Histoire de la famille Juventin de 1800 à 1809 Lettre de Mme Bonnet à Marianne Juventin (N°26).................................................................. 1

Lundi à dix heures soir 30 juin............................................................................................... 1 Lettre de Jenny Vernes à Marianne Juventin (N°4) ................................................................... 2

28 Avril 1801 ......................................................................................................................... 2 Lettre de Sara Sismondi à Marianne Juventin (N°213)............................................................. 3

Pescia, 1er Mai 1801 ............................................................................................................... 3 Lettre de Jean Simonde de Sismondi à Marianne Juventin (N°88)............................................ 4

23 Mai .................................................................................................................................... 5 Lettre de Jacob Juventin à Emile Juventin (N°6)....................................................................... 5

Genève le 18 Brumaire 10, J.J................................................................................................ 5 Lettre de Gédéon Simonde et Henriette Girod à Marianne Juventin (N°20) ............................. 5

Pescia le 23 Novembre 1801.................................................................................................. 5 Lettre de Mr P. Martin à Marianne Juventin (N°43).................................................................. 7

Bâle, 12 Mai 1802 .................................................................................................................. 7 Lettre de Jacob Juventin à Marianne Juventin (N°59) ............................................................... 8

St Rambert près Lyon 10 Août 1804...................................................................................... 8 Lettre de Sennebier à Cécile Juventin (N°214).......................................................................... 9

Le 27 Août 1804..................................................................................................................... 9 Lettre de Chrétien Auguste Hermès à Mme Mallet (N°301) ................................................... 12

A Me Mallet le 8 Octobre 1804 ........................................................................................... 12 Le 7 décembre ...................................................................................................................... 13

Lettre de Jacob Juventin à Cécile Juventin (N°50) .................................................................. 15 Lyon 25 Novembre 1804...................................................................................................... 15

Lettre de Jacob Juventin à Chrétien Auguste Hermès (N°27) ................................................. 17 Lyon le 31 Décembre 1804 .................................................................................................. 17

Lettre de H. Colladon à Jacob Juventin (N°46) ....................................................................... 18 Genève, le 4 mars 1805 ........................................................................................................ 18

Lettre de P. Bourrit à Marianne Juventin (N°15) ..................................................................... 19 Samedi 20 avril 1805............................................................................................................ 19

Lettre de Henriette Girod Simonde à Cécile Juventin (N°76) ................................................. 20 Vaucluse, octobre 17, 1809 .................................................................................................. 20

Lettre de Mme Bonnet à Marianne Juventin (N°26) A Mademoiselle Juventin l’aînée A Chêne près du temple Lundi à dix heures soir 30 juin1 Je ne vous exprimerai point, ma très chère amie, mon extrême désolation au moment de l’impression profonde qu’a fait sur Monsieur votre père la haute imprudence ou plutôt la balourdise de ma fille de chambre qui n’a point su prévoir la conséquence de ce qu’elle venait dire ! Quand elle en a vu l’effet, son chagrin a été proportionné à sa faute, mais rien n’égale le mien ! J’en ai été malade tout le jour et le suis encore à tel point que ce n’est que dans ce moment que j’ai pu en trouver un pour vous le témoigner ! Dieu veuille qu’il n’y ait point eut 1 Le Lundi 30 Juin peut être en 1800, 1794, 1788, mais je penche pour 1800 car Marianne est adulte et la santé de son père n’est pas très bonne

d’augmentation aux maux de ce respectable père si chéri1, si digne de l’être ! Je voudrais bien qu’il ne fût pas indiscret de vous demander un mot par écrit sur son état, mais si quelque circonstance s’y oppose, veuillez parler vous-même à Chalande qui prend le plus véritable intérêt à la santé de Monsieur votre père et par cette raison me rendre mieux qu’un autre ce que vous lui aurez dit sur un tel sujet. Je suis encore dans toute l’émotion que m’a causé ce cruel moment tant j’en ai été ébranlée surtout n’étant point remise des maux dont je xxx à peine. Pardonnez, chère amie, ceux dont je suis la cause quoi qu’innocente, si vous pouviez lire dans mon cœur, je crois que je vous ferais pitié ! Suxxx2 Bonnet Lettre de Jenny Vernes à Marianne Juventin (N°4) Mademoiselle Juventin A Genève 28 Avril 1801 Ce n’est point pour t’offrir des consolations que le cœur repousse dans les premiers moments d’une douleur aussi juste que la tienne que je viens t’adresser, chère Cousine, quelques lignes dictées par l’amitié la plus tendre, c’est pour mêler mes larmes à celles de l’affliction filiale, c’est pour offrir le tribut de mes regrets à la mémoire du plus excellent des hommes, je l’aimais comme parent, je faisais mieux, je l’aimais comme ami et sa perte a renouvelé le sentiment douloureux de celle que nous fîmes il y a quelques années. Je n’avais pas besoin d’avoir éprouvé une pareille affliction pour deviner la tienne, mais cependant on partage encore bien plus vivement un sentiment qu’on a connu. Te dirais-je, chère Marianne ce qui adoucit les premiers moments d’angoisse et de déchirement de mon cœur ? Ce fut d’élever ce cœur à l’Etre Suprême, de lui adresser ma douleur et de lui demander les forces nécessaires pour la supporter. Ce fut aussi de repasser toute la vie de ce père adoré et de trouver dans sa conduite les assurances du bonheur dont il était allé jouir dans le ciel. Je comparais l’état de souffrance et de misère dont il était accablé, et sous lequel il gémissait depuis longtemps à celui de félicité que la Religion nous permet d’espérer pour les hommes vertueux. Mes larmes ne cessèrent pas parce que la nature à ses droits et que nous ne somme pas assez parfaits pour nous oublier nous-même et que nos affections sont toujours égoïstes ; mais je n’éprouvais plus au même degré cette amertume, ce déchirement de l’âme, qui me rendaient la vie insupportable. Voilà comment j’appris à ne pas succomber et c’est sans doute les mêmes moyens qui te soutiennent. Tes sujets de consolations sont encore plus grands que les miens, parce que tu n’as à te rappeler que les jouissances que tu as données au meilleur des père tandis que je lui avais causé par mon départ un chagrin très vif et très long et que je ne pouvais me consoler des années que j’avais perdues loin de lui. Tu n’as pas un moment à te rappeler que tu n’aies employé à soulager ses maux, à partager ses peines, à augmenter la dose de ses jouissances et, même après sa mort, tu sais que tu remplis encore le vœu de son cœur en te conservant pour l’aimable enfant qu’il a laissé sous tes soins3. Combien j’aime à penser que cet excellent homme a eu la satisfaction de voir ses fils établis, de les voir comme les protecteurs de leurs sœurs et d’être assuré que les liens qui vous unissent ensemble ne pourraient être plus forts et plus serrés. Avec quelle douce confiance il se sera endormie dans les bras de son Dieu et pourquoi faut-il que nous pleurions de son bonheur ? Ma sœur a été si 1 Jean Jacques Juventin mourra le 8 avril 1801 2 La signature ressemble à « Suzanne Bonnet ». Il a existé une Suzanne Andrienne Bonnet (12.12.1768 - 21.12.1837), donc du même âge que Marianne qui est probablement cette personne 3 sous tes soins : Elle fait allusion à Cécile Juventin qui n’a que 13 ans

affectée que je ne sais pas si elle aura la force de t’écrire un mot. Elle est dans un état de très grande faiblesse causé par une fort mauvaise grossesse, il faut espérer que dans quelques mois elle retrouvera sa santé et ses forces. Adieu chère amie, rappelle moi au souvenir de tes frères et croyez tous que mon premier plaisir en retournant dans ma patrie sera de me trouver au milieu de vous et que je vous regarde beaucoup plus comme des frères et sœurs que comme des cousins. Mon mari me charge de mille choses tendres, il a partagé mon chagrin, comme s’il avait eut le bonheur de connaître mon oncle autant que moi. M.B.1 Changement d’écriture : Je pleure un second père, je t’aime comme une sœur. Juges de l’état de mon âme. Les larmes me suffoquent. Adieu, adieu ! Changement d’écriture : Ma pauvre femme ne peut vous en dire davantage, elle pleure son oncle, comme elle a pleuré son père2, voici trois jours passés dans les larmes, sans que ses enfants et son mari aient pu parvenir à la distraire de sa juste douleur ; heureusement qu’elle n’a eu aucune des conséquences fâcheuses que je craignais dans la situation ou elle se trouve. Cet évènement hâtera notre retour dans notre patrie, nous voulons jouir des amis que nous y avons encore et resserrer les liens qui nous restent. Prenez courage, chère cousine, affermissez votre xxx et songez que nous sommes sur cette terre à ces conditions, condamnés à y perdre tôt ou tard ce que nous y avons de plus cher. J’espère que nous trouverons tous des compensations dans une réunion qui ne tardera guère. Je viens de recevoir une excellente lettre de votre frère à laquelle je me dispose à répondre. Je crains dans cette occasion sa trop grande sensibilité, après le tribut que demande la nature, j’espère qu’il songera que le plus bel hommage qu’il puisse rendre à la mémoire de son excellent père est de le remplacer auprès de sa famille et que ce ne serait pas remplir ce but que de se livrer sans borne aux sentiments de la douleur. Signature illisible Lettre de Sara Sismondi à Marianne Juventin (N°213) Pescia, 1er Mai 1801 Que puis-je te dire, quelle consolation puis-je t’offrir ma chère cousine dans une affliction qui nous est commune, dans une affliction si profonde et si juste ! Je ne puis que mêler mes larmes et mes regrets aux tiens, et sentir le besoin d’être auprès de toi, de m’unir à ma famille pour pleurer un de ses plus grands ornements et de ses meilleurs membres, et pour t’offrir tous les secours que la plus tendre amitié, la plus sincère sympathie peuvent apporter en pareille occasion, mais tu dois reconnaître pourtant que Dieu t’a laissé bien des sujets de consolations, tu as des frères et une sœur qui ont montré par leur piété filiale qu’ils étaient les dignes enfants d’un si excellent père, votre union et votre amitié mutuelle vous feront toujours trouver des douceurs infinies dans votre famille et feront en quelque manière revivre votre père au milieu de vous qui étiez tout ce qu’il avait de plus cher et qui, vous rappelant ses

