ニュースリリース

アワード: Werum IT Solutionsがフロスト＆サリバングローバル

テクノロジーリーダーシップアワードにて製薬及びバイオテ

クノロジーにおける産業オートメーションソルーションを受

賞

この賞は製薬及びバイオテクノロジーを通した製造プロセス改良の為のWerumのPAS-X

製造管理 の功績を称えるものである。ｼｽﾃﾑ Werumの三主徴であるソフトウェア、コンテン

ツ及びサービスはインダストリー IoT/インダストリー 4.0を可能とするインテリジェンス

及びオートメーションインテグレーション製造事業のイノベーションソリューションと共

に顧客にプレミアム価値を提供しています。

2017年 5月 18日ドイツリューネブルク/USA、NJモリスタウン 現在ｰ NJのモリスタウン

で開催されている PAS-XユーザーグループミーティングでWerum IT Solutionsは製薬及び

バイオテクノロジ の産業ソリューションにおいてフロスト＆サリバングローバルテクノｰロジーリーダーシップアワードを受賞しました。市場におけるもっとも機能的かつ包括的

な製造管理 （ｼｽﾃﾑ MES)としてWerumの PAS-X MESソリューションは医薬及びバイオテ

クノロジー製造ビジネスのオペレーションに効率的であり、生産性を向上させ企業コンプ

ライアンスをサポートします。

毎年開催されるフロスト&サリバンは主に製品とアプリケーションの機能性及びカスタ

マーバリューにインパクトを与えた新しいテクノロジーの開発と影響において際立った功

績を残した企業にテクノロジーリーダーシップアワードを授与している。この賞は技術革

新、業界での決定的な重要性そしてブランド認知におけるポジティブなインパクトをもた

らすために相当のリサーチと開発リソースを要します。

document.docx

1/5ページ

アメリカ、ヨーロッパ及びアフリカにおけるフロスト&サリバン取締役ベストプラクティ

ス、トンヤMフォウラー氏は次のように述べています。「最高の製品である PAS-Xと共に

Werum IT Solutionsは医薬品・バイオ医薬品製造業に貢献するMESサプライヤー及び製造

ITソリューションにおいて世界をリードしています」「彼らはインダストリー IoT/インダ

ストリー 4.0に沿った知的生産モジュール、オートメーション分野のインテグレーション

推進、優れたインターフェース技術をサポートしています」

Werum IT Solutionsは製品の機能性の促進及び企業サービスと手順の強化のため PAS-X

ユーザーフォーラム及びユーザーグループミーティングに力を投じています。ヨーロッパ

及びアメリカでの年次集会においては医薬品及びバイオ医薬品のグローバルネットワーク

専門家が集結しベストプラクティスのアイデアを共有し産業トレンドとチャレンジについ

て討論するよい機会となっています。こういった積極的な動きにより世界のトップ３０で

ある医薬品及びバイオ医薬品関連企業が多数の地域、中堅製造会社同様 PAS-X MESソフト

ウェアの使用に踏み切っています。

「カスタマーバリュー及びビジネスインパクトを駆り立てるこういった継続的な投資及び

技術活用に焦点をあてるため我々は医薬及びバイオテクノロジーにおけるインダストリー

オートメーションソルーションに対しWerum IT Solutionsが 2017年グ ーバルテクノロﾛジーリーダーシップアワードを受賞したことを大変嬉しく思います」とフォウラー氏は述

べています。

Rüdiger Schlierenkämper（Werum IT Solutions CEO)は次のように述べています。素晴らし

いフロスト＆サリバングローバルテクノロジーリーダーシップアワードで賞を頂けること

を大変誇りに思いお客様に心から感謝いたします。我々はインダストリー IoT/インダスト

リー 4.0コンセプトを念頭にお客様のチャレンジと新しいソリューションの積極的な開発

を推進しながら医薬品製造の将来へ向けての開拓を継続していくつもりです。

document.docx

2/5ページ

WerumのMES ソリューションは PAS-Xソフトウェア、事前に構成設定した PAS-Xコン

テンツ及びサービスのフルセットから構成されています。標準化されたインターフェース

を通して、ソフトウェアは全ての関連づけられた ITと業務統合パッケージ（ERP）、ラボ

情報管理システム（LIMS)及び分散制御システム（DCS)といった製造システムを統合しま

す。このインテグレーションにより企業のシームレスな情報交換、データ整合性及びより

高い性能を可能にします。更にWerumの産業オペレーションの専門知識によりカスタマー

ニーズの約 90パーセントも常識にとらわれない個別のテンプレートを提供することができ

ます。

その他のチャレンジとして、製造工場や設備の複製需要の増加と生産停止に伴うコスト削

減の必要性により、医薬及びバイオテクノロジーメーカーは複雑な環境、製造効率、生産

性、可視性の向上をうまく管理しコスト削減とスタンダードMESソリューションを追及し

ています。Werumの PAS-X MESソリューションはこれらのチャレンジに適応しクラウド

ベースイニシャティブ、産業モビリティ、ビッグデータアナリストの需要に取り組んでい

ます。

フロスト＆サリバンベストプラクティスアワードは、リーダーシップ、技術革新、カスタ

マーサービス、戦略的製品開発などの分野で優れた業績とパフォーマンスを残した様々な

地域及びグローバル市場における企業を評価しています。業界アナリストは、市場参加者

を比較し、業界におけるベストプラクティスを特定するための詳細なインタビュー、分析、

詳細な二次リサーチを通じて業績を評価します。

写真：

document.docx

3/5ページ

医薬及びバイオテクノロジーにおける産業オートメーションソルーションのフロスト＆サリバング

ローバルテクノロジーリーダーシップアワードにおいてWerum IT Solutions社が賞を受賞しました。

Tonya M. Fowler (Director of Americas, Europe, and Africa, Best Practices, Frost & Sullivan)

Rüdiger Schlierenkämper（Werum IT Solutions CEO)

Werum IT Solutionsについて

Werum IT Solutionsは、医薬品・バイオ医薬品製造業向け製造管理システム（MES）および製造 ITソリューションの世界的なリーディングサプライヤです。Werumの PAS-Xソフトウェア製品は、世界の製薬・バイオテクノロジー企業トップ 30社に加え、数多くの中堅メーカーによって採用されています。Werumの製造 ITソリューションは、製薬会社が効率と生産性を向上し、規制上の要件を満たすためのお手伝いをします。1969年に創立されWerumはドイツ リューネブルクの本社をはじめとしてヨーロッパ、南北アメリカ、およびアジアの事業拠点があります。www.werum.com

document.docx

4/5ページ

Werumは、国際的なKörberテクノロジーグループの Pharma Systemsビジネス部門、Medipak Systemsに属しています。ビジネス分野の 6つの企業Dividella、Fargo Automation、Mediseal、Rondo、Seidenader MaschinenbauそしてWerum IT Solutionsは、医薬品の製造とパッケージングプロセスのための高品質ソリューションの世界的大手プロバイダーです。Werumは、Medipak Systemsの企業として、プロセス開発、商業生産、包装、トラック＆トレースシリアル番号化など、医薬品・バイオ医薬品製品の全フェーズに対応する統合 ITソリューションを提供しています。Körberは世界中の業界をリードする企業で約 11,500 人の専門家を結集し、年間収益は 2.3 億ユーロに達しています。www.medipak-systems.com ,   www.koerber.de/en

連絡先：Dirk Ebbeckeコーポレートコミュニケーション、ディレクターWerum IT Solutions GmbHWulf-Werum-Str.321337 Lüneburg, Germany電話：+49 4131 8900-689ファックスクス：+49 4131 8900-20dirk.ebbecke@werum.com

フロスト＆サリバンについて

成長パートナーシップ企業である Frost＆Sullivanは、今日の市場参加者を惹きつけたり又は脅かすグローバルな課題や関連する成長機会に対応する先見的なイノベーションを活用するために、顧客と協力しています。50年以上にわたり、フロスト＆サリバンは、グローバル 1000、新興企業、公共部門、および投資コミュニティのための成長戦略を開発してきました。

連絡先 ： Chiara Carellaフロスト＆サリバン電話：+44 207 3438314ファックス：+44 210 3481003chiara.carella@frost.com

document.docx

5/5ページ