hhhıhııızzzzllllııııb ...h10032.t tt tü ü ür r rk k kç ç çe e MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh hhhıhııızzzzllllııııb

ttt tüüü ürrr rkkk kççç çeee e

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssssMMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh

hhhhıııızzzzllllıııı bbbbaaaaşşşşvvvvuuuurrrruuuu kkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuuhhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 845845845845cccc////825825825825cccc sssseeeerrrriiiieeeessss

ttttüüüürrrrkkkkççççeeee

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

t tttü üüür rrrk kkk

ç çççe eee

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

iiii


hhhhıııızzzzllllıııı bbbbaaaaşşşşvvvvuuuurrrruuuu kkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu

hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt yyyyaaaazzzzıcıcıcıcıyıyıyıyıııı ttttaaaannnnıtıtıtıtııııyyyyoooorrrruuuuzzzz . .. .. .. . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 1111baskı kartuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2yazıcı kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2yazılım güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2bilgi elde etmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmıııı ggggöööörrrrüüüünnnnttttüüüülllleeeemmmmeeee . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 4444Windows 98, Me veya 2000 kullanıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Macintosh kullanıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

hhhhpppp mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii iiiilllle te te te teeeemmmmasasasasaaaa ggggeeeeççççmmmmeeeekkkk. . . .. . . .. . . .. . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 6666hp’nin destek sağlama yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6hp elektronik müşteri desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6hp telefonla müşteri desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8hp müşteri desteği onarım hizmeti alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10garanti süresinin uzatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss oooorrrrttttaaaammmmıııınnnndadadada ttttaaaakkkkmmmmaaaa vvvveeee yyyyüüüükkkklllleeeemmmmeeee ssssoooorrrruuuunnnnllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnn ggggiiiiddddeeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiii . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . 11111111

sınırlı garanti beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15çevre koruma konularındaki bildirim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888844445555cccc////888822225555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss

iiiiççççiiiinnnnddddeeeekkkkiiiilllleeeerrrr ttttaaaabbbblllloooossssuuuu

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

iiiiiiii

t tttü üüür rrrk kkk

ç çççe eee

Basım 1 Ağustos 2001Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

ttttiiiiccccaaaarrrriiii mmmmaaaarrrrkkkkaaaallllaaaarrrrMicrosoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated'in tescilli ticari markalarıdır.

Mac, Macintosh ve Mac OS, Apple Computer, Inc.'in ABD'de ve diğer ülkelerde tescilli ticarimarkalarıdır.

dddduuuuyyyyuuuurrrruuuuBu belgede sunulan bilgiler önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu materyalle ilgili olarak, bir malın satılabilirliği veya belirli bir amaca uygun olmasıkonusunda zımni garantiler de dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere, hiç bir garantivermemektedir.

Hewlett-Packard burada yer alan yanlışlıklardan veya bu belgenin hazırlanması, işlevi veyakullanılması ile ilgili olarak ortaya çıkabilecek tesadüfi veya sonuçsal zararlardan sorumlu değildir.

Bu belgenin herhangi bir bölümü, Hewlett-Packard Company’nin önceden yazılı izni olmadanfotokopi yapılamaz, çoğaltılamaz ya da başka bir dile çevrilemez.

kkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllaaaannnn tttteeeerrrriiiimmmmlllleeeerrrr vvvveeee sssseeeemmmmbbbboooolllllllleeeerrrriiiinnnn aaaannnnllllaaaammmmııııÇabuk Yardım Kılavuzu'nda kullanılan terimler ve işaretler aşağıda açıklanmaktadır:

tttteeeerrrriiiimmmmlllleeeerrrrHP Deskjet 845c ve 825c serisi yazıcılar HHHHPPPP DDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888844445555cccc////828282825555cccc veya HHHHPPPP DDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt olarakadlandırılabilir.

sssseeeemmmmbbbboooolllllllleeeerrrr> sembolü sizin bir dizi yazılım adımlarını izlemenize yardımcı olur. Örneğin:

Sürüm notlarına göz atmak için SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss (Programlar) > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 9999xxxxxxxx sssseeeerrrriiiieeeessss> RRRReeeelllleeeeaaaasssseeee NNNNooootttteeeessss (Sürüm Notları) üzerine tıklayın.

ddddiiiikkkkkkkkaaaattttDDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt simgesi HP Deskjet yazıcıya veya diğer cihazlara bir zarar gelmesi tehlikesi olduğunu belirtir.Örneğin:

DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt!!!! Baskı kartuşundaki mürekkeppüskürtücülerine veya bakır temas noktalarınadokunmayın. Bu parçalara dokunmanızdurumunda tıkanmalar, mürekkep sorunları veyaelektrik bağlantılarında sorunlar ortaya çıkabilir.

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

1111


hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt yyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyıııı ttttaaaannnnııııttttııııyyyyoooorrrruuuuzzzzyyyyaaaazzzzııııccccıııınnnnıııınnnn ggggeeeellllddddiiiiğğğğiiii kkkkuuuuttttuuuuddddaaaa nnnneeeelllleeeerrrr vvvvaaaarrrrHP Deskjet yazıcıyı seçtiğiniz için teşekkürler! Yazıcınızın içinde geldiği kutudaaşağıdakiler bulunmaktadır:

• HP Deskjet yazıcısı (845c series veya825c series)

• Elektrik kablosu• Güç modülü• Yazıcı yazılımının bulunduğu CD

• hızlı başvuru kılavuzu• hızlı başlangıç posteri• Siyah yazıcı kartuşu (tüm modellerde

yok)• Üç renkli baskı kartuşu

Burada belirtilenlerden herhangi birisi kutuda yoksa HP satıcınızla temasa geçin veya HPmüşteri desteği ile temas kurun: Daha fazla bilgi için “hp müşteği desteğiyle bağlantıkurma" adlı bölüme başvurun.

1111.... yyyyaaaazzzzııııccccıııı 2222.... hhhhıııızzzzllllıııı babababaşşşşllllaaaannnnggggııııçççç ppppoooosssstttteeeerrrr 3333.... hhhhıııızzzzllllıııı babababaşşşşvvvvuuuurrrruuuu kkkkııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuu 4444.... yyyyaaaazzzzııııccccıııı yyyyaaaazzzzııııllllıııımmmmıııı 5555.... ssssiiiiyyyyaaaahhhh yyyyaaaazzzzııııccccıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu6666.... üüüüçççç rrrreeeennnnkkkklllliiii yyyyaaaazzzzııııccccıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu 7777.... ggggüüüüçççç kkkkaaaabbbblllloooossssuuuu 8888.... ggggüüüüçççç mmmmooooddddüüüüllllüüüü

UserGuide_QuickRef.book Page 1 Thursday, April 5, 2001 12:07 PM

2222

ttttü üüür rrrk kkk

ç çççe eee

bbbbaaaasssskkkkıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşllllaaaarrrrııııHP Deskjet yazıcı kutusu üç renkli yazıcıkartuşu içerir (845c series yazıcıdasiyah yazıcı kartuşu da vardır). Baskıkartuşu kutusunda ve elektronik sunulanhızlı yardım el kitabında takmatalimatları bulunmaktadır.