1 M.B. : il pourrait s’agir de Jenny Vernes Blanchenay, elle était bien la cousine de Marianne, elle était mariée depuis 1788, elle avait une sœur (Fanny mariée de puis 1792 à Jean Chauvet) 2 Leur père était mort en 1791

conseils et ses exemples, vous1 conduirez sans cesse comme s’il était encore présent. Vous l’avez rendu si heureux pendant sa vie, vous ne lui avez pas donné un chagrin, il a joui jusqu’aux derniers moments des preuves de votre vive affection et des efforts que vous faisiez pour le soulager, vous avez réussi autant que l’art humain peut le faire. Vous avez prolongé sa vie et rempli son (cœur ?) des joies, enfin il vous a quitté tranquille sur votre sort, plein de satisfactions sur votre caractère et votre affection pour lui, plein de résignation et d’espérance pour lui-même, il a quitté cette vie, où le plus heureux éprouve bien des traverses et des amertumes pour aller jouir de l’éternelle récompense de ses vertus. Connais, ma chère Marianne, le prix de l’amitié de tous ceux qui t’entourent, tu as des amies précieuses, une infinité de personnes qui l’aimaient et qui t’aiment, tu ne vois que des larmes pour celui que tu pleures, tu n’entends que des expressions de respect, d’attachement, d’admiration pour ses vertus. Considère la différence de notre situation. Nous sommes ici réduites à pleurer seule. Qui, sans l’avoir connu, peut se faire un idée des vertus, de l’excellence de cet homme chéri ? Qui peut apprécier toutes les raisons que nous avons de le regretter ? Si tu étais un moment située ainsi, tu connaîtrais combien Dieu t’a ménagé de consolations en te donnant tant d’excellents amis. Rappelle-moi bien tendrement au souvenir de Mme Mallet, je ne doute pas qu’elle ne se soit montrée à présent comme toujours le modèle des amies. Dis mille choses affectueuses à tes frères et à ta sœur pour moi, aies soin de ta santé, ma chère cousine, prête-toi aux soins qu’on voudra avoir de toi. Mon mari unit aux miennes les plus vives expressions d’affection et d’intérêt pour toute la famille. Crois-moi, chère cousine ton affectionnée et dévouée amie, 2 Lettre de Jean Simonde de Sismondi à Marianne Juventin (N°88) A Mademoiselle Mademoiselle Marianne Juventin Chez elle Voici ma chère cousine un billet de ma sœur que j’ai reçu hier dans une lettre de ma mère. Je ne doute pas que ce ne soit une consolation pour toi que de voir combien vivement on sympathise à Pescia à ta douleur. Tu auras déjà reçu une lettre de ma mère qui n’exprime sans doute pas moins vivement la sienne. Leur longue solitude est terminée, mon père est arrivé à Pescia le 3 mai au moment où elles mettaient leur lettre à la poste. J’aurais bien besoin pour charmer la mienne de me rapprocher de vous : Et cela me fait désirer d’aller à la campagne. Cependant tant d’occupations me rappelleront à la ville qu’à peine pourrai-je profiter du

1 Il manque le mot « vous » 2 Signature très peu lisible, sûrement Sara Sismondi qui vivait avec ses parents à Pescia en Italie et qui est la cousine de Marianne.

voisinage, puisque je ferais probablement la même xxx que tes frères. Je t’embrasse bien tendrement. Adieu 23 Mai1 J.C.L. Simonde2 Lettre de Jacob Juventin à Emile Juventin (N°6)3 Genève le 18 Brumaire 10, J.J.4 Mr Emile Juventin rue lanterne N° 94 à Lyon C'est du lit que je t'écris, mon Emile, mon bon frère, c'est xxx toi seul me reste pour supporter le poids des affaires, toi seul me reste pour partager la tâche immense qui m'est imposée, ton frère de prédilection, cet ami cet associé comme il n'en est, comme il n'en sera point est mort dans un délire affreux, et après 3 jours d'effrayants transports, mercredi5 à 2 heures du matin. Mr Joulet ne l'a pas quitté, on l'a ensevelit vendredi matin, en sorte que tout était fini lorsque je suis arrivé, il est allé joindre le premier notre père, dont il était le plus digne Nous irons tous, mais en attendant il fau remplir nos devoirs sur cette terre, quelque pénible, quelque immense qu'ils soient, allons mon ami, tu as de la religion et de la raison, rassemble tous leurs moyens pour supporter cette épreuve ; J'ai besoin de toi et je t'ai fait écrire de revenir ; Si tu n'es pas parti, cependant comme je rxxx de bonnes nouvelles M. Gastonud tâches que Mxxx soient rentrés avant ton départ. Vois pour cela Dxxx et lorsqu'elles seront dans la chambre, que tu auras reconnu le cachet intact, apporte les lettres qui sont dans le tiroir de la table de nuit ainsi que les autres, les principaux livres et reviens, j'ai, nous avons besoin de t'embrasser et je ne peux me passer de toi pour quelques jours après quoi tu retourneras. Dis bien que tu retourneras car nos créanciers s'inquiètent un peu de tous ces affreux évènements et c'est à Lyon qu'on fait du xxx. Nos soeurs sont aussi bien que possible, nous t'attendons, apporte 4 ou 5 x de chocolat de chez Galpy Du courage, de la résignation Ton triste frère J. Juventin Lettre de Gédéon Simonde et Henriette Girod à Marianne Juventin (N°20) A Mademoiselle, Melle Marianne Juventin à Genève Pescia le 23 Novembre 1801 Je voudrais te serrer dans mes bras ma chère Marianne, mêler mes larmes avec les tiennes et te présenter mes consolations, mais quoique mon esprit se prête à ce que mon coeur demande, je m'afflige encore de ce qu'à la distance où je suis je ne ferai peut-être que raviver ta douleur et t'offrir un soulagement qui ne sera plus de saison ; Cependant je ne puis me taire sur la perte déplorable que nous avons faite ni calmer mon inquiétude sur la manière dont tu l'auras

1 Il s’agit sûrement de l’année 1801 puisqu’il fait allusion à la douleur de Marianne et à la lettre de sa sœur Sara Sismondi qui se trouve ci-dessus. 2 Jean Charles Léonard SIMONDE de SISMONDI (09.05.1773 - 1842), cousin de Marianne. Il a une certaine renommée et on peut trouver sa biographie ici : http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Charles_Leonard_de_Sismondi 3 Lettre N°6 : Lettre à son frère Emile après la mort de leur frère Benoît le 4/11/1801, 7 mois après leur père. 4 18 Brumaire 10 : Cette date correspond bien au 9 Novembre 1801, date inscrite au crayon sur la lettre 5 mercredi : 4 Novembre 1801 ; Enterrement le vendredi 6 Novembre

soutenue : pauvre petite ! Après celle qui t'avait été si sensible quoique tu eusses pu la prévoir1, avoir encore à en supporter une si inattendue et si douloureuse ! Celle d'un frère et d'un ami si sage, si bon, si complaisant, si généreux, le soutien et l'appui de toute une famille, ah ! Mon dieu ! Que cela est pénible ! Combien tu auras eu besoin de rappeler tout ton courage, de rassembler toutes tes forces, et surtout de chercher toutes les vraies consolations dans ta piété et ta religion ! Je suis bien désolé, ma chère amie, ma chère fille, de m'être trouvé en ces moments-là si loin de toi, et quoique je compte beaucoup sur les soins, les secours et les consolations de tes bonnes et charmantes amies Mesdames Mallet et de Fernex, et sur ceux de votre excellent ami et protecteur, Mr Senebier, et que je t'exhorte à ne point te laisser aller au découragement, à regarder autour de toi et si bien comprendre que tu as des ressources et des consolations dans leur amitié et dans celles de ta soeur et de tes deux frères, je regrette bien sincèrement de ne me pas trouver plus près de toi, et plus à portée de t'être utile et de t'offrir les miennes, mais le moment en viendra j'espère, et il n'est peut-être pas si éloigné. Sois bien assurée ma chère fille que j'ai pour toi la tendresse d'un père et que je me trouverai heureux quand je pourrai t'en donner des marques : Et vous mes chers neveux, mon cher Jacob, mon chère Emile que je pleure aussi avec vous, et qu'en partageant votre douleur, je vous exhorte à ne jamais oublier que vous êtes les protecteurs natures de vos soeurs, qu'elles n'ont plus que vous sur qui elles puissent longtemps compter et que vous devez supporter ces malheurs comme des hommes religieux, mais qui ne se laissent point abattre, et qui sachent lutter contre l'adversité, semblent en tirer de nouvelles forces et une ardeur plus persévérante : Adieu, je vous embrasse tous bien tendrement et Cécile en particulier, et je présente au Ciel pour vous tous mes voeux et toutes mes prières les plus ardentes, Votre très dévoué et affectionné oncle G.F. Simonde2 suit la lettre de Henriette Gabrielle Esther Girod, femme de Gédéon Simonde Mon dieu, que de coups redoublés assaillent ton coeur, ma très chère Marianne ! Je crains que ce ne soit trop pour ton courage. Hélas, ce n'est pas à moi qu'il appartient de t'en donner, je ne veux et ne puis que mêler mes larmes aux tiennes, mais quand tu recevras ceci tu ne seras plus dans les premiers transports de la douleur, l'instant des réflexions sera venu, dans les premiers moments, il nous semble que le coup qui nous a frappé nous a déparé de tout, qu'il nous a jeté hors de la règle commune, que la catastrophe dans nous souffrons est un désordre de la nature ; mais ensuite, si nous jetons les yeux autour de nous, si nous portons notre imagination au loin et dans les temps passés, nous nous apercevons que nous n'éprouvons que ce qu'on a éprouvé dans tous les siècles et dans tous les pays, que tout a été soumis aux mêmes lois et nous apprenons à connaître la vie et ses maux et à les estimer à un titre plus bas que nous ne faisions auparavant : Ma chère enfant, tu me diras qu'après tout, ce sont là des consolations sèches et dures ; mais il me semble cependant que plus on généralise ses idées, moins on isole sa propre cause et plus on parvient à émousser ce que les chagrins ont de plus aigus. D'ailleurs, ma chère petite, tu n'es pas sûrement assez ingrate envers la Providence pour ne pas compter d'autres consolations bien douces qu'elle t'a ménagé, tu es faite pour sentir combien le dévouement, le zèle, la sympathie de tes amis méritent la reconnaissance et te rendent au milieu de ton affliction un objet d'envie pour les malheureux qui n'ont personnes pour partager leurs peines et entendre leurs plaintes. Reçois ici ma chère enfant les

