Tlphone tactile

Manuel de lutilisateur

www.htc.com

2

Veuillez lire attentivement avant de continuerLA BATTERIE NEST PAS CHARGE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE LAPPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOTIER DE LAPPAREIL. RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVE Certains pays demandent que lenregistrement des conversations soit rvl et stipulent que vous devez informer la personne de lenregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et rglementations de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalit denregistrement de votre appareil. INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIT INTELLECTUELLE Copyright 2007 High Tech Computer Corp. Tous droits rservs. , , , HTC Touch, HTC Care, Touch Dual, TouchFLO et ExtUSB sont des marques commerciales et/ou marques de service de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word et Windows Media sont soit des marques dposes ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales proprits de Bluetooth SIG, Inc. microSD est une marque commerciale de la SD Card Association. Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Copyright 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques commerciales et/ou des marques dposes de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated. Copyright 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tous droits rservs. Copyright 2007, Dilithium Networks, Inc. Tous droits rservs. Copyright 2007, Esmertec AG. Tous droits rservs. ArcSoft MMS Composer Copyright 2003-2007, ArcSoft, Inc. et ses licenseurs. Tous droits rservs. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales de ArcSoft, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Sprite Backup est une marque commerciale ou marque de service de Sprite Software.

3Tous les autres noms de socits, produits et services mentionns dans ce document sont des marques commerciales, des marques dposes ou des marques de service de leurs propritaires respectifs. HTC ne sera pas responsable derreurs ou omissions techniques ou ditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs rsultant de la mise disposition de ce document. Les informations sont fournies en ltat sans aucune garantie et peuvent tre modifies sans pravis. HTC se rserve le droit de rviser le contenu de ce document tout moment sans pravis. Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procd que ce soit, notamment, lectronique, y compris la photocopie, lenregistrement ou le stockage dans un systme de rcupration, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans lautorisation crite pralable de HTC.

Avis de non-responsabilitLES INFORMATIONS MTO, LES DONNES ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIES EN LTAT ET SANS GARANTIE OU SUPPORT TECHNIQUE DAUCUNE SORTE DE HTC. DANS LES LIMITES MAXIMALES PRVUES PAR LA LOI APPLICABLE, HTC ET SES FILIALES rejettent expressment toutes dclarations et garanties, expresses ou implicites, dcoulant du droit ou autre, concernant les informations mto, les donnes, la documentation et tous autres produits et services, y compris sans limite toute garantie expresse ou implicite de qualit marchande, garantie expresse ou implicite de dadaptation une fin particulire, de non contrefaon, de qualit, de prcision, de compltude, defficacit, de fiabilit, dutilit, que les informations mto, les donnes et/ou la documentation seront sans erreur, ou les garanties implicites dcoulant des modalits de vente ou des modalits dexcution. Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Mto, des Donnes, et/ou de la Documentation ou des rsultats dune telle utilisation. HTC et ses Fournisseurs ne font aucune garantie ou affirmation expresse ou implicite que les informations mto se produiront ou se sont produites, telles que dcrites, reprsentes ou exposes dans les rapports, prvisions, donnes ou informations et ils ne pourront tre tenus responsables ou redevables de quelque manire que ce soit quelque personne, entit, partie ou non que ce soit, pour quelque inconsistance, imprcision ou omission que ce soit pour la mto ou vnements prvus, dcrites ou reprsentes, se produisant ou stant produit.

4 SANS LIMITER LA GNRALIT DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LES INFORMATIONS MTO, LES DONNES ET/OU LA DOCUMENTATION PEUVENT INCLURE DES IMPRVISIONS ET QUE VOUS UTILISEREZ VOTRE BON SENS ET SUIVREZ LES PRCAUTIONS DE SCURIT STANDARD EN CONNEXION AVEC LUTILISATION DES INFORMATIONS MTO, DES DONNES ET/OU DE LA DOCUMENTATION.

Limitation des dommagesDANS LES LIMITES MAXIMALES PRVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT TRE TENUS RESPONSABLES PAR LUTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX, CONSCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE DACHALANDAGE, LA PERTE DOPPORTUNITS DAFFAIRES, LA PERTE DE DONNES, LA PERTE DE PROFIT, DUE OU EN RELATION AVEC, QUELLE QUEN SOIT LA MANIRE, OU LA FOURNITURE, LA PERFORMANCE OU LABSENCE DE PERFORMANCE DES OBLIGATIONS, OU LUTILISATION DES INFORMATIONS MTO, DES DONNES ET/OU DE LA DOCUMENTATION CI-APRS, QUELLE QUAIT PU TRE LA PRVISIBILIT.

Informations importantes de scurit et de santLorsque vous utilisez ce produit, les prcautions de scurit indiques ci-dessous doivent tre respectes afin dviter tous dommages et responsabilit juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de scurit et dutilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions dutilisation du produit. Afin de rduire les risques de blessures corporelles, de choc lectrique, dincendie, dendommagement de lquipement, veuillez prendre les prcautions suivantes. SCURIT LECTRIQUE Ce produit a t conu pour tre utilis avec une alimentation de la batterie ou de lunit dalimentation dsigne. Toute autre utilisation peut tre dangereuse et rendra nulle toute approbation donne pour ce produit. PRCAUTIONS DE SCURIT POUR UNE MISE LA TERRE APPROPRIE ATTENTION : La connexion un quipement mis la terre de manire inapproprie peut causer un choc lectrique votre appareil. Ce produit est quip dun cble USB pour la connexion un ordinateur de bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis la terre avant de connecter ce produit lordinateur. Le cordon dalimentation de lordinateur de bureau ou portable est quip dun dispositif de mise la terre. La prise doit tre branche dans une prise secteur correctement installe et mise la terre en respect de tous les codes et rglements locaux.

5PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LUNIT DALIMENTATION Utilisez une source dalimentation externe correcte Un produit ne doit tre utilis quavec le type de source dalimentation indiqu sur ltiquette de classe lectrique. Si vous ntiez pas sr du type de source dalimentation ncessaire, consultez votre fournisseur de service autoris ou votre compagnie dlectricit locale. Pour un produit utilisant une alimentation de batterie ou dautres sources, reportez-vous aux instructions dutilisation comprises avec le produit.

Manipulez la batterie avec soin

Ce produit contient une batterie Li-ion. Il y a un risque dincendie et de brlures si la batterie nest pas manipule correctement. Nessayez pas douvrir ou de rparer la batterie. Ne dsassemblez pas, ncrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, nliminez pas dans le feu ou leau, nexposez pas la batterie de hautes tempratures suprieures 60C (140F). AVERTISSEMENT ! Danger dexplosion si la batterie nest pas correctement remplace. Afin de rduire les risques dincendie ou de brlures, ne dsassemblez pas, ncrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes et nexposez pas des tempratures de plus de 60C (140F), ou nliminez pas dans le feu ou dans leau. Ne remplacez la batterie quavec celles spcifies. Recyclez ou liminez les batteries usages selon les rglements locaux ou selon le guide de rfrence fourni avec le produit.

