www.waterco.ca

HI-TECHXL / XLR TITANIUM

THERMOPOMPE CHAUffE-PIsCINEHEAT PUMP POOL HEATER

70 - 85 - 110 - 130 000 BTU’s

Profitez d’un été chaud tout en confort.

Enjoy a warm summer with full comfort.

• Apparence & conception améliorées• Performance constante & efficace • Rendement éco-énergétique sans égal! • Caractéristique de réversibilité (en option)

• Innovative look & design • Continuous, efficient performance• Unequalled eco-energy efficiency! • Reversability feature (optional)

ZZB1320 Hi Tech (Billingual) 2011.indd 1 4/21/11 9:11 AM

Afin d’optimiser la qualité et le rapport qualité-prix, nous perfectionnons et nous modernisons sans cesse nos produits. En conséquence, les illustrations et les informations fournies dans nos brochures sont parfois légèrement différentes des modèles proposés.In the Interest of providing better quality and value we are constantly improving and updating our products. Consequently, pictures and information on our brochures may sometimes vary slightly from models available.

ZZ

B13

20

03/1

1

OFFICES - USA & CANADAWaterco (Canada) IncSt Hyacinthe, Quebec, CanadaTel: +1 450 796 1421

Waterco (USA) IncAugusta, Georgia, USATel: +1 706 793 7291

OFFICES -OVERSEASNSW - Sydney (Head Office)Tel: +61 2 9898 8600

Waterco (Europe) LimitedSittingbourne, Kent, UKTel: +44 (0) 1795 521 733

Waterco (NZ) LimitedAuckland, New ZealandTel: +64 9 525 7570

Waterco (C) LimitedGuangzhou, ChinaTel: +86 20 3222 2180

Waterco (Far East) Sdn BhdSelangor, MalaysiaTel: +60 3 6145 6000

PT Waterco IndonesiaJakarta, IndonesiaTel: +62 21 4585 1481

Waterco Singapore Intl Pte LtdNehsons Building, SingaporeTel: +65 6344 2378

DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY:L’eau, le liquide de la viewater, the liquid of life

SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS HTX070T261G HTX070T261GR HTX085T261G HTX085T261GR HTNX110T261G HTX110T261GR HTX130T261G HTX130T261GR

Modèle/ Model XL XLR XL XLR XL XLR XL XLR

Capacité Nominale de Chauffage/ Nominal Heating Capacity*

70 000 btu/h | 20.51 Kw

85 000 btu/h | 24.90 Kw

110 000 btu/h | 32.24 Kw

130 000 btu/h | 38.10 Kw

Débit d’Eau/ Water Flow Minimum : 49LPM/ 13GPM – Maximum : 302LPM/ 80GPM

Connections Tuyauterie/ Water Connections 1½ in/ po

Alimentation/ Power Supply 208/ 230V – 1 Phase

Puissance Restituée/ Power Output 20 Kw 24 Kw 32.2 Kw 38 Kw

Disjoncteur/ Circuit Breaker 40 Amp 40 Amp 50 Amp 50 Amp

Ampérage/ Amperage 25.7 Amp 26.9 Amp 33.6 Amp 36.4 Amp

Dégivrage/ Defrost Cycle Passif / Passive Actif / Active Passif / Passive Actif / Active Passif / Passive Actif / Active Passif / Passive Actif / Active

Dimensions30 x 35 x 34 in/ po

77 x 89 x 86 cm30 x 35 x 34 in/ po

77 x 89 x 86 cm35 x 37 x 39 in/ po

89 x 94 x 99 cm35 x 37 x 39 in/ po

89 x 94 x 99 cmPoids/ Weight 185 Lbs/ 84 Kg 195 Lbs/ 89 Kg 215 Lbs/ 98 Kg 220 Lbs/ 100 Kg

HI-TECH• L’optionde«Réversibilité» (modèles XLR) permet un dégivrage complet et

rapide (cycle de 5 minutes) en inversant le circuit de réfrigération. Ce qui permet de chauffer l’eau à une T° ambiante plus basse.

• Puissance restituée (BTU’s)àprèsde100%,conformeauxnormesetgarantie par le fabricant.

• Composantes de réduction de bruit telles un compresseur de type«Scroll»développant10DBdemoinsquelesautresmarquesdisponiblessur le marché, une nouvelle hélice profilée et un protecteur acoustique (modèles HTX110 & HTX130).

• Conceptionamélioréeparl’introductiond’unnouveaucontrôledigitaletd’un guide de circulation d’eau à l’intérieur de l’échangeur de chaleur (compatible aux générateurs de chlore au sel), ce qui vient augmenter la turbulence et la vélocité de l’eau à l’intérieur de l’échangeur de chaleur; favorisant du même coup l’échange thermique, donc le rendement énergétique.

• Grande surface d’évaporation pour capter le maximum de chaleurambiante et valve d’expansion thermostatique, de série, pour un rendement optimal.

• Réfrigérant respectueuxde l’environnementetcomplètement inoffensifpour la couche d’ozone.

• Faciled’installation,d’opération,d’entretienetd’hivernisation.

• Garantieetsupportoffertsdirectementparlefabricant.

* La capacité de chauffage dépend de la température de l’air ambiant, de l’eau et du taux d’humidité.* The heating capacity depends on water and ambient temperature, as well as humidity level.

XL / XLR TITANIUM

GARANTIE DE BASE2 ans pièces et main-d’oeuvre (limitée) 10 ans échangeur de chaleur (pièces seulement)

• Reversibility»option(XLR models) will allow a complete and quick defrost cycle (5 minutes) by reverting the refrigeration circuit. This allows to heat your pool water at lower ambiant air T°

• Compliance of power output (BTU’s), close to 100%, garanteed bymanufacturer.

• Noisereductioncomponantslikea«Scroll»typecompressorproducing10DB less than other brands available on the market, new profiled fan blades and an acoustic protection cover on some models (HTX110 & HTX130).

• Improved design with the introduction of a new digital control andthe addition of a water circulation guide, within the heat exchanger (compatible with chlorine generators), which will increase water turbulence and velocity, thus improving thermal exchange and energetic yield.

• Extralargeevaporatorsurfaceallowstocollectmoreheatfromambiantair and thermostatic expansion valve on all units, for an optimal output.

• Environmentalfriendlyrefrigerant,totallyharmlesstotheozonelayer.

• Easytoinstall,operate,maintainandwinterize.

• WarrantyandAssistancedirectlyfromthemanufacturer.

BASE WARRANTY2 year parts et labor (limited) 10 years heat exchanger (parts only)

Waterco manufactures and distributes a comprehensive range of swimming pool and spa equipment.

Pumps•Filters•HeatPumps•Lights•Chlorination•Valves•WaterLevellers•Accessories

70 - 85 - 110 - 130 000 BTU’s

THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE HEAT PUMP POOL HEATER

Waterco fabrique et distribue une grande variété d’équipement de piscine et spa.

Pompes . Filtres . Thermopompes . Lumières . Chlorination . Valves . Nivelleurs d’eau . Accessoires

®

C US

ZZB1320 Hi Tech (Billingual) 2011.indd 2 4/21/11 9:11 AM