MENSUEL D’INFORMATIONS LOCALESN°40-OCTOBRE 2012

Histoire des jardins des Champs-élysées

p.6 sos parc monceau p.8 la paGode À paris, une très belle restauration

p.21 sport en famille à roquépine, ça me dit !

3

ÉDITO

NON !Le gouvernement s’apprête à introduire par la loi la possibilité de procéder au mariage entre personnes du même sexe. Cette « mesure » qui ouvre la voie à de furieuses controverses aura l’avan-tage de ne rien coûter aux finances pu-bliques tout en détournant l’attention des Français de la situation très grave dans laquelle se trouve le pays : dette, chômage, déficit public, désindustriali-sation, commerce extérieur…

Pour ma part, comme maire élu, j’ai le devoir d’informer les habitants du 8e arrondissement que je ne procéderai, personnellement, à aucun mariage de cette nature.

Bien sûr, la mairie du 8e se conformera à la loi, mais ce sera avec d’autres officiers de l’Etat-civil que moi-même.

Mon opposition au mariage homosexuel n’est pas motivée par des convictions confessionnelles, ni par un jugement sur la sexualité des uns ou des autres qui relève de la vie privée.

Mais la reproduction sexuée est une constante du règne animal depuis des millions d’années et c’est pourquoi

l’union entre deux sexes différents, le mariage, est l’objet d’une ritualisation, partout et toujours, depuis l’origine même de l’espèce humaine et même pré-humaine. Si le tabou immémorial du mariage hétérosexuel vient à sauter, qui et quoi s’opposera désormais à ce que d’autres tabous le concernant, bien moins anciens, bien moins universels, ne tombent à leur tour ?

Par exemple : Comment s’opposer de-main à la polygamie en France, principe qui n’est tabou que dans la civilisation occidentale ? Pourquoi l’âge légal mi-nimum des mariés serait-il maintenu ? Et pourquoi interdire plus avant les mariages consanguins, la pédophilie, l’inceste qui sont encore monnaie courante dans le monde ?

C’est pourquoi, dans une société qui n’a plus comme règle que l’hédonisme de chacun, les pires dérives sont non seulement possibles, mais certaines. La porte est désormais ouverte au spectacle mortel pour la civilisation du mariage légal de tout le monde avec n’importe qui pour faire n’importe quoi !

François LebelMaire du 8e arrondissement

Courriel : francois.lebel@paris.fr

Paris 8e est édité par la mairie du 8e arrondissement.

Directeur de la publication : Patrick Simbault 

(patrick.simbault@paris.fr),  

Rédactrice en chef : Fanny Larios.  

Ont participé à ce numéro, Jeanne-Marie Morin,

Erika Duverger, Florence Tilkens-Zotiades,

Sophie Cheyrou, et Patrick Simbault.

Vous ne recevez pas le journal ?  

Contactez-le : 0 800 746 902 (appel gratuit)

Impression : Imprimerie de Champagne

Tirage : 24 000 exemplaires

Photos : Fotolia, D.R., P. Muraro Couverture : Fotolia

Rédaction du dossier : Lucien Maillard

Régie publicitaire, réalisation et édition : 178, Quai Louis Blériot - 75016 ParisTél. : 01 53 92 09 00 Fax : 01 53 92 09 02contact@citheacommunication.fr

www.citheacommunication.fr recrutement@citheacommunication.fr

Cithéa Communication décline toutes responsabilités sur les documents qui lui ont été remis.

Vous souhaitez figurer dans la prochaine édition ? Cithéa Communication : 01 53 92 09 00 - contact@citheacommunication.fr

© D

.R.

www.mairie8.paris.fr

Scannez ce code  avec votre mobile  

pour découvrir  le nouveau Paris 8

SOmmaIReaCTuaLITéS P. 4• L’Agenda du 8e : Vie des expos,

Vie des musées, Sport, Conseil de quartier. Dans nos églises

VIe muNICIPaLe P. 8 à 11• SOS Parc Monceau• Ce n’est pas nous qui le disons

c’est le Delanopolis !• Les activités des « anciens »• Sécurité sociale : du nouveau !• Fin des travaux de restauration et réouverture

au public de la Pagode à Paris de la rue de Courcelles.

• La parole aux élus• En direct du conseil d’arrondissement

DOSSIeR P. 12-13• Histoire des jardins des Champs-Élysées

1628-1794 : la flânerie apprivoisée

ça S’eST PaSSé P. 14

CuLTuRe P. 16-17• En octobre dans le 8e, quand tout redém’Art

• Midi-concerts

SPORTS & LOISIRS P. 18-19• Les jeunes du 8e aux J.O. : carnet de voyage

• L’Office du Mouvement Sportif : la nouvelle équipe

• Sport en famille à Roquépine… ça me dit !! Nouvelle Formule

• En octobre à Beaujon

• L’Association Générale des Familles du 8e

PeTITeS aNNONCeS P. 22

(Ce texte a été écrit le 5 septembre, quelques jours avant les déclarations du Cardinal Barbarin, fortuitement semblables dans leurs conclusions.)

L’Agenda du 8e

> Vie des expos

Van GoGh, rêVes de JaponhiroshiGe, l’art du VoyaGepinacothèque du 3 octobre au 17 mars

La Pinacothèque de Paris organise une exposition simultanée de l’art de Van Gogh et de celui de Hiroshige. Van Gogh, artiste torturé, dont l’œuvre est caractérisée par la déraison et le tourment, s’est largement inspiré de l’art d’Hiroshige : un art qui repose sur la solidité, la composition, le voyage, la sérénité et la paix intérieure. Les œuvres présentées, une quarantaine de paysages, démon-trent l’importance du japonisme dans l’art impressionniste.Pinacothèque de Paris28, place de la MadeleineTél : 01 42 68 02 01www.pinacotheque.com

muntadasentre/betweenJeu de paumedu 16 octobre au 20 JanVierAntoni Muntadas, artiste espagnol de renommée internationale, est l’un des premiers praticiens de l’art concep-tuel et de l’art multimédia. Il utilise

la vidéo, la photographie, le livre, Internet pour aborder les notions de flux d’information, de mass media, d’hyperconsommation…L’artiste interroge notre façon de regarder et d’interpréter et explore la relation entre espace public et sphère privée, entre communication et pouvoir. L’exposition « Entre/Between » est réalisée en collaboration avec le Museo National Centro de Arte Reina Sofia de Madrid, elle retrace les quarante années de la carrière de Muntadas. Jeu de Paume1 place de la ConcordeTél : 01 47 03 12 50www.jeudepaume.org

> Vie des musées

dieu(x) modes d’emploi petit palaisdu 25 octobre au 3 féVrier

Le Petit Palais, musée des Beaux-arts de la ville de Paris, propose un voyage à travers les religions d’aujourd’hui, pratiquées aux quatre coins du globe et à Paris. On y croise le judaïsme,

© D

.R.

© D

.R.

DAns nos égLisesSaint-augustin

Concert

Dimanche 7 octobre à 17h : Gildas GUILLON et l’Ensemble Instrumental MERAG.

Les Planètes de Holst - version pour ensemble de chambre et orgue, Ouverture « La Grotte de Fingal » de Mendelssohn, Introduction d’ « Also sprach Zarathustra » de R. Strauss.

Braderie

Jeudi 18 octobre (de 11h à 18h) et vendredi 19 octobre (de 11h à 17h).

Cathédrale américaine

Concerts - entrée libreLes dimanches à 16h :  7 octobre : Michael Nguyen et Nico Benadie, piano duo à 4 mains. Œuvres de Bach, Schubert, Schumann…

14 octobre :  Lydie Solomon, piano. Œuvres de Bach, Chopin, Schumann, Liszt…

21 octobre :  Michael Flannagan, tenor et Thomas Macfarlane, piano. Negro spirituals.

28 octobre :  Isabelle Durin, violon et Grégoire Baumberger, piano. « Au bord du Danube ». Œuvres de Schubert, Brahms…

église de la madeleine

Concerts - entrée libreVendredi 12 octobre, à 16h :  Récital du Zuid Holland Koir.

Direction et orgue : Peter Boele.

Œuvres de M.W. Kramer, L. Larson, J. Kramer…

Dimanche 14 octobre à 16h :  « Les Dimanches Musicaux de La Madeleine».