Prenez des prcautions supplmentaires

Gardez la batterie ou lappareil sec et loign de leau ou de tout liquide, carcela peut causer un court-circuit.

loignez les objets mtalliques, afin quils nentrent pas en contact avec labatterie ou ses connecteurs, car cela pourrait crer un court-circuit pendant le fonctionnement. ou dont le botier serait rouill, qui surchaufferait ou mettrait une mauvaise odeur.

Nutilisez pas une batterie qui semble endommage, dforme ou dcolore, loignez toujours la batterie des bbs et des petits enfants, pour viter quils Si la batterie fuit : Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec votre peau ou

avalent la batterie. Consultez le docteur immdiatement si la batterie tait avale.

vos vtements. En cas de contact, rincez la zone affecte immdiatement avec de leau et consultez un mdecin.

6 Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec vos yeux. En cas decontact, ne frottez PAS, rincez la zone affecte avec de leau immdiatement et consultez un mdecin. car il y a un risque dincendie ou dexplosion.

Faites extrmement attention et loignez une batterie qui fuirait du feu Communiquez les tapes appropries immdiatement en cas de danger.PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LA LUMIRE DIRECTE DU SOLEIL loignez ce produit de lhumidit excessive et des tempratures extrmes. Ne laissez pas le produit ou sa batterie lintrieur dun vhicule ou dans les lieux o la temprature peut dpasser 60C (140F), tels que le tableau de bord dune voiture, le rebord dune fentre, ou derrire du verre qui est expos la lumire directe du soleil ou une forte lumire ultraviolette pendant de longues priodes. Ceci peut endommager le produit, surchauffer la batterie ou pauser un risque pour le vhicule. PRVENTION DE PERTE AUDITIVE ATTENTION : Une perte permanente de laudition peut se produire si des couteurs ou un casque sont utiliss un volume lev pendant une longue priode. REMARQUE : Pour la France, les casques mobiles et les couteurs pour cet appareil (lists ci-dessous) ont t vrifis conformes la norme du niveau de pression acoustique dcrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exig par larticle L. 5232-1 du code de la sant publique.

couteurs, fabriqus par HTC, Modle HS S200.SCURIT EN AVION cause des interfrences possibles que ce produit pourrait produire avec le systme de navigation des avions, et son rseau de communications, lutilisation de la fonction tlphone de ce produit bord dun avion est illgale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil bord dun avion, noubliez pas de dsactiver votre tlphone en basculant au Mode Avion. RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES Nutilisez pas ce produit dans les stations dessence, les dpts dessence, les usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours, ou dans les atmosphres potentiellement explosives comme les zones de stockage de lessence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou dessence, et les zones o lair peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussire, des grains ou de la poudre mtallique. Veuillez noter que des tincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraner des dommages corporels ou un dcs.

7ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE DEXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels dexplosion ou bien o se trouvent des matriaux inflammables, le produit doit tre teint et lutilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des tincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraner des dommages corporels ou un dcs. Il est conseill de ne pas utiliser cet quipement dans les stations services ou les stations dessence et il est rappel de la ncessit de respecter les restrictions sur lutilisation des quipements radio dans les dpts dessence, les usines chimiques ou dans les endroits o des explosions sont en cours. Les zones possdant des risques dexplosion sont gnralement, mais pas toujours clairement indiques. Ces zones comprennent les zones de stockage de lessence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou dessence, et les zones o lair peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussire, des grains ou de la poudre mtallique.

SCURIT ROUTIRE

Les conducteurs de vhicules en dplacement ne sont pas autoriss utiliser les services tlphoniques des appareils portables, sauf en cas durgence. Dans certains pays, lutilisation dune solution mains libres peut tre autorise. PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LEXPOSITION RF viter dutiliser votre appareil proximit des structures mtalliques (par exemple, le cadre mtallique dun immeuble). viter dutiliser votre appareil proximit des sources lectromagntiques, telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les tlvisions et les radios. Nutilisez que des accessoires approuvs par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun mtal Lutilisation daccessoires non approuvs par le fabricant original pourrait transgresser vos rgles locales dexposition RF et doit donc tre vite. INTERFRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MDICAUX Ce produit peut entraner un dysfonctionnement des quipements mdicaux. Lutilisation de cet appareil est par consquent interdite dans la plupart des hpitaux et des centres mdicaux. Si vous utilisez tout autre appareil mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer sil est protg correctement contre lnergie RF externe. Votre mdecin peut vous aider trouver cette information. teignez le tlphone dans les btiments de la sant lorsque des rglements posts dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hpitaux et les btiments de la sant peuvent utiliser des quipements sensibles lnergie RF externe.

8APPAREILS AUDITIFS Certains tlphones sans fils numriques peuvent interfrer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interfrences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives. RADIATION NON IONISANTE Votre appareil contient une antenne interne. Ce produit doit tre utilis dans sa position normale dutilisation afin dassurer les performances radiatives et la scurit des interfrences. Comme pour tout autre quipement de transmission radio mobile, il est conseill aux utilisateurs pour des oprations satisfaisantes de lquipement et la scurit des personnes, quaucune partie du corps humain ne soit trop proche de lantenne pendant lutilisation de lquipement. Utilisez uniquement lantenne intgrale fournie. Lutilisation dantennes non autorises ou modifie peut nuire la qualit de lappel et endommager le tlphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dpassant les limites recommandes, ainsi quenfreindre les rglementations de votre pays. Pour permettre une performance optimale du tlphone et assurer que lexposition humaine lnergie RF est correspond aux directives dfinies par les standards concerns, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position dutilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de lantenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel tlphonique. Le contact avec la zone de lantenne peut nuire la qualit de lappel et causer un fonctionnement de votre appareil un niveau de puissance plus Emplacement lev que ce qui est ncessaire. viter le contact de lantenne avec la zone de lantenne lorsque le tlphone interne est EN UTILISATION optimise la performance de lantenne et lautonomie de la batterie.

