QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 - PRIX : 100 UM

HYDRAULIQUE :Le ministre de

l’hydraulique

supervise le

lancement

d’ouvrages

à Nemjatt

Lire page 3

Le Pr. Bâ Mohamed Lemine à Horizons:

«Prévenir les maladies

cardiovasculaires pour

réduire les facteurs

de risque» Lire pages 6-7

HORIZONS

En obtenant votre numéro national d’identification,

vous garantissez votre droit civique et vous

accomplissez votre devoir national

Le Président de la République

félicite le Président yéménite Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, a adressé le message de féli-citations qui suit à Son ExcellenceMonsieur Abd Rabou Mansour AlHadi, Président de la Républiquedu Yémen:"Excellence et Cher Frère, A l'occasion de la célébration de lafête nationale de la Républiquesœur du Yémen, il m'est agréabled'exprimer à Votre Excellence, aunom du peuple mauritanien, de songouvernement et en mon nom pro-pre, nos chaleureuses félicitations etnos meilleurs voeux de santé et debonheur pour Votre Excellence, etdavantage de progrès et de prospé-rité pour le peuple yéménite frère.Je tiens également à vous réitérernotre volonté de continuer d'œuvrerpour le renforcement et le dévelop-pement des relations de fraternité etde coopération existant entre nosdeux pays, dans l'intérêt de nos deuxpeuples frères.Veuillez agréer, Excellence, l'ex-pression de ma très haute et frater-nelle considération. Votre frère Mohamed Ould AbdelAziz"

Education :

Appui à l'enseignement originel

à NouadhibouLes activités du projet "Appui à l'en-seignement originel dans les zonesles plus défavorisées en matièred'enseignement", ont été officielle-ment lancées, lundi, dans les locauxde la direction régionale des AffairesIslamiques et de l'Enseignement ori-ginel, à Nouadhibou.Le projet vise à promouvoir l'ensei-gnement originel, et à le mettre dansdes conditions lui permettant depoursuivre son rôle historique dansla propagation d'une culture isla-mique saine, à travers la dynamisa-tion du rôle des mosquées en matièred'orientation et de protection de lasociété contre l'ignorance et l'extré-misme.Dans le cadre du projet, des contrats

relatifs à la propagation de la cultureislamique modérée, ont été passés,avec vingt imams et oulémas de la

ville de Nouadhibou et des arrondis-sements de la wilaya.

Lire page 3

Assemblée nationale :Suppression de visas, pour

certains types de passeports,

avec l’Espagne et le BrésilL'Assemblée nationale a adopté deux projets de loi, mardi.Le premier projet de loi autorise la ratification de l'accord relatif à la sup-pression réciproque de visas sur les passeports diplomatiques, signé àNouakchott, le 6 octobre 2011, entre le gouvernement du Royaume d'Es-

pagne et le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie. Le second autorise la ratification de l'accord sur l'exemption de visa aux ti-tulaires de passeports diplomatiques, officiels et de service, signé, à Nouak-chott, le 26 avril 2012, entre le gouvernement de la République fédérativedu Brésil et le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie.

Lire page 3

TRANSPORTS :La commission maghrébine des chemins

de fer détermine son programme d'action Lire page 4

Le ministre de la Défense nationale reçoit

le chef d'état major général des Armées

sénégalaises Lire page 3

ENSEIGNEMENT :

Distinction des lauréats

du rallye des sciences physiques

et mathématiques

L'Ecole normale supérieure (ENS) a organisé mardi une cérémonie de dis-tinction des lauréats du rallye des sciences physiques et mathématiques desélèves des classes terminales du cycle secondaire des filières mathématiqueset techniques. La distinction a concerné les trois premiers établissements etleurs élèves ainsi que leurs professeurs, à savoir le lycée privé El Khiyar etles lycées de l'Excellence selon le classement, qui ont reçu des prix en nu-méraires, des ordinateurs avec accessoires et une photocopieuse.

Lire page 4

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 2

ANNONCES

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem-ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re-couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-niquesuivante:

rimcnss@gmail.com Le Directeur Général

Mohamed Ali OULD DEDEW

Message de la CNSSMesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il nesoit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité SocialeBP: Noukchott - MauritanieTél: (+ 222) 4 525 75 84Fax: (+ 222) 4 525 51 11Représantations régionales

Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa

Mattel vers le 1622

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 1 524 29 35Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98Polyclinique 525 12 12PMI Pilote 525 22 16PMI Ksar 525 20 19PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 525 13 41Clinique Najar 525 49 42Clinique Kissi 525 13 25Clinique Dr. Moumine 525 10 02Clinique Makam Ibrahim 525 57 60Clinique Ben Sina 525 08 88Clinique Tisram 525 87 66Clinique 2000 529 33 33Clinique El Qods 525 82 61Clinique Adama Diani 525 59 34Clinique Bien-être 525 13 35Clinique Chiva 525 80 80

ADRESSES UTILES

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 3

ACTUALITE

HYDRAULIQUE :Le ministre de l'Hydraulique supervise

le lancement d’ouvrages à Nemjatt Le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Mohamed Le-mine Ould Aboye, a présidé, hier,dans la localité de Nemjatt, dans l'ar-rondissement de Tiguint (Trarza), lelancement des travaux de réalisationd'un certain nombre d'ouvrages hy-drauliques dans différentes wilayasdu pays.Il s'agit de la réhabilitation du réseaud'adduction d'eau de Nemjatt et deslocalités de Zemzem et Essalamdans le Trarza, du réseau d'Amatt Iti-katine, au Hodh Echarghi, et l'exten-sion des réseaux d'eau des localitésde Likrayéa et Djoinki, au Tangant.Au nombre de ces chantiers figurentégalement les réseaux de la localitéd'Amdeir, en Adrar et Hassi Chag-gar au Guidimagha, en plus del'équipement de 170 sondages munisde pompes fonctionnant à l'énergiesolaire.Le coût global de ces réalisations est

de 600 millions d'ouguiyas.Dans un mot prononcé à cette occa-sion, le directeur général del'Agence d'accès universel, M. SidiOuld Mayouf, a précisé que d'im-portants projets ont été réalisés cesdernières années pour garantir l'ac-cès aux services de santé, de l'édu-cation, de l'hydraulique, del'électricité et de télécommunica-tions, conformément aux instruc-tions du Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz. Il a rappelé que dans le domaine del'hydraulique, l'APAUS a réalisédeux cents réseaux d'adduction d'eauet cent-vingt sondages, ainsi que laréhabilitation des routes pour désen-claver des zones d'accès difficiles.Le financement de ces infrastruc-tures (neuf milliards d'ouguiyas dont1 500 000 investis au Trarza, a étéassuré, conjointement, par l'Etat

mauritanien et le Fonds Arabe deDéveloppement Eonomique et So-cial (FADES) M. Sidi Ould Mayouf a annoncé queles mêmes bailleurs financeront trèsprochainement la réalisation de deuxcents réseaux d'adduction d'eau, dequatre cent cinquante forages d'ex-ploration, et la réhabilitation de centréseaux pour soutenir l'office natio-nal des ressources en eau en milieurural, pour un montant de treize mil-liards d'ouguiyas. Auparavant, M. Malaïnine OuldMahfoudh avait, au nom du califegénéral de la confrérie soufie deNemjatt, souligné l'importance capi-tale des réalisations, exécutées, enapplication des orientations du Pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, visant àrapprocher les services essentielsdes citoyens, partout dans le pays. Le chef d'état major national tient une séance

de travail avec son homologue sénégalais

Le général de division Mohamed Ould Cheikh Mohamed Ahmed, chef d'étatmajor de l’Armée mauritanienne, a tenu une séance de travail, hier, avec legénéral de division Mamadou Sow, chef d'état major général des Arméessénégalaises. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la visite que le chefd'état major général des Armées sénégalaises a débuté, mardi, en Maurita-nie, à la tête d'une délégation militaire de haut niveau, sur invitation du chefd'état major national. La visite, qui dure deux jours, vise à renforcer les re-lations de coopération existant entre les deux pays dans les différents do-maines militaires.

Le ministre de la Justice reçoit

les ambassadeurs du Mali …

Le ministre de la Justice, M. Abidine Ould el Kheïr, a reçu en audience,hier, SEM Souleymane Koné, ambassadeur de la République du Mali enMauritanie. L'audience a permis aux deux hommes de passer en revue lesrelations de coopération entre les deux Etats et les moyens susceptibles deles renforcer.

…et de Turquie

Le ministre de la Justice, M. Abidine Ould El Kheir, a reçu en audience,hier, à Nouakchott, SEM. Musa Kulaklikaya, ambassadeur de Turquie enMauritanie. Au cours de la rencontre, les deux hommes ont passé en revueles relations de coopération entre les deux pays et ont discuté des moyenssusceptibles de les renforcer.

Le ministre de la Défense nationale reçoit le chef

d'état major général des Armées sénégalaises

Le ministre de la Défense nationale, M. Ahmedou Ould Idey Ould Moha-med Radhi, a reçu en audience, hier, mardi, le général de division Mama-dou Sow, chef d'état major général des Armées sénégalaises.L'audience, qui s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministèrede la Défense nationale, a porté sur les relations de coopération existantentre les deux pays dans les différents domaines militaires.