1 La mort de leur père était donc prévisible, il a dû mourir de maladie 2 Gédéon François Simonde (1740-après 1801) pasteur CC. 1782 : Gédéon François Simonde, frère de Marguerite et Marianne Simonde, l'oncle de Jacob, Emile, Cécile et Marianne, âgé de 61 ans, décédé en 1809

témoignages de regrets et de la tendre amitié de xxx, hier elle n'eut pas le temps de t'écrire et moi même je suis à présent pressée par l'heure, mon mari m'assure que la poste va partir. Ce pauvre Jacob combien il perd aussi ! Embrasse le pour moi ainsi qu'Emile et Cécile et crois-moi, ma très chère Marianne avec toute la tendresse et le dévouement possible, ton affectueuse amie et Tante H.S. (Henriette Simonde) Lettre de Mr P. Martin à Marianne Juventin (N°43) A Mademoiselle Mademoiselle Juventin A Genève à St Léger, maison Pontchxxx Bâle, 12 Mai 1802 Il me semble Mademoiselle, que je vous entends dire ; voilà les amis du jour, ils nous témoignent l'intérêt, ils s'en vont et ils ne pensent plus à ceux qu'ils ont quitté. Eh bien ! vous vous trompez, si vous jugez ainsi de moi ; L'ami de votre excellent père, l'ami de ses enfants peut s'éloigner de vous, mais il xxx le même xxx, les mêmes sentiments ; Près de vous, il voudrait pouvoir vous rendre son attachement réellement utile ; Absent, il aime à penser qu'il vous xxx un excellent ami dans lequel vous trouvez tout ce qui xxx manque à lui-même et un ami précieux à tous les égards et qui remplacerait un père, si un père pouvait être remplacé. Vous êtes, de plus, environnée de personnes qui s'intéressent tendrement à vous ainsi que je xxx toujours près de vous l'excellente Dame Mallet1. On n'est jamais absolument malheureux quand on est ainsi aimé, et qu'on sait aimer aussi. Levez-vous, je vous en xxx davantage à xxx consolations à xxx afflictions que la Providence vous a réservées, et par lesquelles elle a voulu compenser les peines de la vie. Les consolations de ce genre sont celles qui s'allient le mieux avec votre douleur xxx en y joignant toujours les consolations religieuses qui, plus que toutes autres, sont faites pour une âme aussi tendre, aussi aimante que la vôtre. Vous aviez renoncé à aller à Chesne, je crois que vous aviez raison, mais je pense que vous xxx les jouissances de la campagne à celles de l'amitié, en allant quelquefois à Sevinex. On a probablement achevé l'impression des sermons de Mr votre Père2, dans ce cas vous voudrez bien en faire xxx 9 exemplaires à Mr Paxxx soit à lui soit à quelques xxx. Vous xxx à cela avec Mr Senebier3 qui aura la complaisance de les remettre à Mr Mxxx lorsqu'il reviendra à Bâle c'est à dire dans une quinzaine de jours à moins qu'il ne se présente quelques autres occasions plus prochaines. Je lui en rembourserai le prix à mon retour. Je voudrais bien qu'on eût pu procurer un plus grand nombre de souscriptions mais on xxx la préférence aux sermons allemands. Vous me supposez avec quelques xxx plus jouissant plus heureux au sein de ma famille Bâlxxx mais vous avez su peut-être combien ces jouissances sont altérées pour moi. Ma santé n'est pas meilleure, je tâche de me soigner, je cherche Dieu, il semble quelquefois se (cacher ?) pour moi quelquefois aussi, il se laisse trouver. Je m'applique les réflexions que je vous ai présentées et elles ne sont pas toujours sans effet. Oh ! Mademoiselle xxx chère amie. Il était particulièrement le Dieu des malheureux, Celui qui a donné à l'humxxx la Religion et l'amitié, pour adoucir ses peines, lui montrer le but et le xxx ses épreuves pour l'attacher au présent par ses xxx et à l'avenir par ses espérances. Mes 1 Peut-être Constance Mallet (1785-1837) 2 Livre dont nous détenons un exemplaire 3 Probablement Jean Senebier (1742- ), pasteur et bibliothécaire, auteur national, dont nous avons une lettre plus bas.

compliments, je vous prie, bien affectueux à Melle votre soeur et à Messieurs vos frères. Je suis xxx un xxx intime, Votre très humble et très affectionné serviteur Martin Pxxx Mr et Mme Pxxx prennent beaucoup d'intérêt à tout ce qui vous regarde et au succès de xxx, ils vous présentent leurs compliments xxx. Lettre de Jacob Juventin à Marianne Juventin (N°59) A Mademoiselle Mademoiselle Cécile Juventin Genève Petite...petite..je te ferais écrire va..surtout quand tu dois des réponses ; St Rambert près Lyon 10 Août 1804 J'espère, ma chère Cécile que tout en bien travaillant pour réussir dans ton Examen, tu ne te tourmentes pas trop et que cela ne te donne pas la fièvre, ce qui est un point essentiel, je partage bien d'ailleurs tes soucis, ta crainte d'être prise au dépourvu, mais si, comme je le pense, tu as assez d'empire sur toi même pour conserver ton sang froid avec le Pasteur qui doit t'examiner, tu verras qu'on est un peu ignorante que dans les premières questions, et qu'une fois qu'on est à son aise, les réponses viennent toutes seule, au reste l'idée que tu as eu de faire un petit abrégé de tes analyses surtout pour les dogmes n'est pas mauvaise, pourvu que tu aies eu soin de ne pas le faire trop long ; Pour le dogmes et leurs preuves, il faut être sur de soi et s'en tenir presque à la lettre, pour la morale, on peut s'expliquer en d'autres termes que son Catéchisme et les idées en sont si simples et si naturelle qu'on se les met facilement dans la tête. Lorsque tu auras fait ton examen, tu n'auras qu'à penser aux apprêts de ta première réception et de ta première Communion qui est un des actes de la vie le plus important et le plus solennel pour une jeune personne1 ; Il est bien essentiel d'y apporter le plus de recueillement possible ; Plus d'une fois dans le cours de notre vie nous reportons souvenir sur cette époque, sur tout ce que nous ce que nous avons alors promis à Dieu, devant les hommes, et ces commémorations ne peuvent que nous être salutaires, sur tout si nous avons apporté dans ce premier acte de Chrétienté toute l'attention convenable, et si nous avons profondément senti et pesé toutes les conséquences ; C'est donc pour ta propre satisfaction que je t'invite à bien te recueillir et à bien connaître l'importance des circonstances où tu vas passer. J'eus bien désiré assister à ta réception mais ma santé toujours chancelante ne me le permet pas, et la fièvre qui semble ne me quitter que pour me retomber dessus au bout de quelques jours m'interdit tout voyage à Genève ; les médecins au contraire voudraient que je m'avanças cet automne dans le midi de la France mais je crois que je n'en ferai rien. Si je ne peux me rendre à Genève, Emile par contre ne tardera pas à y partir pour y aller, ce qui ne lui fait sûrement pas de peine, il passera par Grenoble en sorte qu'il n'arrivera guère que la veille de ta réception Son départ force mon retour à la Ville, je regretterai cet endroit-ci parce que les gens y sont braves, le site charmant et que le séjour que j'y ait fait m'a fait du bien, et arrêté en grande partir les progrès de mon mal ; Ce qu'il y a de singulier c'est que j'ai quitté la ville et je suis venu à St Rambert pour me faire du bien et me distraire, et maintenant je quitte Saint Rambert et je retourne à la ville pour me distraire également. Le vieux M. Olivié dont tu me