9

Prcautions gnrales Prcaution de rparation Except dans les cas expliqus dans la documentation dUtilisation ou de Service, ne rparez pas le produit vous-mme. La rparation des composants internes lappareil doit tre effectue par un technicien ou un service de rparation autoris. Dommage ncessitant une rparation Dbranchez le produit de la prise lectrique et confiez la rparation un technicien ou un fournisseur de rparation autoris dans les conditions suivantes : Un liquide a t vers ou un objet est tomb dans le produit. Le produit a t expos la pluie ou leau. Le produit est tomb ou est endommag. Il y a des signes apparents de surchauffe. Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions dutilisation. vitez les zones chaudes Le produit doit tre plac loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. vitez les zones humides Nutilisez jamais le produit dans un endroit humide. viter dutiliser votre tlphone aprs un changement brusque de temprature Lorsque vous dplacez votre appareil entre environnements avec des plages de temprature et/ou humidit trs diffrentes, de la condensation peut se former sur ou dans lappareil. Pour viter dendommager lappareil, laissez assez de temps pour que lhumidit svapore avant dutiliser lappareil. AVIS : Lorsque vous emportez lappareil de conditions de basses tempratures dans un environnement plus chaud ou de conditions de hautes tempratures dans un environnement plus frais, permettez lappareil de sacclimater la temprature de la pice avant de lallumer. vitez de pousser des objets dans le produit Ne poussez jamais dobjet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas tre bloques ou couvertes. Montage des accessoires Nutilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage du produit doit tre effectu selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommand par le fabricant. vitez les emplacements instables Ne placez pas le produit sur une base instable.

10 Utilisez le produit avec des quipements approuvs Ce produit ne doit tre utilis quavec des ordinateurs personnels et des options qui ont t reconnus adapts pour une utilisation avec votre quipement. Ajustez le volume Baissez le volume avec dutiliser le casque ou tout autre priphrique audio. Nettoyage Dbranchez le produit de la prise lectrique avant de le nettoyer. Nutilisez pas de nettoyants liquides ou darosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais nutilisez JAMAIS deau pour nettoyer lcran LCD.

SommaireChapitre 1 Mise en route 151.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires ................... 16 1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage .................20 1.3 Dmarrage ...........................................................................................23 1.4 Lcran Aujourdhui .............................................................................26 1.5 Le menu Dmarrer ..............................................................................27 1.6 Menu rapide ........................................................................................28 1.7 QuickTasks ...........................................................................................28 1.8 HTC Home ..........................................................................................29 1.9 TouchFLO ...........................................................................................34 1.10 Icnes dtat .......................................................................................41 1.11 Programmes .......................................................................................43 1.12 Paramtres .........................................................................................46

11

Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations

51

2.1 Entrer des informations ......................................................................52 2.2 Utiliser le pav matriel 16 touches................................................54 2.3 Utiliser le clavier lcran ...................................................................56 2.4 Utiliser le Clavier Touch ......................................................................56 2.5 Utiliser le Pav Touch ..........................................................................57 2.6 Utiliser le Pav des symboles (Symbol Pad) ......................................58 2.7 Utiliser la Reconnaissance des lettres ...............................................59 2.8 Utiliser la Reconnaissance des blocs .................................................60 2.9 Utiliser Transcriber ..............................................................................60 2.10 Recherche dInformation ..................................................................61

Chapitre 3 Utiliser les fonctions du tlphone

63

3.1 Utiliser le tlphone............................................................................64 3.2 Tlphoner ...........................................................................................66

12 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Recevoir un appel ................................................................................69 Effectuer un appel vido ....................................................................72 Effectuer un appel vido ....................................................................76 Smart Dial ............................................................................................76 Informations de numrotation supplmentaires.............................. 78 Configuration de laccs Bluetooth la carte SIM pour les tlphones de voiture .........................................................................78

Chapitre 4 Configuration de votre appareil

81

4.1 Paramtres de base .............................................................................82 4.2 Personnaliser lcran Aujourdhui......................................................85 4.3 Protger votre appareil ......................................................................87

Chapitre 5 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 895.1 propos de la synchronisation..........................................................90 5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur Windows Vista .............................................................................91 5.3 Configurer ActiveSync sur Windows XP .........................................93 5.4 Synchroniser avec votre ordinateur ..................................................94 5.5 Synchroniser via Bluetooth ................................................................95 5.6 Synchroniser la musique et la vido ..................................................96

Chapitre 6 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

97

Contacts ...............................................................................................98 Gestionnaire SIM ...............................................................................102 Calendrier ..........................................................................................104 Tches.................................................................................................107 Notes ..................................................................................................109 Voice Recorder ...................................................................................111

Chapitre 7 changer des messages

113

7.1 Messagerie .........................................................................................114 7.2 SMS .....................................................................................................115

13 7.3 7.4 7.5 7.6 MMS....................................................................................................117 Types de comptes de messagerie ....................................................121 Assistant de configuration de la messagerie ..................................122 Utiliser la messagerie ........................................................................125

Chapitre 8 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

131

Synchroniser votre appareil avec le Exchange Server ...................132 Travailler avec la messagerie de la socit......................................133 Gestion des demandes de runion ..................................................137 Trouver les contacts dans lannuaire de lentreprise .............................. 139

Chapitre 9 Travailler avec les documents et les fichiers

141

Microsoft Office Mobile ..................................................................142 Adobe Reader LE ............................................................................143 Copier et grer des fichiers...............................................................144 ZIP .......................................................................................................145 Sauvegarder les donnes .................................................................146

Chapitre 10 Se connecter

149

10.1 Comm Manager................................................................................150 10.2 Configuration de connexion ...........................................................151 10.3 Mthodes de connexion Internet ................................................152 10.4 GPRS/3G ...........................................................................................152 10.5 Connexion tlphonique ................................................................154 10.6 Dmarrer une connexion de donnes ............................................154 10.7 Internet Explorer Mobile ...............................................................155 10.8 Windows Live .................................................................................157 10.9 Utiliser votre appareil comme modem (Partage Internet) ...........161 10.10 Bluetooth .......................................................................................163

Chapitre 11 Dcouvrir le multimdia

171

11.1 Appareil photo .................................................................................172 11.2 Album appareil photo .....................................................................183

14 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Images et vidos ..............................................................................187 Lecteur Windows Media Mobile ....................................................189 Mdia en continu .............................................................................194 Lecteur Flash Lite .............................................................................196 Gestionnaire audio ..........................................................................197 Amplificateur audio .........................................................................201

Chapitre 12 Grer votre appareil

205

Ajouter et supprimer des programmes .........................................206 Utiliser le Gestionnaire des tches .................................................206 Rinitialiser votre appareil .............................................................208 Grer la mmoire .............................................................................210 Windows Update ..............................................................................211 Conseils pour conomiser la batterie.............................................212

Chapitre 13 Utiliser dautres applications

215

13.1 N rapide vocale ...............................................................................216 13.2 Java ...................................................................................................218 13.3 Spb GPRS Monitor ...........................................................................220

Annexe

223

A.1 Spcifications ....................................................................................224 A.2 Avis de rglementations ...................................................................227

Index

233

Chapitre 1Mise en route1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoires 1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage 1.3 Dmarrage 1.4 Lcran Aujourdhui 1.5 Le menu Dmarrer 1.6 Menu rapide 1.7 QuickTasks 1.8 HTC Home 1.9 TouchFLO 1.10 Icnes dtat 1.11 Programmes 1.12 Paramtres

16 Mise en route

1.1 Vous familiariser avec votre appareil et ses accessoiresPanneau suprieurALIMENTATION Appuyez pour teindre temporairement laffichage. Pour teindre lalimentation, appuyez et maintenez pendant environ 5 secondes. Pour plus dinformations, voir Dmarrage dans ce chapitre.