Education :Appui à l'enseignement originel à Nouadhibou

Les activités du projet "Appui à l'en-seignement originel dans les zonesles plus défavorisées en matièred'enseignement", ont été officielle-ment lancées, lundi, dans les locauxde la direction régionale des AffairesIslamiques et de l'Enseignement ori-ginel, à Nouadhibou.Le projet vise à promouvoir l'ensei-gnement originel, et à le mettre dansdes conditions lui permettant depoursuivre son rôle historique dansla propagation d'une culture isla-mique saine, à travers la dynamisa-tion du rôle des mosquées en matièred'orientation et de protection de lasociété contre l'ignorance et l'extré-misme. Dans le cadre du projet, descontrats relatifs à la propagation de

la culture islamique modérée, ont étépassés, avec vingt imams et oulémasde la ville de Nouadhibou et des ar-rondissements de la wilaya.Dans un mot prononcé pour la cir-constance, le ministre des Affairesislamiques et de l'Enseignement ori-ginel a insisté sur l'importance duprojet qui a déjà accompli, selon lui,d'importantes réalisations, grâce àses contributions culturelles. Il a in-diqué que le projet emploie, au-jourd'hui, au niveau national, ungrand nombre d’imams, d’oulémaset de cheikhs de mahadras.M. Ould Neïni a précisé que le pro-jet vise à préparer les citoyens à par-ticiper sérieusement à l'œuvre dudéveloppement national, conformé-

ment aux orientations du Présidentde la République, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, œuvre dontl’objectif est de faire de la sociétémauritanienne une société instruite,productive et exempte d'extrémismeet de déviations.Le ministre a souligné que l'intérêtqu'accordent les hautes autorités dupays à la wilaya de Dakhlet Noua-dhibou fait qu'elle bénéficie d'unepart importante des activités du pro-jet. Il a, enfin, insisté sur la nécessitéde conjuguer les efforts pour éclai-rer les citoyens sur les affaires reli-gieuses et sur celles qui concernentleur vie quotidienne, et les exhorterà servir la Nation et à renforcerl'unité nationale.

Assemblée nationale :Suppression de visas, pour certains types

de passeports, avec l’Espagne et le BrésilL'Assemblée nationale a adopté deux projets deloi, mardi.Le premier projet de loi autorise la ratificationde l'accord relatif à la suppression réciproquede visas sur les passeports diplomatiques, signéà Nouakchott, le 6 octobre 2011, entre le gou-vernement du Royaume d'Espagne et le gou-vernement de la République Islamique deMauritanie. Le second autorise la ratification del'accord sur l'exemption de visa aux titulairesde passeports diplomatiques, officiels et de ser-vice, signé, à Nouakchott, le 26 avril 2012,entre le gouvernement de la République fédé-rative du Brésil et le gouvernement de la Répu-blique Islamique de Mauritanie.Le premier projet comporte 9 articles précédés d'unpréambule rappelant le désir des deux pays de promou-voir des relations d'amitié et de coopération, et celui defavoriser " la promotion de la libre circulation de leursressortissants, dans le cadre de l'application pour l'Es-pagne de l'Accord de Schengen, du 14 juin 1985, et desa convention d'application signée le 19 juin 1991 ". En vertu de cet accord, les ressortissants des deux pays,titulaires d'un passeport diplomatique en cours de vali-dité, peuvent entrer sans visa sur le territoire de l'autrepour des séjours d'une durée maximale de 90 jours (3mois), "à condition qu'ils n'exercent pas une activité ré-munérée durant leur séjour, et qu'il ne s'agisse pas d'uneentrée réalisée à des fins d'accréditation". Le second projet de loi vise, selon la volonté de la Mau-ritanie et du Brésil, à faciliter le voyage de leurs ressor-tissants fonctionnaires porteurs de passeportsdiplomatiques, officiels et de service, dans le but de ren-forcer les relations amicales et la coopération bilatérale."Les deux parties s'engagent à exempter les porteurs depasseports diplomatiques, officiels et de service, de visasd'entrée, de transit, de séjour ou de sortie, pour une durée

de 90 jours à partir de la date d'entrée de l'autre partie". Les députés ont salué ces accords, s'interrogeant toute-fois sur la différence entre les passeports officiels et ceuxde service cités dans l'accord, ainsi que sur le niveau ac-tuel des relations bilatérales entre notre pays et le Bré-sil, en plus des motifs de la non exemption de visas despasseports de service dans l'accord entre la Mauritanie etl'Espagne et de l'exclusion des diplomates accrédités dubénéfice de cette exemption. Dans ses réponses aux députés, le secrétaire d'Etat au-près du ministre des Affaires étrangères et de la Coopé-ration, chargé de l'Union du Maghreb Arabe, a indiquéque ce qui est visé par le passeport officiel pour le Bré-sil concerne les passeports accordés à certains officiels,comme les parlementaires, les grands officiers et leschercheurs. Il a également souligné que le gouverne-ment mauritanien œuvre à étendre la suppression du visaentre la Mauritanie et l'Espagne pour englober les pas-seports de service, précisant que le visa approprié pourle diplomate accrédité est le visa de séjour permanent, etque l'accord évoqué est spécifique à la résidence tem-poraire qui ne dépasse pas généralement les 90 jours.

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 4

ACTUALITE

La ministre des Affaires sociales reçoit les

délégations à la réunion du comité technique de

la Panafricaine des personnes handicapées

La ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, Mme AichaVall Mint Michel Verges, a reçu en audience, lundi, les délégations partici-pant à la réunion du comité technique de la Panafricaine des personnes han-dicapées, qui se tient actuellement à Nouakchott.Au cours de l'entrevue, la ministre a examiné avec les délégations lesmoyens de renforcer l'action africaine en matière de promotion des handi-capés. Elle a exprimé la volonté du département d'appuyer la Panafricaineet de mettre en application les résolutions et les recommandations qui sanc-tionneront la rencontre de Nouakchott.

ZOUERATE :Inauguration d’ une représentation de la BCM

Le gouverneur de la Banque centralede Mauritanie (BCM) a inauguré,hier, à Zouerate, une agence de soninstitution.La cérémonie s'est déroulée en pré-sence du wali du Tiris Zemmour, lecolonel Ahmedou Bamba OuldBaya, de l'Administrateur directeurgénéral de la SNIM, M. MohamedAbdallahi Ould Oudaa, du hakem dela moughataa de Zouerate, du mairede la commune et des chefs des ser-

vices régionaux et sécuritaires.L'ouverture de cette représentations'inscrit dans le cadre du rapproche-ment de services de la BCM des au-tres banques primaires installées àl'intérieur du pays. Elle permettraégalement de faciliter les transac-tions avec les banques, en rendantdisponibles les liquidités sur place eten récupérant les billets de banquedevenus inutilisables.

Distribution de produits alimentaires à F'Deirick Le commissaire à la Sécurité ali-mentaire, M. Mohamed Ould Moha-medou, a supervisé, hier après-midi,à F'Dérick, une distribution gratuitedes produits alimentaires, dans lecadre de la visite qu'il effectue ac-tuellement dans le Tiris Zemmourpour s'informer des conditions devie des citoyens.Au cours de sa visite, le commis-saire procédera au lancement d'unprogramme multidimensionnel com-portant des distributions gratuites deproduits alimentaires, l'ouverturedes banques de céréales, le finance-ment de boutiques du programmeEmel et la vente d’aliments de bétail

à des prix réduits.Au total, plus de deux mille famillesdu Tiris Zemmour bénéficieront de212 tonnes de produits alimentairesde première nécessité dans le cadrede ce programme. Dans son motpour l'occasion, le commissaire à laSécurité alimentaire a précisé queles différentes composantes du pro-gramme illustrent l'intérêt accordé àl'amélioration de l'état de vie des ci-toyens à faible revenu, en applica-tion des orientations du Président dela République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz.La cérémonie s'est déroulée en pré-sence du wali du Tiris-Zemmour, co-

lonel Ahmedou Bamba Ould Baye etdu hakem de F'Dérick.

CARNET DE L’AEROPORT*Le ministre délégué chargé de l'Emploi, de la Forma-tion professionnelle et des Technologies nouvelles, M.Mohamed Ould Khouna, a quitté Nouakchott, hiermatin, à destination du Soudan. La visite qu’il effectuedans ce pays, sur invitation du ministre soudanais chargéde la Communication, vise à développer les technolo-gies de l'information et de la communication en Mauri-tanie. Le ministre, qui séjournera au Soudan du 21 au 24

mai, visitera des sites technologiques, dans le but depermettre à la Mauritanie de tirer profit de l'expériencesoudanaise dans ce domaine et de voir la possibilité decréation d'un centre de données dans le pays. *M. Ahmed Ould Daddah, chef de file de l'oppositiondémocratique, a quitté Nouakchott, lundi soir, à desti-nation de l'Allemagne où il doit participer au congrès duparti social démocrate allemand, prévu du 22 au 25 Mai.

Culture :La Mauritanie célèbre la journée

mondiale des Musées

L'office national des Musées a célébré, hier, à Nouakchott, la journée mon-diale des musées, qui coïncide avec le 18 mai de chaque année, et qui est or-ganisée, cette année, sous le thème "Les musées : mémoire + créativité =progrès social". Les manifestations de la journée, dont la commémoration a été décidée en1977, ont débuté par l'inauguration d'une exposition des gravures rupestresde la localité d'Agreijit, dans la commune de Tichit (Tagant), suivie d'une vi-site de l'exposition des manuscrits, dont certains remontent à plus de 800ans. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le conseiller chargé de laculture au ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, M. Moha-medou Ould H'Dhana a salué le rôle joué par les musées officiels et fami-liaux dans la préservation de la mémoire collective du pays.Il a souligné que le département de la Culture œuvre depuis des années à dé-velopper et à promouvoir le rôle des musées, à travers la création d'une fon-dation autonome chargée de les appuyer.

TRANSPORTS :La commission maghrébine des chemins

de fer détermine son programme d'action La commission maghrébine encharge du secteur du transport ferro-viaire a mis la dernière main à sonprogramme d'action pour le déve-loppement du secteur. C’était à l’oc-casion de sa dernière réunion, àNouakchott, en présence des direc-teurs des chemins de fer des Etats duMaghreb Arabe. Le programmed'action s'articule autour de plu-sieurs axes visant à promouvoir lesecteur dans l'espace maghrébin, àrenforcer les expériences, à assurerla formation sur le terrain ainsi qu'àpréparer le lancement d'études pros-pectives. Autre axe figurant au pland’action, le projet du train maghré-bin à grande vitesse. La commis-sion a convenu de la mise en placed'un programme de renforcementdes contacts avec les organisationsinternationales et régionales opérantdans le secteur ferroviaire, telle quel'Union internationale des chemins

de fer. L'administrateur directeurgénéral de la Société nationale in-dustrielle et minière (SNIM), M.Mohamed Abdallahi Ould Oudaa, asalué, au cours des travaux, " le rôlejoué par la commission maghrébinedes chemins de fer depuis sa créa-tion, il y' a 48 ans, en sa qualité d'ou-til d'intégration technologiquerégionale dans le domaine ferro-viaire". En marge de la rencontre,les directeurs maghrébins des che-mins de fer ont été reçus en audiencepar le Premier ministre, Dr MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, auquel ilsont remis un résumé des travaux deleur session. Le Premier ministre aaffirmé, au cours de l'entrevue, l'im-portance du secteur des transportsferroviaires, ainsi que la nécessité dela conjugaison des efforts pour sonessor, en tant que levier principal dudéveloppement des échanges régio-naux et d'intégration maghrébine.