1 Voire la lettre suivante qui traite de religion

parles vient de finir sa carrière, il a lutté 15 jours contre la mort avec une force et un courage pénibles pour les spectateurs, il a voulu choquer le verre avec Emile et moi quelques heures avant d'expirer. Comme j'étais le seul à lui donner du courage, sur la fin il me demandait souvent, c'eut été peu convenable de lui refuser d'y aller ; Il eut dû joindre à toutes les xxx et les honnêtetés qu'il eu pour moi, celle d'attendre l'automne pour quitter cette vie, c'eut été une politesse dont je lui eus su très bon gré ; Comme j'étais accoutumé à le voir dans ce jardin d'où il ne sortait pas, qu'il était extrêmement gai et bonne compagnie, je ne peux m'empêcher de le regretter ; Sa femme surtout étant absolument nulle, n'est qu'une bonne domestique et ne m'engage pas à rester, je conserverai néanmoins une chambre où je viendrai coucher quelquefois ; Tu vois, ma chère amie, qu'on ne sait de quel côté se tourner pour éviter les vicissitudes de la vie ; le meilleur de beaucoup est de s'y habituer de bonne heure, de ne pas éviter avec trop de soin les spectacles de la misère humaine qui ont quelques choses de répugnant au premier coup d'oeil, mais qui ne peuvent qu'influer en bien sur notre moral ; il faut s'y accoutumer par degrés et petit à petit car on est toujours dans sa vie appelé par convenance ou par devoir à remplir des fonctions pénibles et elles le sont beaucoup moins pour les personnes qui ont eu assez de forces pour s'approcher des malades et de ceux qui souffrent. Dis, je te prie, à ta soeur que j'ai reçu enfin une lettre de M. Bay plus le Mastron qu'elle m'a envoyé, loin de le trouver trop chaud quand-même ceux qu'elle me fera seraient mieux garnis il n'y aurait aucun mal il m'a paru un peu court, le haut va très bien, le bas pourrait être un peu plus large et j'y désirerais une boucle de plus pour qu'il fut mieux fixé, et les boucles petites pour plus grande facilité à l'attacher. Quant au retour d'Emile, il vaut mieux qu'il ait lieu à présent que plus tard, si je suis plus mal en automne ou en hiver, je lui écrirai de venir, mais s'il fallait qu'il attendit que je fus parfaitement, vous pourriez rester bien trop longtemps sans le voir et les affaires ne le permettraient pas ; celles de Lyon ne me captiveront pas trop car elles sont presque nulles à présent, (passage déchiré) bien venir ici tous les 2 ou 3 jours, ce me fera un but pour prendre xxx très bonne chose lorsqu'on peut le supporter et M. Hermès1 était un médecin de ce côté là ; nous avons eu aussi quelques jours de pluie, j'avais bien de la fièvre tout ce temps et pour toute récréation, j'allais passer 1/2 heure, 3 ou 4 fois par jour dans la chambre de M. Olivié, puis revenais dans la mienne ou j'avais bon feu ; Néanmoins, les soirs, j'enfilais mes bottes et traversais le chemin pour aller me distraire une heure chez Laurence où je fais lire Guitta chaque jour ; Ces braves gens ont la bonté de m'assurer qu'aussitôt que je serais en ville, je retomberai bien malade, et serai forcé de revenir vers eux, ils regardent la ville comme un cloaque xxx où on ne peut qu'être malade si on n'a pas une forte santé. Ma soeur me dit que vous avez quitté la campagne pour y retourner, je suppose en septembre. Emile est bien, je crois que vous le trouverez grossi. Adieu ma chère Coque. Ecris-moi lorsque tu seras bien à ton aise, mes honneurs à M. Senebier et à ta marraine. Je t'embrasse ainsi que ta soeur de tout mon coeur et suis et serai jusqu'à la fin de mes jours ton dévoué frère et ami Jacob. Lettre de Sennebier à Cécile Juventin (N°214) Le 27 Août 1804 Ma chère Cécile, vous êtes arrivés à ce moment heureux que votre cœur plein de piété désirait : suivant vos voeux et les nôtres, vous allez plus particulièrement vous consacrer à Dieu et entrer dans son église. Voici le premier engagement solennel que vous allez prendre et c’est le plus important de tous ceux que vous prendrez jamais : Cette époque en fera toujours une

1 Chrétien Hermès : Gouverneur pensionné de pages, marié le 29/10/1807 à Chêne, à Marianne Juventin

remarquable dans votre vie, et vous ne sauriez vous y arrêter sans jeter un moment vos regards sur vous-même et sur les évènement de votre vie. Vous avez déjà vu tout ce qu’on peut voir dans ce monde ; vous avez senti les peines qu’on y éprouve et goûté les consolations qu’il peut offrir. Privée de votre mère avant de la connaître, vous ne vous êtes pas aperçue de cette privation, le cœur de votre excellente sœur vous a offert toujours les sentiments et les soins que la mère la plus tendre aurait pu vous prodiguer, et sa sagesse comme son exemple les directions et les conseils de la vertu et de la piété même. Vous avez perdu le meilleur des pères et vos frères animés de son esprit et de son attachement vous ont pris sous leur protection et vous chérissent avec toute la tendresse possible. Votre santé très faible dès votre enfance s’est heureusement fortifiée. Vous réussissez dans les études que vous faites, vous avez des talents propres à augmenter vos progrès. Vous avez des amies qui assurent votre bonheur. Cette réunion de circonstances est trop frappante pour que vous n’y ayez pas remarqué la main de Dieu lui-même et les prévenances touchantes par lesquelles il veut vous attirer à lui et vous enchaîner plus particulièrement à son service, par l’invitation directe qu’il vous adresse pour vous réunir à son église. Je suis intimement convaincu de la vivacité de votre reconnaissance pour votre père céleste, de votre zèle pour faire sa volonté, de la sincérité de vos intentions et je prie Dieu de conserver votre cœur et votre âme dans la pureté qu’ils ont l’avantage d’avoir. Mais, ma chère Cécile, vous me pardonnerez des craintes que l’expérience journalière autorise et les conseils que la plus vraie amitié m’a inspiré. Prenez-y donc garde, cette piété intéressante qui vous anime et qui est toujours le fondement solide du bonheur s’affaiblit, s’anéantit même quelquefois dans le monde et la religion devient bientôt une affaire d’habitude plutôt qu’une affaire de cœur. Vous la conserverez donc cette piété que vous trouvez si douce, en étendant davantage vos études religieuses par une lecture assidue de la parole de Dieu, par une étude constante de l’instruction chrétienne de Vernes ; on oublie bien tôt les choses qu’on a le mieux apprises, quand on cesse de s’en occuper et l’étude de la Religion est pourtant toujours celle du bonheur présent et à venir. Je ne vous parle pas de la fréquentation des saintes assemblées, d’une préparation constante et faite à l’avance pour communier, on renoncerait au Christianisme en renonçant à ces devoirs ; mais je vous recommande de prier Dieu tous les jours : on est fort de la force de Dieu quand on lui a demandé sa bénédiction et son secours ; on est aussi bien loin du péché quand on est sous les yeux du saint des saints. Je vous disais, ma chère Cécile, que la Religion était le fondement du bonheur, parce qu’elle nous montre véritablement en quoi il consiste ; je vous le répète, parce que vous pourriez croire avec tant d’autres, que les richesses, les plaisirs, la parure, etc., etc., font les heureux ; mais si vous approchez ceux qui jouissent de ces avantages, ils vous confirmeront ce que l’Evangile nous dit sans cesse, que les richesse, les plaisirs, la parure ne les rendent pas heureux, puisque vous les verrez toujours courir après le bonheur, au milieu de ce qui pourrait vous sembler leur en assurer la possession. Voyez ces avantages comme les fleurs d’un parterre, qu’on prend sans désir quand on les rencontre, et qu’on quitte sans regret avant qu’elles se fanent. Tout cela peut bien être pour nous, quand nous savons en jouir avec modération, mais tout cela n’est pas nous, et tout cela ne rend pas l’âme meilleure, quand il ne parvient pas à la perdre. Que la Religion, ma chère Cécile, est une bien meilleure conseillère lorsqu’elle forme notre caractère et qu’elle domine notre amour propre ; en nous faisant écouter avec reconnaissance les sages avis qu’on peut nous donner, elle nous approprie l’expérience des autres, et nous fait supporter sans irritation une critique que nos défauts rendent souvent nécessaires ; vous le savez bien, nous sommes toujours les derniers à nous en apercevoir. Mais il y a plus, la Religion nous rend aimables sans peine et sans effort, elle bannit l’orgueil, la malice, l’envie, le ressentiment toujours désagréables aux autres et à nous-mêmes. Quand

on est bon, doux, modéré, sans art, on est toujours sûr de plaire à chacun, en conservant la pureté de son âme et l’approbation de sa conscience. La vraie politesse consiste à céder quelque chose de ses prétentions à l’amour propre de ceux avec qui l’on vit : ainsi en réprimant notre amour propre, et en revêtant nos discours de douceur, notre conduite d’aménité, et notre manière d’être de modestie, vertus précieuse que la Religion nous recommande, nous sommes toujours sûrs de plaire ; Peignez vous une personne dont les propos sont toujours parés des traits aimables de la douceur, déployant cette prévenance séduisante qui nous enchaîne les cœurs, vous l’aimerez d’abord, vous l’aimerez toujours ; alors tous les jours se passent sans orage, la vie est une suite de moments heureux ; on se fait remarquer dans la société, on y plait, on fait son devoir et l’on éprouve déjà que la piété a les promesses de la vie présente. J’en dirai autant du support qui fait le lien de la société, nous avons tous nos défauts, et nous avons besoin de ce support que nous ne pouvons obtenir des autres qu’en le leur accordant nous même. La modestie est par conséquent indispensable parce qu’elle ménage l’amour propre de tous ; il faut savoir se faire pardonner son mérite quand on en a, et s’en donner un réel quand on en manque. Tout cela est encore d’un usage journalier ; tout cela fait le bonheur de tous les jours et tout cela fait le chrétien. Il faut, ma chère Cécile, que vous continuiez à vous faire constamment des occupations régulières, soit pour exercer votre goût et votre adresse, soit pour vous procurer plus aisément ce qui sera nécessaire pour votre parure, soit surtout pour remplir les devoirs et les soins que la vie domestique impose. Quand l’âme est errante, elle s’expose à l’ennui où elle s’accroche à mille idées folles, qu’il vaudrait souvent bien mieux n’avoir jamais eues ; l’oisiveté et l’ennui ont fait tomber dans beaucoup de fautes. Fixez donc votre cœur par des occupations utiles et habituelles, joignez leur des lectures utiles, vous pouvez les trouver dans l’histoire, mais gardez vous des Romans qui gâtent toujours l’esprit à votre âge, quand ils ne corrompent pas le cœur, et qui dégoûtent pour l’ordinaire de tout ce qui est sagement pensé et bien écrit ; on a suffisamment de sujets de s’émouvoir dans la société, sans se donner une sensibilité factice et de circonstances qui n’ébranle que les nerfs et ne trompe que les sots. Vous savez bien, ma chère Cécile, que je me suis aperçu de cette grande susceptibilité, quand vous entendez quelque chose qui peut avoir l’apparence du blâme le plus léger ; sans doute il est louable de s’avouer qu’on est pas aussi parfait qu’on peut désirer de l’être, mais il ne l’est pas de publier son amour propre par son irritation , lors même qu’elle est muette ; vous vous exposeriez ainsi à être injuste envers vos parents et vos amis, qui vous donneraient des avis utiles et qui pourraient se dégoûter de vous en adresser de nouveaux ; vous pourriez même en prendre de l’humeur et la manifester d’une manière dont vous vous repentiriez bientôt ensuite. La bonne, la douce Cécile ne fera jamais de tort à sa physionomie et à son cœur. Défiez vous de la flatterie, c’est un piège grossier qui ne trompe que les imbéciles ou les orgueilleux ; on n’aime pas louer et l’on ne se résout à donner des louanges que pour tromper ceux qui se plaisent à les entendre. Fuyez la médisance, elle déplait à ceux là même qu’elle amuse parce qu’on redoute ses traits perfides, elle est le défauts des petits esprits et de ces têtes vides d’idées qui ne peuvent être que les archives scandaleuses du public. Soyez attentive à vos liaisons, un cœur vertueux ne peut en former qu’avec la vertu ; pourriez-vous aimer ceux qui ne seraient pas digne de votre confiance et de votre estime ? Ne craignez pas de demander des conseils à ceux que leur expérience a familiarisé avec les évènements de la vie ; on s’épargne ainsi bien des fausses démarches et une multitude de chagrins. Apprenez à être contente de votre sort, vous le serez toujours si vos désirs de s’étendent pas au-delà de vos moyens pour les remplir. Mais il y a, me direz-vous, des moments pénibles dans la vie, des circonstances difficiles, des cas dangereux où les passions impérieuses entraînent. Dans ces moments, dans ces