Fixation de la dragonne/sangle

Panneau gaucheBoutons du volume Appuyez le haut ou le bas pour ajuster le volume du hautparleur. Pendant un appel, appuyez le haut ou le bas pour ajuster le volume de lcouteur. RINITIALISER Retirez le couvercle du dos pour voir le bouton Rinitialiser. Avec le stylet, appuyez sur le bouton RINITIALISER pour une rinitialisation logicielle de votre appareil. Connecteur de synchronisation/Prise couteurs/Adaptateur secteur Connectez le cble USB fourni pour synchroniser les informations ou branchez ladaptateur secteur pour recharger la batterie. Vous pouvez aussi connecter le casque stro USB fourni pour la conversation mains libres ou pour couter un mdia audio.

Panneau droitStylet

APPAREIL PHOTO Appuyez pour lancer lappareil photo. Voir le Chapitre 11 pour des dtails.

Connecteur microSD Voir Installer une carte de stockage pour des dtails.

Mise en route 17

Panneau avantDiodes de notification * Voir la description ci-dessous. Second Appareil photo Utilisez cet appareil photo pour les conversations dappel vido ou pour prendre un autoportrait. CONTRLE DE NAVIGATION/ENTRE Appuyez sur ce contrle multidirectionnel en haut, en bas, gauche ou droite pour vous dplacer dans les menus et les instructions des programmes. Effectuez la slection en appuyant sur le bouton central. FIN Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir lcran Aujourdhui. Appuyez et maintenez pour ouvrir la Liste rapide dans laquelle vous pouvez choisir une action effectuer. Dans la Liste rapide, touchez Paramtres (ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Appui long touche Fin) pour dfinir le comportement lorsque de lappui et du maintien de la touche FIN.

couteur coutez un appel tlphonique ici. cran tactile PARLER Appuyez pour rpondre un appel entrant ou pour composer un numro.

Pav 16 touches Faites glisser le panneau avant vers le haut pour rvler le pav. Utilisez pour composer les numros de tlphone, entrer les informations ou pour ouvrir lapplication associe.

* Diode droite :

* Diode gauche :

Verte et orange, pour lattente HSDPA/UMTS/GSM/GPRS/EDGE, les messages, ltat du rseau, les notifications et ltat de charge de la batterie. Rouge clignotante quand le niveau de la batterie atteint 5% ou moins. Bleue clignotante quand le systme Bluetooth est activ et prt transmettre/recevoir les signaux de radio Bluetooth.

18 Mise en route

Panneau arrireAppareil photo 2 mgapixels Voir le Chapitre 11 pour des dtails. Haut-parleur

Miroir pour autoportrait Utilisez-le quand vous prenez des autoportraits.

Couvercle du dos Retirez pour installer la carte SIM et la batterie.

Panneau infrieur

Microphone

Mise en route 19

Accessoires1 4 7User Manua l

Read Me First

2

Screen Protector

5

8

3

6

9

N Accessoire 1 2 3 Batterie Protection dcran Casque stro

Fonction Insrez dans lappareil avant de lallumer. Collez sur lcran tactile pour viter les rayures. Offre un curseur de contrle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez le bouton Envoyer/Fin pour dcrocher ou mettre en attente. Appuyez et maintenez le bouton pour terminer un appel. Recharge la batterie. Connecte votre appareil un PC et synchronise les donnes. Utilis pour appuyer sur les lments lcran. Rfrences pour utiliser votre appareil Sert de sac de transport et de protection pour votre appareil. Source pour des supplmentaires. outils et programmes

4 5 6 7 8 9

Adaptateur secteur Cble de synchronisation USB Stylet supplmentaire Manuel de lutilisateur et Lisez-moi dabord tui Disques de mise en route et des applications

20 Mise en route

1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockageteignez toujours votre appareil avant dinstaller ou de retirer la carte SIM ou la batterie. La carte SIM contient votre numro de tlphone, les dtails du service, et la mmoire dannuaire/message. Votre appareil prend en charge la fois les cartes SIM de 1,8V et 3V. Certaines cartes SIM hrites ne fonctionneront pas avec votre appareil. Contactez votre fournisseur de service pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut vous tre factur. Votre appareil contient une batterie Li-ion rechargeable. Il est conu pour utiliser uniquement des batteries et accessoires dorigine spcifis par le fabricant. Les performances de la batterie dpendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du rseau, la force du signal, la temprature de lenvironnement dans lequel vous utilisez votre appareil, les fonctionnalits et/ou les paramtres que vous avez slectionns et que vous utilisez, les lments branchs aux ports de connexion et votre modle vocal, de donnes et autres modles dutilisation de programme. Dure de vie de la batterie estime (approximations) : Dure de veille : jusqu 180 heures pour GSM jusqu 250 heures pour UMTS (Selon lutilisation du rseau et du tlphone) Dure de parole : jusqu 5 heures pour GSM. jusqu 3 heures pour UMTS. (Selon lutilisation du rseau et du tlphone) Dure de lecture mdia : jusqu 4,95 heures pour WMV ; jusqu 6 heures pour WMA.Avertissement ! Pour rduire les risques dincendie ou de brlures : Nessayez pas douvrir, de dmonter ou de rparer la batterie. Ne lcrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans leau. Ne lexposez pas des tempratures suprieures 60oC (140oF). Ne la remplacez que par une batterie conue pour ce produit. Recyclez ou liminez les batteries usages comme stipul par les rglementations locales.

Mise en route 21 Pour retirer le couvercle du dos Avant dinstaller la carte SIM ou la batterie, vous devez retirer le couvercle du dos. 1. Vriez que votre appareil est teint. 2. Tenez lappareil bien en main avec lavant vers le bas. 3. Avec votre pouce ou doigt, soulevez le bas du couvercle arrire.

Soulevez ici

Pour installer la carte SIM 1. Tirez le verrou en plastique rouge vers larrire ct du connecteur de carte SIM pour pouvoir insrer la carte SIM. 2. Insrez la carte SIM avec ses contacts dors vers le bas et le coin tronqu dirig vers lextrieur.Remarque Vous pouvez consulter le dessin de la carte SIM sur le connecteur de carte SIM pour savoir comment linstaller.