ENSEIGNEMENT :

Distinction des lauréats du rallye

des sciences physiques

et mathématiques

L'Ecole normale supérieure (ENS) aorganisé mardi une cérémonie dedistinction des lauréats du rallye dessciences physiques et mathéma-tiques des élèves des classes termi-nales du cycle secondaire des filièresmathématiques et techniques. La distinction a concerné les troispremiers établissements et leursélèves ainsi que leurs professeurs, àsavoir le lycée privé El Khiyar et leslycées de l'Excellence selon le clas-sement, qui ont reçu des prix en nu-méraires, des ordinateurs avec accessoires et une photocopieuse." Cette initiative s'inscrit dans le

cadre des efforts déployés par lespouvoirs publics, sur instruction duPrésident de la République M. Mo-hamed Ould Abdel Aziz, visantl'amélioration de la qualité de l'en-seignement, ainsi qu'à hisser ses ni-veaux pour satisfaire aux exigencesde la mondialisation", a dit le minis-tre d'Etat à l'Education, à l'Ensei-gnement supérieur et à la Recherchescientifique, M. Ahmed Ould Ba-hiya, dans une allocution prononcéepour l'occasion du lancement de lacérémonie.Il a également souligné que le suc-cès réalisé par les deux dernières

sessions était un stimulant pour lafamille pédagogique dans l'organi-sation d'activités similaires dans di-vers domaines du savoir "tels que leconcours de lecture au niveau del'enseignement fondamental ; celuides sciences naturelles, abrité parl'Institut Supérieur de l'Enseigne-ment Technologique de Rosso ; etdes mathématiques organisé parl'Université des Sciences, des Tech-niques et de la Médecine". Il a pré-cisé que le rallye des sciencesphysiques et mathématiques est uneopportunité louable pour récompen-ser les lauréats pour les importantsrésultats obtenus. Notons que ce concours a été lancéle 23 février dernier dans les deuxmatières des sciences physiques etmathématiques dans les établisse-ments de l'enseignement secondaireà Nouakchott, au Trarza et à Dakh-let-à Nouadhibou.20 établissements publics et privés yont participé (4 à Nouadhibou, 1 àRosso et 19 à Nouakchott). Á travers ce rallye, l'ENS ambi-tionne de jauger le niveau desélèves, de redynamiser l’émulationentre les étudiants, de raviver l'espritde l'innovation scientifique et de ladécouverte et de promouvoir le tra-vail d'équipe comme méthode mo-derne d'enseignement.

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 5

ANNONCES

Santé :La cataracte

LLorsque le cristallin s’opaci-fie, les rayons lumineuxparviennent moins bien à la

rétine, ce qui explique que la visions’embrouille. Le mot cataracte aété choisi pour décrire cette im-pression de regarder à travers unechute d’eau (du latin cataracta, quisignifie chute d’eau). Le cristallinjoue le même rôle que la lentille del’objectif d’un appareil photogra-phique : faire la mise au point del’image selon la distance de l’objetobservé. Le cristallin y parvient ense déformant pour changer sa cour-bure. Le plus souvent, la cataractese forme lentement, avec le vieil-lissement. Avec le temps, la struc-ture du cristallin change. On ne saitpas exactement pourquoi, maisselon la principale hypothèse, lesprotéines du cristallin seraient alté-rées par les radicaux libres, dessubstances produites naturellementpar l’organisme et qui contribuentau vieillissement. Les radicaux li-bres sont en partie neutralisés parles antioxydants, tirés principale-ment des fruits et légumes consom-més.La cataracte représente la 3e causede cécité au Canada. Les princi-pales causes de cécité - la dégéné-rescence maculaire, le glaucome etla cataracte - surviennent habituel-lement avec le vieillissement.

Qui est touché?

À partir de 65 ans, la majorité despersonnes ont un début de cata-racte. L'opacification du cristallinn'occasionne pas de gêne visuelleimportante si elle se fait dans lescouches périphériques du cristallin.Après l’âge de 75 ans, les deuxtiers des Américains ont une cata-racte suffisamment avancée pourqu’elle nuise à leur vision. La pertede vision tend à s’aggraver avecl'âge. La cataracte touche égale-ment les hommes et les femmes.

TypesOn distingue plusieurs formes decataractes, dont voici les princi-pales.* La cataracte sénile. La majoritédes cataractes surviennent chez lespersonnes âgées. Le processus nor-mal de vieillissement peut entraî-ner le durcissement etl’opacification du cristallin. La ca-taracte liée à l’âge touche souventun œil plus que l’autre.* La cataracte secondaire. Cer-

taines maladies (surtout le diabète,s’il est mal contrôlé), la prise decertains médicaments (par exem-ple, la cortisone prise par voieorale) ou l’exposition à de fortesdoses de radiation peuvent être lacause de cataracte. En outre, le faitd’avoir subi une chirurgie à l’œilou d’avoir certains problèmes ocu-laires (comme une forte myopie,un glaucome ou un décollement dela rétine) rend plus à risque de ca-taracte.

* La cataracte traumatique. Elle seproduit à la suite d’une blessure àl'œil qui endommage le cristallin :un coup, une coupure, l’expositionà une chaleur intense, une brûlurechimique, etc.* La cataracte chez l’enfant. La

cataracte peut se manifester dès lanaissance, mais cela est rare. Ellepeut accompagner une maladiecongénitale (par exemple, la triso-mie 21) ou résulter d'une maladieinfectieuse de la mère transmise aufœtus durant la grossesse, commela rubéole, la toxoplasmose, l’her-pès génital ou la syphilis.

ÉvolutionLorsque l’acuité visuelle baisse aupoint de restreindre considérable-ment les activités quotidiennes,c’est un signe possible de cataracte.Généralement, cette baisse de la vi-sion se produit lentement, sur plu-sieurs années. Cependant, il arriveparfois qu’elle se manifeste plusrapidement (en quelques mois).Quand la cataracte est plus évo-luée, la pupille n’apparaît plusnoire, mais plutôt grise ou d’unblanc laiteux. À un stade avancé, lavision peut se limiter à la percep-tion de la lumière.

Quand consulter?

La cataracte est habituellement dé-tectée durant un examen de la vuepar un optométriste. Tout change-ment de la qualité de la vision de-vrait inciter à consulter unoptométriste ou un ophtalmolo-giste.Toutes les personnes sont à risquede cataracte, car le vieillissementest le principal facteur de risque.Cependant, le risque est plus grandchez les personnes :* atteintes de diabète depuis plu-sieurs années;* ayant des antécédents familiauxde cataracte;* qui ont déjà subi un traumatismeou un traitement chirurgical à l’œil;* qui vivent en haute altitude ou

près de l’équateur, plus exposéesaux rayons ultraviolets du soleil;* qui ont reçu des traitements de

radiothérapie, un traitement cou-ramment utilisé contre le cancer.* La prise de certains médica-

ments peut provoquer des cata-ractes (par exemple, lescorticostéroïdes, à long terme). Ilfaut consulter un médecin en cas dedoute.* L’exposition aux rayons ultra-

violets du soleil. Elle accroît lesrisques d'apparition de cataracte sé-nile. Les rayons du soleil, plus par-ticulièrement les rayons UVB,transforment les protéines du cris-tallin.* Le tabagisme. Le tabac endom-mage les protéines du cristallin.* Une alimentation faible en fruitset légumes. Des travaux de re-cherche indiquent un lien entrel'apparition des cataractes et un

manque de vitamines et minérauxantioxydants, comme la vitamine Cet la vitamine E, le sélénium, lebêta-carotène, la lutéine et le lyco-pène.

Pourquoi prévenir?* Les cataractes sont un phéno-

mène naturel qui accompagne levieillissement, mais certaines me-sures permettent de ralentir leur dé-veloppement.* Les mesures préventives sont

importantes parce que la cataracteprogresse sur une longue périodede temps. Lorsqu’elle est diagnos-tiquée chez les personnes de 60 ansà 70 ans, la maladie peut avoircommencé plus de 20 ans aupara-vant.

Mesures préventives de baseNe pas fumer. Les fumeurs peuventréduire leur risque de cataracte sé-nile en cessant de fumer.Protéger ses yeux du soleil. Il estreconnu qu'une exposition exces-sive au soleil entraîne des dom-mages sur le cristallin pouvantaccélérer l’apparition de la cata-racte. Il est donc important de por-ter un chapeau à large bord et deslunettes de soleil assurant une pro-tection contre les rayons UVA etUVB. Limiter l’exposition auxmicro-ondes et aux rayons X et in-frarouges pourrait également ra-lentir la formation de cataractes.Manger suffisamment de fruits etde légumes. Les antioxydantsqu’ils renferment contribuent àprévenir la cataracte. Le Guide ali-mentaire canadien recommandeaux femmes d’en consommer de 7à 8 portions par jour; et auxhommes, de 7 à 10 portions. Contrôler sa glycémie en cas dediabète. Les personnes diabétiquesdoivent suivre de près leur glycé-mie, leur pression sanguine et leurtaux de cholestérol afin de préve-nir les troubles oculaires. Protéger ses yeux au travail et dansles loisirs. On peut prévenir la ca-taracte attribuable à certaines bles-sures en portant une protectionadéquate au travail et durant desactivités sportives.Soigner une infection durant lagrossesse. En cas de maladie infec-tieuse (herpès génital, syphilis,etc.), les femmes enceintes de-vraient consulter leur médecin. Ilest possible de réduire le risque quel’infection affecte le nouveau-né.La chirurgie de la cataracte a faitdes progrès énormes au cours desdernières années. Il y a 30 ans, onattendait que les gens soient aveu-gles pour opérer. De nos jours, ontraite beaucoup plus tôt dans la vie.Maintenant, en moins de 30 mi-nutes et sans douleur, la vision dupatient est restaurée. Les gensmyopes, hypermétropes ou astig-mates n’ont presque plus besoin delunettes pour la vision de loin.Avec certaines lentilles, ils n’ontpas besoin de verres pour lire.

