Hidegen készült elõételek Cold first-course dishesNyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000 II. kategória Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha

Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000II. kategória


16

Hidegen készült elõételek

Cold first-course dishes Kalte vorspeisen

CÉZÁR SALÁTA "A´LA 424" / ALLERGÉN: 1,6,10

CAESAR SALAD

CAESARSALAT

HIDEG LIBAMÁJ, ZSÍRJÁBAN, LILAHAGYMÁVAL

KALTE GÄNSELEBER IM EIGENEN FETT MIT LILA ZWIEBEL

MOZZARELLA PARADICSOMMAL OLIVÁS BAZSALIKOMMAL

MOZZARELLA WITH TOMATO, BASIL AND OLIVE OIL

MOZZARELLA MIT TOMATEN, BASALIKUM UND OLIVEN

TATÁR BEEF STEAK PRIMÕR SALÁTÁVAL, MINI VAJJAL

ALLERGÉN: 1,3,7,10

BEEF STEAK TARTARE WITH FRESH SALAD AND MINI BUTTER

BEEFSTEAK TATAR MIT SALAT VON JUNGEM GEMÜSE UND MINIBUTTER

SOPSKA SALÁTA "A´LA 424" / ALLERGÉN: 6, 7,10

SOPSKA SALAD

SCHOPSKASALAT

1

2

3

4

5

6

COLD GOOSE-LIVER IN ITS FAT, WITH PURPLE ONION

GÖRÖG SALÁTA "A´LA 424" / ALLERGÉN: 6,7

GREEK SALAD

GRIECHISCHER SALAT

4950

2350

1290

1290

4370

1290

/ ALLERGÉN: 6,7

/ ALLERGÉN: 1,6

TAVASZI SALÁTA

SPRING SALAD

FRÜHLINGSSALAT

MAJONÉZES KUKORICASALÁTA

SWEET CORN SALAD WITH MAYONNAISE

MAISSALAT MIT MAYONNAISE

850

890

7

8

TATÁRBEAFSTEAK / ALLERGÉN: 1,3,7,10

TATARBEEFSTEAK

BEEFSTEAK TATAR

3560

9



32

LevesekSoups

Suppen

NYÍRSÉGI GOMBÓC LEVES / ALLERGÉN: 1,3,7,9

DUMPLINGS SOUP Á LA NYÍRSÉG STYLE

NYÍRSÉGER KNÖDELSUPPE

ÚJHÁZI TYÚKHÚSLEVES CSÉSZÉBEN

CHICKEN SOUP A LA ÚJHÁZ IN A CUP

HÜHNERSUPPE AUF ÚJHÁZER ART IN DER TASSE SERVIERT

MÁJGALUSK A LEVES / ALLERGÉN: 1,3,9

BOUILLON WITH LIVER DUMPLINGS

KRAFTBRÜHE MIT LEBERKNÖDELN

BABGULYÁS BOGRÁCSBAN / ALLERGÉN: 1,9

BEAN GOULASH IN STEW-POT

KESSELGULASCH MIT BOHNEN

FRANCIA HAGYMALEVES / ALLERGÉN: 1,7,9

FRENCH ONION SOUP

FRANZÖSISCHE ZWIEBELSUPPE

EPERKRÉMLEVES GÖMBFAGYLALTTAL

IDÉNY JELLEGGEL / ALLERGÉN: 7

CREAM OF STRAWBERRY SOUP WITH SCOOPS OF ICECREAM

ON A SEASONAL BASIS

ERDBEERCREMESUPPE MIT EINER KUGEL EIS

AUF SAISONALER BASIS

FOKHAGYMÁS SAJTKRÉMLEVES, BACON CHIPSEL

ALLERGÉN: 1,7,9

CHEESE CREAM SOUP WITH GARLIC AND BACON CHIPS

KNOBLAUCH-KÄSECREMESUPPE MIT BACON-CHIPS

10

11

12

1150

990

970

13

14

15

16

1390

990

1150

1150

0,3 l

0,3 l

0,3 l

0,5 l

0,3 l

0,3 l

0,3 l

/ ALLERGÉN: 1,3,9

Melegen készült elõételekHot first-course dishes

Warme vorspeisen

RÁNTOTT CAMEMBERT ÁFONYÁVAL / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED AND FRIED CAMAMBERT WITH CRANBERRY SAUCE

GEBACKENER CAMEMBERT MIT HEIDELBEERSAUCE

FÛSZERES VELÕ PIRÍTÓSSAL LILAHAGYMÁVAL

SPICY MARROW WITH TOAST

WÜRZIGER BREGEN MIT TOAST

18

BREADED MUSHROOM HEADS STUFFED

WITH EWE'S CHEESE AND DILL

19

20

21

1750

2170

1550

2190

KAPROS JUHTÚRÓVAL TÖLTÖTT GOMBAFEJEK RÁNTVA

MIT SCHAFKÄSE UND DILL GEFÜLLTE PILZKÖPFE PANIERT

RÁNTOTT CUKKINI / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED ZUCCHINI

ZUCCHINI PANIERT

17 1790

RÁNTOTT TRAPISTA SAJT / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED TRAPPIST CHEESE

TRAPPISTENKÄSE, PANIERT

/ ALLERGÉN: 1,3,7

22 990

/ ALLERGÉN: 1,3

RÁNTOTT HAGYMAKARIKA / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED AND FRIED ONION RINGS

PANIERTE ZWIEBELRINGE



32

LevesekSoups

Suppen

NYÍRSÉGI GOMBÓC LEVES / ALLERGÉN: 1,3,7,9

DUMPLINGS SOUP Á LA NYÍRSÉG STYLE

NYÍRSÉGER KNÖDELSUPPE


CHICKEN SOUP A LA ÚJHÁZ IN A CUP

HÜHNERSUPPE AUF ÚJHÁZER ART IN DER TASSE SERVIERT

MÁJGALUSK A LEVES / ALLERGÉN: 1,3,9

BOUILLON WITH LIVER DUMPLINGS

KRAFTBRÜHE MIT LEBERKNÖDELN

BABGULYÁS BOGRÁCSBAN / ALLERGÉN: 1,9

BEAN GOULASH IN STEW-POT

KESSELGULASCH MIT BOHNEN

FRANCIA HAGYMALEVES / ALLERGÉN: 1,7,9

FRENCH ONION SOUP

FRANZÖSISCHE ZWIEBELSUPPE


IDÉNY JELLEGGEL / ALLERGÉN: 7

CREAM OF STRAWBERRY SOUP WITH SCOOPS OF ICECREAM

ON A SEASONAL BASIS

ERDBEERCREMESUPPE MIT EINER KUGEL EIS

AUF SAISONALER BASIS


ALLERGÉN: 1,7,9

CHEESE CREAM SOUP WITH GARLIC AND BACON CHIPS

KNOBLAUCH-KÄSECREMESUPPE MIT BACON-CHIPS

10

11

12

1150

990

970

13

14

15

16

1390

990

1150

1150

0,3 l

0,3 l

0,3 l

0,5 l

0,3 l

0,3 l

0,3 l

/ ALLERGÉN: 1,3,9

Melegen készült elõételekHot first-course dishes

Warme vorspeisen

RÁNTOTT CAMEMBERT ÁFONYÁVAL / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED AND FRIED CAMAMBERT WITH CRANBERRY SAUCE

GEBACKENER CAMEMBERT MIT HEIDELBEERSAUCE

FÛSZERES VELÕ PIRÍTÓSSAL LILAHAGYMÁVAL

SPICY MARROW WITH TOAST

WÜRZIGER BREGEN MIT TOAST

18

BREADED MUSHROOM HEADS STUFFED

WITH EWE'S CHEESE AND DILL

19

20

21

1750

2170

1550

2190

KAPROS JUHTÚRÓVAL TÖLTÖTT GOMBAFEJEK RÁNTVA

MIT SCHAFKÄSE UND DILL GEFÜLLTE PILZKÖPFE PANIERT

RÁNTOTT CUKKINI / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED ZUCCHINI

ZUCCHINI PANIERT

17 1790

RÁNTOTT TRAPISTA SAJT / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED TRAPPIST CHEESE

TRAPPISTENKÄSE, PANIERT

/ ALLERGÉN: 1,3,7

22 990

/ ALLERGÉN: 1,3

RÁNTOTT HAGYMAKARIKA / ALLERGÉN: 1,3,7

BREADED AND FRIED ONION RINGS

PANIERTE ZWIEBELRINGE



54

SzárnyasételekPoultry dishes • Geflügelgerichte

Az ételek árai a köretet nem tartalmazzák!Prices of dishes do not include trimmings!Beilagen sind im Preis nicht inbegriffen!

ROAST DUCK LEG WITH STEWED CABBAGE

GEBRATENE ENTENKEULE MIT GEDÜNSTETEM KRAUT

395024

NATURAL CHICKEN BREAST WITH GRILLED TOMATO,

ZUCCHINI AND MOZZARELLA

NATURHÜHNERBRUST MIT GEGRILLTEN TOMATEN,

ZUCCHINI UND MOZZARELLA

23 2980

FOUR CHEESE CHICKEN BREAST BREADED WITH CORN FLAKES

HÄNCHENBRUST IN MAISFLOCKEN PANIERT, MIT 4 KÄSEN

2990

25

CHICKEN SALAD WITH HONEY AND CHILI

HÄNCHENSALAT MIT HONIG UND CHILI

1950

2690

26

27

SÜLT KACSACOMB PÁROLT KÁPOSZTÁVAL

CSIRKEMELL ROSTON GRILLEZETT PARADICSOMMAL,

CUKKINIVEL, MOZARELLÁVAL / ALLERGÉN: 7,9,10

KUKORICAPEHELYBEN BUNDÁZOTT

4 SAJTOS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 1,3,7

CSIRKEMELL CSÍKOK PITÁVAL,

TZATZIKI MÁRTÁSSAL "A´LA 424" / ALLERGÉN: 7,9,10

MÉZES-CHILIS CSIRKESALÁTA / ALLERGÉN: 10,11

/ ALLERGÉN: 9,10


TURKEY CORDON BLEUE

PUTEN-CORDON BLUE

292030


GRILLED CHICKEN LEG FILLET

GEGRILLTES HÜHNERKEULENFILET

2180

2990

PUTENBRUST AUS DER NORMANDIE(mit geräuchertem Schinken und geräuchertem Käse gefüllt, mit Merrettich-Apfel-Sauce serviert)

28

29

TURRKEY BREAST Á LA NORMANDIA(filled with smoked ham, smoked cheese, served with horse-radish flavoured apple sauce)