Récital d’orgue par Josep Mas Bonnet.

Œuvres de Pedro de Araujo, Joan Cabanilles, Felix Mendelssohn-Bartholdy…

Lundi 15 octobre, à 16h :  Récital de « The New Voices ».

Œuvres de Maurice Duruflé, Thomas Tallis, Paul Mealor…

© F

erra

nte

Ferr

anti

ACTUALITÉ

5

© D

.R.

le christianisme, l’islam, le bouddhisme, l’hindouisme, le taoïsme et l’animisme.160 chefs d’œuvre issus du patrimoine spirituel de l’Humanité seront prêtés par les plus grands musées (Quai Branly, Le Louvre, Musée Guimet, Musée de Cluny, British Museum, Musée d’Israël...) et tenteront de répondre à une question centrale : comment l’homme se représente-t-il le divin dans les différents systèmes de croyance ?Un parcours mêlant religieux et sacré, à ne pas manquer !Petit PalaisAvenue Winston ChurchillTél : 01 53 43 40 00www.petitpalais.paris.fr

> sport

challenGe d’automne de Golf Golf du lys de chantillyle 12 octobre 2012

Rendez-vous incontournable de l’automne, l’édition 2012 du grand challenge annuel de golf organisé par l’association Eclectic Golf Club et la mairie du 8e aura lieu le vendredi 12 octobre 2012 sur le golf du Lys de Chantilly. La compétition est ouverte à tous les golfeurs du 8e, de Paris et d’Île de France, confirmés ou non, adultes ou juniors.Informations et inscriptions : www.eclecticgolfclub.com

> conseil de quartier europeLe conseil de quartier Europe se tiendra le mercredi 24 octobre à 18h45 - école du 7, rue de Moscou.

6

vIe mUnICIpALe

sos Parc MonceauFrançois Lebel a appelé à de multiples reprises l’attention du maire de Paris sur l’état de dégradation du parc monceau et sur les actes de vandalisme qui s’y perpétuent de jour et de nuit. Il y a tout juste une semaine, de nombreux saccages ont eu lieu dans le parc après celui des statues et des ruches. S’il y a nécessité à protéger le parc par des grilles, le respect de son environnement est l’affaire de tous comme en atteste le témoignage d’un lecteur ci-dessous.

© D

.R.

>

■ Billet d’humeur d’un usager du parc monceau.« Je constate qu’un certain «b…» s’est installé dans ce parc depuis 4/5 ans.Entre les joggeurs qui courent par millier le samedi et dimanche matin , les vélos , les chiens et les coachs sportifs particuliers qui viennent squatter la piste de roller pour faire leurs séances de sports, je trouve que ce parc est devenu un refuge pour égoïstes qui n’acceptent pas de respecter certaines règles élémentaires de vie en collectivité et qui d’ailleurs régissent les conditions dans lesquelles on peut s’amuser dans ce parc en famille ou seul .Je précise que je vois des vélos partout alors que cela est interdit !

Idem pour les chiens qui font pipi sur les bordures des pelouses alors qu’il y a des gens qui s’allon-gent sur ces pelouses !J’ai vu ce matin sur la piste de roller une séance de sport collective avec une dizaine de personnes entraînées par un coach sur fond musical ! Une piste de roller doit rester une piste réservée aux rollers. De plus ces « coachs » sportifs se font payer par leurs clients au détriment des enfants qui n’ont plus d’assez d’espace pour faire du roller !!!! (Vous devriez contacter l’URSSAF).Le parc Monceau n’est pas un complexe sportif pourtant le samedi et le dimanche matin on pour-rait le croire au nombre de joggers croisés entre 9 h et 12 h ! J’ai trop peur que ma fille se fasse

renverser tellement ils sont nombreux et donc gênants pour les autres ! Enfin les chiens qui passent avec leurs maîtres dans les allées discrètes là où c’est interdit évidemment ne se gênent pas pour lever la jambe !Sans compter les classes des centres de loisirs des écoles qui s’installent avec jeux de ballons et musique à fond ! Ce n’est plus un parc mais un cirque ou un hyper-marché le samedi matin !J’ai contacté les surveillants du parc et discuté avec eux, ils sont du même avis que moi mais ont l’air un peu blasés de répéter des règles à des gens qui n’écoutent plus rien, ni personne. »

Jean-Stéphane T.

➫ Mardi 9 octobre 2012 à 14h30 : « Enigme policière ». Animée par Serge KORNMAN « Le voleur volatilisé ». Club Beaucour 3, avenue Beaucour 75008 PARIS

Vous pouvez assister à ces animations en vous inscrivant auprès des clubs Beaucour (01 42 25 33 19) et Europe (01 45 63 52 62) ou sur place.

Les activités des « anciens »

vIe mUnICIpALe

7

sécurité sociale : du nouveau !Il vous est désormais possible de télécharger directement en ligne votre attestation de droits à l’Assurance Maladie. Comment faire ?Rien de plus simple si vous avez déjà ouvert un compte sur le site ameli.fr, Il vous suffit de consulter la rubrique « mes demandes » où vous pouvez télécharger votre attestation de droits au format PDF ou l’imprimer directement.Et si vous n’avez pas encore de compte ? Remplissez en quelques clics votre demande d’ouverture de compte en ligne et vous recevrez vos identifiants sous 10 jours.

>

> DécèsEdouard Kulig, le « tonique » et très actif référent du conseil de quartier Saint-Philippe du Roule, nous a quitté le 20 août dernier à l’âge de 81 ans.

D’origine Polonaise, il était devenu un Français très patriote et très impliqué dans la vie de son pays et dévoué à son quartier.

Paris 8e présente à son épouse et à ses proches ses sincères condoléances.

> Ce n’est pas nous qui le disons c’est le Delanopolis !

Le cynisme en roue libre ! C’est sans vergogne aucune en effet que les promoteurs d’Autolib’ diffusent depuis quelque temps une publi-cité destinée à convaincre les automobilistes qu’avec lui, plus de difficulté pour trouver une place de stationnement dans Paris.

C’est une forme de mouvement perpétuel fondé sur l’immobilité qui est en quelque sorte pro-mue : les Delano-bolloristes tirent parti de leur propre turpitude pour accroître leur marché. Les nombreuses places de stationnement neutrali-sées pour des stations Autolib’ aux trois-quarts vides ajoutent en effet à l’embarras de pouvoir se garer à Paris. À la différence des autres véhi-cules, quand bien même tous les emplacements seraient théoriquement occupés par un Autolib’, dès lors que ceux-ci circulent, l’espace ne peut être pris par un non-Autolib’. Leur effet d’évic-tion pour les automobilistes est donc accru.

Mais ce n’est pas grave, puisque ce privi-lège devient un argument de vente. Pour aller plus loin, le « Delanopolis » suggère à la mairie d’étendre à Autolib’ le privi-lège vélocipédique de rouler à contre-sens dans les rues de Paris ou de stationner gratuitement sur des places non réservées. À tous ceux qui voudraient, ulcérés par les embou-teillages, revendre leur véhicule personnel, la mairie est prête à les racheter au dixième de leur valeur à l’argus. Et encore, c’est bien payé !

« Delanopolis » par Serge Federbusch, conseiller du 10e arrondissement.©

D.R

.

© D

.R.

8

vIe mUnICIpALe

8

Fin des travaux de restauration et réouverture au public de la Pagode à Paris de la rue de Courcelles.