Toutefois, il ne faut pas banalisercette chirurgie. En effet, toute chi-rurgie peut mener à des complica-tions. Il peut arriver que la visionsoit moins bonne au final après lachirurgie, mais cela est rare. Danscertains cas, une chirurgie au laserpour corriger une erreur de réfrac-tion résiduelle est nécessaire.Aussi, aucune de ces interventionsne vous redonnera la vision quevous aviez à 20 ans. Chacune com-porte des limites. Discutez-en avecvotre ophtalmologiste.

Approches complémentairesPlusieurs mesures préventives vi-sent à augmenter l’apport en anti-oxydants. Ceux-ci détruisent lesradicaux libres dans l'organisme, cequi ralentit la détérioration des tis-sus.

Efficacité probable Lutéine. La lutéine agit comme un antioxy-dant en protégeant les cellulescontre les effets nocifs des radicauxlibres. On la retrouve dans les lé-gumes verts comme le chou, l’épi-nard et le brocoli, ainsi que dans lesfruits et les légumes orange oujaunes, comme la mandarine, lacourge et le maïs. Les résultatsd’études épidémiologiques indi-quent qu’un apport alimentaireélevé en lutéine et en zéaxanthineest associé à un risque plus faiblede cataracte1-4. Ces études ont per-mis de constater une réduction de20 % à 50 % du risque d'opérationde la cataracte.DosageConsommer au moins 6 mg de lu-téine par jour, de préférence sousforme d’aliments (les supplémentsn'ont pas encore fait leurs preuves).Consulter la fiche Lutéine pour enconnaître les meilleures sources.

Efficacité incertaine Multivita-mines et bêta-carotène.

Au cours d’un essai clinique menéen Chine, 2 141 personnes âgées de45 ans à 74 ans ont pris chaque jourdurant 5 ans soit un placebo, soit 2capsules de multivitamines et 15mg de bêta-carotène17. Chez les

personnes de 65 ans à 74 ans pre-nant le traitement, il y a eu nette-ment moins de cataractes que chezcelles du groupe placebo. On nesait pas si ces résultats peuvent êtreextrapolés à une population diffé-rente.

Efficacité incertaine Vitamine C(suppléments).

Des données épidémiologiques in-diquent une corrélation entre untaux élevé de vitamine C dans lesang et une prévalence réduite decataracte. Mais du côté des essaiscliniques, les résultats obtenus avecdes suppléments d’antioxydantscontenant de la vitamine C secontredisent et ceux obtenus seule-ment avec des suppléments de vi-tamine sont négatifs8.

Efficacité incertaine Vitamine E(suppléments).

Tout comme la vitamine C, la vita-mine E possède une action anti-oxydante. Bien que certainesétudes épidémiologiques laissentpenser que la prise de vitamine Esous forme de suppléments pour-rait être associée à un risque moin-dre de cataracte les essais cliniquesne sont pas parvenus à démontrerun quelconque effet protecteur.

Usage traditionnel Bleuet oumyrtille (Vaccinium myr-tilloides ou Vaccinium

myrtillus).

Les fruits ou les extraits de fruitsdu bleuet et de la myrtille ont ététraditionnellement utilisés en Eu-rope pour prévenir la cataracte.Aucun essai clinique sur des hu-mains n’a été réalisé.DosagePrendre de 55 g à 115 g de fruitsfrais, 3 fois par jour. On peut aussiprendre de 80 mg à 160 mg d’unextrait normalisé (25 % d'antho-cyanosides), 3 fois par jour.Note. Les fruits frais ont un effetlaxatif lorsqu'on les consomme engrande quantité.

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 6

NATION

Le Pr. Bâ Mohamed Lemine à Horizons:

«Prévenir les maladies cardiovasculaires pour réduire les facteurs de risque»

Horizons : Professeur, qu’est ceque c’est la cardiologie?Pr. Bâ Mohamed Lemine : La car-diologie est la spécialité médicalequi étudie le cœur ainsi que les ma-ladies du cœur et des vaisseaux. Les maladies cardio-vasculairesconstituent un ensemble de troublesaffectant le cœur et les vaisseauxsanguins, qui comprennent:• les maladies touchant les vais-seaux sanguins qui alimentent lemuscle cardiaque (cardiopathiescoronariennes)• les maladies touchant les vais-seaux sanguins qui alimentent lecerveau (cérébro-vasculaires)• les maladies touchant les vais-seaux sanguins qui alimentent lesbras et les jambes (artériopathiespériphériques)• les cardiopathies rhumatismales,affectant le muscle et les valvescardiaques et résultant d’un rhuma-tisme articulaire aigu, causé par unebactérie streptocoque• les malformations cardiaquescongénitales (malformations de lastructure du cœur déjà présentes àla naissance)• les thromboses veineuses pro-fondes et les embolies pulmonaires(obstruction des veines des jambespar un caillot sanguin, susceptiblede se libérer et de migrer vers lecœur ou les poumons).Les infarctus et les accidents vas-culaires cérébraux(AVC) sont gé-néralement des événements aigus etsont principalement dus au blocaged’une artère empêchant le sang deparvenir au cœur ou au cerveau.Leur cause la plus courante est laconstitution d’un dépôt gras sur lesparois internes des vaisseaux san-guins alimentant ces organes. Lesaccidents vasculaires cérébrauxpeuvent aussi résulter du saigne-ment d’un vaisseau sanguin céré-bral ou de caillots.

Les principaux facteurs de risquesde ces maladies sont : une mau-vaise alimentation, un manqued’activité physique, le tabagisme etl'usage nocif de l’alcool. Ces fac-teurs de risque comportementauxsont responsables d'environ 80%des maladies des vaisseaux du cœuret du cerveau.Les effets d’une mauvaise alimen-tation et du manque d’activité phy-sique peuvent se traduire chez lesindividus par une hypertension, unehyperglycémie (augmentation dutaux de sucre dans le sang, une élé-vation du taux de lipides, et le sur-poids et l’obésité. Ces «facteurs derisque intermédiaires» peuvent êtreévalués dans les centres de soinsprimaires et ils sont le signe d’unrisque accru d’infarctus, d’accidentvasculaire cérébral, de défaillancecardiaque et d’autres complica-tions.

Horizons : Quels sont les traite-ments appropriés pour lutter

contre cette maladie?Pr. Bâ Mohamed Lemine : Letraitement curatif de ces maladiesne sera pas abordé ici, il est du do-maine des professionnels de lasanté qui, chacun en ce qui leconcerne a un rôle important àjouer. Il est possible de prévenir laplupart des maladies cardiovascu-laires en s’attaquant aux facteurs derisque tels que le tabagisme, unemauvaise alimentation et l’obésité,le manque d’activité physique,l’hypertension artérielle, le diabèteet l’hyperlipidémie.Horizons : Existe-t-il un effectifde personnes atteintes par cettepandémie ?Pr. Bâ Mohamed Lemine : Lesmaladies cardio-vasculaires sont lapremière cause de mortalité dans lemonde: il meurt chaque année plusde personnes en raison de maladiescardio-vasculaires que de touteautre cause. On estime à 17,3 mil-lions le nombre de décès imputa-bles aux maladies cardio- vascu-laires, soit 30% de la mortalitémondiale totale. Parmi ces décès,on estime que 7,3 millions sont dusà une cardiopathie coronarienne et6,2 millions à un AVC (statistiques2008). Plus de 80% des décès intervien-nent dans des pays à revenu moyenou faible et touchent presque éga-lement hommes et femmes. D’ici2030, près de 23,3 millions de per-sonnes mourront d’une maladiecardio-vasculaire (cardiopathie ouAVC principalement). D’après lesprojections, ces maladies devraientrester les premières causes dedécès.9,4 millions de décès chaque

année, soit 16,5% de l’ensembledes décès, peuvent être attribués àl’hypertension artérielle. Celle-ciest ainsi responsable de 51% desdécès dus aux AVC et de 45% desdécès dus aux cardiopathies coro-nariennes.Dans notre pays, l’enquête Step-wise réalisée par le ministère de laSanté avec la collaboration del’OMS en 2006, a permis de mesu-

rer l’importance des facteurs derisque avec les résultats suivants :HTA(hyper tension artérielle)22,4%, Diabète 6%, Obésité 20,9%et surcharge pondérale 25,7%,consommation quotidienne detabac de 17,8% (32,7% chez leshommes et 4,8% chez les femmes. Horizons : Quels sont les symp-tômes d’une personne car-diaque?Pr. Bâ Mohamed Lemine: Il y ades symptômes qui doivent orien-ter vers une atteinte cardiaque, ils’agit de douleurs thoraciques dansla région du cœur, de difficultésrespiratoires surtout liées à l’effort,ou apparaissant au coucher, obli-geant à s’asseoir ou à mettre desoreillers, la coloration rosée des lè-vres ou des ongles, le gonflementdu corps en particulier au niveaudes membres inférieurs. Maisaucun de ces signes n’est spécifiqued’une maladie cardiaque précise,ces signes doivent amener à consul-ter un professionnel de la santépour mieux préciser le type de ma-ladie cardiaque ou respiratoire. Lemalade sera ensuite orienté vers lescardiologues qui, avec les connais-sances et les examens complémen-taires, de plus en plus sophistiqués,seront en mesure de préciser le typede maladie cardiaque et applique-ront les traitements appropriés sousformes de médicaments, d’inter-ventions chirurgicales, de tech-niques nouvelles de cardiologieinterventionnelle. Le dépistage deces maladies devrait commencer auniveau le plus périphérique du sys-tème de santé : la prise de tensionartérielle, le recensement des signescliniques doivent orienter vers lecentre de santé disposant de méde-cin qui, lui devrait assurer l’orien-tation vers les spécialistes en cas demaladie cardiaque.