PULYKA CORDON BLUE / ALLERGÉN: 1,3,7

ROSTON SÜLT CSIRKECOMBFILÉ / ALLERGÉN: 9,10

NORMANDIAI PULYKAMELL / ALLERGÉN: 7,10,14(füstölt sonkával, füstölt sajttal töltve,tormás almamártással tálalva)

GOOSE LIVER STRIPES

GÄNSELEBERSCHEIBCHEN

31 8550NATÚR LIBAMÁJSZELETKÉK / ALLERGÉN: 9,10

32 2290

FRIED CHICKEN BREAST FILLET

RÁNTOTT CSIRKEMELL FILÉ / ALLERGÉN: 1,3,7

GEBACKENES HÜHNERBRUSTFILET

ANANÁSZOS CURRYS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 7,9,1033 2290

CHICKEN BREAST STRIPS WITH PITA AND TZATZIKI SAUCE

HÜHNERBRUSTSTREIFEN MIT PITA UND TZATZIKI-SOßE

CHICKEN BREAST WITH PINEAPPLE AND CURRY

HÜHNERBRUST MIT ANANAS UND CURRY



54



ROAST DUCK LEG WITH STEWED CABBAGE

GEBRATENE ENTENKEULE MIT GEDÜNSTETEM KRAUT

395024

NATURAL CHICKEN BREAST WITH GRILLED TOMATO,

ZUCCHINI AND MOZZARELLA

NATURHÜHNERBRUST MIT GEGRILLTEN TOMATEN,

ZUCCHINI UND MOZZARELLA

23 2980

FOUR CHEESE CHICKEN BREAST BREADED WITH CORN FLAKES

HÄNCHENBRUST IN MAISFLOCKEN PANIERT, MIT 4 KÄSEN

2990

25

CHICKEN SALAD WITH HONEY AND CHILI

HÄNCHENSALAT MIT HONIG UND CHILI

1950

2690

26

27

SÜLT KACSACOMB PÁROLT KÁPOSZTÁVAL

CSIRKEMELL ROSTON GRILLEZETT PARADICSOMMAL,

CUKKINIVEL, MOZARELLÁVAL / ALLERGÉN: 7,9,10

KUKORICAPEHELYBEN BUNDÁZOTT

4 SAJTOS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 1,3,7

CSIRKEMELL CSÍKOK PITÁVAL,

TZATZIKI MÁRTÁSSAL "A´LA 424" / ALLERGÉN: 7,9,10

MÉZES-CHILIS CSIRKESALÁTA / ALLERGÉN: 10,11

/ ALLERGÉN: 9,10


TURKEY CORDON BLEUE

PUTEN-CORDON BLUE

292030


GRILLED CHICKEN LEG FILLET

GEGRILLTES HÜHNERKEULENFILET

2180

2990

PUTENBRUST AUS DER NORMANDIE(mit geräuchertem Schinken und geräuchertem Käse gefüllt, mit Merrettich-Apfel-Sauce serviert)

28

29

TURRKEY BREAST Á LA NORMANDIA(filled with smoked ham, smoked cheese, served with horse-radish flavoured apple sauce)

PULYKA CORDON BLUE / ALLERGÉN: 1,3,7

ROSTON SÜLT CSIRKECOMBFILÉ / ALLERGÉN: 9,10

NORMANDIAI PULYKAMELL / ALLERGÉN: 7,10,14(füstölt sonkával, füstölt sajttal töltve,tormás almamártással tálalva)

GOOSE LIVER STRIPES

GÄNSELEBERSCHEIBCHEN

31 8550NATÚR LIBAMÁJSZELETKÉK / ALLERGÉN: 9,10

32 2290

FRIED CHICKEN BREAST FILLET

RÁNTOTT CSIRKEMELL FILÉ / ALLERGÉN: 1,3,7

GEBACKENES HÜHNERBRUSTFILET

ANANÁSZOS CURRYS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 7,9,1033 2290

CHICKEN BREAST STRIPS WITH PITA AND TZATZIKI SAUCE

HÜHNERBRUSTSTREIFEN MIT PITA UND TZATZIKI-SOßE

CHICKEN BREAST WITH PINEAPPLE AND CURRY

HÜHNERBRUST MIT ANANAS UND CURRY



76



34 4890

GOURMET TURKEY OF THE OWNER(grilled turkey wìth geese liver stew in cream and dill flavoured cheese)

LIEBLINGSPUTE VOM INHABER (Putenbrust vom Rost, Ragout mit saurer Sahne, Gänseleber, Pilzen, Käse und Dill)

TULAJDONOS ÍNYENCPULYKÁJA / ALLERGÉN: 7,9,10(pulykamell roston, tejszínes libamájas gombás, sajtos kapros raguval)

269037

PIQUANT CHICKEN BREAST (natural chicken breast with bacon and hot cheese sauce)

PIKANTE HÜNCHENBRUST (Naturhünchenbrust mit Bacon und scharfer Käsesauce)

271036

KIEV CHICKEN BREAST (stuffed with seasoned butter and cheese, fried in Viennese coat)

KIJEVER HÜHNCHENBRUST(mit Kräuterbutter, Käse gefüllt, paniert auf Wiener Art)

279035

NATURAL CHICKEN BREAST WITH SOUR CREAM AND GARLIC (grilled with smoked cheese)

NATUR HÜHNERBRUST MIT KNOBLAUCH-SAUERRAHM (gegrillt mit Räucherkäse)

PIKÁNS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 1,7,10(natúr csirkemell, bacon, csípõs sajtmártással)

KIJEVI JÉRCEMELL / ALLERGÉN: 1,3,7(csirkemell fûszeres vajjal, sajttal töltve, bécsiesen bundázva)

NATUR CSIRKEMELL FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL(füstölt sajttal grillezve) / ALLERGÉN: 7,10


Házunk serpenyõibõlFrom our casserole

Aus den pfannen unseres Hauses

40

41

42

HOT PORK CHOP (grilled with mustard, hot paprika cream, leek and cheese)

SCHARFER SCHWEINSKAMM (mit senf, mit scharfer paprikapaste, lauch, käse gegrillt)

38 2650

39 2390

2390

2150

2190

GIPSY STEAK

ZIGEUNERBRATEN

TRIPE STEW WITH MARROW

KUTTELGULASCH MIT HIRN

TRIPE STEW WITH SMOKED KNUCKLE OF HAM

KUTTELGULASCH MIT GERÄUCHERTER HACHSE

TRIPE STEW, AS OUR GUESTS LIKE IT

KUTTELGULASCH NACH DEM GESCHMACK UNSERER GÄSTE

BREADED FILLET MIGNONS OF PORK

SCHWEINEMEDAILLONS, PANIERT

43 2870

TÜZES TARJA / ALLERGÉN: 7,10(mustárral, Erõs Pistával, snidlinggel, sajttal grillezve)

CIGÁNYPECSENYE / ALLERGÉN: 9,10

PACALPÖRKÖLT VELÕSEN / ALLERGÉN: 1

PACALPÖRKÖLT FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL / ALLERGÉN: 1

PACALPÖRKÖLT / ALLERGÉN: 1

SERTÉS SZUZÉRMÉK RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

MÉDALLIONS OF FILLET IN BACON

JUNGFERNMEDAILLONS MIT BACONSPECK

44 3170SZÛZÉRMÉK BACON SZALONNÁBAN / ALLERGÉN: 9,10LILAHAGYMA LEKVÁRRAL

FRIED PORK CHOP

GEBACKENE SCHWEINSKOTELETTE

45 2250RÁNTOTT SERTÉSBORDA / ALLERGÉN: 1,3,10



76



34 4890

GOURMET TURKEY OF THE OWNER(grilled turkey wìth geese liver stew in cream and dill flavoured cheese)

LIEBLINGSPUTE VOM INHABER (Putenbrust vom Rost, Ragout mit saurer Sahne, Gänseleber, Pilzen, Käse und Dill)

TULAJDONOS ÍNYENCPULYKÁJA / ALLERGÉN: 7,9,10(pulykamell roston, tejszínes libamájas gombás, sajtos kapros raguval)

269037

PIQUANT CHICKEN BREAST (natural chicken breast with bacon and hot cheese sauce)

PIKANTE HÜNCHENBRUST (Naturhünchenbrust mit Bacon und scharfer Käsesauce)

271036

KIEV CHICKEN BREAST (stuffed with seasoned butter and cheese, fried in Viennese coat)

KIJEVER HÜHNCHENBRUST(mit Kräuterbutter, Käse gefüllt, paniert auf Wiener Art)

279035

NATURAL CHICKEN BREAST WITH SOUR CREAM AND GARLIC (grilled with smoked cheese)

NATUR HÜHNERBRUST MIT KNOBLAUCH-SAUERRAHM (gegrillt mit Räucherkäse)

PIKÁNS CSIRKEMELL / ALLERGÉN: 1,7,10(natúr csirkemell, bacon, csípõs sajtmártással)

KIJEVI JÉRCEMELL / ALLERGÉN: 1,3,7(csirkemell fûszeres vajjal, sajttal töltve, bécsiesen bundázva)

NATUR CSIRKEMELL FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL(füstölt sajttal grillezve) / ALLERGÉN: 7,10




40

41

42

HOT PORK CHOP (grilled with mustard, hot paprika cream, leek and cheese)

SCHARFER SCHWEINSKAMM (mit senf, mit scharfer paprikapaste, lauch, käse gegrillt)

38 2650

39 2390

2390

2150

2190

GIPSY STEAK

ZIGEUNERBRATEN

TRIPE STEW WITH MARROW

KUTTELGULASCH MIT HIRN

TRIPE STEW WITH SMOKED KNUCKLE OF HAM

KUTTELGULASCH MIT GERÄUCHERTER HACHSE

TRIPE STEW, AS OUR GUESTS LIKE IT

KUTTELGULASCH NACH DEM GESCHMACK UNSERER GÄSTE

BREADED FILLET MIGNONS OF PORK

SCHWEINEMEDAILLONS, PANIERT

43 2870

TÜZES TARJA / ALLERGÉN: 7,10(mustárral, Erõs Pistával, snidlinggel, sajttal grillezve)

CIGÁNYPECSENYE / ALLERGÉN: 9,10

PACALPÖRKÖLT VELÕSEN / ALLERGÉN: 1

PACALPÖRKÖLT FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL / ALLERGÉN: 1