circonstances, ma chère Cécile, rappelez-vous votre Devoir, consultez votre conscience, pensez que Dieu vous voit, priez le de vous éclairer, de vous soutenir ; on est toujours vainqueur avec ce secours, et on l’obtient, quand on le demande ; vous ne prendrez jamais alors un parti qui puisse vous causer des remords. Pensez quelquefois à ce que vous avez fait, ou à ce que vous avez dit dans un moment où vous pourriez agir ou parler sans réflexion ; vous apprendrez bientôt de vous-même ce que vous auriez du faire ou dire, et vous vous souviendrez toujours qu’il faut conserver son sang froid et réfléchir avant d’agir ou de parler. Je le sais bien, vous ne trouverez pas dans le monde beaucoup d’exemples qui vous encouragent à suivre la carrière qui s’ouvre devant vous, et dans laquelle vous vous proposez de marcher fidèlement. Aussi, vous direz-vous peut-être ; mai ne faut-il pas faire comme les autres ? Je vous demanderai à mon tour : Est-ce au monde que vous avez promis d’obéir ou à Dieu ? Est-ce le monde qui vous récompense après la mort de ce que vous aurez voulu faire pour lui ? Et les récompenses du monde sont elles bien rare ici-bas. J’ai vu souvent que ceux qui se sont dévoués à lui s’en sont dégoûtés et que le monde quitte pour l’ordinaire ceux qui l’ont le mieux servi. Formez-vous donc un caractère ferme et irréductible dans les principes que vous avez adoptés, ne vous en écartez jamais, le plus petit écart en prépare un plus grand, suivi d’un plus grand encore, et bientôt vous auriez quitté ce chemin sacré qui conduit à l’immortalité. Voilà ma chère Cécile quelques conseils que j’ai cru nécessaires à votre bonheur, vous devez y reconnaître que ce sont encore ceux des moralistes et des femmes du monde dont nous avons lu les ouvrages ; d’où vient donc cet accord de la raison et de la religion sur les moyens d’être heureux ; c’est qu’il n’y a qu’une manière de l’être véritablement, et c’est celle que la religion nous prescrit. A présent, j’aime à vous rendre ce témoignage ; vous n’avez presque qu’à continuer à vivre comme vous avez vécu, et je n’ai plus qu’à faire ce vœux : xxx si ma chère Cécile avait toujours le même cœur pour aimer Dieu et le servir, j’en suis assuré, rien ne troublerait le bonheur dont elle jouit. Puisse ce Dieu tout bon qui vous a aimé et protégé, puisse-t-il vous prendre toujours sous sa sainte garde, conserver en vous ces saintes dispositions qui vous font aujourd’hui son enfant chéri, vous rappeler sans cesse cet engagement que vous avez pris de l’aimer et de lui obéir. Puisse-t-il vous préserver du mal, vous faire savourer les délices de la vertu et vous conduire ainsi saintement au travers d’une vie heureuse à cette vie éternelle et bienheureuse qui n’aura point de fin. Je ne vous demande pour preuve de l’attachement que vous me témoignez, je ne vous demande, ma chère Cécile, que de suivre les conseils du meilleur de vos amis, de les rappeler quelquefois à votre souvenir ; il vous les a donné par écrit afin que vous puissiez facilement les mettre sous vos yeux, vous serez heureuse en les suivant et votre bonheur contribuera beaucoup au mien Senebier Lettre de Chrétien Auguste Hermès à Mme Mallet (N°301) A Me Mallet le 8 Octobre 1804 Ma vénérable amie, Comment vous exprimer la joie que votre lettre m’a causée ! Une Lettre de vos mains ! Une Lettre de l’amie par préférence ! Et le contenu ! Vous vous êtes chargée d’une commission du premier intérêt pour moi ! Que ne vous dois-je point ! Vous avez mis au doigt de mon amie L’anneau, Le gage de mon attachement inviolable. Vous y avez ajouté l’idée qui m’extasie vous l’avez épousée par procuration pour moi. Je suis par votre lettre en possession d’un document de l’évènement le plus précieux de ma vie. Vous consentez de notre union.

C’est le consentement de l’amie intime qui nous tient la place de mère, Xxx mère tendre et sage, consentement motivé par la connaissance de nos âmes faites l’une pour l’autre, dignes (vous le voulez) l’une de l’autre. Mais je passe, hélas par un fortxxx, j’ai été heureux avant que d’avoir vu Genève, car j’étais content de mon fort ; j’ai Xxx plus heureux depuis que je l’ai vu, depuis que j’ai connu mon amie. Avais-je tort de l’aimer ? Était-il possible à moi de ne pas l’aimer ? Vous me connaissez xxx vous m’avez observé vous même, vous me connaissez par notre amie ; car ni elle ni moi, nous n’avons jamais voulu vous laissez ignorer notre attachement réciproque. Vous pensiez nous observer comme notre Ange xxx la vie. Jugez, avions-nous tort de nous aimer ? La sagesse dit que oui ; l’humanité que non. J’ai connu mon Xxx qui me rappelait dans ma patrie. Je n’ai pas xxx à m. amie la médiocrité xxx fortune, il est vrai, assez considérable pour moi xxx pour un homme content et xxx un home sans prétention, mais fortune trop chétive pour être offerte Xxx Marianne. J’ai regardé comme un bienfait de la Providence l’amitié xxx mon amie accordée au beau soir de ma vie. Devais-je refuser en ingrat un tel don ? Xxx morale austère préfère cela ? Combien de bienfaits pareils la Bonté Suprême xxxpense-t-elle pas aux mortels ? Elle les retire et les enfants pleurent . Aussi xxx ma séparation me coûterait des larmes et j’en ai versé de bien amères. Mais xxx ne regrette pas d’en avoir creusé la source. Je n’ai vu mon amie que neuf mois1. J’ai xxx je ne la verrais pas plus longtemps. Devais-je, pouvais-je la fuir pour cette raison ! xxx xxx de ne pas l’aimer ! Quelle âme sensible prononcera cet arrêt ! Si je la xxx 9 ans, 90 ans et qu’il me faut me séparer d’elle après ce terme, en pleurerais-je moins ? Et quelle est notre séparation présente ? Ne fais-je pas mon amie en vie ? xxx enfanté ? N’ai-je pas l’assurance qu’elle même2 invariablement ? Mais xxx xxx je finis ici ma lettre. Vous en aurez la continuation, elle est trop lonxxx et je ne saurais retenir plus longtemps ma xxx d’aujourd’hui3 Le 7 décembre Vous connaissez dès leur origine les relations dans lesquelles je me trouve avec votre amie, je vous expose dans une lettre que j’ai eu l’honneur de vous adresser mes sentiments sur cet objet. Ce ne fut pas sans dessein que j’ai interrompu le récit de mes réflexions. Elles étaient trop tristes pour ne pas vouloir les cacher à notre Marianne au moins encore quelques temps. Gagner du temps c’était gagner sur la vivacité de son imagination. Cependant l’honnêteté, ma franchise naturelle, vos ordres, vénérable amie, me somment également de me déclarer. Vous languissez, dites-vous, de savoir les arrangements qu’il m’a été possible de prendre pour revenir à Genève. J’y répond en un mot : aucun. Car il ne m’a pas été possible d’en prendre de sages xxx je suis disposé de me saisir de toute occasion amenée par quelque évènement favorable à nos desseins. Daignez, vénérable amie, me soutenir par vos prudents conseils. Il est vrai que j’aurais mieux fait de les consulter pendant mon séjour chez vous. Vous me pardonnerez xxx n’osais en parler. Faire un voyage pénible et même dispendieux. Ce n’est rien. Chaque pas xxx me rapproche de l’objet que j’aime plus que toute autre chose. Je ne vois pas non plus ce qui m’empêche d’épouser en personne cette amie, que vous avez épousé par procuration pour moi. Elle est libre, elle a votre consentement et celui de ses frères. Mais il s’agit de savoir où nous établir. Tant que j’y réfléchisse, je ne trouve que quatre moyens possibles. Le plus agréable pour nous serait, sans contredit, de rester à Genève ou dans xxx environs et malheureusement c’est le cas le plus difficile. (car je ne saurais xxx ma xxx de 1280 ff de France, qui avec les intérêts d’un capital de 800 ff forme une somme xxx presque 1900 ff (en ajoutant encore à la pension un bénéfice annuel en bois de presque 200 ff, mais qui est perdu 1 Vérifier sur le journal de Chrétien Hermès 2 Voulait-il dire « elle m’aime » ? 3 Les bords gauche et droit de la page sont abîmés d’où la lecture difficile de nombreux mots