>

Après deux ans de travaux de rénovation, la Pagode à Paris réouvrira officiellement ses portes au public le 12 octobre 2012. Avec son architec-ture unique et originale, la pagode, monument culturel au cœur de Paris depuis plus d’un siècle, fut une galerie d’art et résidence de m. Ching Tsai Loo (1880-1957). C’est lui qui transforma cet hôtel particulier de style Louis Philippe en pagode, lieu d’activité professionnelle de ce marchand d’art de réputation internationale qui créa une seconde galerie à New York, tout en étant le conseiller pour de nombreuses collections privées et institution-nelles comme le musée Guimet, le MOMA de New York ou encore le British Museum. Il disait : « Nous devons avoir un esprit interna-tional. L’art n’a pas de frontière. Les objets d’art parcourent le monde, tels des ambassadeurs silencieux. » (1956) Dans ses nouvelles activités, la Pagode à Paris rendra hommage à l’héritage de M. Loo et sa nouvelle directrice, la Baronne 

Jacqueline  Von  Hammerstein-Loxten s’y em-ploiera dès l’exposition inaugurale qui s’y tiendra du 12 octobre à fin décembre 2012. « L’asie en vogue » sera une exposition comme un miroir qui fera se refléter des collections de textiles anciens dans les œuvres de huit jeunes artistes asiatiques contemporains majeurs : Li Xiaofeng, Peng Wei, Man Fung Yi, Kimiko Yoshida, Ran Hwang, Jagan-nath Panda, Lavanya Mani et Dany Chan venant de Chine, Hong Kong, Japon, Corée, Inde et Cambodge.Allez découvrir ces artistes dans un bel endroit chargé d’histoire, qui comme le souligne la com-missaire d’exposition Tiffany Beres basée à Pékin se fera un lieu de rencontre entre l’art traditionnel et l’art contemporain, propice au dialogue entre Orient et Occident.

La Pagode à Paris.48 rue de Courcelles.www.pagodaparis.com - Tél. 01 45 61 06 93 ©

Pag

oDa

Pa

Ris

© D

.R.

© D

.R.

vIe mUnICIpALe

11

> La parole aux élus

Martine MERIGOT DE TREIGNY Conseiller de Paris UMP.Adjointe au maire chargée des affaires sociales, de la famille et de la petite enfance.

Majorité

© D

.R.

Opposition

Mme Heidi RaNçON-CavENElConseiller d’arrondissement (PS)©

D.R

.

n Le livre vert de Paris métropoleBertrand DELANOE l’a voulu, l’a promis, il l’a fait.Un livre vert sur la gouvernance de la métropole francilienne a été ouvert, véritable outil partici-patif dans lequel les communes, les intercom-munalités, les conseils généraux et le conseil régional soit 199 collectivités de tous bords s’y sont exprimées créant une dynamique issue des territoires. À présent place au débat citoyen et

à la démocratie directe. Il faut répondre aux urgences en matière de logement et de trans-ports, réduire les inégalités. La consultation publique s’ouvre cet automne, formulons nos suggestions, nos ambitions, nos espérances, nos propositions de gouvernances, construi-sons ensemble par le dialogue la métropole de demain.À vos plumes citoyens!

le premier et troisième jeudi du mois, de 9h30 à 12h, pour répondre à votre attente, vous aider dans vos démarches de prise en charge et de suivi des situations individuelles, accompagner les aidants, en un mot, conseiller toutes les familles. Permanences Point Paris Emeraude : 01 53 11 18 18.Les élus présents à mes côtés sur cette photo, Marc Pacheco, pour les affaires scolaires et Erika Duverger, acteurs à part entière du RIF souhaitent que toutes les familles de l’arrondissement puissent trouver rapidement des réponses et conseils grâce à cette nouvelle structure.Avec eux, je reste à votre écoute.

En décembre 2011, afin de faciliter la vie des habi-tants de l’arrondissement, un nouveau service ouvrait à la mairie du 8e : le RIF (Relais Informa-tions Familles). Destiné à répondre aux questions liées à la petite enfance, nous tenions à l’ouvrir aujourd’hui aussi aux seniors, plus de 7500 seniors résident dans notre arrondissement.C’est pourquoi au mois d’octobre, une permanence assurée par des professionnels sera mise en place

> En direct du conseil d’arrondissement

Caisse des écolesLes arrondissements de  l’ouest, une  fois de plus, pénalisés par la mairie de Paris. Le financement des « caisses des écoles » chargées des restaurants scolaires devait être assuré grâce à une subvention unique de la mairie de Paris. Son mode de calcul reste opaque et particulièrement défavo-rable aux arrondissements de droite, notam-ment au 8e.

À titre indicatif, la subvention pour la res-tauration attribuée à la caisse des écoles du 8e est de 729 636 euros alors que pour l’arrondissement voisin, le 9e, elle est de 1 917 908 euros. Lors du conseil d’arrondis-sement de septembre, les élus du 8e étaient amenés à se prononcer sur la proposition de versement par la Ville d’une subvention de 17 876 euros à la caisse des écoles pour « améliorer la qualité du service de restaura-tion ». La caisse du 8e bénéficie d’une bonne notoriété et chacun s’accorde à reconnaître que les repas fournis aux enfants sont d’une

qualité très supérieure à la moyenne. Cette subvention a été jugée par l’ensemble des élus comme inacceptable, compte tenu de sa modicité. Il convient de savoir que beaucoup d’arrondissements détenus par la majorité municipale bénéficient d’un budget trois à cinq fois supérieur et cela sans justification particulière.Par le rejet de cette délibération, les élus du 8e ont donc tenu à protester contre les iné-galités de traitement entre arrondissements.

allée michel BergerLes élus du 8e arrondissement ont été appe-lés à se prononcer sur l’attribution de la dénomination d’une allée du parc Monceau au chanteur compositeur, décédé en 1992 à l’âge de 44 ans.

Si les élus n’étaient pas opposés à l’hom-mage rendu à l’artiste, ils se sont étonnés que l’on puisse proposer une allée du parc Monceau créant par là un précédent.Les élus ont donc proposé de trouver un

autre site pour rendre hommage à l’artiste, mais il est peu probable que le maire de Paris suive cette recommandation, trop empressé de flatter les admirateurs de ce musicien de grand talent.

La chasse aux termitesLe conseil a voté à l’unanimité l’obligation de diagnostic et de déclarations faites en la matière aux propriétaires sur l’ensemble du territoire parisien. Il s’agit d’enrayer le déve-loppement de poches d’infestation dues aux termites et de les réduire. La mairie de Paris disposera donc désormais d’un moyen juri-dique pour s’assurer qu’une fois la présence des termites établie dans un immeuble, les travaux soient, effectivement, réalisés et que les immeubles voisins ne soient pas touchés. La Ville pourra également enjoindre aux pro-priétaires d’agir grâce à cet arrêté municipal et, si nécessaire, pourra se subsister à eux pour réaliser, à leurs frais, le diagnostic et les travaux nécessaires.

© D

.R.

DOSSIeR

12

>

santes qu’apparaissent dès lors toutes choses et toutes gens. » En trois heures, devant des milliers de badauds, tout le quartier fut trans-formé en pépinière. Sous la Régence et sous le règne de Louis XV, l’âge de Watteau et de Lancret, des égarements du cœur et de l’esprit, de Crébillon fils et de Marivaux, la métamorphose de la place Royale – para-chevée par Jacques-Ange Gabriel- et les opérations immobilières de Marigny, le frère de Mme de Pompadour, changea le visage même de la capitale de 600 000 âmes qui régnait sur l’Europe autant par les philosophes des Lumières que par ses artistes. Goldoni s’émerveillait : « Les Champs-Élysées méri-tent bien que l’on en fasse mention : c’est un endroit immense, ombragé par des arbres distribués en quinconces, où la foule qui le fréquente semble avoir dépeuplé la ville. (…) Il y a des plaisirs pour tous les états ; bornez vos désirs, mesurez vos forces, vous serez bien ici ou vous serez mal partout ».

■ La fourrière et les bichesEn quelques années, les Champs-Élysées devinrent la promenade la plus courue d’Eu-rope. Les nobles y exhibaient leurs nouveaux carrosses vitrés, alcôves ambulantes… Pendant la Semaine sainte, les allées étaient encom-brées, chaque jour, par deux mille voitures qui se rendaient à l’abbaye de Longchamp où les cantatrices de l’opéra chantaient les matines. Une ordonnance de 1775 défendit de laisser pénétrer les voitures dans les plantations des Champs-Élysées. « Sous peine d’arrêt, précisait l’ordonnance, les dites voitures seront mises en fourrière. » Un marchand de vin –

C’est probablement l’usage intensif du carrosse à la cour et dans la bourgeoisie de robe, au début du XVIIe siècle, qui accéléra le développement de Paris au-delà de son enceinte. Deux axes majeurs, à l’ouest, furent percés au-delà des Tuileries : le Cours-la-Reine et, vers la butte du Coq, l’allée tracée dans les bois en quinconces des ‘Champs Elizzées’, selon l’orthographe d’alors. En 1628, Marie de Médicis avait souhaité couvrir « la plaine qui côtoie le cours d’un grand jardin enrichi de prés, de parterres, de canaux, de fontaines, de labyrinthes et de toutes sortes d’autres variétés ». Sa disgrâce mit fin à son projet. Le Nôtre, qui avait ménagé une sortie des Tuileries vers l’ouest en créant deux terrasses sur le relief du bastion, suggéra de prolonger

les carrés ordonnés du jardin royal par un parc champêtre. De 1668 à 1682, Colbert acheta les terrains nécessaires à la réalisation du parc et l’entreprise sylvestre du Surintendant cessa avec sa mort. Les bois, peuplés la nuit de malandrins et de coupe-jarrets, prenaient, le jour, l’aspect d’une villégiature bucolique dans la perspective du grand salon du Palais des Tuileries. Les joueurs de quille fredon-naient un quatrain en vogue : « Venant à cette porte, on a cet avantage/ C’est d’y voir tout d’un coup la ville et le village/ Les traits de la nature et les effets de l’art ».