3. Verrouillez la carte SIM en place en fermant le verrou en plastique rouge.Coin tronqu de la carte SIM

Verrou en plastique rouge

22 Mise en route Pour installer la batterie Installez la batterie en linsrant avec sa partie en cuivre aligne avec le conducteur en cuivre saillant sur le ct infrieur droit du compartiment de la batterie. Insrez dabord le ct infrieur de la batterie, puis poussez doucement la batterie sa place.Pour remettre le couvercle du dos en place 1. Maintenez la partie suprieure du couvercle arrire en le verrouillant dans les trois ouvertures de lappareil. 2. Appuyez sur le milieu du couvercle arrire. 3. Appuyez sur le bas du couvercle arrire pour le verrouiller en place. Vous entendrez normalement un dclic. Pour installer la carte microSD 1. Soulevez et ouvrez un couvercle en caoutchouc en bas gauche de lappareil. 2. Insrez la carte microSD avec les contacts dors dirigs vers le haut. 3. Fermez le couvercle en caoutchouc.Conseil Appuyez la carte microSD pour la faire sortir du connecteur.

Conducteur en cuivre

2 3

Mise en route 23

1.3 DmarrageAprs avoir insr la carte SIM et la batterie, vous pouvez maintenant allumer et commencer utiliser votre appareil.

Allumer et teindre votre appareilPour allumer Maintenez le bouton ALIMENTATION appuy pendant quelques secondes. Lorsque vous allumez votre appareil pour la premire fois, un assistant de dmarrage rapide vous guide dans le processus dtalonnage et la conguration de paramtres rgionaux, date et heure et mot de passe. Pour plus dinformations sur ltalonnage de lcran tactile, consultez talonner lappareil . Pour teindre Maintenez le bouton ALIMENTATION appuy pendant quelques secondes. Un message sachera alors, vous demandant si vous voulez ou non teindre compltement lappareil.

Configurer automatiquement les paramtres de connexion de donnes

Lorsque vous allumez votre appareil pour la premire fois, la Configuration de connexion affichera un message de notification sur lcran Aujourdhui.

La Configuration de connexion peut configurer automatiquement les connexions de donnes de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, pour vous pour que vous nayez pas entrer les paramtres manuellement sur votre appareil.

24 Mise en route Pour configurer automatiquement les paramtres de connexion de donnes 1. Lorsque vous voyez le message de notication de la Conguration de connexion, appuyez sur Oui.Remarques Si vous ne voyez pas le message de notification, appuyez barre de titre pour afficher le message. sur la

Si votre carte SIM prend en charge plusieurs profils doprateur, un message apparatra avec les choix du profil de rseau. Slectionnez le profil que vous voulez utiliser et appuyez sur OK.

2. La Conguration de connexion commence alors congurer les paramtres de connexion de donnes de votre appareil. 3. Lorsque la Conguration de connexion a termin la conguration, appuyez sur Redmarrer. Pour plus dinformation sur la Configuration de connexion, voir le Chapitre 10.

Charger la batterie

Les batteries neuves sont livres partiellement charges. Avant de commencer utiliser votre appareil, il est recommand de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement aprs plusieurs cycles de chargement/ dchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manires. En chargeant la batterie de lappareil en connectant ladaptateur dalimentation. En connectant votre appareil un PC via le cble de synchronisation fourni.Remarque Seuls ladaptateur secteur et le cble USB fournis avec votre appareil devraient tre utiliss pour charger lappareil.

Le chargement est indiqu par une lumire couleur orange continue sur la diode tmoin droite. Lorsque la batterie est recharge quand lappareil est allum, une icne de chargement ( ) est affiche sur la barre de titre de lcran Aujourdhui. Une fois que la batterie est compltement charge, la diode droite devient verte et une icne de batterie charge ( ) apparat sur la barre de titre de lcran Aujourdhui.Avertissement ! Ne retirez pas la batterie de lappareil lorsque vous la chargez avec ladaptateur secteur ou de voiture. Par scurit, la batterie interrompt sa charge lorsquelle surchauffe.

Mise en route 25

talonner lappareil

Ltalonnage de lcran tactile consiste appuyer avec le stylet au centre dune croix alors que la croix se dplace sur lcran. Ce processus assure que quand vous appuyez sur lcran avec votre stylet, llment appuy est activ. Si votre appareil ne rpond pas de faon correcte aux appuis sur lcran, suivez ces tapes pour le rtalonner : 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > cran. 2. Sur longlet Gnral, appuyez sur Aligner lcran, puis suivez les instructions lcran pour terminer ltalonnage.

Grer les paramtres dcran

Laffichage de lappareil possde les modes dorientation suivants : Portrait et Paysage. Pour changer lorientation, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > cran, et slectionnez lorientation dsire.Conseil Pour changer rapidement lorientation de lcran, vous pouvez galement appuyer sur licne Rotation de l'cran dans le Lanceur de HTC Home. Voir HTC Home plus loin dans ce chapitre pour des dtails.

Pour adoucir les bords des polices dcran de nombreux programmes, sur longlet ClearType, cochez la case Activer ClearType. Pour augmenter la lisibilit ou pour voir plus de contenu sur lcran, sur longlet Taille du texte, ajustez la taille du texte en dplaant le curseur.

Basculer votre appareil en mode veille

Le fait dappuyer rapidement sur le bouton ALIMENTATION teint temporairement laffichage et fait passer votre appareil en mode Veille. Le mode veille suspend votre appareil dans un tat de faible consommation lectrique alors que laffichage est teint pour conomiser lalimentation de la batterie. Votre appareil entre galement automatiquement en mode veille lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine dure. Pour spcifier la dure dexpiration avant que votre appareil nentre en mode veille 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Alimentation > onglet Avanc. 2. Au-dessous de Alimentation sur batterie, assurez-vous que la case teindre lappareil si inutilis depuis est coche. 3. Slectionnez la dure dexpiration, puis appuyez sur OK.

26 Mise en route Vous pourrez toujours recevoir des messages et des appels quand votre appareil est en mode veille. Un nouvel appui sur le bouton ALIMENTATION ou un appel/message entrant rveillera votre appareil.

1.4 Lcran AujourdhuiLcran Aujourdhui affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous venir et les indicateurs dtat. Vous pouvez appuyer ou toucher une section de lcran pour ouvrir le programme associ.tat de connexion Notification Ouvrir le menu Dmarrer Force du signal Ajuster le volume tat de la batterie Ouvrir le Menu rapide (Voir Menu rapide dans ce chapitre pour des dtails.) Barre de titre agrandie Voir llment de la troisime puce ci-dessous

HTC Home (Voir HTC Home dans ce chapitre pour des dtails.) Vos rendez-vous venir

Pour accder lcran Aujourdhui, appuyez sur Dmarrer > Aujourdhui. Pour personnaliser lcran Aujourdhui, y compris limage darrireplan, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. Touchez la zone dans la barre de titre dans laquelle sont les icnes pour acher la barre de titre agrandie. Dans la barre de titre agrandie, touchez llment pour lactiver. La barre de titre agrandie est disponible dans tous les crans.