Horizons : Y’a-t-il une structuresanitaire qui prend en charge lamaladie?Pr. Bâ Mohamed Lemine : Oui, ilexiste un Centre National de Car-diologie, établissement public à ca-

ractère administratif (EPA) crée en2009 et regroupant tous les cardio-logues mauritaniens. Cet établisse-ment est actuellement capable deprendre en charge le diagnostic etle traitement de la plupart des ma-ladies cardiovasculaires. Il existeun projet de développement de cetétablissement, financé par laBanque Islamique, qui en fera uncentre de cardiologie moderne quidisposera de toute la panoplie deplateau technique, devant permet-tre de prendre en charge toutes lesmaladies cardiovasculaires, etd’éviter les évacuations sanitairesdans un avenir proche.

Horizons : Comment manifestecette maladie chez le patient at-teint?Pr. Bâ Mohamed Lemine:Comme je le disais, les manifesta-tions des maladies cardiaques sontnombreuses et variées, elles ne sontpas spécifiques, c’est le regroupe-ment des signes par des personnescompétentes en la matière, qui per-mettra d’évoquer les hypothèsesdiagnostiques, le diagnostic seraconfirmé par les explorations com-plémentaires spécialisées. Lessignes isolés n’ont aucune spécifi-cité, ils doivent amener à consulterun médecin.

Horizons: En dehors des centrespublics de cardiologie, y’a-t-il desstructures privées qui prennenten charge le traitement des ma-lades cardiaques?

Pr. Bâ Mohamed Lemine: LeCentre National de Cardiologie estle centre de référence nationale enmatière de cardiologie. En dehorsde ce centre, les cardiologues onttous un exercice privé de la cardio-logie, soit au niveau d’un cabinetmédical de cardiologie, soit dans lecadre de certaines cliniques privéesà Nouakchott.

Horizons: Comment travaillentles centres privés de cardiologiecomme le vôtre?Pr. Bâ Mohamed Lemine: En fait,je travaille dans un cabinet de car-diologie ouvert depuis octobre1990. En plus des consultations, lesexplorations spécialisées tels quel’électrocardiogramme, l’échodop-pler cardiaque ainsi que la mesurede la tension artérielle pendant 24heures (appelée Holter tensionnel).

Horizons: Quels conseils prodi-guez-vous aux citoyens pour pré-venir la maladie?Pr. Bâ Mohamed Lemine: Lesconseils que je donnerai au publicsont de plusieurs ordres :1. Ne pas hésiter à consulter un pro-fessionnel de la santé, en cas desymptômes nouveaux, gênants oupersistants, voire un médecin dansles localités qui disposent de méde-cin.2. Suivre les traitements prescrits

«Les maladies cardio-vasculaires sont la première cause de morta-lité dans le monde. On estime à 17,3 millions le nombre de décèsimputables aux maladies cardio-vasculaires, soit 30% de la morta-lité mondiale totale», a déclaré le Pr. Bâ Mohamed Lemine, car-diologue et ancien directeur du Centre Hospitalier National (CHN),lors d’une interview qu’il a accordée au journal HORIZONS. Il aégalement affirmé que parmi les décès causés par les maladies ducœur, on estime que 7,3 millions sont dus à une cardiopathie coro-narienne et 6,2 millions à un accident vasculo-cérébral (AVC),selon les statistiques de 2008. Le Pr Bâ a, par ailleurs, salué la création, en 2009, du Centre Na-tional de Cardiologie (CNC). Cet établissement est actuellement ca-pable de prendre en charge le diagnostic et le traitement de laplupart des maladies cardiovasculaires. Il a rappelé que les mala-dies cardiovasculaires sont en constante progression dans le mondeainsi que dans notre pays. C’est pour cette raison, dit-il, qu’il est«important de prendre des mesures préventives pour réduire lesfacteurs de risque que sont le tabagisme, l’hypertension artérielle,le diabète, l’augmentation du cholestérol, l’obésité, la sédentaritéetc. Le cardiologue a, dans ce contexte, recommandé aux citoyensde respecter les conseils du médecin mais aussi les conseils d’hy-giène. En plus, il faut faire des exercices physiques le plus simpleet réalisable, par exemple, faire au moins trente minutes de marchepar jour.

«Lalla Diallo, ménagère née en1948 à Kaédi, souffre de l’hyper-tension artérielle depuis une di-zaine d’années environ. Elle suitun traitement au cabinet de consul-tation du Pr. Bâ Mohamed Leminedepuis 8 ans. « Al Hamdoulillah,je ne suis jamais tombée en crisecomme certains patients qui tom-bent dans le coma », dit-elle. Etd’ajouter que «cette maladie m’em-pêchait d’exercer beaucoup d’acti-vités. Maintenant, en respectantscrupuleusement mon traitement,je me sens beaucoup mieuxqu’avant ». Mme Diallo a, enoutre, souligné que cette maladieest incurable et conseille à ceux quin’en sont pas encore atteints decontrôler leur régime alimentaire

en consommant des alimentsmoins salés et moins gras».

Une malade témoigne…

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 7

NATION

«Prévenir les maladies cardiovasculaires pour réduire les facteurs de risque» sans interruption jusqu’à laprochaine consultationavec son médecin traitant,respecter les rendez-vousmédicaux.3. Respecter les conseilsd’hygiène suivants:- alimentation peu salée,peu sucrée et sans graisseou peu de graisses- manger autant que possi-ble portions de fruits et lé-gumes par jour (il fautreconnaitre que c’est diffi-cile dans le contexte de nospays ou beaucoup de gensont à peine de quoi mangeret ne peuvent pas choisirce qu’ils veulent manger).- faire des exercices phy-siques : le plus simple etréalisable par tous c’est defaire au moins trente mi-nutes de marche par jour,en tout «bouger pour sasanté» en dehors des ef-forts physiques indispensa-bles.

Horizons: Pr., avez-vousautre chose à ajouter?Pr. Bâ Mohamed Le-mine: Les maladies car-diovasculaires sont enconstante progression dansle monde ainsi que dansnotre pays, et participentainsi à l’augmentation dela double charge des mala-dies non transmissiblesainsi que des maladiestransmissibles. Le coût dela prise en charge de cesmaladies est élevé pour lacollectivité (investisse-ments lourds, formationset perfectionnements) ainsique pour les familles et lesindividus. D’où l’impor-tance des mesures préven-tives pour réduire lesfacteurs de risque que sontle tabagisme, l’hyperten-sion artérielle, le diabète,l’augmentation du choles-térol, l’obésité, la sédenta-rité; ainsi que la promotionde modes de vie sains.Tout le monde est interpelépour contribuer à la luttecontre ces fléaux destemps modernes que sontles maladies cardiovascu-laires, ainsi que les autresmaladies non transmissi-bles que sont les cancers,le diabète, les maladiesrespiratoires chroniques.Permettez-moi enfin deremercier le journal Hori-zons pour m’avoir offertl’opportunité de m’expri-mer sur cette maladie qu’ilfaut prévenir pour limiterses dégâts.

Propos recueillis par:Samba Mamadou Guèye

A u -

jourd’hui, il est connu que les maladiescardio-vasculaires progressent etconstituent t la première cause de mor-talité dans le monde. Mais les spécia-listes ne ménagent aucun effort pourcirconscrire sinon limiter les dégâts deces maladies. Plus de 80% des décèsinterviennent dans des pays à revenumoyen ou faible et touchent presqueégalement hommes et femmes. D’ici2030, près de 23,3 millions de per-sonnes mourront d’une maladie cardio-vasculaire (cardiopathie ou AVCprincipalement). D’après les projec-tions, ces maladies devraient rester lespremières causes de décès. Il est pos-sible de prévenir la plupart des mala-dies cardiovasculaires en s’attaquantaux facteurs de risque tels que le taba-gisme, une mauvaise alimentation etl’obésité, le manque d’activité phy-sique, l’hypertension artérielle, le dia-bète et l’hyperlipidémie.

9,4 millions de décès chaque année,soit 16,5% de l’ensemble des décès,peuvent être attribués à l’hypertensionartérielle. Celle-ci est ainsi responsablede 51% des décès dus aux AVC et de45% des décès dus aux cardiopathiescoronariennes. Les maladies cardio-vasculaires constituent un ensemble detroubles affectant le cœur et les vais-seaux sanguins, qui comprend:- les cardiopathies coronariennes (tou-chant les vaisseaux sanguins qui ali-mentent le muscle cardiaque)- les maladies cérébro-vasculaires

(touchant les vaisseaux sanguins quialimentent le cerveau)