■ Les fantassins jardiniersSuccesseur de Le Nôtre, le duc d’Antin fit plan-ter le Cours-la-Reine ainsi que les actuelles avenue Montaigne et Franklin-Roosevelt en appliquant à la sylviculture la discipline militaire. Ses plantations prirent l’aspect d’une mobilisation militaire. Trois mille fantassins, en tenue d’apparat, avaient été répartis le long des allées. Chaque orme dont « la vieillesse noueuse offensait les lois de la symétrie » - selon ses propres dires – était abattu par un fantassin qui, dans le trou creusé, plantait à son tour un arbrisseau. Le premier arbre fut planté par le duc d’Anton lui-même, au son du tambour... « Premier roulement de tam-bour, l’arbre est en main, raconta un témoin. Deuxième roulement, l’arbre est mis en terre. Troisième roulement, le trou est refermé. Un quatrième roulement aurait peut-être fait pousser les feuilles, même en plein mois de novembre, si bien disciplinées et obéis-

© P

. MU

RaRo

© P

. MU

RaRo

Un legs précieux.

Histoire des jardins des Champs-élysées 1628-1794 : la flânerie apprivoisée

© P

. MU

RaRo

Evocation contemporaine de Le Nôtre.

13

DOSSIeR©

P. M

URa

Ro

© P

. MU

RaRo

© P

. MU

Ra

Ro

Marie de Médicis rêvait déjà de fontaines.

La perspective du goût français.

Richard-Marie Desmasures - s’était empressé, en 1770, de construire une guinguette, ‘Le Dauphin’, qui sera vendue, en 1791, à Michel Doyen, d’où l’enseigne de ‘Ledoyen’. « Les Champs-Élysées et les Tuileries ne forment plus qu’une seule et même prome-nade : toutes ces beautés frappent l’ima-gination », s’était exalté Louis-Sébastien Mercier. Quelquefois, les débordements des équipages jetaient le trouble parmi les flâneurs. « Une biche, chassée par le comte d’Artois dans le bois de Boulogne, s’indignait le baron Thiébaut, avait franchi son enceinte près de la route de Paris, traversé les Champs-Élysées, et suivie par la meute, par les chasseurs, par les calèches des dames, était venue se faire forcer dans la rue Royale. » Les Champs-Élysées étaient placés sous le contrôle de la direction générale des Bâtiments du Roi. La police des jardins, composée de six fusiliers et d’un molosse dissuasif, avait été confiée à un vétéran de la Garde suisse : Ferdinand de Federici.

Chargée de protéger les parterres et les arbres, elle tentait d’interdire la circulation à cheval ou en voiture dans les quinconces, les jeux de boules et de barres ainsi que l’utilisation des armes à feu. Autre fléau dénoncé par le comte d’Affry, le colonel des Gardes Suisses : les vaches errantes. « Plusieurs particuliers ont des vaches qui pâturent dans les Champs-Élysées, leur nombre est considérable, protestait-il. Ces animaux peuvent être fort incommodes pour la promenade. » On y réprimait aussi des comportements que la morale réprouvait, des rixes d’ivrognes et

des duels de soudards… Un agent indulgent invita même un abbé « à ne pas récidiver à confesser ses pénitentes sous les arbres, nuitamment ».

■ On zigue et on zague après ThermidorLe 31 décembre 1791, six mois après le retour de Varennes, Louis XVI fit supprimer la Garde suisse et céda la promenade des Champs- Élysées à la municipalité de Paris. Partout, dans les parterres, les chansonniers faisaient alors rimer les appels révolutionnaires. Ils distribuaient leurs couplets pour quelques pièces. Les colporteurs et les vendeurs à la sauvette de parasols, d’eau-de-vie, d’oublis se disputaient les allées. Sous les ombrages, Polichinelle avait troqué la potence pour la guillotine. Un chœur, entraîné par un chan-teur de rues, reprenait le refrain à la mode : « Par ton influence divine/ Nous avons reconquis nos droites ». Le voisinage du Comité de Salut Public et l’atroce spectacle du ‘couteau national’ ne dissuadaient pas les promeneurs qui contaient fleurette à leurs belles près des balançoires. La Convention avait prohibé la danse mais chaque commé-moration héroïque était prétexte à badiner et à danser. « Sous le règne de Robespierre, indiquait Mme de Genlis qui avait survécu à cette époque folle, plusieurs femmes, à Paris, portèrent des perruques de soie de différentes couleurs ». Seuls les restaurateurs – d’anciens cuisiniers de l’aristocratie – prospéraient aux Champs-Élysées. Pour Briffault, c’était le prin-cipal acquis de la révolution : « Les restaura-teurs ont fait faire un grand pas à l’égalité

sociale ». Barras, le chef de l’opposition aux Jacobins, avait préparé le renversement de Robespierre chez Ledoyen : « Nous cherchions à nous concerter sur les moyens d’arrêter les excès des comités de gouvernement ». Au lendemain du 9 Thermidor, après la chute de l’Incorruptible, le tombeau de verdure de Marat, aux Champs-Élysées, fut saccagé, détruit. Les Muscadins, arborant leurs cheveux poudrés flottants et leurs bas blancs de l’Ancien Régime, pourchassaient, ivres de vin de Madère, les Montagnards attardés. « La France danse depuis Thermidor », s’étonnait un visiteur allemand, stupéfait. Les temps des bals, sous les tentes à rayures tricolores, était venu. Ou, plutôt, comme disaient les Incroyables et les Merveilleuses, « l’on zigue et l’on zague aux Champs-Élysées ».

14

çA S’eST pASSÉ DAnS Le 8e

1 - 2- Forums 2012 : des associations toujours en mouvement

Le forum des associations rassemble chaque année les associations sportives, culturelles et familiales de l’arrondissement. François Lebel et Martine Merigot de Treigny sont allés à leur rencontre les mercredi 12 et jeudi 13 septembre. Cette rentrée au service des habitants de l’arrondissement a été bien sympathique et a permis de montrer le savoir-faire et la disponibilité des associations locales.

1

3

Phot

os :

© D

.R.

3 - Les bébés à l’honneur

Un succès pour le comité des fêtes et de solidarité qui a organisé la deuxième édition de « Bébé 8 », manifestation destinée à toutes les familles de l’arrondissement qui souhaitent échanger ou vendre du matériel de puériculture.

2

bonnesadressesi

Accès handicapés

Animaux admis

Jardin terrasse

Livraison dans le quartier

Menu enfants Parking

Retransmissionde match Voiturier Wifi

Tickets restaurant

publ

i-re

dact

ionn

el

www.beaucler.fr

Beaucler Matériel médical et de confort. Qu’il s’agisse de produits médicaux ou de confort (fauteuils, coussins ergono-miques, matériel d’aide à la marche, lit médicalisé, chaussons et chaus-sures, sièges de bain...) Depuis 12 ans, Beaucler “se met en 4” pour vous proposer (location ou vente) ce qui se fait de mieux sur le marché.

le +Livraison, installation, essais gra-tuits à domicile, échange... tout est fait pour faciliter le bon choix dans de bonnes conditions, même pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer.