si je ne vis pas à Berlin) Il faudrait donc emmener mon épouse à Berlin. C’est-ce que je préfèrerait, après le séjour rendu impossible de Genève, à tout autre. Et croirez-vous, Mme, que votre amie y a été disposée dans le fort de son enthousiasme ? Mais j’ai sujet de penser que le calme et d’autres intérêts la feront changer de résolution. Elle qui aime sa patrie comme toutes les genevoises l’aiment xxx quitter Genève ! Et ce qui est plus : Vous quittez l’amie unique, son amie inséparable xxx ses bons frères, sa sœur qu’elle a élevée, qu’elle a encore sous le double titre de sœur et d’enfant xxx et pourquoi ? Pour suivre un époux, d’accord bon, sensible, honnête et qui lui est attachée mais de plus de 60 ans1 et sans fortune. Et moi, comment pourrais-je être égoïste au point de prétendre à un tel sacrifice, comment être si peu généreux de vous l’emmener, V.A2., à vous qui me dites : « Je ne suis plus, si vous me l’emmenez, je ne suis xxx sans elle » J’ai vu mon amie me quitter et je ne l’oublierai jamais ; Comment la verrais-je quitter ses frères, sa Cécile ! Sa Christine ! J’avoue, je n’ai pas la présomption assez forte pour me flatter que je pourrais calmer sa douleur. Mais supposez quelle me suive. Quelle garantie puis-je avoir que ma patrie, que sa situation dans mon pays lui plaira, plaira pour la xxx si à la fin, elle trouvera que ce que la vivacité de son imagination lui avait peint n’est qu’une illusion qui s’est dissipée ! Bref, si à la fin elle se trouvait malheureuse, malheureuse par moi ! Quel abîme ! J’en détourne les yeux. Voilà Madame des réflexions que j’ai faites pour la plus grande partie avant de quitter Genève. J’ai bien tardé de m’expliquer de manière satisfaisante à mon amie. Ne voulant pas donner de fausses espérances, je me suis contenté xxx fait, de l’assurance de son amitié inappréciable, je lui ai dit : « je reviendrai s’il m’est possible xxx » mais où est l’âme sensible, qui, ayant vu l’état pitoyable dans lequel ma Marianne se trouvait les derniers jours avant mon départ et ayant senti mes propres tourments voudra blâmer la résolution qu’alors j’ai prise d’unir mon sort au sien, résolution qui subsistera inébranlablement de mon côté, qui cependant ne me séduira pas de rendre malheureuse une personne que j’aime plus que moi-même. Nous avons eu un troisième projet. C’est de vivre à Neufchâtel, province prussienne. Mais la séparation ne serait-elle pas la même de la part de mon épouse ? Et sans penser à ma propre séparation de ma famille xxx revenus passablement suffisants pour nous deux à Berlin, ne le seraient pas à Neufchâtel, il s’en faut de beaucoup et la ville, le pays ne plairaient pas à mon amie. Il ne me reste donc qu’un seul expédient. J’irai vous rejoindre. Nous demanderons la proclamation et la bénédiction nuptiale xxx tâcherai de pouvoir passer un an à Genève. Je ne vous enlèverai pas notre Marianne, je la laisserai à sa sœur. Je retournerai seul à Berlin. Je me contenterai de l’amitié de mon épouse assure déjà (?) xxx Nous ne serons pas le couple xxx réduit à vivre de cette façon. Il y en a même dans la xxx famille xxx mon amie. Notre séparation sera triste, mais elle sera nécessaire pour la conservation de ma pension. Xxx plus assurée de mon retour, mon épouse en souffrira moins que mon amie ne le fut. Et qui sait si dans la suite quand je puis dire que je suis marié, je n’obtiendrai pas une dispense qui me serait xxx sans ménagement à présent. Je risquerais même en la sollicitant que le Roi ordonne xxx qu’on devait me pourvoir d’un emploi peut-être dans la Prusse méridionale d’où je serais alors privé pour jamais du bonheur de vous revoir, V. xxx, de revoir Marianne. Daignez, Madame, examiner sérieusement mes réflexions. Consultez aussi, si vous le trouvez bon, Mr M. Mais considérez xxx que c’est autant à cœur ouvert qu’en secret que j’écris à l’Amie intime de mon xxx. Il s’agit de ménager et le bonheur et l’honneur de notre Marianne, de V. Amie par préférence et de mon épouse. Intérêts communs qui me feront trouver V. pardon si je V. cause quelques xxx

1 Il est donc né en 1744 ou avant 2 V.A. : Votre Amie

Je finis cette longue lettre en V. protestant que quelque sera mon sort, je le regarderai xxx venu de la main d’un Etre infiniment bon et sage à la volonté duquel je me soumettrai avec résignation. Je vous supplie d’inxxx de pareilles sentiments à notre chère amie et d’être assurée de la vénération bien méritée avec laquelle xxx jusqu’au tombeau. 1 Lettre de Jacob Juventin à Cécile Juventin (N°50) Mademoiselle Cécile Juventin Genève Lyon 25 Novembre 1804 Bien obligé, ma chère soeur de toutes les nouvelles que tu me donnes dans ta dernière lettre, tu es une charmante gazetière et je te prie de continuer ; Je voudrais avoir à te donner des détails sur des objets qui t'intéressassent pareillement mais ce n'est pas le cas ; Retiré dans ma chambre je ne vois presque personne ou lorsque le temps le permet, je m'achemine lentement à St Rambert vers les 4 heures laissant le brave Louis pour chef, commis et Domestique du magasin, en lui répétant régulièrement chaque fois que je pars : "Tout ce que je vous demande, ce n'est pas de me gagner de l'argent, mais c'est qu'on ne me vole pas durant mon absence", "Monsieur peut-être tranquille" telle est sa réponse habituelle, il faut m'en contenter et m'y reposer autant que cela m'est moralement possible, la course, le changement de domicile me plait et me fait du bien, surtout quand le temps est sec. Las d'ennuyer Mme Olivié depuis 2 mois c'est moi-même qui fait ma soupe le soir et mon déjeuner le matin, c'est une occupation un peu puérile il est vrai, mais depuis que je suis malade, la peine que j'éprouve à me livrer à des occupations sérieuses fait que je tombe un peu dans l'enfance et que je passe presque tout mon temps à faire des riens ; Si d'ailleurs je n'entre pas dans mes lettres dans de longs détails sur ma santé, c'est beaucoup moins par la crainte de vous ennuyer que parce que réellement je n'ai rien de nouveau à vous dire. Mon état est plus moralement que physiquement pénible, avec une figure qui n'indique que par moment un corps dérangé, je suis presque habituellement dans un état de mal aise d'oppression et de désordre qui est presque toujours le même, mais que la saison n'a pas encore empiré grâce à Dieu ; De là, sans souffrir beaucoup, je ne suis propre à rien et je ne suis guère bon qu'à rester dans ma chambre, en sorte que à moins de vous dire que le 17 j'ai eu assez de fièvre le soir, le 18 point du tout, que le 19 j'ai beaucoup toussé, et le 20 un peu moins, ce qui ne ferait pas un bulletin fort intéressant, je m'en tiens à vous dire de temps à autre que mon état est le même, parce que depuis le départ d'Emile et même avant, je n'éprouve ni amélioration, ni aggravation de mal. Si j'eusse été plus dispos et que j'eus moins redouté les foules, j'eu couru ces jours derniers comme tous les autres pour voir le Vicaire de notre sauveur, le successeur de St Pierre, le Chef Suprême de l'Eglise, le Souverain Pontife, Sa Sainteté, le Pape Pie VII2 en un mot, qui a resté près de 2 jours à Lyon, mais je me contentais d'aller lundi après dîner chez Mr Bourrit3, pour le voir arriver. Il était dans un carrosse à 8 chevaux, 3 cardinaux était avec lui. Une calotte blanche lui couvrait la tête, une mantille blanche était son costume et une étole de velours cramoisi brodé en or croisait sur sa poitrine, ses cardinaux étaient de la tête aux pieds tout en rouge. 6 voitures également à 8 chevaux suivaient la sienne et contenaient des 1 Il s’agit de Chrétien Auguste Hermes, futur mari de Marianne Juventin 2 Pie VII : pape de 1800 à 1847 3 M. Bourrit : Sûrement Pierre Marie Isaac Bourrit 30/11/1762 - 1841 à Lyon), ministre et pasteur, dont nous possédons une lettre (voire plus bas)