PACALPÖRKÖLT / ALLERGÉN: 1

SERTÉS SZUZÉRMÉK RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

MÉDALLIONS OF FILLET IN BACON

JUNGFERNMEDAILLONS MIT BACONSPECK

44 3170SZÛZÉRMÉK BACON SZALONNÁBAN / ALLERGÉN: 9,10LILAHAGYMA LEKVÁRRAL

FRIED PORK CHOP

GEBACKENE SCHWEINSKOTELETTE

45 2250RÁNTOTT SERTÉSBORDA / ALLERGÉN: 1,3,10



98




BREADED PORK CHOP STUFFED WITH MARROW

SCHWEINSCHNITZEL, GEFÜLLT MIT HIRN, PANIERT

SMALL VEAL CHOPS, AS WE LIKE IT (grilled small veal chops with garlic sauce and smoked cheese)

JUNGFERNMEDAILLONS NACH UNSEREM GESCHMACK (jungfernmedaillons auf rost gebraten mit knoblauchsauce, räucherkäse, gegrillt)

50

51

52

PORK CHOP A LA MAGYARÓVÁR(grilled ribs, with fired mushroom, ham and grilled cheese)

MAGYARÓVÁRER SCHWEINSKOTELETTE(Rippchen vom Rost mit gebratenen Pilzen, Schinken und gegrilltem Käse serviert)

49

HARVESTER'S GRILLED COLLARS (grilled collars with bacon, beans, and sausage ragout)

FLECKEN AUF MÄHERART(auf rost gebratenes schulterstück, ragout mit speck, bohne und wurst)

3680

2670

2750

2750

BREADED CHOP STUFFED WITH EWE-CHEESE AND SMOKED HAM

WIENER SCHNITZEL MIT SCHAFKÄSE UND RÄUCHERSCHINKEN GEFÜLLT

53 2750

VELÕVEL TÖLTÖTT SERTÉSBORDA RÁNTVA

ARATÓS FLEKKEN (roston sült tarja, baconszalonnával,

babbal,kolbászos raguval, pirított gombával) / ALLERGÉN: 10

MAGYARÓVÁRI SERTÉSBORDA / ALLERGÉN: 7,10(roston sült borda, pirított gombával, sonkával és grillezett sajttal tálaljuk)

SZÛZÉRMÉK, AHOGYAN MI SZERETJÜK / ALLERGÉN: 7,10(szûzérmék roston fokhagymamártással, füstölt sajttal grillezve)

JUHTÚRÓVAL ÉS FÜSTÖLT SONKÁVAL TÖLTÖTT BORDA RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

/ ALLERGÉN: 1,3,7

54 SÓSTÓI TÖLTÖTT BORDA RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7(füstölt csülökkel, sajttal, lilahagymával és csemege uborkával töltve)

2750




55 5850

HAMHOCK PLATE FOR TWO

2 SZEMÉLYES CSÜLÖKTÁL / ALLERGÉN: 1,3,7

“SÓSTÓ” STUFFED PORK CHOP IN BREADCRUMBS (stuffed with smoked knuckle of ham, with cheese, red onion and pickled gherkins)

GEFÜLLTES SCHWEINEKOTELETT, PANIERT NACH SÓSTÓ-ART (mit geräucherter Schweinshaxe, mit käsen, roten Zwiebeln und Essiggurken gefüllt)

FAVOURITE HAMHOCK FOR BEER DRINKERS

LIEBLINGSSCHWEINSHACKSE FÜR BIERTRINKER

46 2290SÖRIVÓK KEDVENC SERTÉSCSÜLKE / ALLERGÉN: 1,9,10

SZÛZÉRMÉK ERDEI GYÜMÖLCSMÁRTÁSSALALLERGÉN: 7,10

SCHWEINEMEDAILLONS MIT WALDFRUCHTSAUCE

PORK TENDERLOIN MEDALLIONS WITH FOREST FRUIT SAUCE

47

MAKÓI SERTÉS FLEKKEN / ALLERGÉN: 9,10

3190

48 2230

SCHWEINSKNÖCHEL FÜR 2 PERSONEN

56

GRILL PLATE FOR 2 PERSONS (grilled knuckle of ham, spare rib, chicken breast, grilled home-made sausage, bacon, mustard, horse-radish, baked jacket potatoes)

GRILLPLATTE FÜR 2 PERSONEN (hachse, schweinskamm, hühnerbrust vom rost, gebratene hauswurst, frühstückspeck, senf, kren, kartoffelscheiben in der pelle)

65902 SZEMÉLYES GRILL TÁL / ALLERGÉN: 1,10(roston sült csülök, tarja, csirkemell, sült házikolbász, császárszalonna, mustár, torma, héjas cikkburgonya)

MAKÓ GRILLED PORK

SCHWEINEFLECKEN AUF MAKÓ ART



98




BREADED PORK CHOP STUFFED WITH MARROW

SCHWEINSCHNITZEL, GEFÜLLT MIT HIRN, PANIERT

SMALL VEAL CHOPS, AS WE LIKE IT (grilled small veal chops with garlic sauce and smoked cheese)

JUNGFERNMEDAILLONS NACH UNSEREM GESCHMACK (jungfernmedaillons auf rost gebraten mit knoblauchsauce, räucherkäse, gegrillt)

50

51

52

PORK CHOP A LA MAGYARÓVÁR(grilled ribs, with fired mushroom, ham and grilled cheese)

MAGYARÓVÁRER SCHWEINSKOTELETTE(Rippchen vom Rost mit gebratenen Pilzen, Schinken und gegrilltem Käse serviert)

49

HARVESTER'S GRILLED COLLARS (grilled collars with bacon, beans, and sausage ragout)

FLECKEN AUF MÄHERART(auf rost gebratenes schulterstück, ragout mit speck, bohne und wurst)

3680

2670

2750

2750

BREADED CHOP STUFFED WITH EWE-CHEESE AND SMOKED HAM

WIENER SCHNITZEL MIT SCHAFKÄSE UND RÄUCHERSCHINKEN GEFÜLLT

53 2750

VELÕVEL TÖLTÖTT SERTÉSBORDA RÁNTVA

ARATÓS FLEKKEN (roston sült tarja, baconszalonnával,

babbal,kolbászos raguval, pirított gombával) / ALLERGÉN: 10

MAGYARÓVÁRI SERTÉSBORDA / ALLERGÉN: 7,10(roston sült borda, pirított gombával, sonkával és grillezett sajttal tálaljuk)

SZÛZÉRMÉK, AHOGYAN MI SZERETJÜK / ALLERGÉN: 7,10(szûzérmék roston fokhagymamártással, füstölt sajttal grillezve)

JUHTÚRÓVAL ÉS FÜSTÖLT SONKÁVAL TÖLTÖTT BORDA RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

/ ALLERGÉN: 1,3,7

54 SÓSTÓI TÖLTÖTT BORDA RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7(füstölt csülökkel, sajttal, lilahagymával és csemege uborkával töltve)

2750




55 5850

HAMHOCK PLATE FOR TWO

2 SZEMÉLYES CSÜLÖKTÁL / ALLERGÉN: 1,3,7

“SÓSTÓ” STUFFED PORK CHOP IN BREADCRUMBS (stuffed with smoked knuckle of ham, with cheese, red onion and pickled gherkins)

GEFÜLLTES SCHWEINEKOTELETT, PANIERT NACH SÓSTÓ-ART (mit geräucherter Schweinshaxe, mit käsen, roten Zwiebeln und Essiggurken gefüllt)

FAVOURITE HAMHOCK FOR BEER DRINKERS

LIEBLINGSSCHWEINSHACKSE FÜR BIERTRINKER

46 2290SÖRIVÓK KEDVENC SERTÉSCSÜLKE / ALLERGÉN: 1,9,10

SZÛZÉRMÉK ERDEI GYÜMÖLCSMÁRTÁSSALALLERGÉN: 7,10

SCHWEINEMEDAILLONS MIT WALDFRUCHTSAUCE

PORK TENDERLOIN MEDALLIONS WITH FOREST FRUIT SAUCE

47

MAKÓI SERTÉS FLEKKEN / ALLERGÉN: 9,10

3190

48 2230

SCHWEINSKNÖCHEL FÜR 2 PERSONEN

56

GRILL PLATE FOR 2 PERSONS (grilled knuckle of ham, spare rib, chicken breast, grilled home-made sausage, bacon, mustard, horse-radish, baked jacket potatoes)

GRILLPLATTE FÜR 2 PERSONEN (hachse, schweinskamm, hühnerbrust vom rost, gebratene hauswurst, frühstückspeck, senf, kren, kartoffelscheiben in der pelle)

65902 SZEMÉLYES GRILL TÁL / ALLERGÉN: 1,10(roston sült csülök, tarja, csirkemell, sült házikolbász, császárszalonna, mustár, torma, héjas cikkburgonya)

MAKÓ GRILLED PORK

SCHWEINEFLECKEN AUF MAKÓ ART



1110

Borjú- és marhaételekVeal and beef dishes

Kalbs- und Rindfleischgerichte

FRIED VEAL LEG

GEBACKENE KALBSHACKSE

BATTLESHIP 424(beef stew in red wine served in potato pancakes)

ROASTED STEAK

STEAK

61

62

63

SCHLACHTSCHIFF 424(Rinderschmorbraten mit Rotwein und Kartoffelpuffer)

SIRLOIN Á LA KEDVESSY(roasted steak with dill sauce and fried geese liver)

64

KEDVESSY-LENDENBRATEN(Steak, Sauce mit Dill und Pilzen, gebratene Gänseleber)

STEAK WITH GREEN PEPPER SAUCE

PFEFFERSTEAK (mit grünem pfeffer)

65

BORJÚLÁB RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

NATÚR STEAK / ALLERGÉN: 1,10,11

424-ES CSATAHAJÓ / ALLERGÉN: 1,3,7(vörösboros marhapörkölt lapcsánkába bújtatva)

KEDVESSY BÉLSZÍN / ALLERGÉN: 1,7,10,11(natúr steak kapros gombamártással, sült libamájjal)

ZÖLDBORS STEAK / ALLERGÉN: 1,7,9,10,11

2980

30 dkg

30 dkg

30 dkg

3390

5890

6990

6670

IRISH STEAK(with spiced whisky sauce)

66

IRISCHES STEAK(mit würziger Whiskysauce)

IRISH STEAK / ALLERGÉN: 1,9,10,11(fûszeres whiskys mártással)