Pour plus dinformation sur lcran Aujourdhui, voir le Chapitre 4.

Mise en route 27

1.5 Le menu DmarrerLe menu Dmarrer, situ dans le coin suprieur gauche de lcran Aujourdhui, affiche une liste de programmes. Vous pouvez dmarrer un programme en parcourant la liste de programmes et en appuyant ENTRE, ou en appuyant sur un programme avec le stylet.Ouvrez un programme utilis rcemment.

Passez lcran Aujourdhui. Ouvrez un programme. (Les lments affichs dans le menu Dmarrer peuvent tre personnaliss en appuyant sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Menus.) Accdez plus de programmes. Affichez et changez les paramtres. Affichez les informations pour lcran actuel Conseil Par dfaut, le menu Dmarrer est affich en taille large pour vous permettre de slectionner facilement les lments des menus en les touchant simplement avec votre doigt. Pour afficher le menu Dmarrer sa taille normale, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Grand menu Dmarrer, puis dslectionnez la case Activer grand menu Dmarrer.

28 Mise en route

1.6 Menu rapideLe Menu rapide, situ dans le coin suprieur droit de lcran Aujourdhui, indique les programmes en cours. Vous pouvez rapidement passer dun programme en cours un autre et arrter les programmes lorsque vous navez pas besoin de les utiliser.Personnalisez comment les programmes sont ferms. (Voir Utiliser le Gestionnaire des tches au Chapitre 12.) Arrtez tous les programmes en cours. Appuyez ce bouton pour ouvrir le Menu rapide. Affichez lutilisation totale de la mmoire des programmes (en pourcentage) Appuyez pour ouvrir les paramtres de la mmoire. Pour passer un programme en cours, appuyez sur le nom du programme. Pour arrter lexcution dun programme, appuyez sur .

1.7 QuickTasksQuickTasks permet daccder facilement aux tches utilises souvent en ouvrant simplement le panneau avant de lappareil. Lcran QuickTasks ne souvre que lorsque vous ouvrez le pav dans lcran Aujourdhui. Vous pouvez dsactiver QuickTasks en choisissant Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > QuickTasks du clavier et en dslectionnant la case Activer QuickTasks lorsque le clavier est ouvert.Remarque

Touchez pour activer llment

QuickTasks ne souvrira pas lorsque lorientation de lcran est en mode paysage.

Mise en route 29

1.8 HTC HomeHTC Home est un module de lcran Aujourdhui qui donne des informations locales jour en un coup dil, telles que lheure, le jour et les informations mto et il affiche les nouveaux messages et les appels manqus. Il a galement un lanceur personnalis dans lequel vous pouvez ajouter vos applications favorites pour un accs une touche et un slecteur de profil dans lequel vous pouvez changer rapidement le profil ou la sonnerie de votre appareil. HTC Home a quatre composants : Accueil, Mto, Lanceur et Son. En bas de HTC Home, une barre doutils permet de passer dun composant un autre.

Barre doutils HTC Home

Accueil

Mto

Lanceur

Sons

Pour passer dun composant de HTC Home un autre Faites lune des choses suivantes : Touchez les onglets sur la barre doutils avec votre doigt. Appuyez les onglets sur la barre doutils avec le stylet. Utilisez le CONTRLE DE NAVIGATION. Si la barre doutils nest pas slectionne, appuyez dabord NAVIGATION en haut/bas pour slectionner la barre doutils. Appuyez NAVIGATION gauche/droite pour slectionner un onglet, puis appuyez ENTRE.

30 Mise en route

Accueil

Accueil affiche le jour actuel, la date et lheure locale. Lorsque vous avez de nouveaux messages et appels entrant, il indique le nombre de nouveaux messages lectroniques, de SMS/MMS et dappels manqus. Si vous avez dfini lalarme, il affiche licne de lalarme.Affichage de la dure. Touchez cette zone de laffichage lorsque vous souhaitez changer la date ou lheure, ou pour activer lalarme. Nombre de nouveaux messages lectroniques. Touchez cette icne pour visualiser tous vos messages lectroniques. Date Icne de lalarme Nombre dappels manqus. Touchez cette icne pour visualiser lhistorique des Appels. Nombre de nouveaux SMS/MMS. Touchez cette icne pour afficher vos SMS et MMS.

Mto

Mto indique la mto actuelle ainsi que les informations mto pour les quatre jours suivants. Lors de la premire utilisation de cette fonction, vous devez slectionner dabord votre ville pour obtenir informations mto de votre ville. Pour slectionner votre ville 3 2

1 4 1. Slectionnez longlet Mto ( ). 2. Appuyez la zone qui indique Slectionnez votre ville ici. 3. Sur lcran Slectionner la ville, entrez le nom de la ville dont vous souhaitez suivre les informations mto, puis appuyez .

Mise en route 31Conseil Vous pouvez galement parcourir la liste des villes pour choisir la vtre.

4. Slectionnez la ville dans la liste et appuyez sur Slectionner. Pour afficher les informations mto Aprs la slection de votre ville, votre appareil se connecte Internet via GPRS/3G et tlcharge les informations mto pour le jour actuel et les quatre jours suivants de la semaine. La temprature actuelle, la temprature maximale et la temprature minimale et un indicateur visuel du climat (indiquant si cest un jour nuageux ou ensoleill, etc.) seront affichs dans longlet Mto.Indique le temps ou les jours qui se sont couls depuis le dernier tlchargement des informations mto. Appuyez sur cet lment pour tlcharger les dernires donnes mto. Appuyez sur cette zone pour afficher les informations mto pour les quatre jours suivants de la semaine.

Appuyez sur cette zone si vous souhaitez slectionner une autre ville. Mto du jour actuel Appuyez sur cette zone pour retourner la mto du jour actuel.

Mto pour les quatre jours suivants Remarque Si vous ne vous tes pas connect Internet et navez pas tlcharg les informations mto pendant cinq jours, le message derreur suivant sera affich : Impossible de rcuprer les donnes pour la ville slectionne. Slectionnez ici pour recommencer. Utilisez le GPRS/3G pour connecter votre appareil Internet, puis appuyez la zone qui affiche le message derreur pour tlcharger les donnes mto.

Pour personnaliser les paramtres mto 1. Appuyez la zone qui indique le nom de la ville. 2. Sur lcran Slectionner la ville, appuyez sur Menu > Options mto.

32 Mise en route 3. Vous pouvez activer ou dsactiver les options suivantes : Tlcharger les donnes mto automatiquement. Lorsque cettecase est coche, les informations mto seront tlcharges automatiquement depuis le site Web AccuWeather chaque fois que vous slectionnez longlet Mto, si les donnes nont pas t mises jour dans les trois dernires heures. Les donnes mto seront tlcharges chaque fois quune connexion ActiveSync se produit (via une connexion sans fil ou USB). Cochez cette case si vous prfrez tlcharger manuellement des informations mto.