- les artériopathies périphériques(touchant les vaisseaux sanguins quialimentent les bras et les jambes)- les cardiopathies rhumatismales, af-fectant le muscle et les valves car-diaques et résultant d’un rhumatismearticulaire aigu, causé par une bactériestreptocoque- les malformations cardiaques congé-nitales (malformations de la structuredu cœur déjà présentes à la naissance)-les thromboses veineuses profondes

et les embolies pulmonaires (obstruc-tion des veines des jambes par uncaillot sanguin, susceptible de se libéreret de migrer vers le cœur ou les pou-mons).Les infarctus et les accidents vascu-laires cérébraux sont généralement desévénements aigus et sont principale-ment dus au blocage d’une artère em-pêchant le sang de parvenir au cœur ouau cerveau. Leur cause la plus couranteest la constitution d’un dépôt gras surles parois internes des vaisseaux san-guins alimentant ces organes. Les acci-dents vasculaires cérébraux peuventaussi résulter du saignement d’un vais-seau sanguin cérébral ou de caillots.Quels sont les facteurs de risque?Les principaux facteurs de risques descardiopathies et des AVC, sont unemauvaise alimentation, un manqued’activité physique, le tabagisme. Cesfacteurs de risque comportementauxsont responsables d'environ 80% desmaladies coronariennes et cérébrauxvasculaires.Les effets d’une mauvaise alimentationet du manque d’activité physique peu-vent se traduire chez les individus parune hypertension, une hyperglycémie,une élévation du taux de lipides, et lesurpoids et l’obésité. Ces «facteurs derisque intermédiaires» peuvent êtreévalués dans les centres de soins pri-maires et ils sont le signe d’un risqueaccru d’infarctus, d’accident vasculaire

cérébral, de défaillance cardiaque etd’autres complications.On a constaté que cesser de fumer, ré-duire l’apport en sel dans son alimen-tation, consommer des fruits et deslégumes, pratiquer une activité phy-sique régulière permettaient de réduirele risque de maladie cardio-vasculaire.Ce risque peut aussi être diminué enprévenant ou en traitant l’hypertension,le diabète et l’hyperlipidémie.Les politiques qui créent des conditionspropices pour qu’il soit à la fois abor-dable et possible de faire les bons choixen matière de santé sont essentiels pourinciter les populations à adopter uncomportement sain et à s’y tenir.Quels sont les symptômes courants?Symptômes des infarctus et AVCIl est fréquent qu’une maladie cardio-vasculaire touchant les vaisseaux san-guins ne donne aucun symptôme. Uninfarctus ou un AVC sont parfois le pre-mier signe de la maladie sous-jacente.Un infarctus peut provoquer notam-ment les symptômes suivants:* douleur ou gêne dans la partie cen-trale de la poitrine;* douleur ou gêne au niveau des bras,de l’épaule gauche, des coudes, de lamâchoire ou du dos.En outre, la personne peut ressentir desdifficultés à respirer ou un essouffle-ment, éprouver un malaise ou vomir,avoir des sensations vertigineuses ous’évanouir, être prise de sueurs froidesou pâlir. La probabilité de ressentir desdifficultés respiratoires ou des nausées,de vomir ou encore d’éprouver unedouleur à la mâchoire ou au dos, estplus forte pour les femmes.Le symptôme le plus courant d’un AVCest une sensation de faiblesse soudaineau niveau de la face, du bras ou de lajambe, le plus souvent sur un seul côtédu corps. Un AVC peut aussi provoquerl’apparition brutale des symptômes sui-vants: engourdissement de la face, dubras ou des jambes, en particulier d’unseul côté du corps, confusion, difficul-tés à parler ou à comprendre un dis-cours, difficultés visuelles touchant unœil ou les deux, difficultés à marcher,étourdissement, perte d’équilibre ou decoordination, céphalées sévères sanscause connue et syncope ou perte deconscience.Les personnes présentant ces symp-tômes doivent consulter immédiate-ment.Cardiopathie rhumatismaleUne cardiopathie rhumatismale est uneatteinte des valves et du muscle car-diaques résultant de l’inflammation etdes lésions cicatricielles laissées par unrhumatisme articulaire aigu. Cette der-nière maladie, causée par une bactériestreptocoque, commence habituelle-ment par une angine ou une amygdalitechez l’enfant.Le rhumatisme articulaire aigu touchesurtout les enfants des pays en déve-loppement, en particulier dans les si-tuations de pauvreté généralisée. Auniveau mondial, près de 2% des décèspar maladies cardio-vasculaires sontliés au rhumatisme articulaire aigu (2),tandis que 42% sont liés aux cardiopa-thies ischémiques et 34% aux maladiescérébrovasculaires.

Symptômes d'une cardiopathie rhuma-tismale:* essoufflement, fatigue, arythmie car-diaque, douleur thoracique et syncopepour une cardiopathie rhumatismale;* fièvre, douleur et gonflement au ni-veau des articulations, nausées,

crampes stomacales et vomissementspour un rhumatisme articulaire aigu.Traitement* Un traitement précoce de l’angine àstreptocoque peut stopper le dévelop-pement du rhumatisme articulaire aigu.Une cure de pénicilline à intervalles ré-guliers et sur une longue période peutprévenir la réapparition des crises derhumatisme articulaire aigu, à l’originede la cardiopathie rhumatismale, et in-terrompre la progression de cette mala-die chez des personnes dont les valvescardiaques sont déjà endommagées.Pourquoi les maladies cardio-vascu-laires constituent-elles un problème dedéveloppement pour les pays à revenufaible ou intermédiaire?* Plus de 80% des décès par maladiecardiovasculaire dans le monde sur-viennent dans des pays à revenu faibleou intermédiaire.* Les habitants des pays à revenu fai-ble ou intermédiaire sont plus exposésaux facteurs de risque tels que le taba-gisme, qui entraînent des maladies car-dio-vasculaires et d’autres maladiesnon transmissibles. Ils font aussi moinsl’objet d’efforts de prévention que leshabitants des pays à revenu élevé.* Les habitants des pays à revenu fai-ble ou intermédiaire souffrant de mala-dies cardio-vasculaires et d’autresmaladies non transmissibles ont moinsfacilement accès à des services de santéefficaces et équitables répondant àleurs besoins (y compris des servicesde dépistage précoce).* De ce fait, ils meurent plus jeunes

de maladies cardiovasculaires ou d'au-tres maladies non transmissibles, sou-vent dans leurs années les plusproductives.* Les habitants les plus pauvres des

pays à revenu faible ou intermédiairesont les plus touchés. Il est amplementdémontré que les maladies cardio-vas-culaires et d'autres maladies non trans-missibles contribuent à la pauvreté desménages du fait des dépenses de santécatastrophiques et du niveau élevé despaiements directs auxquels ceux-ci doi-vent faire face.* Au niveau macroéconomique, les

maladies cardiovasculaires prélèventun lourd tribut sur les économies despays à revenu faible ou intermédiaire.On estime que les maladies non trans-missibles, dont les maladies cardio-vasculaires et le diabète, auraient poureffet de réduire de jusqu’à 6,77% lePIB de ces pays qui connaissent unecroissance économique rapide, car

beaucoup de personnes meurent pré-maturément.Comment réduire la charge des mala-dies cardio-vasculaires?L’OMS a recensé des interventions trèsefficaces et économiques qu’il est pos-sible de mettre en œuvre même là oùles ressources sont rares pour luttercontre les maladies cardio-vasculaires.Les cardiopathies et les AVC pourraientêtre évités en adoptant une alimentationsaine, en pratiquant régulièrement uneactivité physique et en évitant l’expo-sition à la fumée de tabac. Les indivi-dus peuvent réduire le risque qu’ilsencourent de développer une maladiecardio-vasculaire en ayant une activitéphysique régulière, en évitant laconsommation de tabac et le tabagismepassif, en privilégiant un régime ali-mentaire riche en fruits et en légumes,en consommant le moins possible dedenrées riches en graisses, en sucre eten sel, et en se maintenant à un poidssain.Ces maladies peuvent être prévenues etcontrées par une action globale et inté-grée:

* L’action globale suppose la com-binaison d’approches visant à réduireles risques pour l’ensemble de la popu-lation et de stratégies ciblant les indi-vidus à haut risque ou présentant unemaladie déjà établie.* Les interventions à l’échelle d’une

population pour réduire les maladiescardio-vasculaires sont par exempledes stratégies complètes de lutte antita-bac, des politiques de taxation des pro-duits alimentaires riches en graisses, ensucre et en sel, l’aménagement de voiespiétonnes et de pistes cyclables pouraugmenter l’activité physique de la po-pulation, et la fourniture de repas sainsdans les écoles.* Les approches intégrées visent es-sentiellement les principaux facteurs derisque communs à une série de mala-dies chroniques, telles que les CVD, lesdiabètes et les cancers, à savoir une ali-mentation malsaine, l’inactivité phy-sique et le tabagisme.Il existe plusieurs types d’interventionspossibles. Certaines de ces interven-tions peuvent être mises en place mêmepar des agents de santé qui ne sont pasmédecins dans des établissements deproximité. Elles sont d’un excellentrapport coût/efficacité, ont un fort im-pact et sont considérées comme priori-taires par l’OMS.

Synthèse: Sidi Moustapha O/ Bellali

Maladies cardio-vasculaires:Première cause de mortalité dans le monde

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 8

ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres SécurisésSuivi enrôlement : du 16 mai 2013 Au 21 mai 2013

Etranger

HodhEcharghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 9

ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres SécurisésSuivi enrôlement : du 16 mai. 2013 Au 21 mai 2013

Brakna

Tagant

Adrar

Dakhlet NDB

Trarza

Guidimagha

Nouakchott

Tiris Zemmour

Inchiri

Page 10

ANNONCESHORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013

MINISTERE DE LA SANTECAISSE NATIONALE D'ASSURANCE MALADIE

AVIS À MANIFESTATION D'INTÉRÊT

OBJET: Sélection d'un bureau conseil en communication devant accompagner la CNAM dans la mise en œuvre de sa stratégie de communication

1- CONTEXTE /JUSTIFICATIONL'idée de l'assurance maladie en Mauritanie estmise en place en 2005. Des études ont été menéespar des bureaux internationaux spécialisés dansle domaine de l'assurance maladie, afin de déter-miner le modèle optimal qui s'adapte le mieux aucontexte mauritanien.C'est ainsi que la CNAM, organisme gestionnairedu régime d'assurance maladie, est née en 2007dans un environnement socioprofessionnel au-quel ce concept est tout nouveau.Malgré les nombreuses actions visant à amélio-rer la prise en charge des assurés et malgré lesnettes améliorations des services rendus par laCNAM, des réticences persistent, aussi bienparmi les usagers du service qu'au niveau desprestataires de soins et des employeurs.C'est en partant de ce constat que la CNAM vou-drait axer sa stratégie de communication sur desproblématiques liées à l'absence de bonne per-ception du mode opératoire et des processus mé-tier aussi bien par les prestataires des soins quepar les assurés.

11- OBJECTIFSL'objectif principal de la prestation est de dispo-

ser d'un bureau conseil en communication devantaccompagner la CNAM dans la mise en œuvre desa stratégie de communication.

111 PROFIL DU CONSULTANT OU DUBUREAU D'ETUDE

Le bureau d'étude doit disposer des compétenceset expériences requises en matière d'accompa-gnement des institutions dans la mise en œuvrede leurs stratégies de communication. Il doit éga-lement disposer de préférence en son sein de :

- Spécialiste en matière de communication;- Spécialiste des médias ;- Spécialiste des sites Web;Une expérience en matière de communicationinstitutionnelle dans le domaine de l’assurance-maladie serait un grand atout.

IV- RÉSULTATS ATTENDUSLes résultats attendus sont:a¬- La mise en œuvre de la stratégie de commu-nication interne et externe. b- Mise en exécution d'un plan de communica-tion annuel ;c- Un planning des livrables établi et respecté;

V- CONSTITUTION DE l'OFFRELe consultant devra présenter une offre techniqueretraçant de manière détaillée la méthodologie etle chrono gramme des activités ainsi qu'une offrefinancière.La méthodologie mettra nécessairement enexergue la compréhension des termes de réfé-rences ainsi que les différents livrables et leursdates de livraison.

VI DATE LIMITE DE SOUMISSION DESOFFRES TECHNIQUES ET FINANCIÈRESLes manifestations d'intérêt doivent parvenir souspli fermé en deux exemplaires, ou par courriel àl'adresse: ahmedvall.m@cnam.mr ou par cour-rier au secrétariat de la commission des achats dela CNAM au plus tard le jeudi 13 juin 2013 à 14h.

VII DURÉE DE LA MISSIONLa durée de la prestation est d'une année à comp-ter de la signature du contrat.

Le Directeur Général Adjoint Dr Abdi Salem Ould Cheikh Saad Bouh,

chargé de l’intérim

CommuniquéLe Directeur Général de la CNSS rappelle aux employeurs que lesdéclarations des accidents de travail ou des maladies professionnellessurvenus à leurs travailleurs doivent être déclarés dans un délai dequarante huit heures conformément à l'article 41 aliéna 4 de la loi67039 du 3 Février 1967 instituant un régime de sécurité sociale enMauritanie qui stipule que:

«L'employeur est tenu d'aviser l'inspecteur du Travail et laCaisse dans un délai de quarante huit heures, des accidents dutravail survenus ou des maladies professionnelles dont sont vic-times les salariés occupés dans l’entreprise ».

Cette déclaration doit être faite sur un imprimé délivré par la CNSSet dont toutes les rubriques doivent être bien remplies aussi par l’em-ployeur que par le médecin traitant.

En conséquence, il est désormais demandé de bien vouloir respec-ter cette formalité en vue d’une meilleure prise en charge de vos tra-vailleurs.

Le Directeur Général de la CNSSMohamed Ali Ould Dedew

Etat - Major Général des Armées

COMMUNIQUE

L’Etat - Major Général des Armées communique:Un tir d’armes collectives aura lieu du 19 au 23 Mai 2013au champ de tir de Tweila.

A cet effet, les populations sont priées d’ éviter cette zoneet ses alentours durant la période de tir.

HORIZONS N° 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 11

ANNONCES

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICESB.P.5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 45240999

& 45240998 Fax: +222 45240997 Email: acces@acces.mr Web: www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Objet du marché:L'Agence de Promotion del'Accès Universel aux Ser-vices invite, dans le cadre dela mise en œuvre de la straté-

gie d'accès universel, les en-treprises à prendre part auprésent appel d'offres pour lestravaux d'adduction d'eau po-table dans la zone de Dar Es-

salam (Tiguent) dans la wi-laya du Trarza.

Les travaux sont synthétisésdans le tableau ci-après:

Appel d'offres N° T10/2013Date: 20/05/2013

Le financement:Le Gouvernement de la République Islamique deMauritanie a mobilisé sur ses ressources budgé-taires le financement nécessaire pour la réalisationde cet ouvrage. L'Agence de Promotion de l'AccèsUniversel aux Services.Type d'appel d'offre:Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité deconditions aux entreprises en règle avec la régle-mentation mauritanienne.La qualification des candidats:Toutes les entreprises nationales ou étrangèresremplissant les conditions précisées dans le dos-sier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présentappel d'offres. L'Agence se réserve toutefois, ledroit d'exclure les entreprises dont la défaillance aété établie dans le cadre de l'exécution de marchésantérieurs.Le lieu de consultation de l'appel d'offre:Les soumissionnaires intéressés à concourir peu-vent consulter le dossier d'Appel d'Offres sur lesite de l'agence (www.acces.mr), l'examiner et ob-tenir des informations supplémentaires au Dépar-tement Hydraulique de l'Agence de Promotion del'Accès Universel Aux Services.Les conditions d'acquisition du DAO:Les offres devront être valides pour une période de90 jours à compter de la date limite de dépôt decelles-ci et doivent être accompagnées d'une ga-rantie de soumission d'un montant de 1 900 000UM ainsi que du quitus d'achat du DAO.NB : Toute offre qui ne présentera pas de Ga-rantie de Soumission sera rejetée:Les enveloppes extérieures doivent obligatoire-ment porter le titre de l'Appel d'Offres: «travauxd'adduction d'eau potable à Tiguent dans la wilayaTrarza» et porter la mention« À n'ouvrir qu'enséance d'ouverture des plis».Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pen-dant les heures ouvrables au siège de l'Agence,contre le paiement d'un montant non remboursa-ble de 50 000 UM, à partir du 20/05/2013.Le paiement de ce montant se fera uniquement parchèque certifié émis par l'entreprise soumission-naire, au nom de l'Agence de Promotion de l'AccèsUniversel aux Services (APAUS).Le lieu la date et les heures limite de dépôts etd'ouverture des offres:Ces offres devront être déposées au plus tard le19/06/2013 à 12 h au secrétariat du Directeur Gé-néral.L'ouverture des offres se fera en séance publiquede la Commission des Marchés de l’APAUS, le19/06/2013 à 12 h 15 mn GMT, en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitenty assister, à la salle de réunion du siège del’Agence.

Le Directeur Général SIDI OULD MAYOUF

SP RTSSidI - Brahim dit Dieng

HORIZONS 6011 DU MERCREDI 22 MAI 2013 Page 12

Football / 4ème Tour de la Coupe nationale édition 2013

Les trois derniers matchs sejouent début juin prochain

Les trois derniers matchs du 4èmetour de la Coupe nationale, édition2013, se joueront vers le mercredi 5juin prochain à l’Office du Com-plexe Olympique, selon une sourceproche de la Ligue Nationale deFootball (LNF). La première ren-contre va opposer l’Acs Ksar à l’AscTrarza Nadi Sporting. Ensuite, l’au-tre match mettra en présence le FCTevragh-Zeina et l’Asac Concorde,deux potentiels finalistes de cetteédition. Et le troisième match seradisputé entre l’Asc Tidjikja et le FCNouadhibou, un autre acteur avecqui il faut compter.A l’issue de la première manche, onconnait déjà, qu’en 5ème tour, l’AscGuemel sera aux prises avec l’AscKédia de Zouérate au stade Ram-dane de Rosso. A Nouakchott, auralieu la rencontre devant opposerl’Asc ZemZem au vainqueur dumatch FC Tevragh-Zeina-AsacConcorde. Asc Police ira défierl’Acs Ksar ou le Trarza. Enfin, lesImraguens auront à se défaire duvainqueur du match FC Nouadhibou– Asc Tidjikja.Rappelons qu’en première manchede ce 4ème tour, cinq matchs ont été

disputés.Asc Assaba n’a pas réussi, chez lui,à dominer l’Asc Kédia de Zouérate.Après un nul d’un but partout à l’is-sue du temps réglementaire, c’estAsc Kédia qui a passé au tour sui-vant, au détriment des Kiffistes.A Nouadhibou où UC Lasa tentaitd’incliner les Imraguens, la chancea souri au club de Saloum Fall quis’est imposé sur le score de 1 but à 0.

Par le même score, l’Asc Zem Zema réussi à sortir Talhaya de Rosso.A L’Office du Complexe Olym-pique, sur le score de 3 buts à 1,l’Asc Guemel s’est débarrassée del’Entente Sebkha. Enfin, l’Asc Po-lice est resté dans la course en bat-tant Feu Mini d’El Mina par 2 buts à0.

S-B DIENG

Espagne – LigaReal Madrid - Départ José Mourinho

José Mourinho quitte Madrid unpeu plus bas qu’il n’y est arrivé.En trois ans, l’homme qui gagnaità tous les coups est redevenu nor-mal. Le Special One est mort.Bienvenue au Normal One. Onn’a pas découvert le vaccincontre la Rage, l’Homme n’a pasmarché sur la Lune, le Mur deBerlin n’est pas tombé, le WorldTrade Center ne s’est pas effon-dré, DSK n’a pas démissionné.Non, hier soir il ne s’est pas passégrand-chose à l’échelle de l’Hu-manité. La Terre a continué à tourner au-tour du soleil à la vitesse de 365jours, 6 heures, 9 minutes et 4 se-condes. Pour dramatiser, on peuttoujours dire que le Real Madridest le plus grand club du monde,que Florentino Perez est une es-pèce de Donald Trump entiché deballon rond et de chorizo, qu’en111 ans, personne n’a jamaisamassé autant de trophées dansses vitrines, qu’à Madrid le foot-ball n’a rien à voir avec le sport,qu’il faut bien penser à autrechose, que l’opium du peuplecoûte de plus en plus cher. Pour-tant hier on a vu passer la comètede Halley. Ce n’est jamais unévénement – elle visite notre at-mosphère tous les 76 ans - maisc’est toujours historique. Chaquegénération a droit à son passage.Chaque génération a droit à uneexplosion en plein vol. Hier la co-mète Mourinho s’est consuméesous nos yeux. Fini le SpecialOne. Fini les illusions.