672030 dkg

PAPRIKASH VEAL WITH CURDED EWE-CHEESE PASTA

KALBSPAPRIKASCH MIT SCHAFSKÄSE UND NUDELN

60 3990BORJÚPAPRIKÁS JUHTÚRÓS CSUSZÁVAL / ALLERGÉN: 1,3,7




57

FAMILY MIXED PLATTER (turkey breast with almond, fried pork cutlets, breaded cheese, turkey cordon blue, breaded and fried onion rings)

GEMISCHTE FAMILIENPLATTE (putenbrust mit mandel, zigeunerbraten, panierter käse, cordon bleu aus pute, panierte Zwiebelringe)

58

HUNGARIAN PLATE FOR 4 PERSONS (fried spare rib, small veal chops in bacon, grilled home-made sausage, breaded turkey stuffed with smoked ham, smoked cheese, breaded mushroom, breaded cauliflower, breaded port-salut cheese, chips, Jasmine rice, boiled vegetable garnishment)

UNGARISCHE PLATTE FÜR 4 PERSONEN (naturschweinskamm, jungfernmedaillon in bacon, gebratene hauswurst, putenfleisch gefüllt mitgeräucherten schinken, geräuchertem käse paniert, panierte pilzen, panierter blumenkohl, panierte trappistenkäse, pommes frites, Jasminreis, gedünstete gemüse)

6980

128904 SZEMÉLYES MAGYAROS TÁL / ALLERGÉN: 1,3,7,10(natur tarja, szûzérmék baconszalonnában, sült házikolbász, füstölt sonkávalés füstölt sajttal töltött pulyka rántva, rántott gomba, rántott karfiol, rántott trapista sajt, hasábburgonya, jázmin rizs, párolt zöldségköret)

CSALÁDI VEGYESTÁL / ALLERGÉN: 1,3,7,10(mandulás pulykamell, cigánypecsenye, rántott sajt,pulyka gordon blue, vegyesköret + rántott hagymakarika)

59 424-ES MIX TÁL / ALLERGÉN: 1,3,7(kukoricapehelyben bundázott 4 sajtos csirkemell, roston sült csirkecomb,szûzérmék rántva, tócsni, bulgur, friss saláta)

9890

424 MIX PLATE (Chicken breast with four kinds of cheese in cornflakes coat, grilled chicken leg, breaded fillet mignons of pork, rösti, bulgur, fresh salad)

424-MIX-PLATTE (Hänchenbrust in Cornflakes-Mantel mit vier Arten von Käse, Hähnchenkeulen vom Rost, Schweinemedaillons paniert, Rösti, Bulgur, frischer Salat)




1110



FRIED VEAL LEG

GEBACKENE KALBSHACKSE

BATTLESHIP 424(beef stew in red wine served in potato pancakes)

ROASTED STEAK

STEAK

61

62

63

SCHLACHTSCHIFF 424(Rinderschmorbraten mit Rotwein und Kartoffelpuffer)

SIRLOIN Á LA KEDVESSY(roasted steak with dill sauce and fried geese liver)

64

KEDVESSY-LENDENBRATEN(Steak, Sauce mit Dill und Pilzen, gebratene Gänseleber)

STEAK WITH GREEN PEPPER SAUCE

PFEFFERSTEAK (mit grünem pfeffer)

65

BORJÚLÁB RÁNTVA / ALLERGÉN: 1,3,7

NATÚR STEAK / ALLERGÉN: 1,10,11

424-ES CSATAHAJÓ / ALLERGÉN: 1,3,7(vörösboros marhapörkölt lapcsánkába bújtatva)

KEDVESSY BÉLSZÍN / ALLERGÉN: 1,7,10,11(natúr steak kapros gombamártással, sült libamájjal)

ZÖLDBORS STEAK / ALLERGÉN: 1,7,9,10,11

2980

30 dkg

30 dkg

30 dkg

3390

5890

6990

6670

IRISH STEAK(with spiced whisky sauce)

66

IRISCHES STEAK(mit würziger Whiskysauce)

IRISH STEAK / ALLERGÉN: 1,9,10,11(fûszeres whiskys mártással)

672030 dkg

PAPRIKASH VEAL WITH CURDED EWE-CHEESE PASTA

KALBSPAPRIKASCH MIT SCHAFSKÄSE UND NUDELN

60 3990BORJÚPAPRIKÁS JUHTÚRÓS CSUSZÁVAL / ALLERGÉN: 1,3,7




57

FAMILY MIXED PLATTER (turkey breast with almond, fried pork cutlets, breaded cheese, turkey cordon blue, breaded and fried onion rings)

GEMISCHTE FAMILIENPLATTE (putenbrust mit mandel, zigeunerbraten, panierter käse, cordon bleu aus pute, panierte Zwiebelringe)

58

HUNGARIAN PLATE FOR 4 PERSONS (fried spare rib, small veal chops in bacon, grilled home-made sausage, breaded turkey stuffed with smoked ham, smoked cheese, breaded mushroom, breaded cauliflower, breaded port-salut cheese, chips, Jasmine rice, boiled vegetable garnishment)

UNGARISCHE PLATTE FÜR 4 PERSONEN (naturschweinskamm, jungfernmedaillon in bacon, gebratene hauswurst, putenfleisch gefüllt mitgeräucherten schinken, geräuchertem käse paniert, panierte pilzen, panierter blumenkohl, panierte trappistenkäse, pommes frites, Jasminreis, gedünstete gemüse)

6980

128904 SZEMÉLYES MAGYAROS TÁL / ALLERGÉN: 1,3,7,10(natur tarja, szûzérmék baconszalonnában, sült házikolbász, füstölt sonkávalés füstölt sajttal töltött pulyka rántva, rántott gomba, rántott karfiol, rántott trapista sajt, hasábburgonya, jázmin rizs, párolt zöldségköret)

CSALÁDI VEGYESTÁL / ALLERGÉN: 1,3,7,10(mandulás pulykamell, cigánypecsenye, rántott sajt,pulyka gordon blue, vegyesköret + rántott hagymakarika)

59 424-ES MIX TÁL / ALLERGÉN: 1,3,7(kukoricapehelyben bundázott 4 sajtos csirkemell, roston sült csirkecomb,szûzérmék rántva, tócsni, bulgur, friss saláta)

9890

424 MIX PLATE (Chicken breast with four kinds of cheese in cornflakes coat, grilled chicken leg, breaded fillet mignons of pork, rösti, bulgur, fresh salad)

424-MIX-PLATTE (Hänchenbrust in Cornflakes-Mantel mit vier Arten von Käse, Hähnchenkeulen vom Rost, Schweinemedaillons paniert, Rösti, Bulgur, frischer Salat)




1312


HalételekFish dishes • Fischgerichte

70

71

72

73

74

75

76

77

FISH SOUP FROM CARP

FISCHSUPPE AUS KARPFEN

CATFISH SOUP

FISCHERSUPPE MIT WELS

SOUR CATFISH SOUP WITH CABBAGE

FISCHERSUPPE MIT SUMPFWELS

FILLET OF PERCH WITH GARLIC BUTTER

ZANDERFILET IN BUTTER GEBRATEN MIT KNOBLAUCH

FRIED CATFISH FILLET

GEBACKENES WELSFILET

WHOLE FRIED TROUT

FORELLE IM GANZEN GEBRATEN

SALMON STEAK WITH LEMON-DILL DRESSING

LACHSSTEAK MIT ZITRONE UND DILL

WHOLE WALLEYE FRIED CRISPY

SANDER GANZ KNUSPRIG GEBRATEN

PONTY HALÁSZLÉ / ALLERGÉN: 4,9

HARCSA HALÁSZLÉ / ALLERGÉN: 4,9

KORHELY HARCSA HALÁSZLÉ ,10 / ALLERGÉN: 4,7,9

VAJAS FOKHAGYMÁS FOGASFILÉ / ALLERGÉN: 1,4,7,10

RÁNTOTT HARCSAFILÉ / ALLERGÉN: 1,3,4,7

PISZTRÁNG EGÉSZBEN SÜTVE / ALLERGÉN: 1,4,10

CITROMOS KAPROS LAZACFILÉ / ALLERGÉN: 1,4,7,9,10

SÜLLÕ EGÉSZBEN ROPOGÓSRA SÜTVE

/ ALLERGÉN: 1,4,10

0,5 l

0,5 l

0,5 l

1980

2250

2390

2990

2680

2980

4980

90 Ft/dkg

90 Ft/dkg

90 Ft/dkg




ROTSHILD STEAK(with fried peach, apple and goose liver)

67

ROTSCHILD STEAK(mit gebratenem Pfirsich, Apfel und Gänseleber)

68

STEAK WITH CRAB RAGOUT WITH DILL / ALLERGÉN: 1,7,9,10

STEAK MIT KREBSRAGOUT MIT DILL

69

STEAK RÁNTOTT HAGYMAKARIKÁVAL ÉS SAJTMÁRTÁSSAL/ ALLERGÉN: 1,7,10

ROTSHILD STEAK / ALLERGÉN: 1,10,14(sült õszibarackkal, almával és libamájjal)

STEAK KAPROS RÁKRAGUVAL

6890

6350

7910

30 dkg

30 dkg

30 dkg

STEAK WITH BREADED AND FRIED ONION RINGS AND CHEESE SAUCE

STEAK MIT PANIERTEN ZWIEBELRINGEN UND KÄSESAUCE



1312



70

71

72

73

74

75

76

77

FISH SOUP FROM CARP

FISCHSUPPE AUS KARPFEN

CATFISH SOUP

FISCHERSUPPE MIT WELS

SOUR CATFISH SOUP WITH CABBAGE

FISCHERSUPPE MIT SUMPFWELS

FILLET OF PERCH WITH GARLIC BUTTER

ZANDERFILET IN BUTTER GEBRATEN MIT KNOBLAUCH

FRIED CATFISH FILLET

GEBACKENES WELSFILET

WHOLE FRIED TROUT

FORELLE IM GANZEN GEBRATEN

SALMON STEAK WITH LEMON-DILL DRESSING

LACHSSTEAK MIT ZITRONE UND DILL

WHOLE WALLEYE FRIED CRISPY

SANDER GANZ KNUSPRIG GEBRATEN

PONTY HALÁSZLÉ / ALLERGÉN: 4,9

HARCSA HALÁSZLÉ / ALLERGÉN: 4,9

KORHELY HARCSA HALÁSZLÉ ,10 / ALLERGÉN: 4,7,9

VAJAS FOKHAGYMÁS FOGASFILÉ / ALLERGÉN: 1,4,7,10

RÁNTOTT HARCSAFILÉ / ALLERGÉN: 1,3,4,7

PISZTRÁNG EGÉSZBEN SÜTVE / ALLERGÉN: 1,4,10

CITROMOS KAPROS LAZACFILÉ / ALLERGÉN: 1,4,7,9,10

SÜLLÕ EGÉSZBEN ROPOGÓSRA SÜTVE

/ ALLERGÉN: 1,4,10

0,5 l

0,5 l

0,5 l

1980

2250

2390

2990

2680

2980

4980

90 Ft/dkg

90 Ft/dkg

90 Ft/dkg




ROTSHILD STEAK(with fried peach, apple and goose liver)