Tlcharger en itinrance. Cochez cette

case seulement si vous souhaitez tlcharger automatiquement les informations mto lorsque vous tes en itinrance. Cela peut causer des frais supplmentaires. dafficher la temprature en Celsius ou Fahrenheit.

chelle de temprature . Choisissez

Conseil Pour rechercher des informations mto plus dtailles sur le site Web AccuWeather, slectionnez Menu > propos de Mto sur lcran Slectionner la ville, puis touchez le lien qui indique AccuWeather.com. Internet Explorer Mobile souvre et vous emmne au site Web AccuWeather.

Lanceur

Lanceur permet dajouter des raccourcis rapides pour vos programmes et paramtres favoris pour un accs une touche. Des paramtres rapides tels quAjuster le rtro-clairage, Rotation de lcran et Verrouillage de lappareil, et quelques raccourcis de programme sont ajouts par dfaut. Ils peuvent tre remplacs par vos paramtres et programmes prfrs.Touchez un espace vide pour ajouter un raccourci vers un paramtre ou votre programme favori. Touchez un raccourci rapide pour ouvrir le programme associ ou appliquer le paramtre associ.

Supprimer les raccourcis

Mise en route 33Touchez un raccourci pour le supprimer

Retour

Remarque Pour remplacer un raccourci, vous devez dabord le supprimer, puis ajouter un raccourci pour votre programme ou paramtre favori.

Son

Son fournit une slection de profils, chacun prconfigur avec un diffrent rglage du volume. Il permet galement de changer rapidement la sonnerie de votre appareil.Appuyez pour ouvrir les paramtres de son du tlphone dans lesquels vous pouvez slectionner la sonnerie. Appuyez sur un bouton pour slectionner un profil (de gauche droite) : Normal, Silence, Vibreur, Automatique

Appuyez sur pour rgler le volume de lappareil sur le profil Automatique. Si Automatique est slectionn, lappareil vibrera pendant un vnement planifi de votre calendrier. Lorsque votre calendrier na pas dvnement planifi, lappareil utilisera les paramtres de mode Normal.Remarque Pour des informations sur le rglage manuel du volume de lappareil, voir le Chapitre 3.

34 Mise en route

1.9 TouchFLOTouchFLO est une fonction spciale qui permet une meilleure utilisation du panneau tactile sur votre appareil. Avec TouchFLO, vous pouvez simplement utiliser votre doigt pour le dfilement et le recadrage de lcran. TouchFLO comporte galement le Cube tactile dans lequel vous pouvez lancer les programmes de messagerie, Internet Explorer Mobile, etc. Vous pouvez galement ajouter vos contacts favoris, lire la musique et accder vos images et vidos.Remarque Le Cube tactile est affich en affichage portrait seulement. Pour pouvoir ouvrir le Cube tactile, assurez-vous que votre affichage est rgl en mode portrait.

Cube tactilePour ouvrir le Cube tactile Faites glisser votre doigt vers le haut, partir du bas de lcran o est ach un logo.

Pour fermer le Cube tactile Pour fermer le Cube tactile et retourner lcran prcdant louverture du Cube tactile, faites glisser votre doigt vers le bas de lcran.

Mise en route 35 Pour naviguer dans le Cube tactile Le Cube tactile est une interface utilisateur cubique en trois dimensions. Pour passer dune face une autre de linterface, faites glisser votre doigt gauche ou droite sur lcran tactile.

crans du Cube tactile Linterface du Cube tactile a trois faces : Sur la premire face de linterface, vous pouvez ajouter jusqu neuf contacts favoris. Si vous appelez certaines personnes souvent, vous pouvez les ajouter comme contacts favoris pour un accs rapide.Remarque Les contacts doivent dj avoir t crs ou synchroniss sur votre appareil avant de les ajouter comme contacts favoris. Pour plus dinformation sur la cration des contacts, voir le Chapitre 6. Pour plus dinformations sur la synchronisation de votre appareil avec le PC, voir le Chapitre 5. Pour des informations sur la synchronisation de votre appareil avec Exchange Server, voir le Chapitre 8.

36 Mise en routeLorsque plusieurs numros sont affects au mme contact, une icne apparat dans le coin suprieur gauche du carr du contact pour indiquer que numro est affect ce carr en particulier. Lorsque vous ajoutez un contact favori et quune photo nest pas associe ce contact, le prnom (ou nom) du contact sera affich.

Appuyez pour appeler le numro associ au contact.

Ouvrez le programme Tlphone. (Voir le Chapitre 3 pour des dtails.) Ouvrez la liste des Appels. (Voir le Chapitre 3 pour des dtails.)

Slectionner un espace vide pour ajouter un contact favori. Si le contact a plus dun numro de tlphone, slectionnez le numro appeler lorsque vous touchez le contact. Supprimez les contacts favoris. Ouvrez les Contacts. (Voir le Chapitre 6 pour des dtails)

Slectionnez un contact favori pour le supprimer.

Retournez votre liste de contacts favoris.

Mise en route 37 La deuxime face de linterface fournit des raccourcis rapides vers vos messages lectroniques, vos SMS et MMS, Internet, et dautres applications. Touchez simplement les icnes lcran pour ouvrir les programmes correspondants. Sur la troisime face de linterface, vous pouvez lire la musique et accder aux chiers images et vido de votre appareil.Touchez cette icne pour ouvrir le Gestionnaire audio et lire les fichiers musicaux (Pour plus dinformation sur lutilisation du Gestionnaire audio, voir le Chapitre 11.) Pendant la lecture dans le Gestionnaire audio, retournez cet cran. Vous verrez les contrles de lecture, le titre de la musique, lartiste et le temps de lecture restant de la musique actuel.

Ouvrir Album appareil photo pour les photos. (Voir le Chapitre 11 pour des dtails.)

Touchez ces boutons pour contrler la lecture de la musique. De gauche droite : Reculer, Lecture/Pause, Avancer

Ouvrir Album appareil photo pour les vidos. (Voir le Chapitre 11 pour des dtails.)

38 Mise en route

Dfilement au doigt et recadrage au doigt

Avec TouchFLO, vous pouvez utiliser le dfilement au doigt et le recadrage au doigt lors de laffichage du contenu qui ne peut pas rentrer entirement dans lcran, tels que les pages Web, les documents et les messages. Le dfilement au doigt peut galement tre utilis pour dfiler vers le haut et le bas des listes telles que la liste de contacts, la liste des fichiers, la liste des messages, la liste des rendez-vous du calendrier, etc.Remarque Le dfilement et le recadrage au doigt fonctionnent la fois en modes portrait et paysage.

Pour utiliser le dfilement au doigt Faites glisser votre doigt vers le bas pour faire dler vers le haut de lcran. Faites glisser votre doigt vers le haut pour faire dler vers le bas de lcran.

