surface de la piegravece agrave usiner Dautre part la dureacutee de vie des fi ltres est plus longue Moins de nettoyage la reacuteduction de la surpulveacuterisation permet agrave lopeacuterateur deacuteconomiser du temps lors du nettoyage et de le consacrer agrave des activiteacutes plus rentables

Ameacutelioration des conditions de travail les ventilateurs sont moins bruyants gracircce au systegraveme deacutevacuation dair optimiseacute

Nouvelle geacuteneacuteration SPRAYTEQ S-100

SURFACE

NOUS AVONS

CE QUIL VOUS FAUTLe modegravele SPRAYTEQ S-100 permet de se lancer dans le laquage par pulveacuterisation automatiseacute En collaboration avec MAKOR le speacutecialiste en matiegravere de systegravemes de laquage HOMAG off re encore plus Cela inclut notamment des solutions pour le laquage de surfaces de profi ls et de fenecirctres pour diff eacuterents niveaux de performance Le tout bien entendu en combinaison avec la technique dapplication les installations de seacutechage et une manutention ergonomique

Installation de calandrage polyvalente avec concept de manutention

Choix de la performance et de la fl exibiliteacute lors du placage de lots unitaires

Coucircts de production reacuteduits loptimisation du fl ux des piegraveces permet de dynamiser la productiviteacute Davantage de piegraveces sont calandreacutees sans aucune incidence sur les coucircts

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nouvelle seacuterie unilateacuterale EDGETEQ S-800 profi Line est performante et ideacuteale pour une fabrication agrave la contremarque Son utilisation est fl exible quelle que soit la largeur de piegravece Gracircce au nouveau systegraveme dalimentation des piegraveces elle off re de hautes performances avec une vitesse davance allant jusquagrave 35 mmin Luniteacute de mise au format se charge dune deacutecoupe parallegravele agrave angle preacutecis La productiviteacute eacuteleveacutee est garantie en outre par la fonction laquo Reacuteglage dans les espaces raquo La commande calcule lespace neacutecessaire au reacuteglage et bloque dautant lentreacutee de la machine Le vidage est superfl u Le post-usinage seff ectue avec des agreacutegats servocommandeacutes haute performanceLe nouvel agreacutegat de rainurage SF25 Servo pour le rainurage et le feuillurage de lots unitaires par le hautle

basen lateacuteral ainsi que pour lusinage de rainures lamello eacutequipe la machine par deux fois Loptimisation de la position de la rainure garantit une plus grande distance des rainures par rapport au joint de colle Tous ces agreacutegats permettent un reacuteglage rapide pour augmenter le nombre de piegraveces par eacutequipe

APPLIS DE SURFACES

POUR UN TRAVAIL

PLUS EFFICACE

Pour ce qui est de lusinage de surface nous nous appuyons deacutesormais eacutegalement sur des assistants numeacuteriques Lors du salon LIGNA de nouvelles applications viennent soutenir lopeacuterateur de la machine dans son travail quotidien aident agrave eacuteviter les erreurs et fournissent des informations utiles Les nouveaux outils intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding et intelliSanding

LAMINAGE Agrave LAIDE DE LA LAMTEQ F-200

Deux ans seulement apregraves son lancement sur le marcheacute HOMAG preacutesente une version optimiseacutee de la machine de laquage par pulveacuterisation SPRAYTEQ S-100 La machine nouvelle geacuteneacuteration off re aux petites et moyennes entreprises des fonctions qui nexistaient jusqualors que sur des machines industrielles

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

laquo Vous trouverez les reacuteponses agrave ces deacutefi s en direct lors du salon LIGNA raquo

HOMAG

3

CONCEPT 1 laquo VOTRE SOLUTION POUR VOUS LANCER DANS LA NUMEacuteRISATION raquoCOMMENCER SIMPLEMENT

Quasiment toutes les entreprises se retrouvent agrave un moment ou agrave un autre confronteacutees agrave la mecircme question laquo Comment deacutemarrer au mieux son activiteacute raquo Notre concept datelier laquo Entreacutee dans lunivers de la numeacuterisation raquo reacutepond agrave cette probleacutematique Gagnez davantage de transparence au niveau de la fabrication reacuteveacutelez des potentiels doptimisation et ameacuteliorez les processus de production existantsVous pourrez voir un sceacutenario correspondant lors du salon LIGNA un collaborateur accompagne une commande tout au long de la production et se retrouve ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment obtenir facilement des donneacutees de

commande numeacuteriques pour sa production Comment utiliser un logiciel doptimisation avec la scie

existante Comment obtenir un aperccedilu de toutes les piegraveces Comment utiliser les donneacutees de maniegravere continue

CONCEPT 2 laquo VOTRE SOLUTION POUR UN ATELIER NUMEacuteRIQUE CONNECTEacute raquoADAPTER PROGRESSIVEMENT

Dans le concept datelier laquo Atelier numeacuterique connecteacute raquo chaque machine est exploiteacutee par un seul opeacuterateur La zone de preacuteparation du travail le parc machines et les bureaux sont seacutepareacutes les uns des autres Les opeacuterateurs des machines disposent partiellement des donneacutees de commande sous forme numeacuterique Les collaborateurs se retrouvent alors face aux demandes suivantes Comment utiliser des donneacutees numeacuteriques provenant de diff eacuterents systegravemes