À Madrid on aime un peu trop lestours de Magie. Lorsque que ton-ton Florentino nous avait sorti desa hotte le vainqueur de Munich,celui qui avait fait plier le Barçade Guardiola en 2010 en demi-fi-nales de Champions, celui quiavait fait de l’Inter un club

Champion d’Europe, de Chelseaun club de foot, de Porto unebande de révolutionnaires au cou-teau entre les dents, qui nousavait vendu la Lune sous garan-tie ; on y avait cru, au moins unpeu, au moins une heure. Il fautreconnaître que l’aura mystiquede l’alchimiste, celui qui gagne àtous les coups, n’a pas de rivale.

L’homme qui avait trouvé la re-cette du bonheur et qui la vendaitau plus offrant, cet homme-là,vient de disparaître. À MadridMourinho est redevenu humainen goûtant à l’irréversibilité deson destin : « Pour la majorité desautres entraineurs ce serait uneexcellente saison. Pour moi c’estla pire (…). Cette saison je mesuis planté ». Pour la premièrefois le Special One a raté un touret part plus bas qu’il n’est arrivé.Houdini vient de tomber sous lescoups de Whitehead. Le plusgrand magicien de tous les tempsa disparu victime de ses propresmensonges.

Qui a tué le Special One ?

Le Special One est mort il y a unan. C’est le 26 mai 2012 qu’il aperdu sa raison de vivre. « Jem’en vais parce que je suis vide», disait Pep Guardiola ce jour-là.La guerre dialectique l’avait usé,lui le plus grand entraineur del’histoire de Barcelone. La seule raison d’être de Mou-rinho au Real c’était l’omnipré-sence de Guardiola en face. Ilfallait mettre un terme au poten-tat, à l’omniprésence symboliquedu club catalan, à l’admirationsans borne que le monde portait àun club de Province. En Espagne,il ne peut pas y avoir deux rois.Dans le monde, il ne peut pas yavoir deux maîtres. Dans le foot-

ball il ne peut y avoir deux plusgrands clubs du monde. Mou-rinho devait démasquer l’impos-teur et faire la guerre totale auBarça sur le terrain et dans lestêtes. Il n’y avait qu’un Special Onepour écorner l’aura mystique duPape catalan et faire revenir leBarça à sa juste place, ladeuxième. Alors quand Guardiolan’a plus de cheveux et se retire deson Eglise, José Mourinho aperdu sa licence pour flinguer àvue. Le Special One est mort.C’est Pep qui l’a tué. L’imposteurn’était pas celui qu’on croyait.José Mourinho a eu 50 ans enjanvier.Il peut maintenant entamer ladeuxième partie de son existenceet redevenir normal. La premièremi-temps de sa vie était faite detours toujours plus impossibles àréaliser. Il y a eu Porto, puisChelsea, puis l’Inter. Madrid étaitle plus court chemin avant l’éter-nité. On allait voir ce qu’on allaitvoir. Mais le Real n’a jamais étéun club d’entraineur et Mourinhon’est peut-être pas fait pour lesgrands clubs. Son passé est bientrop lourd pour des épaules hu-maines. Mourinho roule pour sa proprelégende, pas pour celle des au-tres. Aujourd’hui Madrid ditadieu à un onzième entraineur endix ans et Mourinho à sa réputa-tion d’homme providentiel. Il nereste que deux matchs sans im-portance pour dire adieu au mageportugais. Il entame aujourd’huila deuxième mi-temps de sa vie,celle où il faut apprendre à gérer,à ne plus s’émouvoir autant, àconserver le score le plus long-temps possible, à revenir auxclassiques, à être réaliste. Bref, àvivre.

Football / Liga Les 5 chantiers qui attendent le Real

Après le départ de son entraîneur, leReal Madrid devra se reconstruire.Et les travaux ne manquent pas.Voici les cinq qui occuperontl’après-Mourinho.

Réapprendre à gagnerCette saison, le Real n’a remportéqu’un trophée : la Supercoupe d’Es-pagne. C’est maigre pour un club“au niveau d’exigence immense“,élevé à “la culture de la gagne“,selon les propres mots de FlorentinoPerez. Le successeur de José Mou-rinho devra effacer une saison quasi-blanche,ponctuée par une finale deCoupe du Roi perdue face à l’Alte-tico (1-2 a.p.). La reconquête passed’abord par celle du trône d’Es-pagne. Le Real a perdu la couronnequ’il avait chipée au Barça. Il luifaudra la reprendre. Prouver que lerègne catalan est bien terminé. Maisle plus grand défi madrilène se situeailleurs. Plus haut. A plus grandeéchelle. Depuis 2002, la Decima –cette fameuse dixième Ligue deschampions – hante le Real. AvecMourinho, les Merengue “ont fran-chi une étape“: la barrière des hui-tièmes de finale. Aujourd’hui, ça nesuffit plus.

Redompter le vestiaireDe ce point de vue, José Mourinholaisse derrière lui un champ deruines. La gestion du cas Iker Casil-las, relégué sur le banc au profit deDiego Lopez, a fait des dégâts. Ellea engendré une scission au seinmême du vestiaire madrilène. Lesuccesseur de Mourinho devra ymettre un terme. Il devra aussi im-poser son autorité et son pouvoir,que The Special One avait perdus augré de conflits ouverts avec certainscadres. A trop avoir “essayé de nepas perturber le coach et lesjoueurs“, Florentino Perez admet àdemi-mots sa part de responsabili-tés. Mais le président du Real, quibriguera un nouveau mandat le 16juin, dit aussi ceci : “Les décisionstechniques des entraîneurs, il faut lesrespecter“. Un slogan aux allures depromesse électorale.

Redorer l’image du RealPar ses accrochages répétés avec lesarbitres, ses dérapages verbaux etson attitude arrogante, José Mou-rinho a écorné l’image du Real. Ils’est aussi attiré les foudres de Ber-nabeu. Redorer le blason de l’insti-tution madrilène et reconquérir lesSocios : tel sera l’un des chantiersprioritaires du nouvel entraîneur. Surcet aspect, Zinédine Zidane a la têtede l’emploi. Il est, selon FlorentinoPerez, "resté dans le cœur de tous lesMadridistes, non seulement pour lejoueur qu'il était, mais aussi pour sesvaleurs".

Rebâtir autour d’une colonnevertébrale

Florentino Perez en a fait sa pro-messe de campagne : il faut conser-ver Cristiano Ronaldo. L’attaquantportugais est indispensable au Real.Son contrat court jusqu’en 2015. Lapriorité présidentielle est de le pro-longer. Le nouveau coach merenguedevra rebâtir autour d’une colonnevertébrale, qu’on imagine articuléeautour de Sergio Ramos, XabiAlonso et Mesut Özil. Il faudraaussi repenser l’organisation de jeu.Ou du moins, offrir une alternativeau 4-2-3-1, devenu par momentstrop prévisible. On appelle ça dupragmatisme. Carlo Ancelotti en afait preuve sur le banc parisien, enrangeant son sapin de Noël au pla-card. Si l’Italien débarque à Madrid,l’hypothèse de voir le Real passer en4-4-2 n’est pas à exclure.

Recruter sans se ruinerCe sera l’un des enjeux majeurspour tous les clubs européens : maî-triser ses dépenses, pour rentrer dansle cadre du Fair-play financier. Lechallenge madrilène est de taille. Illui faudra recruter pour combler deprobables départs (Carvalho ? Khe-dira ? Higuain ?). Si possible, recru-ter des stars. Le public de Bernabeuest habitué au clinquant. Mais leclinquant coûte cher. Et le Realdevra tôt ou tard maîtriser ses dé-penses pour combler sa dette. Vastechantier. Et casse-tête en perspec-tive.

BASKETBALL / NBALes Spurs calment Memphis

Les Spurs ont débuté la finale deConférence Ouest des playoffs NBApar un large succès contre Memphis(105-83). Tony Parker a brillé, avec20 points et 9 passes décisives. Cettelourde défaite est un coup d'arrêtpour les Grizzlies, qui restaient surhuit victoires lors de leurs neuf der-niers matches. Les Spurs bien lancés dans leur fi-nale de Conférence Ouest. San An-tonio a remporté dimanche àdomicile le premier match de lasérie contre Memphis (105-83). Unsuccès tranquille, construit sur uneentame de match parfaite (31-14 àl’issue du premier quart-temps) etsur une insolente réussite à troispoints. Avec quatorze tirs primésréussis, la franchise texane a établiun nouveau record dans son histoireen playoffs. Meilleur scoreur de sonéquipe, Tony Parker a rendu unecopie très propre. A ses 20 points (à9 sur 14 aux shoots), le meneur fran-çais a ajouté neuf passes décisives etune gestion parfaite du tempo de larencontre. Kawhi Leonard (18 pts)et Danny Green (16 pts) ont aussiparticipé au festival. Venus du banc,Matt Bonner (12 points, 4 sur 6 der-

rière l’arc) et Gary Neal (11 points)ont apporté leur contribution à lavictoire, compensant la faillite deTim Duncan (6 points à 3 sur 9 mais10 rebonds).Si le manque de repos, trois joursaprès la qualification contre GoldenState, pouvait laisser craindre le pireaux vétérans des Spurs, ces derniersont maîtrisé leur sujet sans jamaiss’affoler. Côté Memphis, désignécomme le favori de la série par lesmédias américains après avoir rem-porté huit de ses neuf dernières ren-contres, rien n’a fonctionné commeprévu. Zach Randolph est passé àcôté de son match. L’intérieur desGrizzlies, qui a manqué ses sept pre-miers tirs de la partie, a terminé avecdeux points au compteur. MarcGasol, son compère dans la raquette,a tenu son rang (15 pts, 7 rbds).Mais signe des difficultés deshommes de Lionel Hollins di-manche, Quincy Pondexter a finimeilleur marqueur de son équipe (17pts). Une première depuis le débutde la saison pour l’arrière sorti dubanc. Si les Grizzlies ont réduitl’écart jusqu’à six points au cours dutroisième quart (62-56).