28-30 rue de Chazelles 75017 PARIS Tél. 01 40 53 07 99

D P S (Décoration Pose Service)

Un tapissier conseil à votre porte, plus de 8000 références de tissus d’éditeurs (Lelièvre, Sahco, Canovas, Designers Guild, Pierre Frey, les col-lections CHRISTIAN LACROIX). Ainsi qu’un grand choix de papiers peints, moquettes et parquets.

le +Les services : • confection de rideaux, stores, dessus de lit, voilages• réfection de sièges de tous styles• pose de tringles • tenture murale• papiers peints • peintures et patines • parquets • moquettes Devis Gratuit.

89, bd Malesherbes 75008 PARIS Tél. : 01 45 22 44 92 Fax. : 01 45 22 58 61

Village CaféLe Village Café vient de souffler ses 5 bougies. On se sent bien dans cette brasserie cosy aux accents aveyronnais, avec sa grande terrasse donnant dans le marché de Levis. Sa nouvelle carte vous propose sa Caesar salade saumon fumé, sa gar-gouillou… Ainsi que ses viandes d’Aubrac et en douceur un tiramisu framboise spéculo… Formule midi :

14,5€. Soirée magie deux soirs par mois. De 7h à 2h du matin.

le +Tous les dimanche, deux violonistes interprètent le répertoire classique à l’heure du brunch (à partir de 17€). Internet gratuit.

22 rue de la Terrasse 75017 PARIS 01 42 27 30 03

16

CULTURe

> en octobre dans le 8e, quand tout redém’Art La Crise oblige ! Mais en octobre, vous n’aurez pas besoin de prendre l’avion et compenser votre CO2 et émissions de gaz à effet de serre. Ce mois-ci, dans le domaine de l’art, tous les chemins mènent à Paris où se déroulent maints évènements artistiques et culturels en particu-lier dans le 8e arrondissement. C’est le moment du démarrage d’expositions majeures dans les musées telles Canaletto et Guardi au musée Jacquemart-andré depuis le 14 septembre, « Du fleuve rouge au mékong » et ses visions du Vietnam au  musée  Cernuschi depuis le 20 septembre ou encore «  Bohèmes  » au  Grand  Palais depuis le 26 septembre.Votre mairie ne sera pas en reste à plus d’un titre que vous soyez amateur ou collection-neur d’art. Après Yves Noblet de l’École de Lorient, c’est justement « Chemin faisant… » que dans la grande salle d’expositions, vous pourrez découvrir de très nombreuses œuvres de l’artiste Olivier  Ognibene, « the Obser-ver », du 16 au 26 octobre. En effet, Olivier Ognibene est un peintre attentif, son œuvre foisonnante témoigne d’un regard particu-lier sur le monde qui l’entoure, sur les gens en mouvement, les attitudes. Son dessin est toujours à la limite de l’abstrait et du figuratif. Pour donner à voir ces visages, ces reflets, ces ombres et ces souvenirs, ces lieux qui gardent la trace des êtres qui y sont passés, l’artiste utilise un grand éventail subtil de couleurs sur la toile ou le papier, l’huile ou l’acrylique, ou encore le pastel et le collage. Des petits ou des très grands formats.exposition entrée libre. mairie du 8e bâtiment C. Du lundi au vendredi de  12h à 18h. Le jeudi de 12h à 19h.  Le samedi de 9h à 12h.En outre, depuis la rentrée de septembre,

© D

.R.

l’arrondissement  est  le  lieu  de  conver-gence de manifestations solidaires, sous la houlette de chefs d’entreprises dynamiques et engagés qui viennent soutenir le travail d’associations au bénéfice des enfants malades et hospitalisés : deux exemples parmi d’autres, à l’occasion des traditionnelles ven-danges de l’avenue Montaigne, M. Cathalan, président du Comité Montaigne a remis un chèque de don à l’association le Rire médecin. La Galerie Caplain-Matignon a organisé une vente d’œuvres de 26 artistes de Street Art et photo au bénéfice de l’association Theodora qui permet aux enfants d’exaucer un rêve.Dans ce domaine aussi, la mairie du 8e reste fidèle à ses engagements pris de longue date puisqu’une nouvelle fois, dans sa salle de conférences elle accueillera l’exposition-vente annuelle  de  l’association  les  111  des  arts, présidée par Mme Annick Doucet, du  jeudi 11  au  samedi  20  octobre. Durant 10 jours vous pourrez acquérir une œuvre d’art contemporain pour 111 euros, choisie parmi 1110 œuvres de 111 peintres, photographes qui ont été sélectionnés en mai dernier. Une belle manière de venir soutenir la recherche médicale et la lutte contre le cancer de l’enfant et améliorer les conditions d’hospitalisation des jeunes et très jeunes malades à l’hôpital Trousseau dans le service d’hématologie et oncologie pédiatrique du professeur Leverger et

le docteur Anne Auvrignon. Tous les détails sur le site  www.les111desarts.org.

Mais, dans le même temps, before the FIaC ! Une autre manifestation animera vos quartiers, en marge de la Foire Internationale d’Art Contemporain d’avant-garde qui ouvrira ses portes du 18 au 20 octobre, sous la nef du Grand Palais. En effet, le  jeudi  11  octobre 2012, « the places to be » seront les galeries d’art et d’antiquités des rues de Miromes-nil, de Penthièvre et de l’avenue de Messine, lors de la nouvelle édition de la Nocturne art miromesnil. Elles vous accueilleront de 18h à 22h et proposeront à vos regards des œuvres d’artistes de renom tels Chagall, Bernard Buffet, Raoul Dufy, Antoine Tzapoff, Neïla Serrano, Combas, Freddish, Jakè, William Benhamou… Détail pratique : un service voiturier est à votre dis-position à l’angle des rues de Miromesnil et de Penthièvre le temps de votre immersion en art. Vous pouvez consulter le site de l’association : www.art-miromesnil.com

■ 11 octobre :Gwendeline  Lumaret, jeune violoncelliste et Simon  Schembri, le guitariste que vous avez pu entendre en récital lors du concert Cail du 10 mai dernier vous proposent d’in-terpréter : la sonate Arppeggione de Schu-bert, « souvenirs d’Alhambra » de Tarrega, la suite pour violoncelle de Cassado, le Duo n°2 d’Offenbach et pour fi nir les « Bachianas Brasileiras » n°5 de Villa-Lobos.

■ 18 octobre :Yuri  Kuroda, la violoniste chère au cœur du public des midi-concerts du jeudi et des concerts Cail revient et sera accom-pagnée cette fois par la pianiste japo-naise Kanae  endo pour interpréter avec générosité et virtuosité, la sonate pour violon et piano K376 en Fa majeur de mozart ainsi que le concerto pour violon op 77 en Ré majeur de Brahms.

© D

.R.

17

CULTURe

■ 25 octobre :Yan Liu au violon et Hiroko makita au piano, élèves de la classe de musique de chambre de marie-Pierre  Soma, professeur à l’École normale de Musique de Paris vous proposent un programme Beethoven, Vierne et milhaud.

■ 8 novembre :Vous irez « bien faire un tour du côté de chez Swann ? » Une journée exceptionnelle avec un concert dédicace à 13h du Trio George Sand et une conférence de l’hôtel Cail à 18h par Gérard Desanges vice président de la Société histo-rique et archéologique des 8e et 17e arrondis-sements. Une manifestation à haute valeur culturelle pour célébrer «  marcel  Proust, une vie en musiques » au moment de fêter le 90e anniversaire de la mort de celui qui est né (1871), a habité et est décédé (1922) dans le 8e arrondissement.À 13h donc ce sera Proust à l’honneur, Proust au  Salon  d’honneur  pour  un  midi-concert exceptionnel  puisqu’il  aura  lieu  pen-dant  les  vacances  scolaires  de  Toussaint. Mais nous n’avons pas pu résister à la pro-position conjointe de Pierre Ivanoff des Amis de Vinteuil qui a créé les journées musicales Marcel Proust de Cabourg et celle de Philippe Aubier, dont la librairie Fon-taine Haussmann, fréquentée par Proust et Céleste regorge d’ouvrages de et sur l’écri-vain. En effet, grâce à eux, vous pourrez entendre en concert le fameux trio George Sand, composé de Virginie  Buscail au violon, Nadine Pierre au violoncelle et anne-Lise  Gastaldi au piano, toutes trois lauréates de nombreux prix. Trois jeunes femmes pour interpréter les morceaux d’œuvres musicales préférées de Marcel Proust présentes dans le livre-disques « Marcel Proust, une vie en musiques ».