Est-il possible de geacuterer les stocks de bandes de chant

Comment commander rapidement de nouveaux composants

Comment sassurer que toutes les piegraveces sont complegravetes pour le bureau

Comment utiliser les donneacutees numeacuteriques au bureau

CONCEPT 3 laquo VOTRE SOLUTION POUR DES CELLULES INDIVIDUELLES CONNECTEacuteES raquoUNE MISE EN RESEAU COMPLETE

Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons des cellules dusinage modulaires pour les entreprises de moyenne envergure speacutecialiseacutees dans lusinage du bois Chaque cellule constitue deacutejagrave en elle-mecircme une solution ideacuteale pour lusinage effi cace de panneaux ndashles cellules individuelles sont mises en reacuteseau gracircce aux robots de transport agrave guidage automatique (TRANSBOT) Le systegraveme de gestion de la production ControllerMES prend en charge la commande pilote Au fi nal vous verrez un concept de production complegravetement autonome automatiseacute et totalement adaptable pour la production en lots unitaires ndash depuis la deacutecoupe jusquau meuble fi ni et emballeacute

Les entreprises se retrouvent ainsi face agrave diff eacuterents deacutefi s agrave relever Comment reacuteduire les coucircts lors du traitement des commandes

Comment reacutepondre aux exigences individuelles des clients de maniegravere encore plus rapide et effi cace

Comment faire face aux coucircts de personnel eacuteleveacutes et au manque de main-dœuvre qualifi eacutee

Comment reacuteagir face agrave la forte pression lieacutee agrave la concurrence et aux coucircts qui deacutecoulent de la consolidation croissante du marcheacute

Le projet dhier devient reacutealiteacute au salon LIGNA sur le stand du hall 14 HOMAG montre aux entreprises artisanales

comment parvenir pas agrave pas agrave un concept global gracircce agrave des modules individuels

Outre une nouvelle technique de machines des solutions dautomatisation et la robotique sont utiliseacutes eacutegalement des solutions logicielles et des assistants numeacuteriques Nous utilisons aussi un nouveau confi gurateur de meubles un dossier de commande numeacuterique diff eacuterents assistants pour le triage la gestion des chants ou le montage et de nouvelles fonctionnaliteacutes du logiciel de construction woodCAD|CAM

Toutes les machines qui se trouvent sur notre stand lors du salon sont connecteacutees agrave leacutecosystegraveme tapioNous utilisons des applications et des assistants numeacuteriques par exemple loptimisation de la deacutecoupe laquo intelliDivide raquo un nouveau gestionnaire doutils et un gestionnaire de mateacuteriaux et MachineBoard de tapio qui fournit un aperccedilu de toutes les machines

4

inspiration LIGNA 2019

Plus efficace et plus rapide nouveau modegravele

dentreacutee de gamme avec reacuteglage daxe

Davantage de flexibiliteacute nouvelle construction

davantage dagreacutegats

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

PLAQUEUSE DE CHANTS EDGETEQ S-240

Encore plus flexible la nouvelle machine dentreacutee de gamme

fera sa premiegravere apparition lors du salon LIGNA

Gestionnaire doutils et de mateacuteriauxAssistants numeacuteriques pour la gestion et lorganisation

Comment peut-on concevoir la gestion des outils et des mateacuteriaux de maniegravere plus efficace et eacuteviter les erreurs Cest possible avec le nouveau gestionnaire doutils et le nouveau gestionnaire de mateacuteriaux Tous les deux sont baseacutes sur leacutecosystegraveme tapio

Le gestionnaire doutils gracircce au gestionnaire doutils il sera possible dans un futur proche de geacuterer globalement tous les outils dune entreprise de consulter les informations associeacutees tregraves facilement ou mecircme de les charger directement sur la machine concerneacutee Pour le salon LIGNA nous deacutemarrons avec la gestion de lames pour les scies agrave panneauxPour cela diffeacuterents fabricants ont enregistreacute diffeacuterentes donneacutees de leurs lames de scie (par ex le type et

la geacuteomeacutetrie les vitesses de rotation ou encore les restrictions des mateacuteriaux) Lutilisateur scanne le code-barres sur loutil avec son smartphone ou sa tablette Il reccediloit les informations et peut eacutegalement les transmettre ndash si les scies sont relieacutees agrave tapio ndash directement agrave la machine Reacutesultat plus de longues recherches de donneacutees et nettement moins derreurs

Le gestionnaire de mateacuteriaux cest ici que sont enregistreacutees les classes de mateacuteriaux et leurs caracteacuteristiques (par ex panneau de particules Alucobond panneaux leacutegers) ainsi que des informations geacuteneacuterales concernant les densiteacutes classiques et le poids moyen Lutilisateur peut alors affecter agrave ces classes les panneaux quil a geacutereacutes jusqualors

Un grand choix de conceptions et de mateacuteriaux en combinaison avec des profils variables sur les chants voilagrave ce que gegravere la nouvelle plaqueuse de chants Modegravele 1240 EDGETEQ S-240 Elle offre un haut degreacute dautomatisation par exemple au niveau de la zone de pressage de luniteacute de coupe en bout de lagreacutegat daffleurage et de lagreacutegat de fraisage de forme agrave

2 moteurs Cela facilite et acceacutelegravere le reacuteglage de la machine Les automatisations des agreacutegats permettent des adaptations individuelles rapides et efficaces Il est eacutegalement possible dutiliser tous les types de colles y compris PUR La machine est eacutequipeacutee du systegraveme dencollage supeacuterieur QA65N et doteacutee dune fonction simple de nettoyage et de vidage

Autres particulariteacutes le nouvel agreacutegat dencollage AG12 agrave utiliser au choix avec de la colle EVA ou PUR permet dutiliser des bandes simples allant jusquagrave 12 mm en standard et neacutecessite moins de place dans la version Basic Lutilisation de luniteacute dencollage lors dun changement de colle et de couleur est plus simple et offre la possibiliteacute de vider luniteacute dencollage dans la machine Lalimentation en fluides est deacutesormais situeacutee agrave lexteacuterieur de la machine elle prend moins de place et est plus facilement accessible La modulariteacute du chacircssis permet le rajout ulteacuterieur dun plus grand nombre dagreacutegats et augmente la seacutecuriteacute de linvestissement

Avec des vitesses davance de 20 et 25 mmin la nouvelle seacuterie EDGETEQ S-500 offre davantage de fonctionnaliteacutes et donc davantage de flexibiliteacute lors du placage de chants A partir du salon LIGNA les machines pourront eacutegalement ecirctre eacutequipeacutees de lagreacutegat de fraisage eacutetageacute MS40 de lagreacutegat de fraisage de forme multifonction MF60 Servotrim de lagreacutegat de fraisage fin BF40 et de lagreacutegat de raclage eacutetageacute MZ40

HOMAG

5

De nos jours une entreprise de revecirctement doit ecirctre en mesure de reacutepondre agrave de nombreux besoins Linstallation de calandrage LAMTEQ F-200 avec concept de manutention est une solution complegravete

Pallier le manque de personnel qualifi eacute toutes les activiteacutes neacutecessitant un niveau de qualifi cation eacuteleveacute sont attribueacutees agrave un opeacuterateur de machine Les tacircches simples sont eff ectueacutees par une autre personne

Reacuteduction des coucircts de personnel la manutention semi-automatiseacutee des mateacuteriaux permet de reacuteduire le besoin en personnel Deux personnes suffi sent pour utiliser linstallation

Protection des collaborateurs le nouveau concept permet deacuteviter les tacircches peacutenibles de levage et le retournement de piegraveces de taille importante et deacuteviter ainsi le surmenage physique

Une machine de laquage dentreacutee de gamme off rant de nombreux avantages

Les nouveauteacutes en bref

Coucircts de production reacuteduits des modifi cations au niveau de la construction permettent dobtenir un meilleur taux dapplication Il est ainsi possible de deacuteposer une plus grande quantiteacute de mateacuteriau de revecirctement sur la surface de la piegravece agrave usiner Dautre part la dureacutee de vie des fi ltres est plus longue Moins de nettoyage la reacuteduction de la surpulveacuterisation permet agrave lopeacuterateur deacuteconomiser du temps lors du nettoyage et de le consacrer agrave des activiteacutes plus rentables

Ameacutelioration des conditions de travail les ventilateurs sont moins bruyants gracircce au systegraveme deacutevacuation dair optimiseacute

Nouvelle geacuteneacuteration SPRAYTEQ S-100

SURFACE

NOUS AVONS

CE QUIL VOUS FAUTLe modegravele SPRAYTEQ S-100 permet de se lancer dans le laquage par pulveacuterisation automatiseacute En collaboration avec MAKOR le speacutecialiste en matiegravere de systegravemes de laquage HOMAG off re encore plus Cela inclut notamment des solutions pour le laquage de surfaces de profi ls et de fenecirctres pour diff eacuterents niveaux de performance Le tout bien entendu en combinaison avec la technique dapplication les installations de seacutechage et une manutention ergonomique

Installation de calandrage polyvalente avec concept de manutention

Choix de la performance et de la fl exibiliteacute lors du placage de lots unitaires

Coucircts de production reacuteduits loptimisation du fl ux des piegraveces permet de dynamiser la productiviteacute Davantage de piegraveces sont calandreacutees sans aucune incidence sur les coucircts

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nouvelle seacuterie unilateacuterale EDGETEQ S-800 profi Line est performante et ideacuteale pour une fabrication agrave la contremarque Son utilisation est fl exible quelle que soit la largeur de piegravece Gracircce au nouveau systegraveme dalimentation des piegraveces elle off re de hautes performances avec une vitesse davance allant jusquagrave 35 mmin Luniteacute de mise au format se charge dune deacutecoupe parallegravele agrave angle preacutecis La productiviteacute eacuteleveacutee est garantie en outre par la fonction laquo Reacuteglage dans les espaces raquo La commande calcule lespace neacutecessaire au reacuteglage et bloque dautant lentreacutee de la machine Le vidage est superfl u Le post-usinage seff ectue avec des agreacutegats servocommandeacutes haute performanceLe nouvel agreacutegat de rainurage SF25 Servo pour le rainurage et le feuillurage de lots unitaires par le hautle

basen lateacuteral ainsi que pour lusinage de rainures lamello eacutequipe la machine par deux fois Loptimisation de la position de la rainure garantit une plus grande distance des rainures par rapport au joint de colle Tous ces agreacutegats permettent un reacuteglage rapide pour augmenter le nombre de piegraveces par eacutequipe

APPLIS DE SURFACES

POUR UN TRAVAIL

PLUS EFFICACE

Pour ce qui est de lusinage de surface nous nous appuyons deacutesormais eacutegalement sur des assistants numeacuteriques Lors du salon LIGNA de nouvelles applications viennent soutenir lopeacuterateur de la machine dans son travail quotidien aident agrave eacuteviter les erreurs et fournissent des informations utiles Les nouveaux outils intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding et intelliSanding

LAMINAGE Agrave LAIDE DE LA LAMTEQ F-200

Deux ans seulement apregraves son lancement sur le marcheacute HOMAG preacutesente une version optimiseacutee de la machine de laquage par pulveacuterisation SPRAYTEQ S-100 La machine nouvelle geacuteneacuteration off re aux petites et moyennes entreprises des fonctions qui nexistaient jusqualors que sur des machines industrielles

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

4

inspiration LIGNA 2019

Plus efficace et plus rapide nouveau modegravele

dentreacutee de gamme avec reacuteglage daxe

Davantage de flexibiliteacute nouvelle construction

davantage dagreacutegats

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

PLAQUEUSE DE CHANTS EDGETEQ S-240

Encore plus flexible la nouvelle machine dentreacutee de gamme

fera sa premiegravere apparition lors du salon LIGNA

Gestionnaire doutils et de mateacuteriauxAssistants numeacuteriques pour la gestion et lorganisation

Comment peut-on concevoir la gestion des outils et des mateacuteriaux de maniegravere plus efficace et eacuteviter les erreurs Cest possible avec le nouveau gestionnaire doutils et le nouveau gestionnaire de mateacuteriaux Tous les deux sont baseacutes sur leacutecosystegraveme tapio

Le gestionnaire doutils gracircce au gestionnaire doutils il sera possible dans un futur proche de geacuterer globalement tous les outils dune entreprise de consulter les informations associeacutees tregraves facilement ou mecircme de les charger directement sur la machine concerneacutee Pour le salon LIGNA nous deacutemarrons avec la gestion de lames pour les scies agrave panneauxPour cela diffeacuterents fabricants ont enregistreacute diffeacuterentes donneacutees de leurs lames de scie (par ex le type et

la geacuteomeacutetrie les vitesses de rotation ou encore les restrictions des mateacuteriaux) Lutilisateur scanne le code-barres sur loutil avec son smartphone ou sa tablette Il reccediloit les informations et peut eacutegalement les transmettre ndash si les scies sont relieacutees agrave tapio ndash directement agrave la machine Reacutesultat plus de longues recherches de donneacutees et nettement moins derreurs

Le gestionnaire de mateacuteriaux cest ici que sont enregistreacutees les classes de mateacuteriaux et leurs caracteacuteristiques (par ex panneau de particules Alucobond panneaux leacutegers) ainsi que des informations geacuteneacuterales concernant les densiteacutes classiques et le poids moyen Lutilisateur peut alors affecter agrave ces classes les panneaux quil a geacutereacutes jusqualors

Un grand choix de conceptions et de mateacuteriaux en combinaison avec des profils variables sur les chants voilagrave ce que gegravere la nouvelle plaqueuse de chants Modegravele 1240 EDGETEQ S-240 Elle offre un haut degreacute dautomatisation par exemple au niveau de la zone de pressage de luniteacute de coupe en bout de lagreacutegat daffleurage et de lagreacutegat de fraisage de forme agrave

2 moteurs Cela facilite et acceacutelegravere le reacuteglage de la machine Les automatisations des agreacutegats permettent des adaptations individuelles rapides et efficaces Il est eacutegalement possible dutiliser tous les types de colles y compris PUR La machine est eacutequipeacutee du systegraveme dencollage supeacuterieur QA65N et doteacutee dune fonction simple de nettoyage et de vidage

Autres particulariteacutes le nouvel agreacutegat dencollage AG12 agrave utiliser au choix avec de la colle EVA ou PUR permet dutiliser des bandes simples allant jusquagrave 12 mm en standard et neacutecessite moins de place dans la version Basic Lutilisation de luniteacute dencollage lors dun changement de colle et de couleur est plus simple et offre la possibiliteacute de vider luniteacute dencollage dans la machine Lalimentation en fluides est deacutesormais situeacutee agrave lexteacuterieur de la machine elle prend moins de place et est plus facilement accessible La modulariteacute du chacircssis permet le rajout ulteacuterieur dun plus grand nombre dagreacutegats et augmente la seacutecuriteacute de linvestissement

Avec des vitesses davance de 20 et 25 mmin la nouvelle seacuterie EDGETEQ S-500 offre davantage de fonctionnaliteacutes et donc davantage de flexibiliteacute lors du placage de chants A partir du salon LIGNA les machines pourront eacutegalement ecirctre eacutequipeacutees de lagreacutegat de fraisage eacutetageacute MS40 de lagreacutegat de fraisage de forme multifonction MF60 Servotrim de lagreacutegat de fraisage fin BF40 et de lagreacutegat de raclage eacutetageacute MZ40

HOMAG

5

De nos jours une entreprise de revecirctement doit ecirctre en mesure de reacutepondre agrave de nombreux besoins Linstallation de calandrage LAMTEQ F-200 avec concept de manutention est une solution complegravete

Pallier le manque de personnel qualifi eacute toutes les activiteacutes neacutecessitant un niveau de qualifi cation eacuteleveacute sont attribueacutees agrave un opeacuterateur de machine Les tacircches simples sont eff ectueacutees par une autre personne

Reacuteduction des coucircts de personnel la manutention semi-automatiseacutee des mateacuteriaux permet de reacuteduire le besoin en personnel Deux personnes suffi sent pour utiliser linstallation

Protection des collaborateurs le nouveau concept permet deacuteviter les tacircches peacutenibles de levage et le retournement de piegraveces de taille importante et deacuteviter ainsi le surmenage physique

Une machine de laquage dentreacutee de gamme off rant de nombreux avantages

Les nouveauteacutes en bref

Coucircts de production reacuteduits des modifi cations au niveau de la construction permettent dobtenir un meilleur taux dapplication Il est ainsi possible de deacuteposer une plus grande quantiteacute de mateacuteriau de revecirctement sur la surface de la piegravece agrave usiner Dautre part la dureacutee de vie des fi ltres est plus longue Moins de nettoyage la reacuteduction de la surpulveacuterisation permet agrave lopeacuterateur deacuteconomiser du temps lors du nettoyage et de le consacrer agrave des activiteacutes plus rentables

Ameacutelioration des conditions de travail les ventilateurs sont moins bruyants gracircce au systegraveme deacutevacuation dair optimiseacute

Nouvelle geacuteneacuteration SPRAYTEQ S-100

SURFACE

NOUS AVONS

CE QUIL VOUS FAUTLe modegravele SPRAYTEQ S-100 permet de se lancer dans le laquage par pulveacuterisation automatiseacute En collaboration avec MAKOR le speacutecialiste en matiegravere de systegravemes de laquage HOMAG off re encore plus Cela inclut notamment des solutions pour le laquage de surfaces de profi ls et de fenecirctres pour diff eacuterents niveaux de performance Le tout bien entendu en combinaison avec la technique dapplication les installations de seacutechage et une manutention ergonomique

Installation de calandrage polyvalente avec concept de manutention

Choix de la performance et de la fl exibiliteacute lors du placage de lots unitaires

Coucircts de production reacuteduits loptimisation du fl ux des piegraveces permet de dynamiser la productiviteacute Davantage de piegraveces sont calandreacutees sans aucune incidence sur les coucircts

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nouvelle seacuterie unilateacuterale EDGETEQ S-800 profi Line est performante et ideacuteale pour une fabrication agrave la contremarque Son utilisation est fl exible quelle que soit la largeur de piegravece Gracircce au nouveau systegraveme dalimentation des piegraveces elle off re de hautes performances avec une vitesse davance allant jusquagrave 35 mmin Luniteacute de mise au format se charge dune deacutecoupe parallegravele agrave angle preacutecis La productiviteacute eacuteleveacutee est garantie en outre par la fonction laquo Reacuteglage dans les espaces raquo La commande calcule lespace neacutecessaire au reacuteglage et bloque dautant lentreacutee de la machine Le vidage est superfl u Le post-usinage seff ectue avec des agreacutegats servocommandeacutes haute performanceLe nouvel agreacutegat de rainurage SF25 Servo pour le rainurage et le feuillurage de lots unitaires par le hautle

basen lateacuteral ainsi que pour lusinage de rainures lamello eacutequipe la machine par deux fois Loptimisation de la position de la rainure garantit une plus grande distance des rainures par rapport au joint de colle Tous ces agreacutegats permettent un reacuteglage rapide pour augmenter le nombre de piegraveces par eacutequipe

APPLIS DE SURFACES

POUR UN TRAVAIL

PLUS EFFICACE

Pour ce qui est de lusinage de surface nous nous appuyons deacutesormais eacutegalement sur des assistants numeacuteriques Lors du salon LIGNA de nouvelles applications viennent soutenir lopeacuterateur de la machine dans son travail quotidien aident agrave eacuteviter les erreurs et fournissent des informations utiles Les nouveaux outils intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding et intelliSanding

LAMINAGE Agrave LAIDE DE LA LAMTEQ F-200

Deux ans seulement apregraves son lancement sur le marcheacute HOMAG preacutesente une version optimiseacutee de la machine de laquage par pulveacuterisation SPRAYTEQ S-100 La machine nouvelle geacuteneacuteration off re aux petites et moyennes entreprises des fonctions qui nexistaient jusqualors que sur des machines industrielles

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

5

De nos jours une entreprise de revecirctement doit ecirctre en mesure de reacutepondre agrave de nombreux besoins Linstallation de calandrage LAMTEQ F-200 avec concept de manutention est une solution complegravete

Pallier le manque de personnel qualifi eacute toutes les activiteacutes neacutecessitant un niveau de qualifi cation eacuteleveacute sont attribueacutees agrave un opeacuterateur de machine Les tacircches simples sont eff ectueacutees par une autre personne

Reacuteduction des coucircts de personnel la manutention semi-automatiseacutee des mateacuteriaux permet de reacuteduire le besoin en personnel Deux personnes suffi sent pour utiliser linstallation

Protection des collaborateurs le nouveau concept permet deacuteviter les tacircches peacutenibles de levage et le retournement de piegraveces de taille importante et deacuteviter ainsi le surmenage physique

Une machine de laquage dentreacutee de gamme off rant de nombreux avantages

Les nouveauteacutes en bref

Coucircts de production reacuteduits des modifi cations au niveau de la construction permettent dobtenir un meilleur taux dapplication Il est ainsi possible de deacuteposer une plus grande quantiteacute de mateacuteriau de revecirctement sur la surface de la piegravece agrave usiner Dautre part la dureacutee de vie des fi ltres est plus longue Moins de nettoyage la reacuteduction de la surpulveacuterisation permet agrave lopeacuterateur deacuteconomiser du temps lors du nettoyage et de le consacrer agrave des activiteacutes plus rentables

Ameacutelioration des conditions de travail les ventilateurs sont moins bruyants gracircce au systegraveme deacutevacuation dair optimiseacute

Nouvelle geacuteneacuteration SPRAYTEQ S-100

SURFACE

NOUS AVONS

CE QUIL VOUS FAUTLe modegravele SPRAYTEQ S-100 permet de se lancer dans le laquage par pulveacuterisation automatiseacute En collaboration avec MAKOR le speacutecialiste en matiegravere de systegravemes de laquage HOMAG off re encore plus Cela inclut notamment des solutions pour le laquage de surfaces de profi ls et de fenecirctres pour diff eacuterents niveaux de performance Le tout bien entendu en combinaison avec la technique dapplication les installations de seacutechage et une manutention ergonomique

Installation de calandrage polyvalente avec concept de manutention

Choix de la performance et de la fl exibiliteacute lors du placage de lots unitaires

Coucircts de production reacuteduits loptimisation du fl ux des piegraveces permet de dynamiser la productiviteacute Davantage de piegraveces sont calandreacutees sans aucune incidence sur les coucircts

PLAQUEUSES DE CHANTS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nouvelle seacuterie unilateacuterale EDGETEQ S-800 profi Line est performante et ideacuteale pour une fabrication agrave la contremarque Son utilisation est fl exible quelle que soit la largeur de piegravece Gracircce au nouveau systegraveme dalimentation des piegraveces elle off re de hautes performances avec une vitesse davance allant jusquagrave 35 mmin Luniteacute de mise au format se charge dune deacutecoupe parallegravele agrave angle preacutecis La productiviteacute eacuteleveacutee est garantie en outre par la fonction laquo Reacuteglage dans les espaces raquo La commande calcule lespace neacutecessaire au reacuteglage et bloque dautant lentreacutee de la machine Le vidage est superfl u Le post-usinage seff ectue avec des agreacutegats servocommandeacutes haute performanceLe nouvel agreacutegat de rainurage SF25 Servo pour le rainurage et le feuillurage de lots unitaires par le hautle

basen lateacuteral ainsi que pour lusinage de rainures lamello eacutequipe la machine par deux fois Loptimisation de la position de la rainure garantit une plus grande distance des rainures par rapport au joint de colle Tous ces agreacutegats permettent un reacuteglage rapide pour augmenter le nombre de piegraveces par eacutequipe

APPLIS DE SURFACES

POUR UN TRAVAIL

PLUS EFFICACE

Pour ce qui est de lusinage de surface nous nous appuyons deacutesormais eacutegalement sur des assistants numeacuteriques Lors du salon LIGNA de nouvelles applications viennent soutenir lopeacuterateur de la machine dans son travail quotidien aident agrave eacuteviter les erreurs et fournissent des informations utiles Les nouveaux outils intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding et intelliSanding

LAMINAGE Agrave LAIDE DE LA LAMTEQ F-200

Deux ans seulement apregraves son lancement sur le marcheacute HOMAG preacutesente une version optimiseacutee de la machine de laquage par pulveacuterisation SPRAYTEQ S-100 La machine nouvelle geacuteneacuteration off re aux petites et moyennes entreprises des fonctions qui nexistaient jusqualors que sur des machines industrielles

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

6

inspirationLIGNA 2019

La nouvelle reacutefeacuterence

en matiegravere de

technique dencollage

Table double double fl exibiliteacute

Nouveau modegravele polyvalent CNC leacutequilibre ideacuteal

entre performance et faible encombrement

Perccedilage fraisage et insertion un usinage complet au niveau des bords

Nous avons envoyeacute la DRILLTEQ D-500 dans un atelier de tuning A lorigine la machine a eacuteteacute conccedilue dans loptique de compleacuteter les usinages CNC verticaux (souvent Nesting) et eacutetait utiliseacutee pour les perccedilages horizontaux etou pour la pose de tourillons A partir du salon LIGNA la DRILLTEQ D-510 pourra eacutegalement fraiser et donc reacutealiser des usinages pour toute la quincaillerie actuelle comme par exemple les Lamello Clamex et les charniegraveres Grass Tiomos Sur demande la machine peut eacutegalement utiliser directement de nombreux eacuteleacutements de quincaillerie

Agreacutegat dencollage powerEdge Pro Duo

Pour la premiegravere fois la nouvelle seacuterie CNC CENTATEQ P-210 montre tout ce dont elle est capable en direct lors du salon LIGNA Leacutequipement peu courant pour cette cateacutegorie de puissance est remarquable une construction agrave portique avec un entraicircnement bilateacuteral la disposition seacutepareacutee du moteur de perccedilage et de la broche de fraisage avec 2 axes Z indeacutependants un fractionnement dynamique des champs en mode pendulaire et le systegraveme de deacutepression agrave deux circuits avec technique agrave double legravevre pour le reacuteglage continu des eacuteleacutements de serrage Le modegravele CENTATEQ P-210 peut ecirctre eacutequipeacute de 24 positions doutils et de maximum 21 broches de perccedilage verticales et 10 horizontales avec un dispositif de serrage de broche breveteacute Deacutesormais mecircme lencollage est possible Cette CENTATEQ qui neacutecessite une surface dimplantation agrave peine plus grande que sa petite sœur la P-110 est librement accessible par trois cocircteacutes

La nouvelle deacutefonceuse CNC CENTATEQ T-300 est le partenaire ideacuteal pour les agenceurs dinteacuterieur les fabricants de meubles les constructeurs de caravanes ou les concepteurs de stand La puissance est exceptionnelle avec quatre plans de travail trois modes

de fonctionnement (synchrone indeacutependant coupleacute) sur deux tables Nesting et une seule commande la machine peut ecirctre commandeacutee par une seule personne Ce concept neacutecessite une surface dimplantation de seulement 64 msup2 et comprend deux broches de fraisage deux moteurs de perccedilage entiegraverement eacutequipeacutes et deux systegravemes de changement doutils en association avec les derniegraveres technologies de seacutecuriteacute et de commande Au total lopeacuterateur dispose dun espace de travailde 1 550 x 6 400 mm Les deux tables peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees individuellement en mode pendulaire Lutilisateur qui souhaite travailler avec une broche agrave 5 axes peut eacutegalement linstaller sur la CENTATEQ T-300

Avec le nouveau modegravele CENTATEQ P-210 lutilisateur choisit entre des

tecirctes agrave 3 4 et 5 axes Deacutesormais mecircme lencollage est possible

CENTRES DUSINAGE CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Nouveauteacute pour lencollage de piegraveces de formes speacuteciales le nouvel agreacutegat dencollage laquo powerEdge Pro Duo raquo sera preacutesenteacute au grand public pour la premiegravere fois lors du salon LIGNA Cet agreacutegat laquo polyvalent raquo reacutepond aux exigences actuelles et futures imposeacutees aux fabricants de meubles La technique des paramegravetres deacutefi nis et modifi ables agrave chaque point le long du contour Reacutesultat une qualiteacute de chant parfaite

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

7

Production de carrelets de fenecirctre automatiseacutee et ergonomique Lors du salon LIGNA nous preacutesenterons pour la premiegravere fois la raboteuse MOULDTEQ M-300 associeacutee agrave un retour de piegraveces pour une utilisation rentable agrave un seul opeacuterateur dans la production des fenecirctres La raboteuse est eacutequipeacutee de 6 broches toutes doteacutees dun entraicircnement seacutepareacute ce qui permet de les reacutegler indeacutependamment de la vitesse de rotation Toutes les broches sont eacutequipeacutees dun dispositif de serrage proLock ce qui permet un reacuteglage rapide et

facile Apregraves lusinage le retour reprend les piegraveces les seacutepare et les retourne agrave lopeacuterateur

Au final vous beacuteneacuteficiez de plusieurs avantages flux de mateacuteriaux optimiseacute processus de production fluide organisation du personnel optimiseacutee et commande nettement plus ergonomique

Technique de collage pour fenecirctres en construction inteacutegrale

Un bond en avant dans lisolationPont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill

Jusquagrave preacutesent la pose de lisolant eacutetait le laquo goulot deacutetranglement raquo dune fabrication deacuteleacutements automatiseacutee Gracircce au pont multifonctions WALLTEQ M-380 insuFill avec plaque soufflante inteacutegreacutee de WEINMANN cela appartient deacutesormais au passeacuteIl insuffle de lisolant en vrac de maniegravere entiegraverement automatiseacutee rationnelle et avec controcircle visuel final dans les eacuteleacutements de construction agrave ossature en bois Lors du processus disolation le pont multifonctions positionne la plaque soufflante de maniegravere entiegraverement automatiseacutee et lui transmet les donneacutees provenant de la preacuteparation du travail (par ex la geacuteomeacutetrie et la taille de la piegravece de construction le type et la quantiteacute de mateacuteriau isolant) Le panneau dinsufflation remplit ensuite en tant quuniteacute autonome chaque compartiment avec du mateacuteriau isolant Une opeacuteration de soufflage controcircleacutee garantit que la compression du mateacuteriau isolant appliqueacute rapidement et uniformeacutement respecte les instructions du fabricant

Les avantages pratiques Mateacuteriaux de revecirctement de qualiteacute eacuteleveacutee constante et veacuterifiable

Grande flexibiliteacute dans le choix de lisolation Processus de travail ergonomiques et reacuteduction consideacuterable de la poussiegravere

Stockage et manutention aiseacutes Importantes eacuteconomies gracircce agrave la reacuteduction des chutes de mateacuteriaux

En direct au salon LIGNA le pont multifonctions avec panneau

dinsufflation Hall 13 stand C26

Automatisation dans la

construction de maisons

Pour la production de maisons preacutefabriqueacutees toutes les eacutetapes du processus sont aujourdhui combineacutees dans des lignes de production entiegraverement automatiseacutees ndash depuis la creacuteation de lossature jusquagrave la finition en passant par la fabrication des eacuteleacutements Cela est aujourdhui possible gracircce agrave des robots inteacutegreacutes Ils automatisent lensemble de la manutention des mateacuteriaux Lensemble du processus est ainsi entiegraverement automatiseacute depuis lalimentation en piegraveces brutes jusquau chargement des eacuteleacutements finis

Quelles sont les tacircches du robot Saisir et deacuteposer les piegraveces de construction lourdes Prendre en charge le montage complet des montants pour la fabrication de lossature

Retirer les montants des positions de retrait et les placer dans lossature

HOMAG et tesa deacuteveloppent un nouveau proceacutedeacute

Pour la reacutealisation de lassemblage entre la vitre et le cadre les exigences en termes destheacutetique et de protection contre les effractions gagnent en importance Cest lagrave une bonne raison pour HOMAG et tesa de deacutevelopper une solution de fabrication simple et fiable Dans le mecircme temps ce proceacutedeacute est essentiel pour la fabrication de fenecirctres en construction inteacutegraleAu cœur du nouveau proceacutedeacute une application de ruban adheacutesif inteacutegreacutee avec tesareg ACXplus ndash un ruban adheacutesif qui est placeacute dans le cadre de la fenecirctre immeacutediatement apregraves le rabotage Apregraves lusinage CNC la fenecirctre avec le ruban adheacutesif peut ecirctre laqueacutee ndash on obtient ainsi des joints de couleur identique

Davantage de lumiegravere dans la piegravece les profils de vantail minces permettent davoir jusquagrave 20 de verre en plus

Estheacutetique moderne monteacute en affleurement exteacuterieur dans lembrasure le cadre nest presque pas visible

Faibles coucircts dentretien la vitre et le cadre sont assembleacutes solidement lun agrave lautre Il ny a pas de laquo pose raquo du vantail

Meilleure protection contre les effractions il est impossible de retirer la vitre du cadre celle-ci vient renforcer le cadre Celui-ci cegravede moins facilement en cas de tentative deffraction

Isolation thermique eacuteleveacutee le cadre mince permet dobtenir les meilleures valeurs U pour la fenecirctre

CARACTEacuteRISTIQUES DES FENEcircTRES EN

CONSTRUCTION INTEacuteGRALE

Des profils minces et 20 de verre en plus gracircce au nouveau proceacutedeacute

HOMAG et tesa laissent peacuteneacutetrer davantage de lumiegravere du jour dans les

piegraveces

Le film protecteur adheacutesif sur le ruban adheacutesif est ensuite facilement retireacute et la fenecirctre inseacutereacutee Il ny a plus deacutetancheacuteisation par silicone

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019

8

Pas de mauvaises surprises Tout est sous controcircle

La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur

Gracircce agrave TeleServiceNet nos speacutecialistes HOMAG vous assistent deacutejagrave par teacuteleacutephone pour tout ce qui a trait agrave la technique des machines Gracircce agrave intelliServiceNet nous eacutelevons deacutesormais ce service agrave un niveau technologique supeacuterieur pour offrir une liaison teacuteleacuteservice moderne Vous contactez lemployeacute du teacuteleacuteservice comme dhabitude par le biais de lapplication ServiceBoard par teacuteleacutephone ou par e-mail Lavantage une assistance encore plus cibleacutee et plus rapide pour lutilisateur

Quelles sont les nouveauteacutes Lopeacuterateur pourra agrave lavenir voir les interventions de teacuteleacuteservice preacuteceacutedentes par le biais dun portail Web De plus intelliServiceNet offre davantage de possibiliteacutes de diagnostic et permet lutilisation de diverses Apps SAV par exemple dans le domaine de la maintenance preacutedictive Mais cela preacutesente aussi des avantages pour lemployeacute HOMAG laccegraves aux informations de la machine (par ex les tempeacuteratures et les courants) lui permet de trouver des solutions avant de contacter lutilisateur Le problegraveme peut ainsi ecirctre reacutesolu plus facilement

Une commande machine encore plus rapide et

ergonomique

Une assistance plus rapide gracircce agrave intelliServiceNet

LA COMBINAISON PARFAITE IPACKAGE ET LAPPLICATION SERVICEBOARD

Service complet comprenant linspection et le teacuteleacuteservice pour un rapport qualiteacute-prix attrayant

Pas dinterruptions non planifieacutees gracircce agrave une deacutetection preacutecoce de lusure

Entretiens preacuteventifs gracircce agrave des inspections reacuteguliegraveres

Taux de reacuteussite du teacuteleacuteservice supeacuterieur agrave 90 et envoi dun technicien SAV dans les 24 heures si neacutecessaire

Application ServiceBoard gratuite pour une deacutetection rapide des deacutefauts un contact direct avec linterlocuteur et un aperccedilu clair de tous les incidents

LES AVANTAGES EN

BREF La machine tombe en panne et la production sarrecircte Nous avons la solution contre de telles mauvaises surprises iPackage le contrat de maintenance agrave prix fixe En plus du tarif forfaitaire du teacuteleacuteservice iPackage saccompagne dune inspection annuelle (frais de deacuteplacement inclus) et de lapplication ServiceBoard Tout est sous controcircle deacutetection des traces dusure et des besoins dentretien agrave un stade preacutecoce et planification opportune des inspections et des services Cela permet souvent deacuteviter une panne inopineacutee de votre machine

iPackage un service au succegraves garantiGracircce au teacuteleacuteservice nos speacutecialistes sont disponibles par teacuteleacutephone pour reacutepondre agrave toutes les questions que les utilisateurs peuvent avoir sur la technique des machines Lapplication ServiceBoard est eacutegalement utiliseacutee Elle permet agrave lutilisateur de transmettre lincident actuel en direct agrave HOMAG sans fil par le biais dun diagnostic

En 2013 HOMAG a reacutevolutionneacute la maniegravere de commander les machines avec son concept de commande powerTouch Nous avons deacutesormais adapteacute le concept de commande par eacutecran tactile aux deacutefis actuels Pour une commande simple comme bonjour de nombreuses fonctions ressemblent agrave celles dun smartphone ou dune tablette

La commande machine est deacutesormaishellipencore plus intuitive la surface de leacutecran powerTouch2 est bien structureacutee et lisible Le design des menus permet de voir rapidement tous les paramegravetres importants

hellipencore plus rapide lutilisateur eacuteconomise jusquagrave 30 de temps lors de la saisie sur la machine Et comment est-ce possible Gracircce aux nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la preacutediction des mots agrave la saisie un clavier pop-up pouvant rester ouvert en permanence et des fonctions similaires agrave Windows telles que la seacutelection dactions courantes via le bouton Deacutemarragehellipencore plus convivial nous avons ameacutelioreacute la boicircte de dialogue relative au voyant lumineux Vous pouvez deacutesormais controcircler leacutetat opeacuterationnel de la machine en seacutelectionnant directement des actions via licocircne du voyant lumineux

A partir du salon LIGNA les machines HOMAG disposent de la commande

nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2

POWERTOUCH2 NOUVELLE GEacuteNEacuteRATION

videacuteo Ainsi notre speacutecialiste reconnaicirct rapidement les erreurs eacuteventuelles et peut le plus souvent y remeacutedier immeacutediatement Il peut en outre mettre agrave disposition des instructions des films des photos ou des dessins en 3D pour une utilisation mobile

inspiration LIGNA 2019