67

ROTSCHILD STEAK(mit gebratenem Pfirsich, Apfel und Gänseleber)

68

STEAK WITH CRAB RAGOUT WITH DILL / ALLERGÉN: 1,7,9,10

STEAK MIT KREBSRAGOUT MIT DILL

69

STEAK RÁNTOTT HAGYMAKARIKÁVAL ÉS SAJTMÁRTÁSSAL/ ALLERGÉN: 1,7,10

ROTSHILD STEAK / ALLERGÉN: 1,10,14(sült õszibarackkal, almával és libamájjal)

STEAK KAPROS RÁKRAGUVAL

6890

6350

7910

30 dkg

30 dkg

30 dkg

STEAK WITH BREADED AND FRIED ONION RINGS AND CHEESE SAUCE

STEAK MIT PANIERTEN ZWIEBELRINGEN UND KÄSESAUCE



1514


TésztafélékPasta products • Teigspeisen

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI A LA BOLOGNESE

86

1950

OVEN BAKED PENNE WITH BACON AND CHEESE / ALLERGÉN: 1,3,7,10

PENNE MIT BACON UND KÄSE, IN DER PFANNE GEBRATEN

85

2850

BOLOGNAI SPAGETTI / ALLERGÉN: 1,3,7

TEPSIBEN SÜLT SAJTOS-BACONOS PENNE

TEHÉNTÚRÓS CSUSZA / ALLERGÉN: 1,3,7

QUARK CHEESE NOODLES

JUHTÚRÓS CSUSZA / ALLERGÉN: 1,3,7

EWES' CHEESE NOODLES

TOPFENFLECKERLN MIT FRISCHKÄSE

TOPFENFLECKERLN MIT SCHAFKÄSE

1290

1290

83

84


WELSPAPRIKASCH UND TOFPENFLECKERL MIT SCHAFKÄSE UND DILL

EUROPEAN CATFISH STEW WITH EGG NOODLES WITH EWE'S CHEESE AND DILL

PIKE PERCH FILLET WITH TOMATO, GRILLED AND SMOKED MOZZARELLA

ZANDERFILET MIT TOMATEN UND GEGRILLTER UND GERÄUCHERTER MOZZARELLA

FRESHWATER PRAWNS WITH GARLIC, ON SALAD BED

GARNELLE MIT KNOBLAUCH AUF SALATBETT


78

79

81

3950

3920

5890

HARCSAPAPRIKÁS KAPROS JUHTÚRÓS CSUSZÁVAL

FOGASFILÉ PARADICSOMMAL, GRILLEZETT FÜSTÖLT MOZZARELLÁVAL / ALLERGÉN: 1,4,7,9,10

KIRÁLYRÁK FOKHAGYMÁSAN SALÁTAÁGYONALLERGÉN: 1,2,4,7

/ ALLERGÉN: 1,3,4,7

HALAS TÁL MÁRTOGATÓSSAL / ALLERGÉN: 1,3,4,7(pisztráng, fogas filé roston, rántott harcsa filé, rántott hagymakarika, édes burganya gratin, párolt zöldköret, kapros tejföl, majonéz)

FISH PLATTER WITH DIPS(trout, grilled zander fillet, breaded and fried catfish fillet, breaded and fried onion rings, sweet potato gratin, steamed green garnish, sour cream with dill, mayonnaise)

FISCHPLATTE MIT DIP (Forelle, Zanderfilet auf dem Rost gebraten, paniertes Welsfilet, mit panierten Zwiebelringen, Süßkartoffel-Gratin, gedünsteter grüner Beilage, Dillsauerrahm, Mayonnaise)

1259082

Fogasfilé Orly módra3050 ftsörtésztába bundázva 1,3,4,7

80 3050FOGAS FILÉ ORLY MÓDRA - ALLERGÉN: 1,3,4,7(sörtésztában bundázva)

ZANDER FILLET Á LA ORLY

ZANDERFILET AUF ORLY ART



1514


TésztafélékPasta products • Teigspeisen

SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI A LA BOLOGNESE

86

1950

OVEN BAKED PENNE WITH BACON AND CHEESE / ALLERGÉN: 1,3,7,10

PENNE MIT BACON UND KÄSE, IN DER PFANNE GEBRATEN

85

2850

BOLOGNAI SPAGETTI / ALLERGÉN: 1,3,7

TEPSIBEN SÜLT SAJTOS-BACONOS PENNE

TEHÉNTÚRÓS CSUSZA / ALLERGÉN: 1,3,7

QUARK CHEESE NOODLES

JUHTÚRÓS CSUSZA / ALLERGÉN: 1,3,7

EWES' CHEESE NOODLES

TOPFENFLECKERLN MIT FRISCHKÄSE

TOPFENFLECKERLN MIT SCHAFKÄSE

1290

1290

83

84


WELSPAPRIKASCH UND TOFPENFLECKERL MIT SCHAFKÄSE UND DILL

EUROPEAN CATFISH STEW WITH EGG NOODLES WITH EWE'S CHEESE AND DILL

PIKE PERCH FILLET WITH TOMATO, GRILLED AND SMOKED MOZZARELLA

ZANDERFILET MIT TOMATEN UND GEGRILLTER UND GERÄUCHERTER MOZZARELLA

FRESHWATER PRAWNS WITH GARLIC, ON SALAD BED

GARNELLE MIT KNOBLAUCH AUF SALATBETT


78

79

81

3950

3920

5890


FOGASFILÉ PARADICSOMMAL, GRILLEZETT FÜSTÖLT MOZZARELLÁVAL / ALLERGÉN: 1,4,7,9,10

KIRÁLYRÁK FOKHAGYMÁSAN SALÁTAÁGYONALLERGÉN: 1,2,4,7


HALAS TÁL MÁRTOGATÓSSAL / ALLERGÉN: 1,3,4,7(pisztráng, fogas filé roston, rántott harcsa filé, rántott hagymakarika, édes burganya gratin, párolt zöldköret, kapros tejföl, majonéz)

FISH PLATTER WITH DIPS(trout, grilled zander fillet, breaded and fried catfish fillet, breaded and fried onion rings, sweet potato gratin, steamed green garnish, sour cream with dill, mayonnaise)

FISCHPLATTE MIT DIP (Forelle, Zanderfilet auf dem Rost gebraten, paniertes Welsfilet, mit panierten Zwiebelringen, Süßkartoffel-Gratin, gedünsteter grüner Beilage, Dillsauerrahm, Mayonnaise)

1259082

Fogasfilé Orly módra3050 ftsörtésztába bundázva 1,3,4,7

80 3050FOGAS FILÉ ORLY MÓDRA - ALLERGÉN: 1,3,4,7(sörtésztában bundázva)

ZANDER FILLET Á LA ORLY

ZANDERFILET AUF ORLY ART



1716

ÉDES BURGONYA GRATIN / ALLERGÉN: 1,7

HÉJAS BURGONYA CIKK / ALLERGÉN: 1

BOILED POTATO IN SKIN

PELLKARTOFFELN

PÁROLT ZÖLDSÉGKÖRET / ALLERGÉN: 7

STEAMED VEGETABLES TRIMMINGS

GEDÜNSTETES GEMÜSE

BROKKOLI GRATIN / ALLERGÉN: 1,7

TÓCSNI / ALLERGÉN: 1,6

LAPCHANKA

TÓCSNI (KARTOFFELFLADEN)

GALUSKA / ALLERGÉN: 1,3

DUMPLING

NOCKERLN

KöretekTrimmings • Beilagen

96

98

99

100

101

103

990

780

790

990

920

600

BULGUR / ALLERGÉN: 1

102

610

HAGYMÁS TÖRTBURGONYA / ALLERGÉN: 1

MASHED POTATO WITH ONION

ZWIEBELKARTOFFELN

97 650

BULGUR

BULGUR

690

690

750

620

650

580

690

1100


HASÁBBURGONYA / ALLERGÉN: 1

POTATO CHIPS

POMMES

BURGONYAPÜRÉ / ALLERGÉN: 1,7

MASHED POTATO

KARTOFFELBREI

BURGONYA KROKETT / ALLERGÉN: 1,7

POTATO CROQUETT

KARTOFFELKROKETTEN

PETREZSELYMES BURGONYA / ALLERGÉN: 1,7

POTATO WITH PARSLEY

PETERSILIENKARTOFFELN

VEGYES KÖRET / ALLERGÉN: 1

MIXED GARNISHING

GEMISCHTE BEILAGE

PÁROLT RIZS / ALLERGÉN: 1

RIZI-BIZI

RICE WITH GREEN PEAS

RISIBISI

GRILLEZETT ZÖLDSÉG / ALLERGÉN: 7,9,10

GRILLED VEGETABLES

GEGRILLTES GEMÜSE

87

88

89

90

91

92

93

94

990ÉDES BURGONYA / ALLERGÉN: 1

SWEET POTATOES

SÜßKARTOFFELN

95

STEAMED RICE

REIS GEDÜNSTET

BROCCOLI GRATIN

BROKKOLI-GRATIN

SWEET POTATO GRATIN

SÜßKARTOFFEL-GRATIN



1716

ÉDES BURGONYA GRATIN / ALLERGÉN: 1,7

HÉJAS BURGONYA CIKK / ALLERGÉN: 1

BOILED POTATO IN SKIN

PELLKARTOFFELN

PÁROLT ZÖLDSÉGKÖRET / ALLERGÉN: 7

STEAMED VEGETABLES TRIMMINGS

GEDÜNSTETES GEMÜSE

BROKKOLI GRATIN / ALLERGÉN: 1,7

TÓCSNI / ALLERGÉN: 1,6

LAPCHANKA

TÓCSNI (KARTOFFELFLADEN)