cardinaux et autres Prince de l'Eglise. Venaient ensuite une foule de voitures de moindre attelage, le tout escorté de 400 hommes de cavalerie ce qui formait un beau coup d'oeil ; En admirant cette entrée fastueuse, je ne pus néanmoins m'empêcher de songer à la simplicité de J.C. qui allait toujours à pieds et qui pour ses jours de parade montait sur un ânon, le poulain d'une ânesse, tandis que son Vicaire chemine en si grande pompe...Que les temps sont changés !...Cependant Pie VII s'est montré affable et complaisant au dernier point ; le mardi, il a dit la messe, a donné son pied revêtu d'un soulier de soie sur lequel est brodé une croix en or, à baiser à tous les fidèles qui étaient dans l'Eglise ; De là, il est allé, suivi de ses cardinaux sur un trône préparé à la place Bellecour, du haut duquel il a béni tout le peuple, plus de 50 mille individus qui couvraient la place et les rues adjacentes et se sont prosternés à la réception de la bénédiction pontificale. Ce qu'il a fait de mieux, c'est de visiter assez en détail les 2 hôpitaux, de s'y arrêter et de distribuer lui-même des secours pécuniaires et spirituels ; Je suis sûr qu'il y a une foule de ces pauvres malheureux couchés dans un lit de douleurs et de misère, pour qui la visite d'un Pape venant les exhorter à la patience, aura été un baume consolateur, d'autant plus que cela n'arrive pas souvent, car il y a 600 ans qu'il n'en était point venu à Lyon ; Le soir après avoir donné audience aux autorités et au clergé, il a encore donné la bénédiction au peuple que l'on faisait entrer par 400 âmes à la fois dans la salle de l'archevêché où était son trône ; pour un homme de 64 ans, il devait être bien fatigué ; dans le but de se délasser (?), il est parti le lendemain à 6 heures du matin par une pluie indigne et pour se rendre à Paris où l'attendent des corvées un peu plus pénibles1. J'ai passé hier une heure chez M. Vernes qui, voulant courir après le Pape, est tombé et garde, et gardera quelques temps la chambre et le lit. Il y a 15 jours que j'y dînais avec une Demoiselle Caillate à Genève ; les Demoiselles me parlèrent et de toi et de Genève, elles sont bien contentes quand tu leur écris ; je crois que sur le tout, elles n'ont pas ici beaucoup de plaisirs, voir de temps à autre quelque amie plus riche qu'elles et bien froide, aller tous les 15 jours ou tous les mois une fois au spectacle et passer le reste de leur vie à la maison. Voilà, je crois, leur passe-temps ; Au reste tu dois en savoir beaucoup plus que moi à cet égard. Mais il est bien certain que Lyon est un séjour d'ennui mortel comparativement à Genève pour les jeunes Demoiselles et selon Emile et d'autres même pour les jeunes gens. Remercie ta xxx de ma part pour sa lettre et ses confitures, elle y a prodigué la xxx mesure, mais même dans cette prodigalité j'ai découvert une vue d'économie, cela fait qu'on peut manger beaucoup moins à la fois, elles sont excellentes et me font grand plaisir. Je n'ai encore lu « De la création du monde » que quelques xxx cités par le critique Geofroy, je ne suppose pas que ce soit les meilleurs, Emile m'a envoyé cet ouvrage de manière à ce qu'il pourrait bien ne me parvenir qu'au jugement dernier2 ; Mais je voudrais que ma soeur se procurât, si elle ne l'a pas lu, un ouvrage que je viens d'achever et qui, quoique avec bien des défauts, m'a intéressé, c'est « l'Influence de la Réformation »3 par Villez, il a remporté le prix à l'Institut et doit se trouver avec profusion à Genève, tous nos ministres doivent l'avoir. Vous avez beaucoup de courage de suivre Bxxx, je n'ai pas eu celui de l'achever ; Les voyages rédigés par La Harpe, quoiqu'ils ne soient qu'une compilation, sont bien mieux écrit et plus intéressants. Adieu, ma chère amie, mes amitiés à M. Joulet, à Mme Mallet et à la société de famille. Je suppose que la tienne va recommencer, tu me diras à quoi vous y passez votre temps. Maintiens-toi en santé, quoique ta soeur ne m'en parle pas, j'espère qu'elle est bonne,

1 Le 2 décembre 1804, il sacre Napoléon Bonaparte empereur ; Le 10 juin 1809, privé de ses États pontificaux annexés par la France, il excommunie Napoléon qui le fait arrêter. Il ne recouvrera la liberté qu'en 1814. 2 Ironie du sort, il mourra dans 6 mois 3 « De l’influence de la réformation » est le titre d’un ouvrage écrit par Luther

prends garde à l'humidité et pense quelquefois à ton frère et ami, J. Juventin1 Lettre de Jacob Juventin à Chrétien Auguste Hermès (N°27) A Monsieur Monsieur Auguste Hermès Berlin Lyon le 31 Décembre 1804 J'ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'amitié de m'écrire le 4e du cour : Peu après votre départ de Genève ma soeur me fit part de l'attachement que vous vous êtes réciproquement voués, de votre intention de terminer vos jours ensemble. Elle sent avec beaucoup de vivacité et l'amitié que vos qualités, vos soins assidus, le tendre intérêt que vous lui avez montré, vous ont acquis de sa part ne fait que s'irriter et s'accroître par les circonstances, tout ceux à qui elle est chère doivent souscrire sans balancer à l'accomplissement de ses voeux. Je n'ai pas l'honneur de vous connaître particulièrement Monsieur, mais le choix que ma soeur à fait de vous pour remplir le vide de son coeur qu'elle éprouvait depuis quelques années, fait xxx votre éloge ; il nous est en même temps un garant que vous serez constamment pour elle ce que vous vous êtes montré dans le principe et que votre vie sera consacrée à la rendre aussi heureuse qu'il est possible de l'être ici bas. Ma soeur n'a comme vous le savez point de fortune, car un revenu d'une 20taine de louis d'or xxx de compter : La vôtre se composant d'une pension que vous fait le Roi de Prusse2, il me parait que vous devez travailler à la conserver, en venant habiter la Suisse, Neufchâtel étant du ressort de votre Roi. Si vous faisiez agir quelques amis peut-être ne vous refuserait-il pas de venir vivre sous les xxx de notre Gouverneur qu'il tient dans cette ville ; On y vit à peu de frais, notre soeur ne nous quitterait que pour aller dans le voisinage de Genève pour ainsi dire, son coeur et le nôtre n'essuieraient pas la douleur amère d'une séparation indéfinie. Renoncer d'ailleurs complètement à votre pension pour venir épouser notre soeur et vivre à Genève xxx l'espérance de quelques pensionnaires serait une imprudence ; Ce n'est pas à votre âge qu'on peut compter sur cette ressource pour le moment présent et pour l'avenir, car il vient un temps où elle n'est plus praticable. Si d'un autre côté, votre Roi vous rendait votre pension, lorsque après un absence de quelques années vous reparaîtriez dans ses états; comme se serait un motif de repos pour l'avenir, au cas où vous eussiez besoin de ce secours, cela rendrait les difficultés moins grandes, c’est ce que vous ne nous dites pas !! Je vous le réitère Monsieur, dès que le bonheur de ma soeur est attaché à son union avec vous, nous la désirons tous ; Mais il me semble qu'il ne faut point la précipiter3 avant d'avoir déterminé comment, où et avec quoi vous comptez vivre. Je vous ai parlé avec franchise et j'espère que vous ne verrez dans ce qui dirige ma manière de voir que le plus vif intérêt xxx pour ce qui regarde notre soeur qui a été comme une mère pour nous. Dans l'espoir que nous verrons s'appxxx les petites difficultés qui se présentent et que vos voeux réciproques seront enfin satisfaits, J'ai l'honneur d'être, Monsieur, VTDS4 Jb Juventin5 1 Jacob Juventin 2 Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse de 1797 à 1840 3 Le mariage aura lieu en 1807 4 VTDS : Votre Très Dévoué Serviteur ? 5 Jacob Juventin, à cette date aîné des 2 frères encore vivants

Ajouté par une autre main, peut-être celle d’Armand Chervel : mort le 16 avril 1805 Lettre de H. Colladon à Jacob Juventin (N°46) A Monsieur, Monsieur Juventin Rue Lanterne A Lyon Genève, le 4 mars 1805 Très cher ami, j’avais espéré t’aller voir en accompagnant mon frère et j’en avais prévenu ta sœur, il m’a fallu, vu son départ plus prompt que je n’avais cru, renoncer à une aussi jolie partie de plaisir et renvoyer ce petit voyage. Il m’en a coûté beaucoup et je viens m’en dédommager en t’écrivant quelques lignes. Je sors de chez tes sœurs pour recevoir leurs ordres et savoir si elles avaient quelque lettre à te faire parvenir, il me reste quelques instants et je veux te les consacrer quoique j’eusse à me plaindre de ton silence…L’on se plaint aussi de celui que tu gardes relativement à toi-même et à ta santé, mais point de nouvelle, bonne nouvelle, je te félicite d’avoir choisi Mr Colladon et j’en augure bien, il aime la gaieté et il saura te l’inspirer. Je pense que tu vas voir souvent les Genevois et que ton temps est bien rempli à cet égard. Quand on a tous les moyens de plaire en société, on s’y plait et je me souviens fort bien qu’à tes passages ici on ne pouvait t’accrocher que bien rarement…Nous avons repris notre petite société et j’ai eu le plaisir d’y avoir, à mon tour, ton frère. Nous avons eu aussi un Mr Thermin, Berlinois, élève d’Ancillon qui a des talents et qui est fort aimable. Pasteur nous déploie toujours son flegme accoutumé et nous calme tandis que Coindet va toujours tuant brisant et se dépêche encore de nous quitter pour étendre le théâtre de ses faits et forfaits. Il nous force d’être gais et Pasteur sourit en buvant tout droit au coin de la cheminée sa tasse de café, xxx la soirée nous parlons beaucoup de toi et du plaisir que nous éprouverions si tu venais nous surprendre et parler quelques temps avec nous…Ce désir nous fait boire un coup de plus et il est toujours destiné à notre ami. J’ai félicité ton frère1 pour la nouvelle maison qu’il vient de former avec les Odier, on ne peut commencer une société sous de plus heureux auspices et avec des personnes plus aimables et le plus grand succès leur est assuré. Nous nous en étions aussi félicités ici, regardant cette association comme un moyen de te posséder à G2. Combien je désirerais que le climat te convint et que la masse des cœurs qui te sont dévoués pu t’attirer au milieu de nous. Ecris-nous, cher ami, écris-nous souvent et si l’un de nous ne peut être favorisé, écris pour toute la petite société. Ta sœur a aussi besoin de recevoir des lettres fréquentes, tâche d’y montrer un peu de gaieté, Cette bonne et tendre sœur s’est toute concentrée en toi et ne voit que toi au monde. Voici le moment où la saison va appeler à la campagne ses meilleures amies et ou elle sera bien isolée mais une lettre de ta part est tout pour elle et je voudrais bien qu’elle pu régler ta santé comme tu es le régulateur de la sienne. J’ai eu le plaisir de lui prêter les œuvres posthumes de Marmontel3 qu’elle a fort goûtées et qui ont été lues avidement ici, en effet le 1er et le 3e volume sont fort jolis surtout ce dernier est une galerie de tableaux bien intéressants ; Je pense que tu lis et surtout que tout ce qui serait triste est mis de côté. Pour 1 ton frère : Le seul frère encore vivant est Jean-Jacques Emile, 23 ans 2 G. : Genève sûrement 3 Marmontel : Jean-François Marmontel (1723-1799), Oeuvres Posthumes de Marmontel, Imprimées sur le manuscrit autographe de l'Auteur. Mémoires d'un père pour servir à l'instruction de ses enfants