En faisant dfiler avec le doigt vers le haut et le bas, faites glisser nimporte o dans cette zone.

Pour faire dler vers la gauche, faites glisser votre doigt vers la droite. Pour faire dler vers la droite, faites glisser votre doigt vers la gauche. Lorsque lcran dle, vous pouvez arrter le dlement en appuyant le doigt sur lcran tactile.

Remarque Les barres de dfilement lcran indiquent quil y a plus de contenu qui ne peut pas tre affich lcran. Vous ne pouvez faire dfiler au doigt vers le bas et le haut que lorsque quune barre de dfilement verticale est affiche lcran. De mme, vous ne pouvez faire dfiler au doigt vers la gauche et la droite que lorsque quil y a une barre de dfilement horizontale.

Mise en route 39 Pour utiliser le recadrage au doigt Pour recadrer vers le bas, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le haut. Pour recadrer vers le haut, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le bas. Pour recadrer vers la droite, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la gauche. Pour recadrer vers la gauche, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la droite. Vous pouvez galement recadrer en diagonale.

Remarque Les barres de dfilement lcran indiquent quil y a du contenu qui ne peut pas tre affich lcran. Vous ne pouvez utiliser le recadrage au doigt que lorsque quil y a des barres de dfilement sur lcran.

Pour recadrer continuellement 1. Faites glisser le doigt vers la limite et maintenez. La page Web, le document ou le message que vous achez est recadr continuellement.Limites gauche et droite

Limites suprieure et infrieure

2. Relchez le doigt pour arrter le recadrage.

40 Mise en route Pour aller au message suivant ou prcdent Lors de la lecture dun message, faites glisser votre doigt sur lcran pour aller au message suivant ou prcdent. Pour aller au message suivant, faites glisser votre doigt sur lcran de droite gauche. Pour aller au message prcdent, faites glisser votre doigt sur lcran de gauche droite.

Pour aller au compte de messagerie suivant ou prcdent Sur lcran dun compte de messagerie, vous pouvez faire glisser votre doigt sur lcran pour aller au compte de messagerie suivant ou prcdent.

Paramtres TouchFLOVous pouvez activer ou dsactiver le son du dfilement et du recadrage au doigt. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > TouchFLO pour cocher ou dslectionner la case Activer le son pour le dfilement et le recadrage au doigt.

Mise en route 41

1.10 Icnes dtatVoici certaines des icnes dtat que vous pouvez voir sur lappareil.

Icnes qui apparaissent dans cette zone Configuration de connexion Il y a plus de notifications. Dans la barre de titre agrandie, appuyez pour afficher tout. Nouveau SMS ; Notification SMS de message vocal Rception de message MMS Nouveau message MMS reu Envoi de message MMS Message MMS envoy Impossible denvoyer le message MMS Nouveau message instantan de Live Messenger Appel manqu Haut-parleur activ Itinrance Alarme Casque stro Bluetooth dtect Notification ActiveSync Erreur de synchronisation

Icnes qui apparaissent dans cette zone GPRS disponible EDGE disponible HSDPA disponible UMTS disponible Connexion active La connexion nest pas active Synchronisation en cours

42 Mise en route

Icnes qui apparaissent dans cette zone Connexion GPRS en cours GPRS en cours dutilisation Connexion EDGE en cours EDGE en cours dutilisation Connexion HSDPA en cours HSDPA en cours dutilisation. Connexion UMTS en cours UMTS en cours dutilisation Force de signal maximum Pas de signal Le tlphone est teint Pas de service tlphonique. Recherche du service tlphonique Appel vocal en cours Appel en attente Les appels sont transmis Composition dun numro alors quil ny a pas de carte SIM insre Pas de carte SIM insre

Icnes qui apparaissent dans cette zone Mode vibreur Son actif Son inactif

Icnes qui apparaissent dans cette zone Batterie en cours de charge Batterie pleine Batterie trs basse

Mise en route 43

1.11 ProgrammesVoici les programmes qui sont prinstalls sur votre appareil. Programmes du menu DmarrerIcne Description Office Mobile Utilisez la suite complte des applications Microsoft Office pour votre appareil mobile. Excel Mobile Crez de nouveaux classeurs et visualisez et ditez des classeurs Microsoft Office Excel. PowerPoint Mobile Visualisez des diapositives et des prsentations Microsoft Office PowerPoint. Word Mobile Crez, visualisez et ditez des documents Microsoft Office Word. Calendrier Gardez la trace de vos rendez-vous et crez des demandes de runion. Contacts Gardez la trace de vos amis et de vos collgues. Internet Explorer Mobile Naviguez sur les sites Web et WAP et tlchargez de nouveaux programmes et fichiers sur Internet. Messagerie Envoyez et de recevez des messages lectroniques, des MMS et des SMS. Tlphone Appelez et recevez des appels, basculez entre des appels, et organisez des appels confrence. Aide Lisez la rubrique daide de lcran ou du programme actuel.

cran des programmesIcne Description Jeux Jouez aux deux jeux prinstalls : Bubble Breaker et Solitaire. ActiveSync Synchronisez les informations entre votre appareil et un PC ou Exchange Server. Adobe Reader LE Visualisez des fichiers PDF (Portable Document Format) sur votre appareil.

44 Mise en routeIcne Description Amplificateur audio Amliore votre exprience musicale en vous donnant des commandes pour ajuster les paramtres dgaliseur, de son 3D, daigu et de basse. Gestionnaire audio Parcourez et lisez les fichiers musicaux. Bluetooth Explorer Recherchez les autres appareils Bluetooth dont le partage des fichiers est activ et accdez leur dossier partag Bluetooth. Calculatrice Effectuez les oprations darithmtique et de calcul de base telles que laddition, soustraction, multiplication, et division. Appareil photo Prenez des photos ou faites des squences vido avec de laudio daccompagnement. Album appareil photo Affichez les photos que vous avez captures avec lappareil photo du tlphone. Comm Manager Grez les connexions de lappareil (y compris GPRS/3G, Bluetooth, et ActiveSync), allumez/teignez le tlphone, basculez en mode sonnerie/vibration, activez/dsactivez la fonction Direct Push, etc. Explorateur de fichiers Organisez et grez les fichiers sur votre appareil. Lecteur Flash Lite Lisez des fichiers Flash Lite sur votre appareil. Partage Internet Connectez votre ordinateur Internet en utilisant la connexion de donnes de votre appareil. Spb GPRS Monitor Vous trouverez ce programme dans le disque fourni. Vous pouvez installer et utiliser ce programme pour mesurer la quantit de donnes transfres via vos connexions au rseau GPRS/3G ou GSM et calculer les cots de connexion au rseau. Voir le Chapitre 13 pour des dtails. Java Tlchargez et installez des applications Java, telles que des jeux et des outils, sur votre appareil. