HANSEN Broch 415_FR 2012.indd

a complete product range offering drive package solutions

_ g

une gamme de produitscomplète offrant des solutionsen matière de transmissions

i n g e a r f o r y o u r s u c c e s s

Notre mission :

In Gear For Your Success

Passionné par la technologie des

engrenages/réducteurs, l’unité

d’exploitation Industrie de Hansen

Industrial Transmissions répond aux

besoins de ses clients de par le monde

en leur fournissant des solutions de

transmission mécaniques fi ables pour

des applications industrielles

exigeantes.

i n g e a r f o r y o u r s u c c e s s

Cher lecteur,

Depuis 1923, Hansen Industrial Transmissions s.a. (H.I.T.) se trouve à l’avant-plan de

la technologie de transmission de puissance. Nous avons évolué pour devenir un fabri-

cant de réducteurs industriels de renommée mondiale et un fournisseur de solutions

d’entraînement complètes de la connexion au réseau à l’arbre de machine pour une

grande variété d’applications dans un vaste éventail d’industries.

Aujourd’hui, HIT fait part du groupe Power Transmission & Controls de Sumitomo

Heavy Industries. En associant les points forts des réducteurs de HIT et de Sumitomo,

deux des marques les plus réputées au monde pour leurs réducteurs à engrenages

industriels fi ables et durables, nous avons créé une gamme complémentaire de réduc-

teurs industriels disponible auprès d’un fournisseur unique.

La fi délité à long terme de nos clients, une quête continue de leadership en matière de

produit et de technologie et le suivi des exigences actuelles du marché permettent à

l’organisation de concevoir et mettre en œuvre cette fusion de produit complémentaire.

De par le monde, notre personnel qualifi é et nos partenaires commerciaux s’engagent

pour votre succès, offrant une expérience riche et une vaste expertise, qui est le résul-

tat d’années de collaboration étroite et interactive avec une grande variété de clients.

Notre portefeuille complet de produits et de solutions d’entraînement se refl ète dans

cette brochure. Je vous invite par la présente à découvrir comment vous pouvez bénéfi -

cier de notre expérience et expertise, en consultant notre site internet ou en contac-

tant votre centre de vente le plus proche ou un de nos partenaires autorisés.

Torsten Schultz

Chief Executive Offi cer

Hansen Industrial Transmissions sa

A la fin des années 1940, toute entreprise

produisant des systèmes industriels de transmission

était confrontée à un problème qui à l'époque

semblait insoluble. Aucune entreprise n'était parve-

nue à standardiser la production de réducteurs.

Des solutions coûteuses, sur mesure – nécessitant

beaucoup de temps pour la production,

l'assemblage et l'entretien – étaient la norme.

David Hansen était toutefois un innovateur né,

qui s'attaqua au problème par une approche

originale basée sur des concepts issus de recherches

scientifiques.

Le résultat, lancé en 1950, était le Hansen

Patent-I – un nouveau concept révolutionnaire

pour la conception et la fabrication de réducteurs

standardisés.

Comme David Hansen lui-même devait le dire avec

une fierté compréhensible :

"Le réducteur de vitesse Hansen Patent-I constitue

une réponse originale et complète au problème de

la standardisation, satisfaisant les besoins de la

vente d'applications, de la production en masse,

de la qualité et de prix compétitifs."

Le passage de la fabrication sur mesure à la

fabrication en série devait mener à plusieurs

avantages importants :

• La réduction des frais de production.

• L'application de meilleures procédures de contrôle

de la qualité.

• La diminution du nombre de pièces de rechange.

• Le raccourcissement radical des délais de livraison.

Les réducteurs ne furent plus jamais les mêmes,

d'autres fabricants suivant en effet l'exemple de

Hansen Industrial Transmissions.

Depuis lors, nous sommes restés continuellement

_ g

au premier plan de la technologie des transmissions.

Hansen Transmissions traces back to the for-

mation of "La Mécanique Générale" in 1923,

a small workshop in downtown Antwerp pro-

ducing spare parts for gear units. Gradually,

the company’s activities shifted towards the

production of customised gear units – mainly

under the influence of young engineer David

Hansen. In 1939, the company relocated to its

present location in Edegem, offering a range

of possibilities for future expansion.

h i s t o r y

David Hansen,

the brain behind the product

In 1929, 24 year-old civil engineer

David Hansen ( 1984 ) becomes

Technical Manager of "La Mécanique

Générale". He led the enterpise in the

direction of the gear sector and fully

committed himself to the technical

improvement of the products. In 1950,

David Hansen introduced a revolutio-

nary standardisation concept and

launched the Hansen Patent gear unit.

Not just a technical genius, Hansen

was also a man of great vision, with

a clear strategic plan, laying the foun-

dation for the company as it is today.

E R F U L C O N N E C

In 1969, the company joined Thomas Tilling

Ltd., a London based British holding. This hold-

ing company was acquired by BTR plc in 1983.

In 1992, the Hansen group merged with the

British-based Brook Crompton Group –

a world-class manufacturer of electric

motors – to form Brook Hansen. In February

1999, BTR Plc and Siebe Plc merged and

changed names to Invensys. For a short time,

Hansen was part of the Rexnord Product

Group within the Invensys organisation.

8 5 y e a r s i n a n u t s h e l l

TRANSMISSIONSansen®

The big breakthrough came in 1950, when

David Hansen invented and later brought to

perfection his unique concept for standardisa-

tion of gear units. He patented it worldwide

under the name "Hansen Patent". For the

research and marketing of this concept, the

"MGH" (Machinery & Gears Hansen) subsidiary

was set up, the start of major international

expansion. Until then no more than a manu-

facturer of gear units, the company was soon

recognised as a world leader and trendsetter

"Hansen Transmissions International (HTI)".

was changed to reflect its international renown

and continuing expansion, becoming

in industrial power transmission technology.

In 1966, La Mécanique Générale and MGH

merged and in 1972, the company name

In 2002, Hansen divided its activities in Business

Units for "Industry" and "Wind Energy".

Early 2006, Hansen launched "Hansen Services"

that caters for spare parts, inspection, repairs

PAG 4, 5, 9.indd 1 09-08-2006 11:55:15

Today Hansen is owned by Suzlon Energy Ltd.,

Asia’s strongest growing wind power company

that ranks within the top 5 of the world.

and maintenance of gear units.

In May 2004, Hansen became part of Allianz

Capital Partners GmbH.

_ g

Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980) Hansen P4(1995)Hansen Patent I (1950)




1923

a t i o n c o n t i n u e

P R O D U I T S

■ HANSEN PATENT-I

Des jeux d'engrenages ordinaires permettaient

aux réducteurs Hansen Patent-I d'être reliés,

une taille du réducteur déterminant les tailles

précédentes et suivantes. Ceci est exprimé

dans la "loi des entraxes", un principe qui est

toujours appliqué aujourd'hui dans les produits

les plus récents de Hansen Industrial

■ HANSEN PATENT-I I

En 1970, la ligne de produits fut réévaluée

pour répondre aux exigences changeantes

du marché et pour tirer profit de nouvelles

technologies, comme les techniques de trempe

et de rectification améliorées.

Basés sur les principes de standardisation des

carters et des engrenages du Hansen Patent-I,

le Hansen Patent-II devait établir de nouveaux

standards avec le concept d'adéquation au

marché de la plage des couples.

Le lancement du Patent-II confirma notre

■ HANSEN POWERPLUS

En 1980 devait prendre un nouvel

avantage sur la concurrence. L'objectif était

d'incorporer des nouvelles technologies et

d'atteindre le niveau de performance et de

fiabilité le plus élevé dans ce domaine.

L'accent était placé sur l'introduction de

nouveaux carters rigides, correspondant

aux exigences élevées de rigidité pour la

distribution de la charge et un comportement

avec un faible niveau de bruit.

Hansen Patent I (1950) Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus (1980)

_ g

Transmissions.

position de leader mondial des systèmes de

transmission.

la société

A la fin des années 1940, toute entreprise

produisant des systèmes industriels de transmission

était confrontée à un problème qui à l'époque

semblait insoluble. Aucune entreprise n'était parve-

nue à standardiser la production de réducteurs.

Des solutions coûteuses, sur mesure – nécessitant

beaucoup de temps pour la production,

l'assemblage et l'entretien – étaient la norme.

David Hansen était toutefois un innovateur né,

qui s'attaqua au problème par une approche

originale basée sur des concepts issus de recherches

scientifiques.

Le résultat, lancé en 1950, était le Hansen

Patent-I – un nouveau concept révolutionnaire

pour la conception et la fabrication de réducteurs

standardisés.

Comme David Hansen lui-même devait le dire avec

une fierté compréhensible :

"Le réducteur de vitesse Hansen Patent-I constitue

une réponse originale et complète au problème de

la standardisation, satisfaisant les besoins de la

vente d'applications, de la production en masse,

de la qualité et de prix compétitifs."

Le passage de la fabrication sur mesure à la

fabrication en série devait mener à plusieurs

avantages importants :

• La réduction des frais de production.

• L'application de meilleures procédures de contrôle

de la qualité.

• La diminution du nombre de pièces de rechange.

• Le raccourcissement radical des délais de livraison.

Les réducteurs ne furent plus jamais les mêmes,

d'autres fabricants suivant en effet l'exemple de

Hansen Industrial Transmissions.

Depuis lors, nous sommes restés continuellement

_ g

au premier plan de la technologie des transmissions.

P R O D U C T S

■ HANSEN PATENT-I

Common gear sets allowed Hansen Patent-I

gear units to be inter-related, as one size of

gear unit determined the preceding and

following sizes. This is expressed in the

"law of centre distances", a principle

which is still applied today in the latest

Hansen products.


In 1970 the product line was re-evaluated to

respond to changing market requirements and

to take advantage of new technologies such as

improved hardening and grinding techniques.

Based on the Hansen Patent-I principles of

standardization of housings and gearings,

Hansen Patent-II established new standards

with the concept of market adequacy of the

torque scale.

The launch of Hansen Patent-II confirmed

Hansen’s position as the worldwide leader in

industrial transmission drive systems.


By 1980 Hansen took another step ahead of

the competition. The objective was to incorpo-

rate new technologies and achieve the highest

performance and reliability in this area.

Emphasis was placed on the introduction

of new rigid housings, in line with the high

stiffness requirements for load distribution

and low noise behaviour.

Hansen Patent I (1950) Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus(1980)

_ g











h i s t o r y

David Hansen,



















































PAG 4, 5, 9.indd 1 09-08-2006 11:55:15

















h i s t o r y

David Hansen,



















































PAG 4, 5, 9.indd 1 09-08-2006 11:55:15

















h i s t o r y

David Hansen,



















































PAG 4, 5, 9.indd 1 09-08-2006 11:55:15







a t i o n c o n t i n u e

P R O D U I T S

■ HANSEN PATENT-I

Des jeux d'engrenages ordinaires permettaient

aux réducteurs Hansen Patent-I d'être reliés,

une taille du réducteur déterminant les tailles

précédentes et suivantes. Ceci est exprimé

dans la "loi des entraxes", un principe qui est

toujours appliqué aujourd'hui dans les produits

les plus récents de Hansen Industrial


En 1970, la ligne de produits fut réévaluée

pour répondre aux exigences changeantes

du marché et pour tirer profit de nouvelles

technologies, comme les techniques de trempe

et de rectification améliorées.

Basés sur les principes de standardisation des

carters et des engrenages du Hansen Patent-I,

le Hansen Patent-II devait établir de nouveaux

standards avec le concept d'adéquation au

marché de la plage des couples.

Le lancement du Patent-II confirma notre


En 1980 devait prendre un nouvel

avantage sur la concurrence. L'objectif était

d'incorporer des nouvelles technologies et

d'atteindre le niveau de performance et de

fiabilité le plus élevé dans ce domaine.

L'accent était placé sur l'introduction de

nouveaux carters rigides, correspondant

aux exigences élevées de rigidité pour la

distribution de la charge et un comportement

avec un faible niveau de bruit.

Hansen Patent I (1950) Hansen Patent II (1970) Hansen PowerPlus (1980)

_ g

Transmissions.

position de leader mondial des systèmes de

transmission.

la société

P r o d u i t s

P R O D U C T S

ansen

"Compliance with application requirements"

The launch of the Hansen P4 range in 1995

revealed new standards in how gear units are

matched to the market applications: simplified

product selection; gear units fine-tuned to

specific applications; accessories more easily

integrated; special features included as standard.

"An innovative approach to user-friendliness"

Through creative industrial design techniques,

lower noise levels, 100% oil-tightness (Oil-Lock™

as a new standard), easy handling and simplified

maintenance procedures were established.

"A balanced line-up of components for

excellence in service"

Reduced number of pinion shafts; fewer spare

parts; standardized components; proven well-

The new range of single stage gear units has

been designed from scratch: every existing

multi-stage dogma has been questioned, alter-

natives have been developed and evaluated.

A typical example of this approach is the use of

variable centre distances in a given housing size.

In "traditional" designs, with fixed centre distan-

ce and torque rating, the reduction ratio of a

single stage gear unit has a major effect on the

power rating. This means that for small reduc-

tion ratios, very large powers can be transmit-

ted, which may lead to thermal limitations.

At the other end, for large ratios, gear casings

become oversized for the transmitted power.

For a given size of unit this leads to inefficient

compromises on bearing selection and

mechanical and thermal rating.

known brands for accessories created a greater

availability of spare parts and unparalleled com-

mitment to customer service.

"Power and reliability through quality

and technology"

State-of-the-art technology resulted in the

most powerful gear units available today.

Development and manufacturing according

to ISO 9001 standards leads to quality

in all aspects.

To complement its current range of standardized

multi-stage gear units, Hansen Transmissions

introduced an innovative range of single stage

gear units for various applications requiring

small reduction ratios: e.g. paper machines,

pumps, compressors, etc.

Hansen P4 (1995) Hansen P4 single stage (1999)

s ingle & mult i -stage gear units

_ g_ g

La gamme P4 excelle en matière de faible niveau

de bruit et de vibrations, ainsi qu’en poids mini-

mal : pour une puissance donnée, un réducteur

Hansen P4 pèse exactement uncinquième de

son ancêtre de 1950. Les réducteurs à plusieurs

étages Hansen P4 existent en 19 tailles allant de

6 à 1100 kNm. La gamme de réducteurs à un

seul étage Hansen P4 comprend 5 tailles dans

deux positions de montage pour des puissances

mécaniques de 100 kW jusqu’à 4 MW.

“Conformité avec les exigences de

l’application”

Le lancement de la gamme Hansen P4 en 1995

devait révéler de nouveaux standards dans la

manière de faire correspondre les réducteurs

aux applications du marché : une sélection

simplifiée des produits, une mise au point

précise des réducteurs pour des applications

spécifiques, des accessoires plus facilement

intégrés, des caractéristiques spéciales incluses

comme standard.

”Une approche innovatrice de la facilité

d’utilisation”

Grâce à des techniques de conception indus-

trielles créatives, des faibles niveaux de bruit, une

étanchéité totale (Oil-LockTM comme nouveau

standard), une manipulation aisée et des procé-

dures d’entretien simplifiées furent réalisés.

“Un alignement équilibré des composants

pour un service de qualité”

Un nombre réduit de pignons arbrés, moins de

pièces de rechange, des composants standar-

disés, des marques éprouvées bien connues

pour les accessoires entraînent une plus grande

dispo-nibilité des pièces de rechange et un

engagement incomparable au niveau du service

à la clientèle.

“Puissance et fiabilité par la qualité

et la technologie”

Une technologie de pointe a résulté dans

les réducteurs les plus puissants disponibles

aujourd’hui. Le développement et la fabrication

confor-mément aux normes ISO 9001 mènent à

la qualité sous tous ses aspects.

réducteurs de v itesse

Hansen P4 single stage (1999)Hansen P4 (1995)

réducteurs monobloc

La gamme de réducteurs M4 ACC est disponible

en 6 tailles avec des couples de sortie allant de

20000 à 70000 Nm et un vaste choix de rapports

de réduction.

ces réducteurs commandent avec succès des

condensateurs à refroidissement par air dans

des usines de production d’énergie dans les

principaux marchés de par le monde.

Son concept dédié a été développé en étroite

collaboration avec des clients de condensa-

teurs à refroidissement par air, une application

technique très exigeante. Il fait usage de ce qu’il

y a de plus récent en matière de technologie

d’engrenages et de conception de réducteurs.

La plus grande importance a été accordée à la

fiabilité et à la convivialité de ces réducteurs en

utilisant la vaste expérience présente dans notre

société. La gamme Hansen M4 ACC excelle par

son faible niveau de bruit et sa capacité d’en-

traînement en utilisant la technologie inégalée

des réducteurs Hansen P4.

En complétant sa gamme actuelle de réducteurs

standardisés à plusieurs étages, Hansen Indus-

trial Transmissions offre une gamme innovatrice

de réducteurs à un seul étage pour diverses

applications nécessitant des petits rapports de

réduction, comme des machines à papier, des

pompes, des compresseurs, etc.

Cette gamme de réducteurs utilise des entraxes

variables pour une taille de carter donnée. Dans

des concepts "traditionnels", avec entraxe et

plage de couples fixes, le rapport de réduction

d’un réducteur à un étage a un effet majeur sur

le régime de puissance. Ceci signifie que pour

des petits rapports de réduction, des puissances

très grandes peuvent être transmises, ce qui

peut entraîner des restrictions thermiques. D’un

autre côté, pour des grands rapports, les carters

de réducteurs deviennent surdimensionnés

pour la puissance transmise.

Pour une taille donnée du réducteur, ceci mène

à des compromis efficaces au niveau de la

sélection des roulements et des puissances

mécaniques et thermiques.

“Réducteurs standardisés à un étage pour

service intensif”

Avec la nouvelle gamme de réducteurs à un

étage pour service intensif, Hansen Industrial

Transmissions a complété sa gamme actuelle et

entre dans le rayon multi-megawatt. Cette série

est disponible en tailles G, H, J et K et, basée sur

la technologie avérée du P4, surtout applicable

pour l’entraînement des pompes, ventilateurs,

compresseurs, raffineurs, etc.

Deux ans seulement après le lancement du

réducteur Hansen M4 ACC pour condensa-

teurs à refroidissement par air, des milliers de

P r o d u i t s

Hansen M4 ACC (2004)

P R O D U I T S

P O U R U N A P E R Ç U D E C E Q U I E S T D I S P O N I B L E , P R I È R E D E C O N S U L T E R N O T R E C A T A L O G U E D É T A I L L É A V E C R É F . 2 2 0

ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800

y z a b c d e f g h j k l m n p q r s tkNmEntraxe Taille

800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA

APPL ICAT IONS VERT ICALES APPL ICAT IONS HOR I ZONTALES

v o s a v a n t a g e sn o s c a r a c t é r i s t i q u e s d e p r o d u i t s

RÉDUCTEURS À PLUS I EURS ÉTAGESansen

étages

étages

2

3-4

_ g

P R O D U C T S

F O R A N O V E R V I E W O F W H A T ’ S A V A I L A B L E , C H E C K O U R C O M P R E H E N S I V E C A T A L O G U E W I T H R E F . 2 2 0

ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800

y z a b c d e f g h j k l m n p q r s tkNmCentre distanceSize

800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA

VERT ICAL APPL I CAT IONS HOR IZONTAL APPL I CAT IONS

y o u r b e n e f i t so u r p r o d u c t f e a t u r e s

MULT I - S TAGE GEAR BoxEsansen

Stage

Stage

2

3-4

_ g

u

P R O D U C T S


ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800


800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA




Stage

Stage

2

3-4

_ g

u

1100

U

1100

P r o d u i t s

ADÉQUATION AUX APPLICATIONS SPÉCIFIQUES

La gamme de produits Hansen P4 vous permet de sélectionner aisémentce dont vous avez besoin, optimisant ainsi votre investissement.

■ CARACTÉRISTIQUES

Carters spécifiques pourapplications horizontales et verticales

Distance accrue entreroulements, standardisée pour applications verticales

Simples systèmes standard de refroidissement et delubrification

Accessoires et instrumentsdivers proposés en option dans le catalogue

Meilleure standardisation des composants

Rapports spéciaux jusqu'à 1% du rapport demandé à un coût modéré

■ VOTRE AVANTAGE

Facilité de sélection duréducteur optimal destiné à une application spécifique -investissement rentable

Meilleur appui de l'arbre pour aérateurs de surface,mélangeurs, ...

Solutions éprouvées et rentables

Possibilités de personnalisationaisées et rapides

Délais de livraison plus courts

Solution sur mesure pour unbon rapport coût-performance

PUISSANCE & FIABILITÉ

Puissance et performance sont le fruit de l'excellente rigidité des modèlesHansen P4, associée à l'utilisation de la technologie de pointe pour lafabrication des engrenages.


Carters et pignons arbrésrigides et standardisés

Utilisation généralisée de: La géométrie de denture''couple élevé'' pour lesengrenages petite vitesseLa géométrie de denture''faible bruit'' pour lesengrenages grande vitesseCémentation avec contrôledu profilRectification de précisionavec analyse sophistiquéedu contact de la denture

Circulation d'huile assurée à travers les roulements

■ VOTRE AVANTAGE

Meilleure distributionlongitudinale de la charge:réduction du niveau sonore et des vibrations

Meilleur rapport résistancedu pied des dents/résistanceà la pression superficielleRéduction du niveau sonoreet des vibrations

Capacité de charge optimale

Distribution transversale etlongitudinale optimisée de lacharge, réduction des niveauxsonores et des vibrations

Longévité accrue, absence de pannes

P R O D U I T S

INSTALLATION

Même les modèles Hansen P4 les plus volumineux peuvent être aisémenttransportés, manipulés et installés.


Aménagement pour pied-de-biche ou vis de réglage,encoches ovales de transportou œillets de levage & pointsde fixation standard pour lesaccessoires

La conception interne assure la lubrification de tous lesroulements dès la premièrealimentation en huile

Les larges surfaces de fixationaux pattes peuvent recevoirdes goujons supplémentaires

■ VOTRE AVANTAGE

Procédure d'installation aisée;facilité de manipulation,d'installation et de montagedes accessoires tels que les capots de protection

Les roulements sont lubrifiéssuffisamment dès le démarrage

Réalignement aisé

PIÈCES DE RECHANGE, SERVICE ET ENTRETIEN

Le modèle Hansen P4 constitue l'un des réducteurs à engrenages du marché les plus faciles à entretenir. L'opération d'entretien proprementdite a été considérablement simplifiée.


Carters à plan de jointhorizontal pour applicationshorizontales et verticales

L'étanchéité standardisée Oil-Lock™ sur les arbresgrande vitesse ne nécessiteaucun entretien

Buselure à rebord standardpour l'arbre sortant vers le bas

Couvercle d'inspectionfacilement amovible et munid'un joint torique d'étanchéitéau-dessus du niveau d'huile

Couvercles aisément amovibles


Design extérieur arrondi

■ VOTRE AVANTAGE

Le carter peut être aisémentouvert pour toute inspectionou tout entretien sur site

Lubrification à vie, aucunentretien requis

Etanchéité à vie

Inspection rapide et aisée sans devoir procéder à unevidange d'huile

Inspection facile

Vidange complète possible

Surface lisse empêchantl'incrustation de la poussière

_ g

P R O D U I T S

P O U R U N A P E R Ç U D E C E Q U I E S T D I S P O N I B L E , P R I È R E D E C O N S U L T E R N O T R E C A T A L O G U E D É T A I L L É A V E C R É F . 2 2 0

ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800

y z a b c d e f g h j k l m n p q r s tkNmEntraxe Taille

800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA

APPL ICAT IONS VERT ICALES APPL ICAT IONS HOR I ZONTALES

v o s a v a n t a g e sn o s c a r a c t é r i s t i q u e s d e p r o d u i t s

RÉDUCTEURS À PLUS I EURS ÉTAGESansen

étages

étages

2

3-4

_ g

P R O D U C T S


ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800


800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA




Stage

Stage

2

3-4

_ g

P R O D U C T S


ABCDEFGHJKLMNPQRST

691523355375100130170230290350420500600700800


800700600500420350290230170130100755335231596

TSRQPNMLKJHGFEDCBA




Stage

Stage

2

3-4

_ g

P r o d u i t s


La gamme de produits Hansen P4 vous permet de sélectionner aisémentce dont vous avez besoin, optimisant ainsi votre investissement.



Distance accrue entreroulements, standardisée pour applications verticales

Simples systèmes standard de refroidissement et delubrification

Accessoires et instrumentsdivers proposés en option dans le catalogue



■ VOTRE AVANTAGE

Facilité de sélection duréducteur optimal destiné à une application spécifique -investissement rentable

Meilleur appui de l'arbre pour aérateurs de surface,mélangeurs, ...






Puissance et performance sont le fruit de l'excellente rigidité des modèlesHansen P4, associée à l'utilisation de la technologie de pointe pour lafabrication des engrenages.



Utilisation généralisée de: La géométrie de denture''couple élevé'' pour lesengrenages petite vitesseLa géométrie de denture''faible bruit'' pour lesengrenages grande vitesseCémentation avec contrôledu profilRectification de précisionavec analyse sophistiquéedu contact de la denture


■ VOTRE AVANTAGE

Meilleure distributionlongitudinale de la charge:réduction du niveau sonore et des vibrations

Meilleur rapport résistancedu pied des dents/résistanceà la pression superficielleRéduction du niveau sonoreet des vibrations

Capacité de charge optimale

Distribution transversale etlongitudinale optimisée de lacharge, réduction des niveauxsonores et des vibrations


P R O D U I T S

INSTALLATION

Même les modèles Hansen P4 les plus volumineux peuvent être aisémenttransportés, manipulés et installés.


Aménagement pour pied-de-biche ou vis de réglage,encoches ovales de transportou œillets de levage & pointsde fixation standard pour lesaccessoires

La conception interne assure la lubrification de tous lesroulements dès la premièrealimentation en huile

Les larges surfaces de fixationaux pattes peuvent recevoirdes goujons supplémentaires

■ VOTRE AVANTAGE

Procédure d'installation aisée;facilité de manipulation,d'installation et de montagedes accessoires tels que les capots de protection

Les roulements sont lubrifiéssuffisamment dès le démarrage

Réalignement aisé

PIÈCES DE RECHANGE, SERVICE ET ENTRETIEN

Le modèle Hansen P4 constitue l'un des réducteurs à engrenages du marché les plus faciles à entretenir. L'opération d'entretien proprementdite a été considérablement simplifiée.


Carters à plan de jointhorizontal pour applicationshorizontales et verticales

L'étanchéité standardisée Oil-Lock™ sur les arbresgrande vitesse ne nécessiteaucun entretien

Buselure à rebord standardpour l'arbre sortant vers le bas

Couvercle d'inspectionfacilement amovible et munid'un joint torique d'étanchéitéau-dessus du niveau d'huile

Couvercles aisément amovibles


Design extérieur arrondi

■ VOTRE AVANTAGE

Le carter peut être aisémentouvert pour toute inspectionou tout entretien sur site

Lubrification à vie, aucunentretien requis

Etanchéité à vie

Inspection rapide et aisée sans devoir procéder à unevidange d'huile

Inspection facile

Vidange complète possible

Surface lisse empêchantl'incrustation de la poussière

_ g

P o u r u N A P E r Ç u d E C E q u i E s t d i s P o N i B L E , P r i È r E d E C o N s u L t E r N o t r E C A t A L o G u E d É t A i L L É A V E C r E F . 2 3 3

s i N G L E s tA G E G E A r B o x E s

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1,2 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6

Rapport nominal

Tailles

G

F

E

D

C

Puis

sanc

e a

1500

mh-

1


Simples systèmes standard de refroidissement et de lubrification

Accessoires et instruments divers proposés en option dans le catalogue

Deux positions de montage et montage alternatif avec les deux arbres dans un plan vertical

Exécution avec pas à gauchecorrespond à l'exécution avecpas à droite

Agrandissement grâce au carter compact et à la hauteur accrue de l'arbre

Entraxes variables



■ VOTRE AVANTAGE



Flexibilité accrue au niveau des dispositions de montage

Changement aisé pour montageà gauche ou à droite et seule-ment une unité de rechangenécessaire pour les deux

La hauteur de l'arbre d'entréecorrespond encore mieux à lahauteur du grand arbre moteur

Remplacer ou renouveler unréducteur d'une installationexistante pour un minimumd'effort et de dépense






Utilisation généralisée de:La géométrie de denture''couple élevé'' pour lesengrenages petite vitesseLa géométrie de denture''faible bruit'' pour lesengrenages grande vitesseCémentation avec contrôledu profilRectification de précisionavec analyse sophistiquéedu contact de la denture


Equilibre optimal entrepuissance mécanique,thermique et la capacité des roulements

Macro-géométrie de l'arbre spécifique

Roulements à rouleaux coniquesdans le carter monobloc

Hauteur accrue de l'arbre

P R O D U I T S

ansen

■ VOTRE AVANTAGE

Meilleure distribution longitudi-nale de la charge: réduction duniveau sonore et des vibrations

Meilleur rapport résistancedu pied des dents/résistan-ce à la pression superficielleRéduction du niveau sonoreet des vibrations

Capacité de charge optimaleDistribution transversale etlongitudinale optimisée de lacharge, réduction des niveauxsonores et des vibrations


La dimension correspond à lapuissance, résultant dans uneperformance et une efficacitéoptimale pour tous les rapports

Pertes de puissance réduites.Réduction du niveau sonore et des vibrations. Coûts d'exploitation réduits

Absorption idéale des forces internes

Moteur et réducteur subissentune même expansion thermique

RÉDUCTEURS À UN ÉTAGE


_ g

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1,2 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6

Rapport nominal

Tailles

G

F

E

D

C

Puis

sanc

e a

1500

mh-

1

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1,2 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6

Rapport nominal

Tailles

G

F

E

D

C

Puis

sanc

e a

1500

mh-

1







Entraxes variables



■ VOTRE AVANTAGE


















P R O D U I T S

ansen

■ VOTRE AVANTAGE











_ g

■ CArACtÉristiquEs

■ L’étanchéité standardisée Oil-

LockTM sur les arbres grande

vitesse, ne nécessite aucun

entretien

■ CArACtÉristiquEs

■ Couvercles aisément amovibles

■ Design extérieur arrondi

■ VotrE AVANtAGE

■ Lubrifi ée à vie, aucun entretien

requis

■ Ouverture aisée facilitant l’en-

tretien sur site

■ VotrE AVANtAGE

■ Surface lisse empêchant

l’incrustation de la poussière

PiECEs dE rECHANGE, sErViCE Et ENtrEtiEN

P r o d u i t s

Hansen P4g e a r t e c h n

_ g

g e a r t e c h n

_ g

h n o l o g y

P R O D U C T S

_ g

N o t r e t e c h n o l o g i e :i n n o v a t r i c e e t d u r a b l e

C O R P O R A T E

Hansen Oil-LockTM

Ontwikkelen van geavanceerde en betrouw-

bare tandwielkasten die aan de verwachtingen

van de markt voldoen is ons hoofddoel.

De in Antwerpen gevestigde fabriek is het

tandwielcentrum, verantwoordelijk voor

onderzoek en ontwikkeling van onze

tandwielproducten. Meer dan 4 % van onze

wereldwijde omzet wordt geïnvesteerd in

de ontwikkeling van nieuwe producten,

processen en diensten.

Onderzoek en ontwikkeling maakt gebruik van

eigen onderzoeksmethoden en de deskundig-

heid van internationaal gereputeerde tandwiel-

onderzoekscentra. Toewijding aan innovatie

_ _ p g

leidt tot een versnelde evolutie in producten

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1,2 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6

Rapport nominal

Tailles

G

F

E

D

C

Puis

sanc

e a

1500

mh-

1







Entraxes variables



■ VOTRE AVANTAGE


















P R O D U I T S

ansen

■ VOTRE AVANTAGE











_ g5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1,2 1,25 1,4 1,6 1,8 2 2,24 2,5 2,8 3,15 3,55 4 4.5 5 5,6

Rapport nominal

Tailles

G

F

E

D

C

Puis

sanc

e a

1500

mh-

1







Entraxes variables



■ VOTRE AVANTAGE


















P R O D U I T S

ansen

■ VOTRE AVANTAGE











_ g

■ sur uNE BAsE soLidE

Le concept du carter d’engrenage rigide de la

série Hansen P4 assure un alignement correct

des engrenages. Le carter vertical P4 a été

conçu pour assurer une transition régulière des

forces depuis l’alésage central jusqu’au pattes

de montage, qui sont positionnés de manière

concentrique par rapport à l’arbre petite

vitesse. Une caractéristique importante pour

des mélangeurs et des agitateurs, ou encore

des aérateurs de surface.

■ BusELurE À rEBord iNtÉGrÉE

La buselure à rebord intégrée est une caractéris-

tique standard pour tous les réducteurs verticaux

Hansen P4 (arbre petite vitesse i). Elle garantit

une étanchéité à vie au niveau de l’huile. Une

caractéristique fort appréciée dans quantité

d’industries, comme l’industrie alimentaire et

l’épuration des eaux.

■ JAMAis dE dÉMArrAGE À sEC

Un remplissage centralisé de l’huile dans les

réducteurs Hansen P4 garantit une lubrifi-

cationet une circulation initiales de l’huile à

travers tous les roulements, ce qui permet

d’éviter le risque d’un démarrage à sec. Ceci

résulte dans une usure minimale des roule-

ments, un entretien global simplifié et une

durée de vie prolongée des roulements.

■ LuBriFiCAtioN À ViE

Notre système unique Oil-LockTM offre un

joint sans entretien sur des extensions d’arbre

grande vitesse, et est prévu d’origine sur toutes

les unités Hansen P4.

Son principe de fonctionnement est celui de

la projection centrifuge de l’huile, suivie d’un

égouttement vers le carter inférieur. Des lèvres

flexibles, qui se lèvent pendant le fonctionne-

ment, font partie intégrante de la construc-

tion en labyrinthe, conçue pour tenir l’huile

à l’intérieur et la saleté à l’extérieur. A l’arrêt,

les lèvres flexibles se ferment et assurent une

étanchéité additionnelle.

Notre système Oil-LockTM est la solution

d’étanchéité pour arbre grande vitesse, disposi-

tion la plus sûre, et a prouvé son efficacité sur

des milliers de réducteurs Hansen P4.

Pour des exigences spécifiques à l’application,

comme un fonctionnement incliné, Hansen

Industrial Transmissions fournit aussi une

solution unique : notre système Oil-GuardTM.

Ce système consiste en une bague conique,

tournant près du carter, usinée et fonction-

nant comme une pompe centrifuge. Elle est

située entre l’huile et un joint radial. Pendant

le fonctionnement, même dans des conditions

submergées, notre système Oil-GuardTM assure

des conditions de fonctionnement sans fuites.

■ uN MiNiMuM dE Bruit

Un bruit minimal contribue au confort du lieu

de travail et est de ce fait un critère important

lors de la sélection de réducteurs industriels.

La gamme Hansen P4 est conçue pour

générer le moins de bruit possible ; les règles

de base de la conception garantissent un

maximum de rigidité de tous les composants

du réducteur sous charge. Ensemble avec des

pignons arbrés et des carters des plus rigides,

les réducteurs transmettent une puissance

élevée exceptionnelle et un minimum de

bruit. Des processus de fabrication standar-

disés permettent de minimiser le bruit : un

usinage précis du carter sur des machines

CNC avancées fait en sorte que les alésages

des réducteurs soient exacts, une condition

essentielle pour un engrènement optimal. Une

rectification de précision des engrenages et

une géométrie des engrenages adaptée dans

les jeux d’engrenages haute vitesse diminuent

les niveaux de vibration ; cette ‘géométrie à

faible bruit’ est appliquée aussi bien dans les

engrenages coniques que dans les engrenages

cylindriques.

m i s e a u p o i n t s p é c i f i q u eà l ' a p p l i c a t i o n

_ g

a p p l i c a t i o n f o c u s e d

Screw pumps …

■ COOLING TOWERS

Brochure: Ref. 603

Catalogue: Ref. 604

■ PULP & PAPER

Chippers

Calenders

Winders Brochure: Ref. 609

Pumps … Catalogue: Ref. 233

Detailed information: refer to factory

_ g

■ AIR COOLED CONDENSERS

Brochure: Ref. 603

Catalogue: Ref. 604

Wet cooling tower drives

■ WATER TREATMENT

Common aerators

Carrousel aerators Brochure: Ref. 605

Catalogue: Ref. 606

Brush aerators

■ MATERIAL HANDLING

Conveyors

Bucket elevators

Travel drives ... Brochure: Ref. 612

Catalogue: Ref. 615

■ MIXERS & AGITATORS

Chemical industry

Petro-chemical

Food & drinks ... Brochure: Ref. 608

Catalogue: Ref. 607

■ PEOPLE TRANSPORT

Brochure: Ref. 619

■ CoNdENsAtEurs A Air

Commandes des ventilateurs des consendateurs à air

Brochure : Réf. 603

Catalogue : Réf. 604

■ trAitEMENt dE L’EAu

Aérateurs (de surface)

Aérateurs à brosse

Aérateurs type carrousel Brochure : Réf. 605

Pompes à vis ... Catalogue : Réf. 606

■ tours dE rÉFriGÉrAtioN

Entraînements pour tours de réfrigération humides



■ MAtÉriEL dE MANutENtioN

Transporteurs

Elévateurs à godets

Mouvements de translation ... Brochure : Réf. 612


■ MÉLANGEurs Et AGitAtEurs

Industrie chimique

Pétrochimie

Aliments et boissons ... Brochure : Réf. 608


■ trANsPort dE PErsoNNEs


■ PÂtEs Et PAPiErs

Coupeuses (de copeaux)

Calandres

Enrouleurs Brochure : Réf. 609

Pompes ... Catalogue : Réf. 233

t É L É C H A r G E z N o s P u B L i C A t i o N s V i A w w w . H A N s E N i N d u s t r i A L G E A r B o x E s . C o M

m i s e a u p o i n t s p é c i f i q u eà l ' a p p l i c a t i o n

_ g

P r o d u i t s

P o u r P L u s d ’ A M P L E s i N F o s : C o N s u L t E z N o u s .

PArAMAx® 9000 sEriEs

sEisA HiGH sPEEd

sEisA PLANEtArY (CoMPowEr®)

Moto-rÉduCtEurs

ACCouPLEMENts Et sYstEMEs dE FrEiNAGE

MotEurs ÉLECtriquEs

_ g

_ g

_ g

u n e g a m m e c o m p l è t ey c o m p r i s :

groupes de

■ UN SEUL POINT D'ACHAT: VOS AVANTAGES

La relation idéale de gain réciproque

• Concentration sur votre activité

fondamentale et domaine d'expertise

• Simplification des processus d'ingénierie,

d'assemblage et d'entretien

• Les éléments du groupe de commande sont

conçus pour convenir à votre application

Fiabilité du produit et du fournisseur

• Solutions totales pour projets venant d'un

seul fournisseur

• Une seule garantie et un réseau de service

mondial pour l'ensemble du groupe évitent

que les fournisseurs ouvrent leur parapluie

• Tous les produits sont conçus pour une

entretien facile

Rentabilité améliorée

• Un seul point d'achat réduit les frais d'achat

• Un dimensionnement correct des

composants réduit les frais d'exploitation

• Un design optimal et une adéquation

parfaite réduisent le temps et le coût

de l'assemblage

l a c o m b i n a i s o n a d é q u a t e

Des collaborations étroites avec plusieursfournisseurs de moteurs, d'accouplements, de freins, d'équipement, de roulements, depompes, etc., de renommée mondiale, nouspermettent de vous fournir des solutions detransmission totales.

_ g

commande complets

■ CONFIGURATION HORIZONTALE

p o u r v o t r e a p p l i c a t i o n

P R O D U I T S

■ CONFIGURATION VERTICALE

Quantité d'applications nécessiteront une

configuration avec un arbre de sortie vertical.

Des exemples se retrouvent dans des

mélangeurs et des agitateurs, des aérateurs de

surface, etc. ...

Un groupe de commande vertical typique est

composé d'un réducteur parallèle équipé

d'une lanterne pour accueillir le moteur à

bride, un accouplement d'entrée flexible et

un accouplement à bride rigide.

D'autres configurations comprennent :

• Des réducteurs standard avec largeur

de roulement accrue ou une variété

d'arrangements d'arbre de sortie/roulement

optionnels permettant d'absorber une vaste

plage de charges externes.

• Designs avec arrangements d'arbre de sortie

creux, connexions par courroies entre le

moteur et l'arbre d'entrée du réducteur et

entraînements à vitesse variable, soit

électroniques, soit mécaniques.

_ g

_ g

complete d

■ONE STOP SHOPPING: YOUR ADVANTAGES

The ideal win-win relation

• Focus on your core business and area

of expertise

• Simplify engineering, assembly and mainte-

nance processes

• Elements of the drive package are designed

to suit your application

Product and supplier reliability

• Total project solutions from one supplier

• A single warranty and a worldwide service

network for the whole package avoid buck

passing between suppliers

• All products are designed for easy maintenance

Improved cost effectiveness

• One stop shopping reduces purchasing costs

• Correct component sizing cuts operation costs

• Optimum design and matching saves assem-

bly time and expense

the right combination for y

Close partnerships with several world-classsuppliers for motors, couplings, brakes, instrumentation, bearings, pumps, etc. enableus to offer complete drive solutions.

_g

groupes de

■ UN SEUL POINT D'ACHAT: VOS AVANTAGES

La relation idéale de gain réciproque

• Concentration sur votre activité

fondamentale et domaine d'expertise

• Simplification des processus d'ingénierie,

d'assemblage et d'entretien

• Les éléments du groupe de commande sont

conçus pour convenir à votre application

Fiabilité du produit et du fournisseur

• Solutions totales pour projets venant d'un

seul fournisseur

• Une seule garantie et un réseau de service

mondial pour l'ensemble du groupe évitent

que les fournisseurs ouvrent leur parapluie

• Tous les produits sont conçus pour une

entretien facile

Rentabilité améliorée

• Un seul point d'achat réduit les frais d'achat

• Un dimensionnement correct des

composants réduit les frais d'exploitation

• Un design optimal et une adéquation

parfaite réduisent le temps et le coût

de l'assemblage

l a c o m b i n a i s o n a d é q u a t e

Des collaborations étroites avec plusieursfournisseurs de moteurs, d'accouplements, de freins, d'équipement, de roulements, depompes, etc., de renommée mondiale, nouspermettent de vous fournir des solutions detransmission totales.

_ g

commande complets

■ CONFIGURATION HORIZONTALE

p o u r v o t r e a p p l i c a t i o n

P R O D U I T S

■ CONFIGURATION VERTICALE

Quantité d'applications nécessiteront une

configuration avec un arbre de sortie vertical.

Des exemples se retrouvent dans des

mélangeurs et des agitateurs, des aérateurs de

surface, etc. ...

Un groupe de commande vertical typique est

composé d'un réducteur parallèle équipé

d'une lanterne pour accueillir le moteur à

bride, un accouplement d'entrée flexible et

un accouplement à bride rigide.

D'autres configurations comprennent :

• Des réducteurs standard avec largeur

de roulement accrue ou une variété

d'arrangements d'arbre de sortie/roulement

optionnels permettant d'absorber une vaste

plage de charges externes.

• Designs avec arrangements d'arbre de sortie

creux, connexions par courroies entre le

moteur et l'arbre d'entrée du réducteur et

entraînements à vitesse variable, soit

électroniques, soit mécaniques.

_ g

P r o d u i t s

Fréquemment utilisée dans des systèmes de

transport, des entraînements de broyeurs,

des extrudeuses, des pompes et diverses

opérations de manutention de matériel, les

groupes de commande horizontaux sont

composés d’un réducteur parallèle ou

perpendiculaire, d’un accouplement d’entrée

et de sortie et d’un moteur électrique,

monté sur un support ou une plaque d’assise.

D’autres confi gurations sont également

proposées, comprenant des lanternes pour

moteurs à bride, des accouplements

hydrauliques, des transmissions par

courroie ets. ...

Des caractéristiques additionnelles peuvent

être incorporées :

•Lemoteurélectriquepeutêtrecommandé

par un inverseur de fréquence.

•Unecommandeauxiliairepeutinclureun

moto-réducteur à arbres co-axiaux ou

perpendiculaires, qui est connecté au

réducteur principal par un accouplement

à chaîne, à roue libre ou à embrayage.

•Desfreinsàdisqueouàtambourpeuvent

être aisément ajoutés.

•Legroupedecommandepeutêtremonté

sur pattes ou sur bride, en utilisant un arbre

creux ou un accouplement par bride.

_ p _ g

p r o d u c t i o n

une technologie de production avancée

La position de Hansen Industrial Transmis-

sions comme société de renommée mondiale

repose sur les normes de production les plus

élevées. Nos principales activités de fabrication

sont la production d’engrenages et de carters

d’engrenages. Les investissements en tech-

nologie et en machinerie ont résulté dans la

succession de produits de qualité. L’attention

pour les normes de production commence

avec l’expertise interne garantissant la qualité

des matériaux bruts comme la fonte et l’acier.

La garantie de qualité inclut une technologie

interne des plus modernes pour le traitement

thermique, le façonnage des engrenages et

l’usinage de carters. L’effi cacité et le coût des

méthodes de travail font l’objet d’une rééva-

luation systématique. L’usine utilise pleinement

les systèmes fl exibles de fabrication CAD/CAM

et la machinerie CNC la plus récente pour une

productivité de premier ordre.

La fl exibilité des employés et des systèmes fait

partie intégrante de la productivité. Des opéra-

teurs de machine hautement qualifi és sont en

mesure de commander une variété de machines,

en fonction des ordres des clients et de la

charge de travail. La formation du personnel

est fortement accentuée et se concentre sur la

production au plus juste, implémentant :

• TotalProductiveMaintenance(MPT)pour

augmenter la disponibilité de la machinerie ;

• SingleMinuteExchangeofDies(SMED)

pour diminuer les temps d’installation ;

• SixSigmapourgarantirdesprocessusde

fabrication sans faute ;

• Kanbanspourajusterlefluxdeproduction

à la demande courante ;

• desprogrammes5Spourgérerl’efficacité

et la pureté du travail.

s e r v i c e s

Assistance professionnelle

Vous trouvez des centres de ventes et d’ingénierie de

Hansen Industrial Transmissions dans chaque continent.

Les normes internationales appliquées dans ces centres

sont votre garantie d’une expertise en matière d’ingé-

nierie conséquente - un atout fondamental dans des

projets internationaux.

Assistance technique

Nos ingénieurs de service expérimentés sont hautement

qualifi és pour évaluer des problèmes et recommander

les meilleures solutions. Une production 24 heures

sur 24 nécessite une assistance 24 heures sur 24. Nos

ingénieurs de service sont prêts à intervenir 24 heures

par jour dans nos centres de service de par le monde, 7

jours par semaine, 365 jours par an !

Formation spécialisée

Hansen Industrial Transmissions peut organiser des pro-

grammes de formation en service pour ses clients dans

ces centres de service ou, si nécessaire, chez le client

même.

tel. +32(0)3 450 12 34fax +32(0)3 450 15 99

www.hansenindustrialgearboxes.com/[email protected]

HA

NSEN INDUSTR

IAL

GE

A

RB O X S E R V I C

ES

_ p _ g

g e a r t e c h n

_ g

qualité permanente

Chaque aspect de nos activités, à commencer

par nos opérateurs de système, est imprégné

d’un engagement total pour la qualité. Le

processus de production lui-même signifie une

autre garantie de qualité. Les unités de pro-

duction utilisent les techniques de fabrication

les plus fiables, disponibles, incluant l’alésage

NC précis de carters, la carburation de tous les

engrenages (le traitement thermique le plus

fiable) et le façonnage des engrenages avec les

équipements les plus modernes.

Tant la fabrication d’engrenages que de carters

se fait dans une laboratoire d’essai climatisé

entièrement équipé. Les installations de test

internes sont utilisées pour le test et la mesure

de la charge.

Totalement dévoué au contrôle de qualité in-

tégral, Hansen Industrial Transmissions était le

premier en 1991 dans son industrie à recevoir

le certificat ISO 9001 pour son système de ges-

tion de la qualité.

Hansen Industrial Transmissions nv

Edegem, Belgium

l a q u a l i t é c o m m e n o r m e

P r o d u i t s

_ p _ g

g e a r t e c h n

_ g

•Concentrationsurlesréducteursindustriels

•Gammedeproduitsaxéesurlesapplications

- Série P4 = 2 carters différents pour des applications horizontales et verticales

- Grand nombre d’options disponibles pour adapter le réducteur standard aux exigences

d’une application spécifique

- Réducteurs dédiés pour répondre exactement aux spécifications de l’application

- Inégalé au niveau du faible bruit et des vibrations

- Longue durée de vie

- PARAMAX® pour des solutions plus standard

•Philosophiedelaconceptionsurdemande,chaquecommandeesttraitéecommeétant

‘unique’

•Conceptsdesproduitsfacilesàentretenir

- P4 – toujours des carters à plan de joint horizontal / avec PARAMAX® : > 20 KNm

- Système Oil-LockTM (P4) pour une étanchéité des arbres grande vitesse ne nécessitant

aucun entretien

- Buselure à rebord pour un fonctionnement étanche

•Solutionscomplètesenoffrantdesgroupesdecommande:

Partenariats solides avec des fournisseurs réputés de moteurs, d’accouplements, de freins, …

•Structureetorganisationpourlesupportdesprojets

- Documentation

- Plans de qualité, certificats

- Essais par expert témoin

- Inspections par le client

•Réseaumondial(avecdesunsinesdeproductionsurtouslescontinents)

•Réseaudeservicesmondial

- Europe : propre installations de service + partenaires de service agréés

- Monde : centre d’assemblage + partenaires + réseau mondial de PTC.

•R&Detfabricationinternes

- Excellent savoir-faire technique

- Capable de réaliser des réducteurs ‘spéciaux’ sur mesure

- Degré élevé de conscience de la qualité dans toute l’organisation

•Familiersaveclesecteurdesprojets,utilisantlesoutilsrequis

- Philosophie de l’assistance du client, dès le stade initial du projet

- Pour les aspects techniques et commerciaux

•Conseilàlavente–niveauélevédecompétencestechniques

- Expertise technique

- Compétences en matière d’applications

- Capacité de conseiller et de donner de l’assistance technique sur le champ

- Rapports de spécifications, listes de déviations si requis

•Outilscorrectsàdisposition

- Logiciels de calcul pour l’ensemble du réducteur

- Sélections mécaniques et thermiques

•Offresdequalité

- Descriptions complètes

- Transparence

- Temps de réaction rapide grâce au personnel qualifié et à l’approche ‘faites-le vous-même’

Ce qui nous différencie

DO

C-B

RM

415F

/081

2

Hansen Industrial Transmissions s’engage

à être uninnovateur original. La produc-

tion de réducteurs de haute performance

découle d’une collaboration interactive

avec nos clients, les utilisateurs fi naux et la

main d’œuvre activement engagée de notre

entreprise. Avec des activités qui incluent

le design, la fabrication et le service à la

clientèle, la société est devenu un leader

mondial dans son domaine. Aujourd’hui,

nous établissons des standards pour le

produit et pour l’environnement de travail,

poussant un environnement de connais-

sances à saisir toutes les nouvelles tech-

nologies inspiratrices.

Consultez notre réseau mondialde vente et de service sur

www.hansenindustrialgearboxes.com

Hansen Industrial Transmissions nvLeonardo da Vincilaan 1B-2650 Edegem - BelgiumT. +32(0)3 450 12 11F. +32(0)3 450 12 20E. [email protected]

www.hansenindustrialgearboxes.com

Adresse de livraisonAdresse de livraisonTerelststraat 208Terelststraat 208B-2650 Edegem - BelgiumB-2650 Edegem - Belgium

24/24 - 7/724/24 - 7/7T. +32(0)3 450 12 34T. +32(0)3 450 12 34

Ha

nsen Industr

Ial

ge

a

rb o x s e r v I c

es

Documents

HANSEN Broch 415_FR 2012.indd