Elles joueront : la transcription pour trio de 1913 du Pelléas et Mélisande de Debussy, l’Adagio sostuneto extrait du trio op. 8 de Chopin, la berceuse de Fauré, l’Harmoreske des Fantasiestücke op.88 de Schumann, « ne pas oublier coq rouge dans jour cra-quelé » de Pesson, le scherzo du trio op.97 de Beethoven ainsi que Liebesnacht dans la mort d’Isolde de Wagner. Un magnifi que programme pour illustrer de manière vivante, « les rapports com-plexes et variés que Proust, curieux et

> Midi-concerts

versatile entretenait avec la musique ». Ce livre-disques sera dédicacé après le concert avec l’espoir que certaines des 20 personnalités qui ont participé à l’éla-boration de la partie livre seront présentes dans le salon d’honneur de la mairie. En effet chacun, romancier, critique, journa-liste, musicologue, musicien, comédien ou chercheur y témoigne de son affi nité forte avec l’univers proustien et le plus souvent avec la musique. Ont participé à la partie livre : Anne Queffelec, Pierre Boulez, Evelyne Bloch Dano, William Carter, James Connelly, Benoit Duteurtre, Raphaël Enthoven, Didier Sandre… La vie de Proust était emplie de musique et sa palette musicale était très large. Il aimait aussi la musique dite « légère » et il écoutait les chansonniers tels Mayol ou Yvette Guilbert. Ce dont vous parlera très certainement M. Gérard  Desanges lors de la confé-rence de l’hôtel Cail ce même jour à 18h sous  l’intitulé  «  marcel  Proust  et  le café-concert  ». Alors vous avez compris : les jeudis, cela se passe à la mairie comme nulle part ailleurs : vous y entrez libres et en sortez heureux !

Des rendez-vous musicaux incontournables chaque jeudi à 13h qui rythmeront vos semaines

© T

hier

ry B

EaU

ViR

© M

ika

iNoU

E

Votre agenda

18

SpORT & LOISIRS

> L’office du Mouvement sportif : la nouvelle équipe

Les jeunes du 8e aux J.o. : carnet de voyage>

Ce jeudi 9 août, le rendez-vous était fixé à 6h30 à la gare du Nord et malgré l’heure matinale tout le monde était ponctuel. Le groupe, composé de 10 jeunes sportifs pratiquants dans le 8e (tirés au sort) et 2 accompagnateurs, s’embarque dans l’Eurostar direction Londres avec 2 autres arrondissements parisiens.Arrivés à 8h40 à la Gare de St Pancras, nous sommes attendus par les représentants du COMS qui nous

En ce début de saison sportive pilotée, pour l’ar-rondissement, par la nouvelle équipe de l’Office du Mouvement Sportif, nous avons souhaité en pré-senter les membres. Actifs ou retraités, ils sont, pour la plupart, dirigeants d’associations sportives dont les activités se déroulent dans l’arrondissement. À eux tous, ils couvrent plus d’une quinzaine de sports différents.

 Comité directeur : - Florence Zotiades, cadre marketing et commercial dans le secteur privé, ancienne dirigeante de l’as-sociation Paris-Escrime. Ses sports de prédilection : la natation, la course à pieds, la marche ;

- Jean-Jacques Braghini, directeur du centre d’ani-mation de l’Espace Beaujon dans le 8e arrondisse-ment, militant associatif depuis de nombreuses années et administrateur de plusieurs associations sociales et culturelles. Il pratique l’aviron depuis une dizaine d’années.

- Thierry Théodore, professeur des écoles, est éga-lement responsable de la section Aïkido au sein de « La Petite Académie Parisienne », association culturelle et sportive de l’école Monceau. Il pratique l’Aïkido depuis un peu plus de 10 ans et aime à partager sa passion des arts martiaux avec nos jeunes. Chaque saison, une quinzaine d’élèves est initiée à cette discipline.

-  Laurent  Paucellier-Damoison, professeur d’éducation physique et sportive au lycée Racine depuis septembre 2000, successivement trésorier et secrétaire de l’association sportive de Racine, il est également membre du conseil d’administration du

expliquent le programme chargé et le timing serré de la journée. Sans plus attendre nous prenons le train rapide jusqu’à la gare de Stratford pour accéder au complexe Olympique. Les billets d’entrée distribués, encore 10mn de marche à pied et nous pénétrons dans l’enceinte du stade. Il est 9h du matin et le stade est plein, le soleil brille, les athlètes sont déjà en place. Nous assistons aux qualifications du saut en hauteur féminin, au lancer de disque du décathlon et aux séries du 4x400m. Ambiance incroyable, gaie, festive, amplifiée dès qu’un athlète britannique se présente. Une dernière « Ola » et il nous faut aller manger, le rendez-vous pour aller au Club France est fixé à 13h30. Petit tour dans le métro londonien, et nous voilà au bord de la Tamise à Old Billingsgate market à la rencontre de quelques sportifs français. Ce jour, Alexis Vastine effectue une démonstration de boxe et les

lycée et conseiller pédagogique, formateur au sein de l’Académie de Paris. Initiateur, animateur, entraîneur d’une équipe junior de rugby, membre de la commis-sion technique pour les Hauts de Seine, Laurent est un passionné du ballon ovale.

-  michel  Laffont, dirigeant du club Athéon, l’un des plus grands clubs parisiens de judo pour enfants.

 membres actifs :- Sophie Rivals, créatrice d’actions promotionnelles danse et gym douce, initiatrice de cours de danse classique pour les adultes dans le 8e, est dirigeante du Centre de Recherches Yoguiques. Elle pratique la gym douce.

- Yann Le Faou, dirigeant de l’APSAP-VP, association sportive et culturelle d’utilité publique. Son sport de prédilection : le tennis. Depuis 2 ans, Yann est le coordonnateur de l’opération Sport en Famille à Roquépine et travaille actuellement sur la réalisation d’une fête des Sports qui devrait être proposée aux habitants de l’arrondissement en mai 2013.

-  Franck  Chevallereau, webmaster de l’OMS8, est instructeur auprès de l’Association Française de Haidong Gumdo, art martial coréen que l’on pratique avec un sabre.

-  Yoland  Hyasine, dirigeant et responsable de l’enseignement auprès de l’AFDJ 75, pratique le Taï-Chuan style WU, Danses du lion et dragon.

-  Xavier  Leroy, dirigeant de l’Association Sportive Bienfaisance, association proposant des cours de natation et football, en priorité aux enfants de l’école primaire de la Bienfaisance.

- Christian Braun, dirigeant de l’Association Sportive et Culturelle Pâques Shotokan. Cette association, bien connue des habitants du 8e, propose la pratique du karaté traditionnel Shotokan.

Le fonctionnement de l’OMS8 est basé sur une responsabilisation de tous les membres quant à l’organisation des différentes opérations proposées. Ainsi, lorsqu’un nouveau projet est proposé par

écrans géants diffusent en direct les épreuves de BMX.Ensuite petit tour en ville où l’on retrouve cette même atmosphère de fête : Big Ben, Westminster, Downing street, Trafalgar Square et la National Gallery pour quelques photos, et pour finir Piccadilly Circus. Une petite heure de Shopping pour un ultime souvenir et il nous faut déjà reprendre le métro pour St Pancras et le dernier Eurostar. Les responsables du COMS nous fournissent des paniers repas et nous nous apprêtons à rentrer.Le train arrive à l’heure à la gare du Nord où les parents nous attendent avec impatience car il est 0h13…Ce fût une journée intense en émotions, pleine de souvenirs. Un grand merci à L’OMS8 et aux repré-sentants du COMS pour avoir organisé cet événe-ment exceptionnel. On est prêt pour Rio 2016…

Laurent Paucellier-Damoison,  Professeur d’ePS au lycée Racine

l’un des membres, il doit être entièrement conçu (budget/organisation/etc…). S’il est avalisé par les membres du bureau, l’opération qui en découle est entièrement réalisée, depuis sa phase d’élaboration jusqu’à son évaluation en post-réalisation, par le membre qui l’a proposée. Ce fonctionnement permet de valoriser l’expertise de chacun dans le domaine qui est le sien.

 enfin, nous rappelons les missions nombreuses de l’OmS8 :- Susciter, encourager et soutenir toutes les initia-tives tendant à développer la pratique de l’éducation physique et des sports dans l’arrondissement.