Baskı kartuşu değiştirirken parçanumarasının doğru olduğundan eminolun:

• Siyah—HP 15 (HP C6615D)• Üç renkli—HP 17 (HP C6625A)

1111.... ssssiiiiyyyyaaaahhhh bbbbaaaasssskkkkıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu 2222.... üüüüçççç rrrreeeennnnkkkklllliiii babababasssskkkkıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşuuuu3333.... mmmmüüüürrrreeeekkkkkkkkeeeepppp ppppüüüüsssskkkküüüürrrrttttüüüüccccüüüülllleeeerrrriiii 4444.... babababakkkkıııırrrr babababağğğğllllaaaannnnttttııııllllaaaarrrr5555.... kkkkoooorrrruuuuyyyyuuuuccccuuuu vvvviiiinnnniiiillll babababannnntttt

DDDDiiiikkkkkkkkaaaatttt!!!! Baskı kartuşlarını değiştirirkenbaskı kartuşlarının mürekkeppüskürtücülerine veya bakır bağlantınoktalarına dokunmayın. Bu parçalaradokunmanız durumunda tıkanmalar,mürekkep sorunları veya elektrikbağlantılarında sorunlar ortaya çıkabilir.Buna ek olarak, bakır şeritleri çıkarmayın.Bu şeritler elektrik bağlantılarınınsağlanması için şarttır.

yyyyaaaazzzzııııccccıııı kkkkaaaabbbblllloooollllaaaarrrrııııYazıcının geldiği kutuda bir yazıcıkablosu yoktur. Hem Macintosh hem deWindows 98, Me ve 2000 sistemlerindekullanılan USB-uyumlu arabirim kablosusatın alın

yyyyaaaazzzzııııllllıııımmmm ggggüüüünnnncccceeeelllllllleeeemmmmeeeelllleeeerrrriiiiYazıcı yazılımı (aynı zamanda yazıcısürücüsü olarak da adlandırılır)yazıcınızın baskı taleplerini bilgisayarailetir. Yazıcı yazılımının kopyalarını yada güncellemelerini elde etmek içinaşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

• Yazıcı yazılımını HP’ninWebsitesinden indirin.

• Yazılım güncelleme dosyalarını içerenCD'yi istemek için HP müşteri desteğimerkezine telefon edin.

Müşteri desteği telefon numaraları veWeb sitesi adresleri için "hp müşteridesteği ile bağlantı kurma" bölümünebaşvurun.


3333


bbbbiiiillllggggiiii eeeellllddddeeee eeeettttmmmmeeeekkkkHP Deskjet yazıcınızla beraber bazı belgeler sunulmaktadır. Bu belgeler yazıcı yazılımınınnasıl yükleneceği, yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve gerektiğinde nasıl yardım eldeedebileceğiniz konularında talimatlar içermektedir. Bu bilgilerin nerede bulunacağıaşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

............hhhhaaaakkkkkkkkıııınnnndddda ba ba ba biiiillllggggiiii iiiiççççiiiinnnn babababakkkkıııınnnnıııızzzz............ ppppllllaaaattttffffoooorrrrmmmm

Yazıcının kurulması veyazıcı yazılımınınyüklenmesi

hızlı başlangıç posteri Windows veMacintosh

Yazıcı özellikleri,özellikler, bakım, yazıcıkartuşları, nasıl basılır,ve yazıcı sorunlarınıngiderilmesi

hızlı yardım(Bilgi için “hızlı yardımıgörüntüleme” kısmınabaşvurun)

Windows veMacintosh

Yazıcı kutusu, HP MüşteriDesteği, garanti bilgilerive yükleme sorunlarınıçözmeyi içerir

hızlı başvuru kılavuzu Windows (bütünsürümler) veMacintosh

Yazıcının bir ağabağlanması

HP’nin Windows ağ kılavuzu Windows

Yazıcının donanım veyazılım uyumluluğu

Hp Deskjet sürüm notları(Windows)SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss(Programlar) > hhhhp dp dp dp deeeesssskkkkjjjjeeeetttt sssseeeerrrriiiieeeessss> rrrreeeelllleeeeaaaasssseeee nnnnooootttteeeessss (sürümnotları)'ni tıklatın

Windows

Yazıcı yazılımındakiekran seçenekleri

What’s This (Bu Nedir?)yardımı (Windows)Fare düğmesini yardımistediğiniz ekran üzerindesağ tıklatın.

Windows


4444


ç çççe eee

hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmıııı ggggöööörrrrüüüünnnnttttüüüülllleeeemmmmeeeeElektronik bir el kitabı olan hızlı yardım HP Deskjet yazıcının kullanımı hakkındayönergeler sunar. Ayrıca, yazıcınızda sorunlar çıktığı zaman bu sorunları gidermenizeyardımcı olacak bilgiler de sunulur.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888,,,, MMMMeeee vvvveeeeyyyyaaaa 2222000000000000kkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrııııHP yazıcı yardımcısını kullanarak hızlıyardım programını açın, HP YazıcıYardımcısı ayrıca şunları da yerinegetirir:

• HP Müşteri Desteği aracılığıyla destek• Baskı konusunda değişik fikirler• Diğer HP ürünleri satın almak için

web bağlantıları• Yazıcı yazılımı güncellemelerine web

bağlantılarıYazıcı yazılımınızı yükledikten sonraWindows masaüstünüzde bir hhhhpppp yyyyaaaazzzzııııccccııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı simgesi görünecektir.

hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmaaaa eeeerrrriiiişşşşiiiimmmmhızlı yardım programına göz atmak için:

1111.... Bilgisayarınızın masa üstündeki hhhhppppyyyyaaaazzzzııııccccıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı simgesini çift tıklatın.HP Yazıcı Yardımcısı görünür.

2222.... El kitabındaki konuların bir listesinigörmek için hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmm düğmesinetıklayın.

Hızlı yardım uygulamasını Başlatmenüsünden SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss(Programlar) > hhhhp dp dp dp deeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888845454545cccc////828282825555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss> 888844445555cccc////828282825555cccc yyyyaaaazzzzııııccccıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı > hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmseçeneğini tıklatarak da açabilirsiniz.

hhhhıııızzzzllllıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmm pppprrrrooooggggrrrraaaammmmıııınnnnıııınnnn AAAAddddoooobbbbeeeeAAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt ssssüüüürrrrüüüümmmmlllleeeerrrriiiiHızlı yardım el kitabı ayrıca aşağıdakidillerde de sunulmaktadır:

• Arapça• Bahasa Endonezyaca• Bulgarca• Estonyaca• Hırvatça• İbranice• Kazakça• Litvanyaca• Romence• Slovakça• Slovence• Türkçe• Yunanca


5555


El kitabını bu dillerden birinde okumakistiyorsanız:

1111.... Bilgisayarınızın masa üstündeki hhhhppppyyyyaaaazzzzııııccccıııı yyyyaaaarrrrddddıııımmmmccccııııssssıııı simgesini çift tıklatın.

2222.... HP yazıcı yardımcısı ekranındaki hhhhıııızzzzllllııııyyyyaaaarrrrddddıııımmmm düğmesini tıklatın.

3333.... Hızlı yardım ekranının altındaki qqqquuuuiiiicccckkkkhhhheeeellllpppp iiiissss aaaavvvvaaaaiiiillllaaaabbbblllleeee iiiinnnn ooootttthhhheeeerrrr llllaaaannnngggguuuuaaaaggggeeeessss (hızlıyardım diğer dillerde desunulmaktadır) seçeneğini tıklatın.

4444.... İçinde yazıcı yazılımının bulunduğuCD'yi bilgisayarın CD-ROMsürücüsüne koyun.

5555.... Görünen listeden istediğiniz dili seçin.–––– Acrobat Reader bilgisayarınızda

yüklüyse, hızlı yardım görüntülenir.–––– Bilgisayarınızda Acrobat Reader

okuyucu programı yüklü değilseotomatik olarak yüklenecektir vesonra hızlı yardımgörüntülenecektir.

MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh kkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrııııMacintosh bilgisayarlarında hızlı yardımel kitabına göz atmak için AdobeAcrobat Reader okuyucu programıgerekir. Acrobat Reader programınızyoksa yazıcı yazılımının bulunduğuCD'den bu programı yükleyin.

Hızlı yardım uygulamasını açmak için:

1111.... İçinde yazıcı yazılımının bulunduğuCD'yi bilgisayarın CD-ROMsürücüsüne koyun.hp deskjet ekranı görüntülenecektir.

2222.... Kendi diliniz için KKKKuuuullllllllaaaannnnııııccccıııı KKKKııııllllaaaavvvvuuuuzzzzuuuuklasörünü seçin.

3333.... Aşağıdakilerden birini yapın:–––– Bilgisayarınızda Acrobat Reader

programı yüklüyse EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiicccc UUUUsssseeeerrrrMMMMaaaannnnuuuuaaaallll (Elektronik KullanıcıKılavuzu) simgesini çift tıklatın.

–––– Bilgisayarınızda Acrobat Readerprogramı yüklü değilse AAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt RRRReeeeaaaaddddeeeerrrrIIIInnnnssssttttaaaalllllllleeeerrrr (Yükleyici) simgesini çifttıklatın.

Adobe Acrobat Reader otomatikolarak yüklenecektir. Yüklemeişlemi bittikten sonra EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiicccc UUUUsssseeeerrrrMMMMaaaannnnuuuuaaaallll (Elektronik KullanıcıKılavuzu) simgesini çift tıklatarakhızlı yardım programını açın.


6666


ç çççe eee

hhhhpppp mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii iiiilllleeee tttteeeemmmmaaaassssaaaa ggggeeeeççççmmmmeeeekkkkHP Müşteri Desteği'nin sunduğu hizmet ve destek sayesinde HP DeskJet yazıcınızı nasılkullanacağınız ya da ona ait sorunları nasıl gidereceğiniz konusunda uzmanlartarafından sunulan önerilere sahip olabilirsiniz. Birkaç değişik şekilde yardım alabilirsiniz-en önemlisi de, ihtiyacınız olan yardımı ihtiyacınız olduğu zaman alabilmenizdir!

hhhhpppp’’’’nnnniiiinnnn ddddeeeesssstttteeeekkkk ssssaaaağğğğllllaaaammmmaaaayyyyöööönnnntttteeeemmmmiiiiHP Müşteri Desteği'nin sunduğu yardımıen iyi şekilde aşağıdaki işlemleri sunulansırada yerine getirirseniz eldeedebilirsiniz:

1111.... hızlı yardımı kullanın.Daha fazla bilgi için “hızlı yardımagörüntüleme” adlı bölüme başvurun.

2222.... HP elektronik Müşteri Desteği'neerişim.Günün istediğiniz herhangi birsaatinde Internet bağlantınızıkullanarak:–––– Ürün konusunda yardım almak için

HP'nin web destek sayfalarınıgözden geçirebilirsiniz

–––– HP kullanıcılarının genel forumlarınıziyaret ederek bırakılan mesajlarıokuyabilir veya siz bir sorubırakabilirsiniz.

–––– HP'ye bir e-posta mesajıgönderebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için "hp elektronikmüşteri desteği" kısmına başvurun.

3333.... Çalışma saatleri dahilinde HP MüşteriDesteği'ne telefon edin.Daha fazla bilgi için "hp telefonlamüşteri desteği" kısmına başvurun.

NNNNooootttt Sunulan destek seçenekleri ürüne,ülkeye/bölgeye veya dile bağlı olarakdeğişebilir.

hhhhpppp eeeelllleeeekkkkttttrrrroooonnnniiiikkkk mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiiHP elektronik Müşteri Desteği HPyazıcınıza sahip olduğunuz süreceonline destek sunmaya devam edecektir.Destek bilgileri, faydalı baskı ipuçları veyazıcınızın yazılımına (yazıcı sürücüsüolarak da geçer) ait en songüncellemeleri haftada yedi gün vegünün 24 saati bir ücret ödemeden eldeedebilirsiniz.

hhhhpppp ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii ssssuuuunnnnaaaannnn WWWWeeeebbbb ssssiiiitttteeeelllleeeerrrriiiiBilgisayarınıza bağlı bir modeminizvarsa ve bir Internet ServisSağlayıcısı'na aboneyseniz veyaInternet'e doğrudan erişiminiz varsa,yazıcınızla ilgili çok çeşitli bilgileredinebilirsiniz. Sonraki sayfada bulunangrafikte gösterilen Web sitelerine bakın.

Aradığınız ülke ya da dil bu listedeyoksa, sizin dilinizde bir websitesisunulup sunulmadığını öğrenmek içinwwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////aaaappppccccppppoooo----ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt////rrrreeeeggggiiiioooonnnnaaaallll....hhhhttttmmmmlllladresinden online HP müşteri desteğineerişebilirsiniz.


7777


HP kullanıcılarının genel forumları veHP Müşteri Desteği web sitesinden HPMüşteri Desteği e-postası. Websitesinebağlanıp yazıcınız için uygun olanyazıcı seçeneklerini seçin. HP müşteridesteği ekranı görününce CCCCoooonnnnnnnneeeecccctttt wwwwiiiitttthhhhHHHHPPPP (HP'ye Bağlanın) üzerine tıklatın.

hhhhpppp kkkkuuuullllllllaaaannnnııııccccııııllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnn ggggeeeennnneeeellll ffffoooorrrruuuummmmllllaaaarrrrııııHP'nin Müşteri Desteği online kullanıcıforumlarına diğer HP kullanıcılarıtarafından konan soruları ve yanıtlarıokuyarak sizin destek aradığınız konuyaait sorunuza yanıt bulabilirsiniz. Ayrıca,bu forumlara siz de kendi sorunuzubırakabilir, daha sonra tekrar ziyaretederek bu konuda bilgi sahibikullanıcılar veya forum yöneticileritarafından sizin sorunuza yanıt olaraksunulan fikir ve önerilere gözatabilirsiniz.

hhhhpppp mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii eeee----ppppoooossssttttaaaaKarşılıklı olarak gönderilen e-postayöntemiyle bir HP Müşteri Hizmetiteknisyeni sizin sorularınıza doğrudanbir yanıt sunabilir. Sorunuzu bir Webformuna doldurun ve e-posta olarak biryanıt alın. (Genellikle, tatil günleri hariç,48 saat içinde bir yanıt alırsınız.)E-posta desteği sizin sisteminize ait birkonuda soru sormak ya da yanıt almakiçin en ideal yöntemdir.

bbbbuuuu ddddiiiillll iiiiççççiiiinnnn............ bbbbuuuu wwwweeeebbbbssssiiiitttteeeessssiiiinnnniiii kkkkuuuullllllllaaaannnnıııınnnn............

Almanca http://www.hp.com/cposupport/de

Basitleştirilmiş Çince http://www.hp.com.cn/go/support

Fransızca http://www.hp.com/cposupport/fr

Geleneksel Çince http://taiwan.support.hp.com

İngilizce http://www.hp.com/go/support

İspanyolca http://www.hp.com/cposupport/es

İsveççe http://www.hp.com/cposupport/sv

Japonca http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

Korece http://www.hp.co.kr/go/support

Portekizce http://www.hp.com/cposupport/pt


8888


ç çççe eee

hhhhpppp tttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaa mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiiiHP, yazıcının telefonla ücretsiz destekalabileceği süre boyunca ücretsiztelefonla destek sunacaktır. (Ancak,telefon şirketinin normal telefon ücretlerisize aittir.) Sizin bulunduğunuz bölgeyeait ücretsiz telefonla destek süresiniaşağıdaki listeden bulabilirsiniz.

tttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaa üüüüccccrrrreeeettttssssiiiizzzz ddddeeeesssstttteeeekkkk ssssüüüürrrreeeelllleeeerrrriiii

* Telefon şirketinin normal telefon ücretlerisize aittir.

aaaarrrraaaammmmadadadadaaaannnn öööönnnncccceeeeYardım almak için telefon etmeden önceaşağıdaki diğer ücretsiz destekolanaklarını kullanın:

• hızlı yardım• çabuk kurulum posteri• HP elektronik Müşteri Desteği.• Önceden teype kaydedilmiş HP

Müşteri Desteği ipuçları (ABDiçindeyseniz). HP DeskJet yazıcılardaen sık karşılaşılan sorunlara aityanıtları elde etmek için (877) 283-4684 numaralı telefondan ücretsizolarak otomatik destek hattımızıarayabilirsiniz.

Bu kaynakları kullanarak sorununuzuçözemezseniz bilgisayarınızın veyazıcınızın başına geçip bir HP MüşteriDesteği hizmeti teknisyenine telefonedin. Daha hızlı hizmet alabilmek için,o ana kadar sorunu çözmek için neleryapmaya çalıştığınızı teknisyeneaçıklayacak bilgileri sunmaya hazırolun.

Buna ek olarak, HP'nin size yardımedebilmek için aşağıdaki bilgilere deihtiyacı olacaktır:

• Yazıcınızın model numarası(numaranın yazılı olduğu etiketyazıcının ön tarafındadır)

• Yazıcınızın seri numarası (numaranınyazılı olduğu etiket yazıcının alttarafındadır)

• Bilgisayarınızın işletim sistemi• Yazıcı sürücüsünün sürüm numarası

(yazıcı yazılımı olarak da adlandırılır)• Sorun meydana geldiği zaman

görünen mesajlar• Şu sorulara yanıt vermeye hazır olun:

–––– Bu durum daha önce meydana geldimi? Yeniden oluşturabilir misiniz?

–––– Bu durum ne zaman meydanageldi? Bu sorun ortaya çıktığızaman sisteme yeni bir donanımya da yazılım eklemiş miydiniz?

bbbbööööllllggggeeee tttteeeelllleeeeffffoooonnnn ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii****Kuzey Amerika—Kanada Dahil

1 yıl

Asya Pasifik 1 yıl

Avrupa 30 gün

Latin Amerika 1 yıl


9999


ddddeeeesssstttteeeekkkk tttteeeelllleeeeffffoooonnnn nnnnuuuummmmaaaarrrraaaallllaaaarrrrııııBu sorunu çözmek için yardımaihtiyacınız varsa, sağdaki tablodasunulan numaraları kullanarak HPMüşteri Desteği ile temasa geçin.Bulunduğunuz bölgeye ait bir telefonnumarası verilmiyorsa, wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////ccccppppssssoooo----ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt////gggguuuuiiiiddddeeee////ppppssssdddd////eeeexxxxppppeeeeccccttttaaaattttiiiioooonnnnssss....hhhhttttmmmmadresindeki HP Web sitesine gidin.

tttteeeelllleeeeffffoooonnnnllllaaaa üüüüccccrrrreeeettttssssiiiizzzz ddddeeeesssstttteeeekkkk ssssüüüürrrreeeessssiiiiddddoooolllldddduuuukkkkttttaaaannnn ssssoooonnnnrrrraaaaTelefonla ücretsiz destek süresidolduktan sonra HP'den bir ücretkarşılığında destek almaya devamedebilirsiniz. Fiyatlar öncedenbildirimde bulunmaksızın değişebilir.(Unutmayın, HP elektronik MüşteriDesteği her zaman ücretsiz olaraksunulmaktadır! Daha fazla bilgi için"hp elektronik müşteri desteği" kısmınabaşvurun.)• ABD dahilindeyseniz ve konuşmanın

10 dakikadan daha az süreceğinitahmin ediyorsanız (900) 555-1500numaralı telefondan arayın. Ücret birteknisyene bağlanacağınız andanitibaren işlemeye başlayacak olup birdakikası 2,5 dolardır . Bu yardımınücreti her halikarda 25 dolarıgeçmeyecektir.

• ABD dahilindeyseniz ve konuşmanın10 dakikadan daha fazla süreceğinitahmin ediyorsanız veya Kanada'danarıyorsanız (800) 999-1148 numaralıtelefondan arayın. Ücret konuşmabaşına 25 dolar olup Visa veyaMasterCard kullanmanız gerekir.

HP konuşma sırasında yazıcınızın tamiredilmesi gerektiğine karar verirse veyazıcınızın sınırlı garantisi halageçerliyse, yaptığınız bu konuşma içinHP sizden bir telefonla destek hizmetiücreti almayacaktır.

bbbbuuuu bbbbööööllllggggeeee iiiiççççiiiinnnn............ bbbbuuuu tttteeeelllleeeeffffoooonnnn nnnnuuuummmmararararaaaassssıııınnnnııııkkkkuuuullllllllaaaannnnıııınnnn............

ABD 1 (208) 344 4131

Almanya +49 (0) 180 52 58 143(24PF/dk)

Arjantin +54 0810 555 5520

Avustralya +61 3 8877 8000

Avusturya +43 (0) 810 00 6080

Belçika(Flemenkçe)

+32 (0) 2 626 88 06

Belçika(Fransızca)

+32 (0) 2 626 88 07

Brezilya, SaoPaulo bölgesidahilinde

+55 3747 7799

Brezilya, SaoPaulo bölgesidışında

+55 0800 15 7751

ÇekCumhuriyeti

+42 02 6130 7310

Çin +86 (0) 10 6564 5959

Danimarka +45 (0) 39 29 4099

Endonezya +62 (21) 350 3408

Filipinler +66 (2) 867 3551

Finlandiya +358 (0) 203 4 7 288

Fransa +33 (0) 1 43 62 34 34

Güney AfrikaCumhuriyeti,RSA dışında

+27 11 258 9301

Güney AfrikaCumhuriyeti,RSA içinde

+27 086 000 1030

Hindistan +91 11 682 60 35

Hollanda +31 (0) 20 606 8751

Hong Kong +852 (800) 96 7729

İngiltere +44 (0) 207 512 5202

İrlanda +353 (0) 1662 5525

İspanya +34 9 02321 123

İsrail +972 (0) 9 9524848

İsviçre +41 (0) 84 8801111


11110000


ç çççe eee

hhhhpppp mmmmüüüüşşşştttteeeerrrriiii ddddeeeesssstttteeeeğğğğiiii oooonnnnaaaarrrrıııımmmmhhhhiiiizzzzmmmmeeeettttiiii aaaallllıııınnnnmmmmaaaassssııııHP yazıcınızın onarımı gerekiyorsa HPtelefonla Müşteri Desteğine telefon edin.(HP’nin müşteri desteği telefonnumaraları bir önceki sayfadadır.)Uzman bir HP Müşteri Desteği servisteknisyeni sorununuzu tanımlayacak veyazıcınızın onarım işlemini koordineedecektir.

Müşteri Desteği hizmeti sizi yetkili birservis sunucusuna veya HP'nin kenditesislerine yönelterek sizin için en iyiçözümü sunacaktır. Yazıcınızın sınırlıgaranti süresi dahilinde bu hizmetbedavadır. Garanti süresi dolmuşsa,onarım ücretlerinin ne kadar olacağı bukonuşmada size bildirilecektir.

ggggaaaarrrraaaannnnttttiiii ssssüüüürrrreeeessssiiiinnnniiiinnnn uuuuzzzzaaaattttııııllllmmmmaaaassssııııAşağıda sunulan yöntemlerden birinikullanarak garanti sürenizi sınırlı garantisüresinin ötesine uzatabilirsiniz:

• Garanti sürenizi uzatmak içinsatıcınızla temasa geçin. ABDdahilindeki satıcıların listesi içinHP'nin wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee____llllooooccccaaaattttoooorrrradresindeki servis sunucular sayfasınıziyaret edin.

• Satıcınız servis anlaşması sunmuyorsadoğrudan HP'ye telefon edip HPservis anlaşmalarımız hakkında bilgiisteyin. ABD'den arıyorsanız (800)446-0522; Kanada'dan arıyorsanız(800) 268-1221 numaralıtelefonlardan arayın. ABD veyaKanada dışındaysanız, HP servisanlaşmaları için yerel satışmerkezleriyle temasa geçin.

İsveç +46 (0) 8 6192170

İtalya +39 (0) 2 264 10350

Japonya +81 (0) 3 3335 8333

Kanada 1 (905) 206 4663

Kore +82 (2) 3270 0700

Kore, Seul dışı +82 080 999 0700

Macaristan +36 (0) 1382 1111

Malezya +60 (3) 2952566

Malezya,Penang

+60 1 300 88 00 28

Meksika 01 800 472 6684

Norveç +47 22 116299

Orta Doğu,Dubai

+971 4 883 8454

Polonya +48 22 519 06 00

Portekiz +351 21 317 6333

Rusya,Moskova

+7 095 797 3520

Singapur +65 272 5300

St. Petersburg +7 812 346 7997

Şili +56 800 36 0999

Tayland +66 (2) 661 4000

Tayvan +886 2 2717 0055

Türkiye +90 (0) 212 221 6969

Uluslararasıİngilizce

+44 (0) 207 512 5202

Venezuela + 58 800 47 888

Vietnam +84 (0) 8 823 4530

Yeni Zelanda +64 (9) 356 6640

Yunanistan +30 (0) 1 619 64 11

bbbbuuuu bbbbööööllllggggeeee iiiiççççiiiinnnn............ bbbbuuuu tttteeeelllleeeeffffoooonnnn nnnnuuuummmmaaaarrrraaaassssıııınnnnııııkkkkuuuullllllllaaaannnnıııınnnn............


11111111


WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss oooorrrrttttaaaammmmıııınnnnddddaaaa ttttaaaakkkkmmmmaaaa vvvveeee yyyyüüüükkkklllleeeemmmmeeeessssoooorrrruuuunnnnllllaaaarrrrıııınnnnıııınnnn ggggiiiiddddeeeerrrriiiillllmmmmeeeessssiiiiYazıcınızı kurarken sorunlarla karşılaşıyorsanız bu bölümde sunulan bilgilere göz atın.Yazıcınızı kurduktan sonra sorunlarla karşılaşıyorsanız çabuk yardım elektronik el kitabınabaşvurun.

• CD, CD-ROM sürücüsüne uygun bir şekildetakılı değil

• CD hatalı• CD-ROM sürücüsü hatalı

ssssoooorrrruuuunnnn nnnneeeeddddiiiirrrr???? oooollllaaaassssıııı nnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr............

ssssoooorrrruuuunnnnuuuu ççççöööözzzzmmmmeeeekkkk iiiiççççiiiinnnn............

Yükleme yazılımını içerenCD'yi sürücüye koydumancak bilgisayarokuyamıyor.

CD'yi yeniden CD-ROM sürücüsüne koyun.CD'yi doğru bir şekilde koyduğunuzdan eminolun.Yükleme işlemi birkaç saniye içinde başlamazsaCD veya CD-ROM sürücüsü hatalı olabilir.

CD-ROM sürücüsüne başka bir CD koyun.Koyduğunuz diğer CD çalışıyorsa, ilkdenediğiniz CD hatalı olabilir.Taktığınız CD'lerden hiçbiri çalışmıyorsa,CD-ROM sürücüsünü onarmanız veyadeğiştirmeniz gerekebilir.

CD'yi kullanmak yerine, HP web sitesindenyazıcı yazılımını (yazıcı sürücüsü olarak daadlandırılır) indirin.Web bağlantınız yoksa, yazılımı CD içindeistemek üzere HP Müşteri Desteği ile bağlantıkurun. Size en yakın HP Müşteri Desteğimerkezinin telefon numarasını bulmak için"HP müşteri desteği ile bağlantı kurma"bölümüne başvurun.


11112222


ç çççe eee

• Virüs koruma programınızla birçakışma olabilir.

• Başka bir yazılım programıyla birçakışma olabilir.

• Yazıcınıza bağlı bir yan donanımlabir çakışma olabilir.

oooollllaaaassssıııı nnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr............


Yazıcı yazılımı doğru birşekilde yüklenmedi.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 98989898,,,, MMMMeeee vvvveeeeyyyyaaaa 2000200020002000 iiiişşşşlllleeeettttiiiimmmmssssiiiisssstttteeeemmmmlllleeeerrrriiiinnnnddddeeee::::1111.... SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmssss

(Programlar) > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt845845845845cccc////888822225555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt845845845845cccc////888822225555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss uuuunnnniiiinnnnssssttttaaaallllllll(sistem belleğinden çıkar)üzerine tıklatın.

2222.... Bilgisayar ekranında görünentalimatları izleyin.

• Çalışmakta olan bütün yazılım programlarını (virüskoruma programları da dahil) kapatın.

• Paralel yazıcı kablosu kullanan bütün yan donanımcihazlarının (örneğin tarayıcı veya teyp yedeklemecihazı gibi) bağlantılarını çıkarın.

Yazıcı yazılımınızı sistem belleğindençıkarın.

Yazıcı yazılımını yeniden yükleyin. hızlı başlangıçposterine göz atın.

Yazılım yüklemedeki sorunlarınız hala devamediyorsa, HP Müşteri Desteği ile temasa geçin.Bkz.“HP müşteri desteği ile bağlantı kurma".

ssssoooorrrruuuunnnn nnnneeeeddddiiiirrrr????


11113333


Windows 98, Me veya 2000kullanmıyor olabilirsiniz.

oooollllaaaassssıııı nnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr............ ssssoooorrrruuuunnnnuuuu ççççöööözzzzmmmmeeeekkkk iiiiççççiiiinnnn............

USB kablosunu kullanarakbilgisayarımı yazıcıyabağladığım zaman NewHardware Wizard (YeniDonanım Sihirbazı) simgesigörünmüyor.

Windows 98, Me veya 2000 işletimsistemlerinden birinin çalışmakta olduğundanemin olun.

1111.... USB kablosunu yazıcıdan çıkarıp yenidenyerine takın.

2222.... Kablonun sıkıca yerine bağlandığından eminolun.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 98989898,,,, MMMMeeee vvvveeeeyyyyaaaa 2000200020002000 iiiişşşşlllleeeettttiiiimmmm ssssiiiisssstttteeeemmmmlllleeeerrrriiiinnnnddddeeee::::1111.... SSSSttttaaaarrrrtttt (Başlat) > SSSSeeeettttttttiiiinnnnggggssss (Ayarlar) > CCCCoooonnnnttttrrrroooollll PPPPaaaannnneeeellll

(Denetim Masası)'nı tıklatın.2222.... SSSSyyyysssstttteeeemmmm (Sistem) simgesini çift tıklatın.3333.... DDDDeeeevvvviiiicccceeee MMMMaaaannnnaaaaggggeeeerrrr (Aygıt Yöneticisi) sekmesini

seçin.4444.... Universal Serial Bus Controller (USB

Denetimcisi) seçeneğinin yanındaki artı (+)simgesini tıklatın.

• Burada USB "host controller" (ana denetimci)ve bir USB "root hub" (kök merkez) varsaUSB kablosu büyük bir olasılıklaetkinleştirilmiştir.

• Bu aygıtların isimlerini görmüyorsanız,etkinleştirme ve kurulum işlemleri hakkındadaha fazla bilgi almak için bilgisayarınızlaberaber gelen belgelere bakın veyabilgisayarınızın üreticisi ile temasa geçin.

5555.... USB kablosunu etkinleştiremiyorsanızyazıcınızı bilgisayarınıza bağlamak için birparalel kablo kullanın.

USB kablonuz doğru bir şekildebağlanmamış olabilir.

Bilgisayarınız USB etkinleştirilmişolmayabilir.

ssssoooorrrruuuunnnn nnnneeeeddddiiiirrrr????


11114444


ç çççe eee

Yazıcıyla bilgisayarımarasında bir USB kablosubağladığımda bir "UnknownDevice" (TanımlanamayanAygıt) mesajı görünüyor.

• Yazıcınızla bilgisayarınız arasındakikabloda statik elektrik oluşmuş.

• USB kablonuz hatalı olabilir.

1111.... USB kablosunu yazıcıdan çıkarın.2222.... Yazıcınızın elektrik kablosunu yazıcıdan

çıkarın.3333.... 30 saniye kadar bekleyin.4444.... Yazıcınızın elektrik kablosunu yeniden

yazıcıya takın.5555.... USB kablosunu yazıcıya takın.6666.... "New Hardware Found" (Yeni Donanım

Farkedildi) iletişim kutusunda "UnknownDevice" (Tanımlanamayan Aygıt) mesajıgörünmeye devam ederse başka bir USBkablosu veya bir paralel kablo kullanın.


oooollllaaaassssıııı nnnneeeeddddeeeennnnlllleeeerrrr............ssssoooorrrruuuunnnn nnnneeeeddddiiiirrrr????


11115555


ssssıııınnnnıııırrrrllllıııı ggggaaaarrrraaaannnnttttiiii bbbbeeeeyyyyaaaannnnıııı

AAAA.... ssssıııınnnnıııırrrrllllıııı ggggaaaarrrraaaannnnttttiiiinnnniiiinnnn kkkkaaaappppssssaaaammmmıııı1. Hewlett-Packard (HP), müşteri tarafından

satın alındıkları tarihten itibaren yukarıdaadı geçen HP ürünlerinde yukarıda belirtilensüre boyunca malzeme ve işçilik kusurlarınınbulunmayacağını son kullanıcıya garantieder. Satın alınma tarihinin kanıtınıbulundurmak sorumluluğu müşteriye aittir.

2. Yazılım ürünleri için, HP'nin sınırlı garantisisadece programlama talimatlarının yerinegetirilmemesi durumu için geçerlidir. HP,herhangi bir ürünün kesintisiz veya hatasızçalışacağını garanti etmemektedir.

3. HP'nin sınırlı garantisi sadece ürününolağan kullanımı sonucu ortaya çıkankusurları kapsar ve aşağıdakilerin sonucundaortaya çıkan kusurlara uygulanmaz:a. Uygun olmayan ya da yetersiz bakım ve

üründe değişiklikler yapılması;b. HP tarafından tedarik edilmeyen veya

desteklenmeyen yazılım, arabirim, ortam,parça veya malzemeler; veya

c. Ürünün belirlenen özellikleri ve koşullarıdışında çalıştırılması.

4. HP yazıcı ürünleri için, HP dışı bir kartuşunveya yeniden doldurulmuş bir kartuşunkullanılması müşteriye verilen garantiyi vemüşteri ile yapılmış olabilecek HP desteksözleşmesini etkilemez. Ancak, .yazıcıdakiarıza veya hasarın HP ürünü olmayan veyayeniden doldurulmuş bir mürekkepkartuşundan kaynaklandığı saptanırsa, HP,yazıcının o arıza ve hasar için servisindeuyguladığı normal saat ve malzeme ücretleriniuygulayacaktır.

5. HP garantisi kapsamındaki herhangi biryazılım, ortam ya da mürekkep kartuşu ürünüile ilgili bir kusur bildirimi, uygulanan garantisüresi içinde HP'ye ulaşırsa, HP kusurlu ürünübir yenisiyle değiştirecektir. HP garantisikapsamındaki herhangi bir donanım ürünüile ilgili bir kusur bildirimi, uygulanan garantisüresi içinde HP'ye ulaşırsa, HP kendiseçimine bağlı olarak kusurlu ürünü yaonarır ya da yenisiyle değiştirir.

6. HP, kendi garantisi kapsamındaki kusurlu birürünü, durumun gereğine göre onaramazveya yenisiyle değiştiremezse, kusurunkendisine bildirilmesinden itibaren makul birsüre içinde ürünün satış bedelini iadeedecektir.

7. Müşteri kusurlu ürünü HP'ye gerigönderinceye kadar HP'nin onarım,değiştirme ve para iadesi konusunda hiçbiryükümlülüğü yoktur.

8. Değiştirme amacıyla verilen herhangi birürün, değiştirilen ürünlerin en azından eşitişlevselliğe sahip olması koşuluyla, yeni yada yeni gibi olabilir.

9. HP'nin sınırlı garantisi, Orta Doğu, Afrika,Arjantin, Brezilya, Meksika ve Venezuella ileFransa'nın "Denizaşırı Ülkeleri" hariç olmaküzere, garanti altındaki HP ürünlerinindağıtımının HP tarafından yapıldığı herülkede geçerlidir; hariç tutulan söz konusuyerlerde ise garanti sadece ürünün satınalındığı ülkede geçerlidir. Yerinde servissunulması sözleşmeleri gibi ek garantisözleşmeleri, belirtilen HP ürününün HP veyayetkili bir ithalatçı tarafından dağıtıldığıdurumlarda herhangi bir yetkili HP serviskuruluşu ile yapılabilir.

bbbbööööllllggggeeee yyyyaaaazzzzııııllllıııımmmm bbbbaaaasssskkkkıııı kkkkaaaarrrrttttuuuuşşşşllllaaaarrrrıııı yyyyaaaazzzzııııccccıııı

Kuzey Amerika(Kanada dahil)

90 gün 90 gün 90 gün

Asya Pasifik 90 gün 90 gün 90 gün

Avrupa 90 gün 90 gün 1 yıl

Latin Amerika 90 gün 90 gün 90 gün


11116666


ç çççe eee

BBBB.... ggggaaaarrrraaaannnnttttiiiinnnniiiinnnn SSSSssssıııınnnnıııırrrrllllaaaarrrrıııı1. ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,

HP VE HP'YE MALZEME SAĞLAYANÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR, HP ÜRÜNLERİ İLEİLGİLİ OLARAK GEREK AÇIKÇA GEREKZIMNEN, BAŞKA HİÇBİR TÜRDE GARANTİVERMEMEKTE VE BAŞKA HİÇBİR ŞARTBEYAN ETMEMEKTE OLUP SATILABİLİRLİK,TATMİNKAR KALİTE VE BELLİ BİR AMACAUYGUNLUĞU KAPSAYAN ZIMNİGARANTİLERİ VERMEDİKLERİNİ VE BUKONULARDA HİÇBİR İFADE BEYANETMEDİKLERİNİ ÖZELLİKLE BELİRTİRLER

CCCC.... yyyyüüüükkkküüüümmmmllllüüüüllllüüüüğğğğüüüünnnn ssssıııınnnnıııırrrrllllaaaarrrrıııı1. Ülke yasalarının izin verdiği ölçüde,

bu Garanti Beyanıyla sağlanan haklarmüşterilere sunulan yegane ve tümhaklarıdır.

2. ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,HP VE ONA MALZEME SAĞLAYANÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR BU GARANTİBEYANINDA ÖZEL OLARAK ÖNGÖRÜLENYÜKÜMLÜLÜKLER DIŞINDA,SÖZLEŞMEDEN, HAKSIZ FİİLDEN VEYABAŞKA BİR HUKUK KURAMINDANKAYNAKLANDIĞINA VE BU TÜR ZARAROLASILIĞININ BİLDİRİLMİŞ OLUPOLMADIĞINA BAKILMAKSIZIN DOLAYSIZ,DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VE BAĞLANTILIZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDASORUMLU DEĞİLDİRLER.

DDDD.... yyyyeeeerrrreeeellll yyyyaaaassssaaaallllaaaarrrr1. Bu Garanti Beyanı müşteriye belli yasal

haklar tanımaktadır. Müşteri, AmerikaBirleşik Devletleri ile Kanada'da eyaletteneyalete, dünyanın diğer yerlerinde iseülkeden ülkeye değişen başka haklara dasahip olabilir

2. Bu Garanti Beyanı, ülke yasaları ilebağdaşmadığı ölçüde söz konusu ülkeyasaları ile bağdaşacak şekilde tadil edilmişsayılır. Söz konusu ülke yasalarıçerçevesinde bu Garanti Beyanındaki belirlisorumsuzluk bildirimleri ve sınırlamalarmüşteriye uygulanmıyor olabilir. Örneğin,Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazıeyaletler ile (Kanada'daki eyaletler dahil)Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bazıülkeler:a. Bu Garanti Beyanında sorumluluk

dışında bırakılan ve sınırlananmaddelerin müşterinin yasal haklarınısınırlamasına izin vermez; (örneğin,İngiltere gibi);

b. Üreticinin bu tür sorumluluk sınırlayıcımaddeleri uygulamaya koyma olanağınıkısıtlar ya da

c. Üreticiye ek garanti hakları tanıyabilir,üreticinin sorumluluktan vazgeçmesininimkansız olduğu zımni garantilerinsüresini belirleyebilir ya da zımnigarantilerine süre sınırı getirilmesine izinvermeyebilir.

3. AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA'DAKİMÜŞTERİ İŞLEMLERİ İÇİN BU GARANTİBEYANINDAKİ KOŞULLAR, YASALARCAİZİN VERİLENLER DIŞINDA, HPÜRÜNLERİNİN BU MÜŞTERİLERE SATIŞINAUYGULANAN ZORUNLU YASAL HAKLARIKAPSAM DIŞINDA BIRAKMAZ,KISITLAMAZ, DEĞİŞTİRMEZ OLUP BUYASALARA EK OLARAK GETİRİLMİŞTİR.


11117777


ççççeeeevvvvrrrreeee kkkkoooorrrruuuummmmaaaa kkkkoooonnnnuuuullllaaaarrrrıııınnnnddddaaaakkkkiiii bbbbiiiillllddddiiiirrrriiiimmmmHewlett-Packard yazıcıların üretildiği,gönderildiği ve kullanıldığı ofis ortamlarında vediğer yerlerde meydana gelebilecek olumsuzetkileri en aza indirmek amacıyla deskjetyazıcıların tasarım işlemlerini sürekli olarakgeliştirmekte ve ilerletmektedir. Hewlett-Packardayrıca kullanım ömürlerinin sonuna geldiklerizaman yazıcıların çevreye olan olumsuzetkilerini en aza indirecek şekilde ortadankaldırılmalarını sağlayacak işlemleri degeliştirmiştir.

ttttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmddddeeee aaaazzzzaaaallllttttmmmmaaaa vvvveeee zzzzaaaarrrraaaarrrrllllıııı mmmmadadadadddddeeeelllleeeerrrriiiinnnnkkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllmmmmaaaammmmaaaassssııııKKKKaaaağğğğııııtttt kkkkuuuullllllllaaaannnnıııımmmmıııı: Yazıcınızın iki yüze otomatik/elle baskı kapasitesi sayesinde kağıt tüketimindeve bu tüketimin neden olduğu doğal kaynaklarınkullanılmasına yönelik talepte bir azalmasağlanacaktır. Bu yazıcı ile DIN 19.309yönetmeliğine uygun olarak geri kazandırılmışkağıt kullanılabilir.

GGGGeeeerrrriiii ddddöööönnnnüüüüşşşşttttüüüürrrrüüüüllllmmmmüüüüşşşş kkkkaaaağğğğııııtttt: Bu yazıcının tüm kağıtbelgeleri %100 geri dönüştürülmüş kağıdabasılmıştır.OOOOzzzzoooonnnn: Hewlett-Packard üretim işlemlerinde CFCgibi ozon tabakasını azaltıcı kimyasal maddelerkullanılmamaktadır.

ggggeeeerrrriiii ddddöööönnnnüüüüşşşşttttüüüürrrrmmmmeeeeBu yazıcıda geri dönüştürme tasarımlarıbulunmaktadır. Yazıcının güvenli bir şekildeişlevlerini yerine getirerek çalışması teminedilirken, kullanılan malzeme adedi en azdatutulmuştur. Birbirine benzemeyen malzemelerkolaylıkla birbirinden ayrılacak şekildetasarımlanmıştır. Malzemeleri birbirine tutturanbağlantıların bulunup, erişilmesi son derecekolay olup, genel olarak kullanılan aletlerlekolaylıkla yerlerinden çıkarılabilirler. Kolaylıklayerlerinden çıkarılıp onarılabilmeleri amacıyla,önemli parçalar kolaylıkla erişilebilecek birşekilde tasarımlanmıştır. Plastik parçalar, gerikazandırılma seçeneklerini arttırmak amacıylaesas olarak en fazla iki renkte tasarımlanmıştır.Bazı küçük parçalar müşterilerin erişimnoktalarını kolayca bulmaları amacıyla renkliolarak sunulmaktadır.

YYYYaaaazzzzııııccccıııınnnnıııınnnn aaaammmmbbbbaaaallllaaaajıjıjıjı: Bu yazıcınınambalajlanmasında kullanılan malzemeler endüşük masrafla en yüksek korunma sağlamakamacıyla ve çevre üzerindeki etkiyi en aza

indirgeyerek geri kazandırılma temin etmekkonuları gözönüne alınarak seçilmiştir. HPDeskjet yazıcının sağlam tasarımı ambalajmalzemelerinde tasarrufta bulunmaya ve olasızararların en aza indirgenmesinde yardımcıolmaktadır.

PPPPllllaaaassssttttiiiikkkk kkkkııııssssıııımmmmllllaaaarrrr: Tüm önemli plastik malzemelerve plastik kısımlar uluslararası standartlarauygun olarak işaretlenmiştir. Bu yazıcınınyuvasında ve kasasında kullanılan plastikkısımların tamamı teknik olarak gerikazandırılabilir ve hepsinde tek polimerkullanılmıştır.ÜÜÜÜrrrrüüüünnnnüüüünnnn kkkkuuuullllllllaaaannnnıııımmmm öööömmmmrrrrüüüü: HP Deskjet yazıcınızınuzun süre kullanılmasını sağlamak için HPaşağıdakileri sunmaktadır:

• UUUUzzzzaaaattttııııllllmmmmıııışşşş ggggaaaarrrraaaannnnttttiiii: Bu el kitabının “hp müşteridesteği ile bağlantı kurma” bölümüne bakın.

• DDDDeeeeğğğğiiiişşşşttttiiiirrrrmmmmeeee vvvveeee kkkkuuuullllllllaaaannnnııııllllaaaabbbbiiiilllliiiirrrr papapaparrrrççççaaaallllaaaarrrrüretimlerinin durdurulmasından beş (5) yılsonrasına kadar temin edilebilirler.

• PPPPüüüürrrrüüüünnnn ggggeeeerrrriiii aaaallllıııımmmmıııı: Kullanım ömrünün sonundabu ürünü ve baskı kartuşlarını HP'ye gerivermek konusunda talimatlar için yerel HPSatış veya Hizmet Ofisiyle temasa geçin.

eeeennnneeeerrrrjjjjiiii ttttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmiiiiBu ürün ENERGY STAR] Programına dahildir(ABD ve Japonya). ENERGY STAR enerjitasarrufunda bulunan ofis ürünleri geliştirmeyiteşvik etmek amacıyla kurulmuş gönüllü birprogramdır.

ENERGY STAR, ABD Çevre Koruma Kurumu'nun(EPA) kayıtlı bir hizmet markasıdır. Hewlett-Packard Company, bir ENERGY STAR ortağıolarak, bu ürünün enerji tasarrufu konusundaENERGY STAR Yönergelerine uyduğunainanmaktadır.

EEEEnnnneeeerrrrjjjjiiii ttttüüüükkkkeeeettttiiiimmmmiiii kkkkapapapapaaaallllıııı mmmmooooddaddaddadda: Bu enerji tüketiminiengellemek için yazıcıyı kapattıktan sonrayazıcının elektrik fişini elektrik kaynağındançıkarın.


11118888


ç çççe eee

ddddiiiizzzziiiinnnn

AAAAağ kılavuzu, Windows 3333Adobe Acrobat Reader okuyucu programı 5555

BBBBbaskı kartuşları 1111,,,, 2222,,,, 3333bubble help 3333

EEEEenerji tüketimi 17171717e-posta desteği 7777

GGGGgaranti süresinin uzatılması 11110000,,,, 11117777garanti, sınırlı 11115555geri dönüştürülen yazıcı 17171717

HHHHhızlı başlangıç posteri 1111,,,, 3333hızlı yardım el kitabı 3333,,,, 4444,,,, 5555hizmet anlaşmaları 11110000HP yazıcı yardımcısı 4444

IIIIiçindekiler, yazıcının geldiği kutu 1111

KKKKkablo, yazıcı 2222

MMMMMacintosh bubble help 3333müşteri desteği 6666

SSSSsorun giderme 11111111

bilgisayar yazılımın bulunduğuCD'yi okuyamıyor 11111111USB yükleme karşılaşılan sorunlar 11113333,,,, 11114444yazılım doğru bir şekilde yüklenmiyor 12121212

sürücü, yazıcı 1111,,,, 2222,,,, 3333sürüm notları 3

TTTTtakma ve yükleme sorunlarının giderilmesi 11111111telefonla destek 8888,,,, 9999

UUUUUSB 11113333,,,, 11114444uyumluluk

diğer donanımlarla 3333diğer yazılımlarla 3333

VVVVvirüs koruma programları 11112222

WWWWWeb siteleri, HP Müşteri Desteği 6666Windows ekran yardımı 3333

YYYYyardım

e-posta desteği 7777HP müşteri desteği 6666kullanıcı genel forumları 7777takma ve yükleme sorunlarınıngiderilmesi 11111111telefonla destek 8888,,,, 9999telefonla destek süresi dolduktan sonra 9999Web desteği 6666yazıcının onarımı 10101010

yardım, ekran 3333Yaz 11114444yazıcı hakkında bilgi elde etmek 3333yazıcı kablosu 2222,,,, 11113333,,,, 11114444yazıcı özellikleri 3333yazıcı yazılımı 1111,,,, 2222,,,, 3333,,,, 5555yazıcı, bir ağa bağlanması 3333yazıcı, kurulması 3333yazıcının geldiği kutunun içindekiler 1111yazıcının onarımı 10101010yazıcının özellikleri 3333yazılım, yazıcı 2222,,,, 3333


Documents

hhhıhııızzzzllllııııb ...h10032.t tt tü ü ür r rk k kç ç çe e MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh hhhıhııızzzzllllııııb