GALUSKA / ALLERGÉN: 1,3

DUMPLING

NOCKERLN


96

98

99

100

101

103

990

780

790

990

920

600

BULGUR / ALLERGÉN: 1

102

610

HAGYMÁS TÖRTBURGONYA / ALLERGÉN: 1

MASHED POTATO WITH ONION

ZWIEBELKARTOFFELN

97 650

BULGUR

BULGUR

690

690

750

620

650

580

690

1100


HASÁBBURGONYA / ALLERGÉN: 1

POTATO CHIPS

POMMES

BURGONYAPÜRÉ / ALLERGÉN: 1,7

MASHED POTATO

KARTOFFELBREI

BURGONYA KROKETT / ALLERGÉN: 1,7

POTATO CROQUETT

KARTOFFELKROKETTEN

PETREZSELYMES BURGONYA / ALLERGÉN: 1,7

POTATO WITH PARSLEY

PETERSILIENKARTOFFELN

VEGYES KÖRET / ALLERGÉN: 1

MIXED GARNISHING

GEMISCHTE BEILAGE

PÁROLT RIZS / ALLERGÉN: 1

RIZI-BIZI

RICE WITH GREEN PEAS

RISIBISI

GRILLEZETT ZÖLDSÉG / ALLERGÉN: 7,9,10

GRILLED VEGETABLES

GEGRILLTES GEMÜSE

87

88

89

90

91

92

93

94

990ÉDES BURGONYA / ALLERGÉN: 1

SWEET POTATOES

SÜßKARTOFFELN

95

STEAMED RICE

REIS GEDÜNSTET

BROCCOLI GRATIN

BROKKOLI-GRATIN

SWEET POTATO GRATIN

SÜßKARTOFFEL-GRATIN



1918

ÖntetekDressings • Soßen

MAJONÉZ / ALLERGÉN: 3,7,9

MAYONNAISE

MAYONNAISE

TARTÁR MÁRTÁS / ALLERGÉN: 3,7,9

TARTAR SAUCE

TATAREN SOßE

KETCHUP

KETCHUP

KETCHUP

KAPROS-TEJFÖLÖS ÖNTET / ALLERGÉN: 7

DRESSING WITH DILL SOUR CREAM

SOßE MIT DILL UND SAUER SAHNE

KENYÉR

BREAD

BROT

114

115

116

117

350

350

220

350

30 Ft/szelet

30 HUF/slice

30 HUF/Scheibe

122

TZATZIKI MÁRTÁS / ALLERGÉN: 7118 450

ERDEI GYÜMÖLCS MÁRTÁS

FOREST FRUIT SAUCE

WALDFRUCHTSAUCE

120 550

BARBEQUE MÁRTÁS / ALLERGÉN: 1,6,10

BARBEQUE SAUCE

BARBECUE-SAUCE

121 450

119

RED ONION JAM

ROTER ZWIEBELMARMELADE

450

SalátákSalads • Salate

UBORKA SALÁTA

CUCUMBER SALAD

GURKENSALAT

PARADICSOM SALÁTA

TOMATO SALAD

TOMATENSALAT

KÁPOSZTA SALÁTA / ALLERGÉN: 6,9,10

CABBAGE SALAD

KOHLSALAT

FRISS VEGYESSALÁTA

FRESH MIXED SALAD

FRISCHER GEMISCHTER SALAT

CSEMEGE UBORKA / ALLERGÉN: 10

PICKLED CUCUMBER

GEWÜRZGURKEN

ECETES PAPRIKA

PICKLED PAPRIKA

ESSIGPAPRIKA

VEGYES VÁGOTT SAVANYÚ

MIXED PICKLES

GEMISCHTES SAUER EINGELEGTES GEMÜSE

TORMÁS CÉKLA

BEETROOT WITH HORSERADISH

ROTE BEETE MIT MEERRETTICH

KOVÁSZOS UBORKA (idény jelleggel)

LEAVENED CUCUMBER (seasonal)

SALZGURKEN (saisonmäßig)

680

680

600

690

600

600

600

600

600

104

105

106

107

108

109

110

111

112

HÁZI VEGYES SALÁTA / ALLERGÉN: 10

HOME-MADE MIXED SALAD

HAUSGEMACHTER GEMISCHTER SALAT

600113

LILA HAGYMA LEKVÁR

TZATZIKI SAUCE

TZATZIKI-SOßE



1918

ÖntetekDressings • Soßen

MAJONÉZ / ALLERGÉN: 3,7,9

MAYONNAISE

MAYONNAISE

TARTÁR MÁRTÁS / ALLERGÉN: 3,7,9

TARTAR SAUCE

TATAREN SOßE

KETCHUP

KETCHUP

KETCHUP

KAPROS-TEJFÖLÖS ÖNTET / ALLERGÉN: 7

DRESSING WITH DILL SOUR CREAM

SOßE MIT DILL UND SAUER SAHNE

KENYÉR

BREAD

BROT

114

115

116

117

350

350

220

350

30 Ft/szelet

30 HUF/slice

30 HUF/Scheibe

122

TZATZIKI MÁRTÁS / ALLERGÉN: 7118 450

ERDEI GYÜMÖLCS MÁRTÁS

FOREST FRUIT SAUCE

WALDFRUCHTSAUCE

120 550

BARBEQUE MÁRTÁS / ALLERGÉN: 1,6,10

BARBEQUE SAUCE

BARBECUE-SAUCE

121 450

119

RED ONION JAM

ROTER ZWIEBELMARMELADE

450

SalátákSalads • Salate

UBORKA SALÁTA

CUCUMBER SALAD

GURKENSALAT

PARADICSOM SALÁTA

TOMATO SALAD

TOMATENSALAT

KÁPOSZTA SALÁTA / ALLERGÉN: 6,9,10

CABBAGE SALAD

KOHLSALAT

FRISS VEGYESSALÁTA

FRESH MIXED SALAD

FRISCHER GEMISCHTER SALAT

CSEMEGE UBORKA / ALLERGÉN: 10

PICKLED CUCUMBER

GEWÜRZGURKEN

ECETES PAPRIKA

PICKLED PAPRIKA

ESSIGPAPRIKA

VEGYES VÁGOTT SAVANYÚ

MIXED PICKLES

GEMISCHTES SAUER EINGELEGTES GEMÜSE

TORMÁS CÉKLA

BEETROOT WITH HORSERADISH

ROTE BEETE MIT MEERRETTICH

KOVÁSZOS UBORKA (idény jelleggel)

LEAVENED CUCUMBER (seasonal)

SALZGURKEN (saisonmäßig)

680

680

600

690

600

600

600

600

600

104

105

106

107

108

109

110

111

112

HÁZI VEGYES SALÁTA / ALLERGÉN: 10

HOME-MADE MIXED SALAD

HAUSGEMACHTER GEMISCHTER SALAT

600113

LILA HAGYMA LEKVÁR

TZATZIKI SAUCE

TZATZIKI-SOßE



2120

DesszertekDesserts • Desserts

100 Ft

100 HUF

100 HUF

CSOMAGOLÁS

PACKAGE

VERPACKUNG

131 GESZTENYEPÜRÉ / ALLERGÉN: 1,7

CHESTNUT PUREE

KASTANIENPÜREE

850

132 BROWNIE (karamell öntettel)

BROWNIE (caramel dressing)

BROWNIE (Karamell)

1250 / ALLERGÉN: 1,3,7,8

SAJTTORTA / ALLERGÉN: 1,7 990130

JÓ ÉTVÁGYAT ÉS KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNHAVE A GOOD APPETITE AND A PLEASANT TIME

GUTEN APPETIT UND ANGENEHME UNTERHALTUNG WÜNSCHT

JÓZSEF MÁJERKonyhafõnök

Chef • Küchenchef

GYÖRGY BOTOSÜzletvezetõ

Manager • Geschäftsführer


VANÍLIÁS PALACSINTA EPER ÖNTETTEL / ALLERGÉN: 1,3,7

VANILLA FLAVOURED PANCAKE WITH STRAWBERRY DRESSING

PALATSCHINKE MIT VANILLE, MIT ERDBEERENSAUCE

123 1090

NUTELLÁS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,5,7

PANCAKE WITH HAZELNUT CREAM

PALATSCHINKEN MIT NUTELLA

980124

GUNDEL PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7,8

PANCAKE A LA GUNDEL

GUNDELPALATSCHINKEN

1190125

CSOKIS ALMÁS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7

CRÉPÉS WITH CHOCOLATE SAUCE AND GRATED APPLE

PALATSCHINKEN MIT APFELFÜLLUNG UND SCHOKOLADENSOßE

126 1090

TÚRÓS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7

SWEET PANCAKES WITH COTTAGE CHEESE

PFANNKUCHEN MIT QUARK

127 980

MANDULÁS TÚRÓGOMBÓC EPER ÖNTETTEL128 1250

COTTAGE CHEESE DUMPLINGS WITH ALMOND AND STRAWBERRY SAUCE

TOPFENKNÖDEL MIT MANDELN UND ERDBEERSAUCE


PANNA COTTA / ALLERGÉN: 7129 890

PANNA COTTA

PANNA COTTA

CHEESECAKE

KÄSETORTE



2120


100 Ft

100 HUF

100 HUF

CSOMAGOLÁS

PACKAGE

VERPACKUNG

131 GESZTENYEPÜRÉ / ALLERGÉN: 1,7

CHESTNUT PUREE

KASTANIENPÜREE

850

132 BROWNIE (karamell öntettel)

BROWNIE (caramel dressing)

BROWNIE (Karamell)

1250 / ALLERGÉN: 1,3,7,8

SAJTTORTA / ALLERGÉN: 1,7 990130

JÓ ÉTVÁGYAT ÉS KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNHAVE A GOOD APPETITE AND A PLEASANT TIME

GUTEN APPETIT UND ANGENEHME UNTERHALTUNG WÜNSCHT

JÓZSEF MÁJERKonyhafõnök

Chef • Küchenchef

GYÖRGY BOTOSÜzletvezetõ

Manager • Geschäftsführer


VANÍLIÁS PALACSINTA EPER ÖNTETTEL / ALLERGÉN: 1,3,7

VANILLA FLAVOURED PANCAKE WITH STRAWBERRY DRESSING

PALATSCHINKE MIT VANILLE, MIT ERDBEERENSAUCE

123 1090

NUTELLÁS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,5,7

PANCAKE WITH HAZELNUT CREAM

PALATSCHINKEN MIT NUTELLA

980124

GUNDEL PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7,8

PANCAKE A LA GUNDEL

GUNDELPALATSCHINKEN

1190125

CSOKIS ALMÁS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7

CRÉPÉS WITH CHOCOLATE SAUCE AND GRATED APPLE

PALATSCHINKEN MIT APFELFÜLLUNG UND SCHOKOLADENSOßE

126 1090

TÚRÓS PALACSINTA / ALLERGÉN: 1,3,7

SWEET PANCAKES WITH COTTAGE CHEESE

PFANNKUCHEN MIT QUARK

127 980

MANDULÁS TÚRÓGOMBÓC EPER ÖNTETTEL128 1250

COTTAGE CHEESE DUMPLINGS WITH ALMOND AND STRAWBERRY SAUCE

TOPFENKNÖDEL MIT MANDELN UND ERDBEERSAUCE


PANNA COTTA / ALLERGÉN: 7129 890

PANNA COTTA

PANNA COTTA

CHEESECAKE

KÄSETORTE



2322

Kisadag ételeinkért 70%-os árat számolunk fel! Az ételek árai a köretet nem tartalmazzák!