- Contribuer à l’animation et à l’information du mou-vement sportif dans l’arrondissement.

- assurer la concertation et la représentation pour les questions d’intérêt général des associations sportives adhérentes auprès des pouvoirs publics, et notam-ment auprès de la mairie de Paris et de la mairie du 8e arrondissement.

- Fédérer les sportifs du 8e.

- Faire se connaître et communiquer les associations du 8e.

- Développer des synergies entre elles et particuliè-rement établir des ponts entre les écoles et les asso-ciations non scolaires.

- Favoriser l’intégration des personnes handicapées dans chaque association en partant du partage d’ex-périence.

- Impliquer les seniors du 8e tant sur le plan sportif que dans le soutien par le bénévolat.

- Développer les outils de communication favorisant la visibilité des associations du 8e : site internet OMS 8e, mise à jour de l’annuaire de la mairie et du site internet de la mairie de Paris.

- Reconduire chaque année un certain nombre de projets.

Retrouvez-nous sur le site : www.oms8.fr

© D

.R.

sport en famille à Roquépine… ça me dit !! nouvelle Formule

>

sport en famille à Roquépine… ça me dit !! Nouvelle Formule démarrera samedi 20 octobre.Cette nouvelle formule est articulée autour des points suivants :- chaque trimestre sera consacré à un thème sportif. ainsi le premier trimestre sera consacré aux activités de danses et fitness, le deuxième aux sports de combat, le troisième aux sports de balles ;- un nombre moins important de séances sera proposé ; 2 par trimestre. En revanche, chaque

1ER TRIMESTRE

2E TRIMESTRE

3E TRIMESTRE

samedi 20 octobre 2012samedi 24 novembre 2012

samedi 26 janvier 2013samedi 23 février 2013

samedi 6 avril 2013samedi 25 mai 2013

THÈME : DANSES ET FITNESS

THÈME : SPORTS DE COMBAT

THÈME : SPORTS DE BALLES

DANSES EXOTIQUES : - salsa - Bachata - Tango - Danses indiennesFITNESS : - Fitness Cardio : Zumba, step, Lia, gym Tonic

- Fitness doux : Renforcement Musculaire, stretching, Pilates

ARTS MARTIAUX : - karaté - judo - aikidoCOMBATS à L’ARME : - shambara - sabre coréen - canne

SPORTS DE BALLES : - tennis de table - plumfoot - basketFÊTE DU SPORT OMS 8

séance proposera 3 ou 4 initiations sportives en rapport avec le thème proposé. Ces initiations seront organisées en atelier et encadrées par différentes associations ;

- la dernière séance, samedi 25 mai, sera consa-crée à la Fête du sport 8e. Programme à venir !

- plus qu’une offre sportive, ces associations présenteront également leur activité d’un point de vue historique ou culturel.

SpORT & LOISIRS

1919

Ce sera là l’opportunité de découvrir l’origine du sport proposé et son évolution dans l’histoire ;- d’un point de vue pratique, sport en Famille se déroulera toujours au gymnase Roquépine, 16-18 rue Roquépine, Paris 8. Les horaires : 14h00-18h00.Cette nouvelle formule se veut toujours familiale : petits et grands seront bienvenus.Ci-après le calendrier 2012-2013 :

V o u s v o u l e z p a r a î t r e d a n s l e p r o c h a i n n u m é r o ?

178, quai Louis Blériot 75016 PARISTél. : 01 53 92 09 00 - Fax : 01 53 92 09 02

Mail : contact@citheacommunication.frSite : www.citheacommunication.fr

LES EXPOSITIONS :

- alain Wallior expose ses photos du 17 au 28 septembre, vernissage le 19/09/2012 de 19h00 à 21h30 - Philippe BoUVERET expose ses oeuvres, vernissage

le 04/10/2012 de 19h00 à 21h30

- alainPers sera présent du 15 au 26 octobre vernissage le jeudi 18.Chacun exposera au sein de la cour de l’Hôtel et dans l’espace Beaujon.

ateliers dans lesquels nous pouvons encore accueillir vos enfants : Baby gym, poterie céramique, échecs, danse jazz ados.

NOUVEAUX : un atelier «Eco Fabric» le mer-credi de 15h00 à 16h30 pour les 8 - 12 ans

Ludique et original, cet atelier propose la réalisation de créations plastiques (décora-tion et utilitaires) musicales (instruments) à partir du réemploi de déchets quotidiens.

Tout en aiguisant la créativité, il sensibilise les enfants à l’environnement, au recyclage et au tri sélectif.

Places disponibles chez les adultes :

- La ZUMBa : le lundi de 19h30 à 20h30 pour ados et adultes

La Zumba est un programme de fi tness (conditionnement physique), s’appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines, salsa, merengue, cumbia, reggaeton, kuduro.

il reste des places en fi tness, danse jazz, danse classique, salsa, poterie céramique, dessin, théâtre.

LES SPECTACLES TOUT PUBLIC :

CHANSONS EN BARRELes 9, 11 et 12 octobre à 20h30 CABARET THEATRE ET CHANT

Une troupe de chanteurs, comédiens, musiciens, dont l’originalité est de mêler la musique au théâtre, d’explorer la chanson à travers différents thèmes.

« splendeur et Misère de la Vie Parisienne ».

Un spectacle, avec sa palette de person-nages, truculents, distingués et émouvants, qui vous plonge, le temps d’une soirée, dans l’ambiance du vieux Paris. Le Paris de la nuit, de la beauté, de l’amour, des artistes bohêmes, mais aussi de la rue, de la soli-tude, des révolutionnaires…Venez redécouvrir les airs du vieux Paris avec Piaf, Trenet, Mistinguett, aznavour et bien d’autres !

Tarifs : 12 € et 14 € Réservation au 01.42.89.17.32

MICETROLe jeudi 18 octobre à 20h30 1 spectacle, 12 improvisateurs, et parmi eux 1 seul…Micetro ! Les meilleures troupes d’improvisation théâtrale à Paris ensemble pour un spectacle inédit en France. 12 comé-diens dont un sera élu le « Micetro » de la soirée avec l’aide du public qui vote à l’applaudimètre. Un spectacle concocté de sketches drôles, étonnant, touchant et délirant ou tout est totalement improvisé.

Tarifs : 12 € et 14 € Réservation au 01.42.89.17.32

La rencontre d’Helen KellerLes 23, 25 et 26 octobre à 20h30

Helen keller, sourde, aveugle et muette...

isolé dans un monde empreint de souffrance, de colère et de repli sur soi. « Je vivais dans un monde qui était un non-monde...

Ce n’était pas le jour, ce n’était pas la nuit ».Comment sa rencontre avec anne Mansfi eld sullivan va la mener d’un état quasi-sauvage au diplôme cum laude du presti-gieux collège de Radclif ?« avant que mon institutrice vienne à moi, le 3 mars 1887, je ne savais pas qui j’étais... ni même que je vivais ».« Déviance Des sens », spectacle où se confond danse et théâtre, retrace l’extraor-dinaire rencontre de ces deux femmes.

Compagnie Kaëllys

Tarifs : 12 € et 14 € Réservation au 01.42.89.17.32

LE CONCERT :

“Rencontres acoustiques”Le 19 octobre à 20h30Les Blues Belles garces (collectif acoustique, guitares, voix et ukulélé / répertoire de reprises folk. Les Magic Tones (groupe guitare, bass et voix / répertoire folk et blues.Duo Marine&Léo

Tarif unique 5 € Réservation au 01.42.89.17.32

en octobre à Beaujon >Le centre d’animation Beaujon comme toutes les saisons vous présente un éventail d’activités pour tous et un ensemble d’animations, évènements favorisant écoute, échange, et convivialité. (spectacles tout public, jeune public, soirées cinéma, expositions...)

SpORT & LOISIRS

2121

L’Association générale des Familles du 8e

3 r. de Lisbonne 75008 ParisTél : 01 43 87 29 00e-mail : associationfamiliale8@yahoo.frweb :  www.agf8.fr

•  Vous avez été nombreux à venir vous inscrire à nos deux journées de rentrée. La plupart des cours ont déjà commencé mais les inscriptions dans plusieurs ateliers sont encore possibles : 

• Visites culturelles du lundi ou jeudi •  Les visites en famille avec parents 

ou grands-parents • Cours photo • Cours de couture • Dessin adulte •  Cours de théâtre enfants, ados, adultes…

Nous vous rappelons nos propositions de sorties : Théâtre à la Comédie Française, Concerts au Théâtre des Champs-elysées et ponctuellement grandes expos parisiennes (Véronique 06 66 81 41 74). 

en savoir plus : www.agf8.fr

mail : associationfamiliale8@yahoo.fr 

Venez nous rencontrer lors de nos permanences à la mairie du 8e tous les jeudis de 13h30 à 16h (hors vacances scolaires).

22

peTITeS AnnOnCeS

SeRVICeS à La PeRSONNe

n Cabinet Ephata : une conseillère conjugale et familiale, à l’écoute de chacun. Les relations au sein du couple et de la famille sont parfois diff. (tensions, non-dits, crise, épreuve du deuil, séparation…). Cmt se faire aider en tte discretion ? Une conseillère conjugale et familiale vs accueille au cab. Ephata, en entretiens confid. Sur Rv. Tél. : 06 11 82 82 11 cabinet.ephata@gmail.com

n Assist. de vie pour pers. âgée ou handicapée (jour ou nuit). Bonne exp. Vérifiable. Tél. : 01 42 80 28 51 ou 06 82 76 61 29

n F. aux. de vie expérimentée (5 ans d’exper.) ch pers. âgées ou enfants à garder Tél. : 06 74 17 55 30

méNaGe

■ F., sérieuses références recherche travail, nourrie, logée. Propose aide à la personne (cuisine - ménage - courses - gardes de nuit). Libre de suite. Tél. : 06 27 74 25 24

n F. recherche 3 heures de ménage le matin, du lundi au vendredi. Tél. : 06 13 16 36 03

n F. de 49 ans, sérieuse recherche des heures de ménage, repassage pendant ses heures de repos. Tél. : 06 13 53 71 22

n F. portugaise de 44 ans, sérieuse, non fumeuse avec bonnes réf. recherche heures de ménage, repassage ou garde de personnes âgées ts les matins du lundi au vendredi, de 8h30 a 12h30. Tél. : 06 15 98 14 59

n F. cherche heures de ménage ou de repassage. Tous les jours de 12h15 a 15h45 Tél. : 06 50 10 91 24

n F cherche heures de ménage, tps complet ou partiel, garde d’enfants, sorties d’écoles, etc… Tél. : 06 37 80 20 47 ou 01 48 74 43 03

n JF dynamique ch. quelques heures de ménage.Tél. : 06 77 18 40 02

n JF motivée et dynamique rech. quelques heures de ménage par semaine. Tél. : 07 70 60 84 22

n JF ch. heures de repassage disponible le lundi et le jeudi. Tél. : 09 67 05 37 11 ou 01 49 24 07 92

n F 38 ans, cherche ménage, repassage, cuisine, courses, chauffeur…etc Cuisinière à domicile. Gardienne d’immeuble

Tél. : 06 18 69 44 07 ou 06 61 18 37 77

auTOuR De L’eNFaNT

n Rech. baby-sitter pour sorties d’école (école Monceau). De 16 h 20 à 19 h 00. Tél. : 06 22 86 91 90

n Mère de famille de 5 enfants, sérieuse, dynamique, patiente, ayant le sens de l’organisation et des responsabilités, a déjà eu plus de 5 ans d’exper. ds la garde d’enfants. Est à la rech. d’un emploi à tps complet ou tps partiel pr garder vos enfants. Tél. : 06 36 36 62 96

n Jf cherche à garder des enfants, tps plein chez les parents, du lundi au vendredi, libre de suite, déclarée. Tél. : 06 23 36 91 56

n Jf expérimentée ch. à garder de jeunes enfants. à tps plein de 3 mois à 4 ans disponible à partir du 17 septembre 2012 Tél. : 06 68 01 89 60

n Étudiant disponible et motivé pr baby-sitting le soir ts les jours sauf le mardi, la semaine à part. de 18 h 30, le week-end tte la journée et tte la soirée Tél. : 06 15 52 26 02

n Jf mauricienne ayant 20 ans d’expérience, avec bonnes réf., ch. travail à tps complet pr garder des enfants. Tél. : 06 35 36 51 86

n Dame ayant réf. école maternelle cherche enfants à garder le mercredi + baby-sitting le soir Tél. : 01 47 23 34 32

n Vend chambre d’enfant état neuf de chez Théo et Ines (chambre Manona) commode + lit + bonnetière. Prix à négocier. Tél. : 06 82 41 78 62

COuRS eT SOuTIeN SCOLaIRe

■ Etud. de lettres à Paris 7, ayant l’espagnol cme langue maternelle, donne cours d’espagnol pour élèves niv. collège et lycée. St bienvenus aussi les adultes intéressés par l’espagnol. Tél. : 06 75 81 31 78

■ Jf ayant vécu aux États-Unis pour ses études donne cours d’anglais. Oral approfondi. Tél. : 06 17 41 96 22

■ Étudiante américaine aux Beaux-Arts diplômée du New York université donne cours d’anglais (convers., correct., soutien scolaire) Mail : collageblue@hotmail.com

■ Jf propose des cours de piano tous niv. Travail sur la techn. instrum. Autant que la sensib. musicale. 1ère séance de contact gratuite. 20-30 € de l’heure. Tél. : 01 53 76 28 78 ou 06 75 97 16 58

n L’école Fénelon Ste-Marguerite rech. pour le tps de cantine un ou des surveillants h/f (étudiant ou pers. plus âgée). Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 11 h 30 a 13 h 30. Merci d’env. cv et lettre de motiv. au 7, rue de la Bienfaisance - Paris 8e

n Prof philo, français, latin, grec, jeune retraité, donne cours particuliers, ttes classes + prépas, sérieux, expérience, réussite. Tél. : 09 75 24 22 93

Les mineurs souhaitant insérer une petite annonce pour proposer des heures de baby-sitting sont priés de présenter une autorisation parentale ainsi que la photocopie de la carte d’identité de l’un des parents. 

n Prof. d’anglais de langue maternelle anglaise propose cours chez vous ou chez moi. Débloquez l’oral, enrichissez vocab., convers. Méthode ludique pour les enfants. Tél. : 01 45 74 28 85

n Prof. donne cours de soutien collège(anglais, maths, français) - cours de français lycée. (Préparation du bac français) Tél. : 01 53 96 07 37 ou 06 70 68 28 96

n Styliste, modeliste et couturière donne cours de couture pour réaliser vos créations et propose mes créations. Tél. : 06 98 77 54 31

n Enseignant expérimenté donne cours de maths physique ttes classes, collèges, lycées, prépas : soutien, remise à niveau. Tél. : 06 28 48 68 84

DIVeRS 

■ H 50 ans sérieux, rech. tt type de bricolage, montage de meubles, informatique. Tél. : 06 18 68 61 88

n Aide adm. aux part. et tpe. Tri - class. archivage - etc… Tél. : 01 55 06 02 92 ou 06 78 93 43 60

n F sérieuse, habitant le quartier, ch. garde chien nourriture, promenade, soins. Tél. : 06 07 35 45 84

n F cinquantaine, quart. St-Phil. du Roule, bon niv. socio-culturel, possédant véhicule, vs prop. ses serv. : secrétaire privée, rédaction, biographie, lecture, aide aux démarches, accompagnement, gest. de l’intendance de votre maison (courses, prépar. des repas), promenade et garde de votre animal domestique. Tél. : 06 85 67 55 02

ImmOBILIeR 

■ F ch. log. à louer dans le 8e arr., 1 050 euros - 2 pièces. Tél. : 07 51 24 64 36

■ F cherche un appartement non meublé avec un grand et vrai séjour de 32 m², plus cuisine équipée, salle de bain, étudierait toutes propositions. Tél. : 06 78 66 50 14

■ Famille recherche un appartement à louer 8e/9e/17e/18e - 4 pièces. 2 000 euros.Solides garanties. Urgent. Tél. : 06 60 53 77 40

■ Rue Lavoisier (8) RDC, local commercial 2 pièces à louer (prof.libérales- bureaux) Tél. : 01 42 65 24 70