moi, si l’ennui vient, je saute sur Tristan Shanoi(?) et je trouve vite là un chapitre qui me convient je ris… ensuite je reprends mon train de vie et je te trouve diablement heureux de n’avoir pas tous les jours et tout le jour 33 lutins à combattre et qui ne me font pas passer le plus souvent des heures couvertes de roses mais avec Horace, je me sauve et laisse derrière moi les soucis… Le seul que j’ai est que tu sois bien mécontent d’une lettre écrite au milieu de mes marmots qui font un sabbat épouvantable et ne me laissent pas un instant de repos pour voir passer les Cuirassiers, soit les gardes de B. qui défilent dans ma rue étroite font un bruit infernal et qui cornent mes oreilles de leurs trompettes… Ceux-là vont aussi, viennent, et ils ne savent où..Ils filent une drôle de vie…mais ils vont leur train sans s’en embarrasser..et c’est ce que veut notre homme… Tu le verras passer à Lyon et je t’en félicite. Pour moi, je me réjouis davantage de revoir le soleil et la verdure car nous avons eu un hiver ennuyeux au possible par sa longueur et ses neiges réitérées… Notre ville est affreuse mais il faut finir ma missive et te prier d’en excuser le contenu jusqu’à ce que le brouhaha de la rue me laisse un peu de tête et que je te puisse consacrer plus de temps que dans ce moment où le départ précipité de mon frère1 prend tous mes instants xxx quelques établissements formés à la hâte et où je désire de l’aider…Il s’agit de donner de l’occupation à la classe pauvre de G. et je crois qu’il réussira. Ce bon frère ne fait que de bonnes œuvres, recommande lui de se ménager en route…Ménage-toi aussi, cher ami, pense à nous, écris-nous et compte sur l’inviolable attachement de ton très dévoué ami H. Colladon2 Lettre de P. Bourrit à Marianne Juventin (N°15) A mademoiselle Juventin l'aînée Au bourg de four Genève Samedi 20 avril 1805 Mademoiselle Permettez que je vous exprime mes regrets sur la perte que vous venez de faire d'un frère qui méritait à tant de titres l'estime et l'affection de ceux qui avaient l'avantage de le connaître. Je n'ai pas eu le plaisir de le voir aussi souvent que je l'aurai désiré, mes nombreuses occupations m'ont tellement gêné que je n'ai pas, je l'avoue, rempli auprès de lui les devoirs que me prescrivaient le souvenir de Mr votre Père, l'intérêt qu'inspire tout ce qui porte votre nom, et l'amitié que lui-même m'avait témoigné. J'avais été il y a 3 semaines pour le voir chez Mr Olivier à la campagne, malheureusement il n'y était pas et depuis lors, soit le fardeau de ma pension dont j'ai été chargé seul par le départ de Mr Martine, soit mes préparations pour Pâques, soit encore un peu de faiblesse, reste d'une fièvre catarrhal et bileuse m'ont retenu à la maison, j'ai donc ignoré l'augmentation de sa fièvre et, comme tout le public, j'ai appris sa mort avec autant de surprise que de douleur. Vous aurez su par Mr Vernes qu'il était encore sorti Lundi dernier3, qu'il s'était arrêté assez longtemps à la place des Terreaux dans l'espoir d'y voir l'Empereur4, et qu'il m'a fait connaître à personne1 le besoin qu'il avait des 1 Voir note suivante sur H. Colladon 2 H. Colladon : Peut-être Henri Colladon (14/05/1772 – 01/10/1856), Régent au Collège, marié le 1/1/1799 à Jeanne-Marthe Gille. Son frère peut être Louis, Jean-Pierre, ou Marc Colladon 3 Donc le lundi 15 avril, veille de sa mort 4 Extrait d'une lettre de Napoléon : « Lyon, 15 avril 1805 A M. Cambacérès

consolations de l'amitié. Dimanche2, jour de Pâques, il envoya son domestique à l'Eglise en lui recommandant de prier Dieu pour lui. Mais il est probable qu'il ne croyait pas sa fin si prochaine ou qu’il s’était fait une loi de n’inquiéter personne ; Son domestique lui-même ne s’attendait pas à sa mort et ne crut pas devoir m’avertir. Il l’a parfaitement soigné, c’est à ce qui parait un excellent homme qui lui était fort attaché, mais quoique Mr votre frère n’ait été alité qu’un jour et que sa fin ait été aussi douce qu’elle pouvait l’être dans sa position, cela ne diminue point mes regrets de ne l’avoir pas assisté dans ses derniers moments et de n’avoir pu recueillir son dernier soupir, je me le reproche amèrement et vous prie, Mademoiselle, d’être bien persuadé que mon cœur n’était point froid et insensible ; Veuillez rejeter sur mon entière ignorance, et sur une situation constamment gênée par mes pensionnaires, l’espèce d’abandon où je l’ai laissé contre mon intention ; Sachant que Mr votre frère ne revenait pas encore de Genève et que le malade vaquait à son commerce, Cela entretenait en moi une sécurité que je me suis bien reprochée. Recevez donc, Mademoiselle, les faibles consolations que je puis vous donner, frappée en si peu de temps par des coups si cruels, il n’y a que la piété dans laquelle vous avez été nourrie qui puisse apporter un véritable adoucissement à votre douleur ; Puisse-t-elle, accompagnée des témoignages d’affection dont vous êtes environnée, vous soutenir ainsi que Mr votre frère et Melle votre sœur, puissent les succès probables de la société de Mr Juventin avec Mr Odier vous procurer encore les jouissances que vous méritez Agréer les vœux sincères de mon épouse et les miens pour votre consolation et votre bonheur. Je suis avec la plus parfaite considération, Mademoiselle, votre très dévoué serviteur P. Bourrit, Pasteur3 P.S. : si au milieu de votre peine, vous pouvez mettre quelque intérêt à ce qui concerne notre Eglise, je vous envoie la copie presque mot à mot de la réponse de l’Empereur lorsque nous lui avons été présenté : « Messieurs, je reçois avec plaisir les vœux que vous m’adressez de la part du Consistoire des religions réformées de Lyon, je sais que vous vivez en bonne intelligence avec les Catholiques, Monsieur l’Archevêque m’en a rendu le témoignage, vous pouvez compter sur l’appui du gouvernement, car comme j’ai eu l’occasion de le dire, à ceux de vos messieurs que j’ai vu à Paris, l’Empire de la loi finit où celui de la conscience commence. Tous les hommes ont le droit de servir Dieu à leur manière, je suis persuadé que, de quelques communions qu’on soit, ceux qui pratiquent la morale seront sauvé, ce n’est pas l’opinion de tout le monde (alors il s’est tourné vers l’Archevêque de Lyon et lui a dit en souriant) « Ce n’est probablement pas la vôtre, Mr l’Archevêque, mais n’importe ». Il a accompagné ces derniers mots d’un geste si expressif que nous sommes tous partis d’un éclat de rire. Lettre de Henriette Girod Simonde à Cécile Juventin (N°76) A Mademoiselle Cécile Juventin Chez elle Vaucluse, octobre 17, 1809 Mon Cousin, j'ai été hier entendre la messe de Pâques dans la cathédrale de Lyon, en très grande cérémonie. Le soir, j'ai assisté à une très belle fête, dans le genre de celle des maréchaux. Je pars demain pour Chambéry. » 1 A vérifier 2 Dimanche : dimanche 14 avril, jour de Pâques en 1805 3 P. Bourrit : Peut-être Pierre Marie Isaac Bourrit 30/11/1762 - 1841 à Lyon, ministre et pasteur, marié à Rosine Michod (2 enfants) puis en 1795 à Suzanne Develay (une fille).

J'ai reçu ton présent, mon aimable nièce dans toute sa fraîcheur et son élégance, le voyage ne l'a point éprouvé, il est charmant comme il est sorti de tes mains, et j'ai envie de croire que c'est son mérite qui a protégé la porcelaine qui l'accompagnait de tout accident. Je suis réellement confuse de n'avoir que des mots pour te témoigner ma reconnaissance, car les mots ne signifient rien. Ils sont tous usés et on est toujours embarrassé quand on veut exprimer par eux un sentiment ; Mais j'espère que ma chère Cécile me croira quand je lui dirai que j'ai été enchanté de son joli ouvrage et très touchée qu'elle me l'eut destiné ; Je m'en parerai dans nos assemblées et quand on l'admirera, je dirai, pour m'en faire honneur que l'ouvrière est plus jolie encore. J'interroge souvent Monsieur Simxxx (Sismondi ?) sur ses nièces et en me satisfaisant, je lui fais ma cour car il est toujours content d'avoir l'occasion d'en parler quand je dit que ses nièces, c'est vous deux par excellence mais nous parlons aussi de Mesdemoiselles Chauvet et Blanchenay et de leur mère toute cette nichée m'intéresse vivement et je te prie de me rappeler à leur souvenir ; Voici, je crois, à peu près la saison où tu fais ta visite à Morges1, ne vas-tu pas y passer les vendanges pour cette année, tu iras t'y passer de vendanges car, si j'en crois mon fils, votre été n'est jamais venu et par conséquent votre automne est avortée. Dis à Mme Hermes2 les choses les plus tendres pour moi, je lui souhaite de tout mon coeur la continuation de ce qu'elle éprouve. Mon mari me dit qu'elle est parfaitement heureuse, j'en remercie Mr Hermes et je te prie de lui présenter mes affectueux compliments. Adieu ma très chère Cécile, crois que je fais aussi des voeux pour le bonheur de la soeur de Mme Hermes3 et que je serai toujours ton affectueuse et sincèrement dévouée H. Simonde4

1 Morges : près de Lausanne 2 Mme Hermes : Marianne Juventin, mariée à Auguste Hermès depuis le 29/10/1807 3 Cécile, destinataire de cette lettre 4 Henriette Girod, femme de Gédéon Simonde