KISADAG ÉTELEINK

NATUR CSIRKEMELL FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL(füstölt sajttal grillezve, ruccolával)

RÁNTOTT CSIRKEMELL FILÉ

CSIRKEMELL ROSTON GRILLEZETT PARADICSOMMAL, CUKKINIVEL, MOZARELLÁVAL

Fõételek

1953

1603

2086

PIKÁNS CSIRKEMELL(natúr csirkemell, bacon, csípõs sajttalmártással)

NATÚR LIBAMÁJSZELETKÉK

TÜZES TARJA (mustárral, Erõs Pistával, póréhagymával, sajttal grillezve)

PACALPÖRKÖLT VELÕSEN

PACALPÖRKÖLT

TULAJDONOS ÍNYENCPULYKÁJA(pulykamell roston, tejszínes libamájas gombás, sajtos kapros raguval)

ROSTON SÜLT CSIRKECOMBFILÉ

1883

5985

1855

1673

1505

3423

1526

PACAL PÖRKÖLT FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL 1673

KISADAG ÉTELEINK

CÉZÁR SALÁTA

GÖRÖG SALÁTA

TATÁRBEAFSTEAK

SOPSKA SALÁTA

1645

903

2492

903


Levesek • Soups • Suppen

NYÍRSÉGI GOMBÓCLEVES


ERÕLEVES MÁJGALUSKÁVAL

BABGULYÁS BOGRÁCSBAN

FRANCIA HAGYMALEVES



805

693

679

973

693

805

805



2322


KISADAG ÉTELEINK

NATUR CSIRKEMELL FOKHAGYMÁS TEJFÖLLEL(füstölt sajttal grillezve, ruccolával)

RÁNTOTT CSIRKEMELL FILÉ

CSIRKEMELL ROSTON GRILLEZETT PARADICSOMMAL, CUKKINIVEL, MOZARELLÁVAL

Fõételek

1953

1603

2086

PIKÁNS CSIRKEMELL(natúr csirkemell, bacon, csípõs sajttalmártással)

NATÚR LIBAMÁJSZELETKÉK

TÜZES TARJA (mustárral, Erõs Pistával, póréhagymával, sajttal grillezve)

PACALPÖRKÖLT VELÕSEN

PACALPÖRKÖLT

TULAJDONOS ÍNYENCPULYKÁJA(pulykamell roston, tejszínes libamájas gombás, sajtos kapros raguval)

ROSTON SÜLT CSIRKECOMBFILÉ

1883

5985

1855

1673

1505

3423

1526

PACAL PÖRKÖLT FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL 1673

KISADAG ÉTELEINK

CÉZÁR SALÁTA

GÖRÖG SALÁTA

TATÁRBEAFSTEAK

SOPSKA SALÁTA

1645

903

2492

903


Levesek • Soups • Suppen

NYÍRSÉGI GOMBÓCLEVES


ERÕLEVES MÁJGALUSKÁVAL

BABGULYÁS BOGRÁCSBAN

FRANCIA HAGYMALEVES



805

693

679

973

693

805

805



2524

Köretek

483

483

525

434

455

406

483

770

HASÁBBURGONYA

BURGONYAPÜRÉ

BURGONYA KROKETT

PETREZSELYMES BURGONYA

VEGYES KÖRET

PÁROLT RIZS

RIZI-BIZI

GRILLEZETT ZÖLDSÉG

KISADAG ÉTELEINK

CSOKIS ALMÁS PALACSINTA

TÚRÓS PALACSINTA

VANÍLIÁS PALACSINTA EPER ÖNTETTEL

GUNDEL PALACSINTA

763

686

763

833

Desszertek

ÉDES BURGONYA 693

455

546

553

644

HAGYMÁS TÖRTBURGONYA

HÉJAS BURGONYA CIKK

PÁROLT ZÖLDSÉGKÖRET

TÓCSNI


MAGYARÓVÁRI SERTÉSBORDA (roston sült borda, pirított gombával, sonkával és grillezett sajttal tálaljuk)

SZÛZÉRMÉK, AHOGYAN MI SZERETJÜK(szûzérmék roston fokhagymamártással, füstölt sajttal grillezve)

SÖRIVÓK KEDVENC SERTÉSCSÜLKE

ARATÓS FLEKKEN (roston sült tarja,baconszalonnával,babbal,kolbászos raguval, pirított gombával)

1925

2576

1603

1925

BORJÚPAPRIKÁS JUHTÚRÓS CSUSZÁVAL

424-ES CSATAHAJÓ(vörösboros marhapörkölt lapcsánkába bújtatva)

2793

2373

CIGÁNYPECSENYE

SZÛZÉRMÉK BACON SZALONNÁBAN (lilahagyma lekvárral)

1533

2219

Halételek

PONTY HALÁSZLÉ

HARCSA HALÁSZLÉ

KORHELY HARCSA HALÁSZLÉ

VAJAS FOKHAGYMÁS FOGASFILÉ

RÁNTOTT HARCSAFILÉ

1393

1575

1673

2093

1876


FOGASFILÉ PARADICSOMMAL, GRILLEZETT FÜSTÖLT MOZZARELLÁVAL

2765

2744

KISADAG ÉTELEINK

Fõételek



2524

Köretek

483

483

525

434

455

406

483

770

HASÁBBURGONYA

BURGONYAPÜRÉ

BURGONYA KROKETT

PETREZSELYMES BURGONYA

VEGYES KÖRET

PÁROLT RIZS

RIZI-BIZI

GRILLEZETT ZÖLDSÉG

KISADAG ÉTELEINK

CSOKIS ALMÁS PALACSINTA

TÚRÓS PALACSINTA

VANÍLIÁS PALACSINTA EPER ÖNTETTEL

GUNDEL PALACSINTA

763

686

763

833

Desszertek

ÉDES BURGONYA 693

455

546

553

644

HAGYMÁS TÖRTBURGONYA

HÉJAS BURGONYA CIKK

PÁROLT ZÖLDSÉGKÖRET

TÓCSNI


MAGYARÓVÁRI SERTÉSBORDA (roston sült borda, pirított gombával, sonkával és grillezett sajttal tálaljuk)

SZÛZÉRMÉK, AHOGYAN MI SZERETJÜK(szûzérmék roston fokhagymamártással, füstölt sajttal grillezve)

SÖRIVÓK KEDVENC SERTÉSCSÜLKE

ARATÓS FLEKKEN (roston sült tarja,baconszalonnával,babbal,kolbászos raguval, pirított gombával)

1925

2576

1603

1925

BORJÚPAPRIKÁS JUHTÚRÓS CSUSZÁVAL

424-ES CSATAHAJÓ(vörösboros marhapörkölt lapcsánkába bújtatva)

2793

2373

CIGÁNYPECSENYE

SZÛZÉRMÉK BACON SZALONNÁBAN (lilahagyma lekvárral)

1533

2219

Halételek

PONTY HALÁSZLÉ

HARCSA HALÁSZLÉ

KORHELY HARCSA HALÁSZLÉ

VAJAS FOKHAGYMÁS FOGASFILÉ

RÁNTOTT HARCSAFILÉ

1393

1575

1673

2093

1876


FOGASFILÉ PARADICSOMMAL, GRILLEZETT FÜSTÖLT MOZZARELLÁVAL

2765

2744

KISADAG ÉTELEINK

Fõételek



2726

Italok

Vermouth

Cinzano BiancoCinzano Extra Dry

1 dl

600600

16001700246014001600

8901050450

Cognac-Brandy 4 cl

700700950700700700

13501450

700700940960990

1240700

1100700700700700

Aperitivek 4 cl

Panyolai Kajszibarack 40%Panyolai Irsai Olivér 43%Panyolai Szatmári szilva 45%Panyolai Feketecseresznye 42%Panyolai Feketeribizli 40%Panyolai Szamóca 40%Panyolai Birsalma 40%Panyolai Vilmoskörte 40%Panyolai Rubinmeggy 38%Panyolai Mézes Fah. alma 38%Rézangyal Ágyas Málna 40%Tarpai Szilvapálinka 50%Tarpai Almapálinka 50%Kosher Szilvapálinka 3years 43% Újfehértói Fürtös Meggy 45%Gönczi Barack Pálinka 40%

4 clPálinkák

700750750790

AmarettoAperolBaileys Cointreau

4 clLikõrök

Hennessy V.S, Remy Martin V.S. Remy Martin V.S.O.P. Courvoisier V.S. Martel V.S.Metaxa 5* Metaxa 7* Napoleon

Bombay ginZwack Unicum Zwack Unicum Riserva Zwack Unicum SzilvaZwack Vilmoskörte Zwack Vilmos NektárCiroc Mango VodkaGrey Goose VodkaFinlandia Absolut Vodka Tátra Tea 42% Tátra Tea 52%Tátra Tea 62%Tátra Tea 72%Jägermeister Jagermaister ManifestBacardi Black Bacardi SuperiorTequila El Jimador BlancoTequila El Jimador Reposado

Johnnie Walker „Red” Jack DaníelsChivas Regal Jim Beam Ballantines JamesonTullamore Dew

4 clWhisky

750950

1350750750850850

11801180118011801180118011801180118011001100950950950950950

Palackozott sörök

Staropamen alkoholmentes 0,33 l Stella 0,33 lCorona Extra 0,35 lBellevue Kriek 0,33 lGuinnes 0,33 lKilkenny 0,33 lGösser citrom alkoholm. 0,33 l

550550920950

11001100550

Italok

0,33 l0,33 l

Coca-Cola dobozosCoca-Cola Zero dobozos

Palack

Cappy Paradicsom 100%Cappy Narancs 100 %Cappy Õszibarack 46%Cappy Vilmoskörte 33%Cappy Eper 35%,Cappy Multivitamin 50%Cappy Alma 100%Red Bull Energiaital

400400400400400400400690

0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l

380890

950

ÜditõkCsapolt sörök

5 dl3 dl

Natur aqua ásványvíz

Staropramen világosStaropramen BarnaBorsodi Világos

HoegaardenHoegaarden Rosée

790790600

11601160

480480360

580580

5 dl2,5 dl

Üdítõk

Sió narancslé 100%Sió rostos õszibarack ital 25%Sió szûrt almalé 25%Sió fekete ribizli 100%Sió ananász 100%Gránátalma 100%Fuzetea (citrom)Fuzetea (barack)Fuzetea (zöld)Coca-ColaFanta Zero, Sprite ZeroKinley Tonic WaterKinley Ginger AleLimonádéLimonádé ízesítve (idény jelleggel)

Frissen facsart narancsléSzódavíz

1 dl

150150150150150250150150150150150150150150150290

30

0,33 l0,75 l

0,75 lRömerquelle ásványvíz

550550



2726

Italok

Vermouth

Cinzano BiancoCinzano Extra Dry

1 dl

600600

16001700246014001600890

1050450

Cognac-Brandy 4 cl

700700950700700700

13501450700700940960990

1240700

1100700700700700

Aperitivek 4 cl

Panyolai Kajszibarack 40%Panyolai Irsai Olivér 43%Panyolai Szatmári szilva 45%Panyolai Feketecseresznye 42%Panyolai Feketeribizli 40%Panyolai Szamóca 40%Panyolai Birsalma 40%Panyolai Vilmoskörte 40%Panyolai Rubinmeggy 38%Panyolai Mézes Fah. alma 38%Rézangyal Ágyas Málna 40%Tarpai Szilvapálinka 50%Tarpai Almapálinka 50%Kosher Szilvapálinka 3years 43% Újfehértói Fürtös Meggy 45%Gönczi Barack Pálinka 40%

4 clPálinkák

700750750790

AmarettoAperolBaileys Cointreau

4 clLikõrök

Hennessy V.S, Remy Martin V.S. Remy Martin V.S.O.P. Courvoisier V.S. Martel V.S.Metaxa 5* Metaxa 7* Napoleon

Bombay ginZwack Unicum Zwack Unicum Riserva Zwack Unicum SzilvaZwack Vilmoskörte Zwack Vilmos NektárCiroc Mango VodkaGrey Goose VodkaFinlandia Absolut Vodka Tátra Tea 42% Tátra Tea 52%Tátra Tea 62%Tátra Tea 72%Jägermeister Jagermaister ManifestBacardi Black Bacardi SuperiorTequila El Jimador BlancoTequila El Jimador Reposado

Johnnie Walker „Red” Jack DaníelsChivas Regal Jim Beam Ballantines JamesonTullamore Dew

4 clWhisky

750950

1350750750850850

11801180118011801180118011801180118011001100950950950950950

Palackozott sörök

Staropamen alkoholmentes 0,33 l Stella 0,33 lCorona Extra 0,35 lBellevue Kriek 0,33 lGuinnes 0,33 lKilkenny 0,33 lGösser citrom alkoholm. 0,33 l

550550920950

11001100550

Italok

0,33 l0,33 l

Coca-Cola dobozosCoca-Cola Zero dobozos

Palack

Cappy Paradicsom 100%Cappy Narancs 100 %Cappy Õszibarack 46%Cappy Vilmoskörte 33%Cappy Eper 35%,Cappy Multivitamin 50%Cappy Alma 100%Red Bull Energiaital

400400400400400400400690

0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l

380890

950

ÜditõkCsapolt sörök

5 dl3 dl

Natur aqua ásványvíz

Staropramen világosStaropramen BarnaBorsodi Világos

HoegaardenHoegaarden Rosée

790790600

11601160

480480360

580580

5 dl2,5 dl

Üdítõk

Sió narancslé 100%Sió rostos õszibarack ital 25%Sió szûrt almalé 25%Sió fekete ribizli 100%Sió ananász 100%Gránátalma 100%Fuzetea (citrom)Fuzetea (barack)Fuzetea (zöld)Coca-ColaFanta Zero, Sprite ZeroKinley Tonic WaterKinley Ginger AleLimonádéLimonádé ízesítve (idény jelleggel)

Frissen facsart narancsléSzódavíz

1 dl

15015015015015025015015015015015015015015015029030

0,33 l0,75 l

0,75 lRömerquelle ásványvíz

550550



2928

B O R L A PB O R L A P

1 dl Palack

1 dl Palack

1150650620870410

57503250310043503075

Fehérborok

György-Villa Etyeki Chardonay /száraz-dry/György-Villa Irsai Olivér /száraz-dry/Villányi Olaszrizling /száraz-dry/M átrai Irsai Olivér/ félédes-semi sweet/Mátrai Sárgamuskotály /édes-sweet/Frittman Muskotály /félédes-semi sweet/

Rosé és Vörösborok

György-Villa Villányi Cabernet / száraz-dry/György-Villa Villányi Merlot /száraz-dry/György Villa Pinot Noir RoseGere Villányi Rosé /száraz-dry/Mátrai Pinot Noir Rosé /félédes-semi sweet/Bulls Blood Egri Bikavér/ száraz-dry/Frittmann Portugieser /félédes-semi sweet/

Mátrai Merlot-Cabernet Franc/ édes-sweet/Gere Villányi Cabernet Sauvignon /száraz-dry/Gere Kopár Cuvée /száraz-dry/

Tokaji borok

Tokaji AszuTokaji Szamorodni /édes-sweet/Tokaji Szamorodni /száraz-dry/Tokaji Késõi szüretelésû Hárslevelü /édes-sweet/Tokaji Furmint /száraz-dry/

500500500680680390

375037503750510051002925

500500500500680380390------680------------

3750375037503750510028502925650051006900

13500

1 dl Palack

Takler Szekszárdi Kékfrankos Reserve /száraz-dry/

Italok

Kávékészítmények

Eszpresszó Cappuccino Ír kávéIrish fantasyJeges kávé Koffeinmentes kávéKoffeinmentes cappuccinoKoffeinmentes jegeskávéCaffé LatteKoffeinmentes Caffé LatteEspresso MachiatoMelangeBelga forró csokiForró tea TejszínhabKávétejszín

3904708909808803904708904704704505807804006030

Pezsgõk Palack

BB Spumante MuskotályTörley Charmant DouxTörley AlkoholmentesHungaria Extra Dry Hungaria Extra Dry RoséHungaria Irsai OlivérCinzano Pro-SpritzCinzano Asti François President Brut Törley Charmant Doux 0,2 lHungaria Extra Dry 0,2 l

27002700260045004500450042005500690011001100



2928

B O R L A PB O R L A P

1 dl Palack

1 dl Palack

1150650620870410

57503250310043503075

Fehérborok

György-Villa Etyeki Chardonay /száraz-dry/György-Villa Irsai Olivér /száraz-dry/Villányi Olaszrizling /száraz-dry/M átrai Irsai Olivér/ félédes-semi sweet/Mátrai Sárgamuskotály /édes-sweet/Frittman Muskotály /félédes-semi sweet/

Rosé és Vörösborok

György-Villa Villányi Cabernet / száraz-dry/György-Villa Villányi Merlot /száraz-dry/György Villa Pinot Noir RoseGere Villányi Rosé /száraz-dry/Mátrai Pinot Noir Rosé /félédes-semi sweet/Bulls Blood Egri Bikavér/ száraz-dry/Frittmann Portugieser /félédes-semi sweet/

Mátrai Merlot-Cabernet Franc/ édes-sweet/Gere Villányi Cabernet Sauvignon /száraz-dry/Gere Kopár Cuvée /száraz-dry/

Tokaji borok

Tokaji AszuTokaji Szamorodni /édes-sweet/Tokaji Szamorodni /száraz-dry/Tokaji Késõi szüretelésû Hárslevelü /édes-sweet/Tokaji Furmint /száraz-dry/

500500500680680390

375037503750510051002925

500500500500680380390------680------------

3750375037503750510028502925650051006900

13500

1 dl Palack

Takler Szekszárdi Kékfrankos Reserve /száraz-dry/

Italok

Kávékészítmények

Eszpresszó Cappuccino Ír kávéIrish fantasyJeges kávé Koffeinmentes kávéKoffeinmentes cappuccinoKoffeinmentes jegeskávéCaffé LatteKoffeinmentes Caffé LatteEspresso MachiatoMelangeBelga forró csokiForró tea TejszínhabKávétejszín

3904708909808803904708904704704505807804006030

Pezsgõk Palack

BB Spumante MuskotályTörley Charmant DouxTörley AlkoholmentesHungaria Extra Dry Hungaria Extra Dry RoséHungaria Irsai OlivérCinzano Pro-SpritzCinzano Asti François President Brut Törley Charmant Doux 0,2 lHungaria Extra Dry 0,2 l

27002700260045004500450042005500690011001100



2930

1. Glutént tartalmazó gabonafélék Cereals containing gluten Glutenhaltiges Getreide 2. Rákfélék és a belõlük készült termékek Crustaceans and the products made from them Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse 3. Tojás és a belõle készült termékek Eggs and the products made from them Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse 4. Hal és a belõle készült termékek Fish and the products made from it Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse 5. Földimogyoró és a belõle készült termékek Peanuts and the products made from them Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse 6. Szójabab és a belõle készült termékek Soybeans and the products made from them Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse 7. Tej és az abból készült termékek Milk and the products made from it Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse 8. Diófélék, mandula, mogyoró, dió,pisztácia, és belõlük készült termékek Nuts, almond, hazelnut, walnut, pistachio, and the products made from them Schalenfrüchte, namentlich Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Pistazien und daraus gewonnene Erzeugnisse 9. Zeller és a belõle készült termékek Celery and the products made from it Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse10. Mustár és a belõle készült termékek Mustard and the products made from it Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse11. Szezámmag és a belõle készült termékek Sesame seeds and the products made from them Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse12. Kén származék és abból készült termékek Sulphur derivatives and the products made from them Schwefelderivate und daraus gewonnene Erzeugnisse13. Csillagfürt és a belõle készült termékek Lupine and the products made from it Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse14. Puhatestûek (csiga, kagyló, tintahal) és a belõlük készült termékek Molluscs (snail, clam, squid) and the products made from them Weichtiere (Schnecken, Muscheln, Tintenfisch) und daraus gewonnene Erzeugnisse

Allergén élelmiszer összetevõk listájaList of allergenic food ingredients

Verzeichnis der allergieauslösenden Lebensmittelzutaten

Documents

Hidegen készült elõételek Cold first-course dishesNyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000 II. kategória Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha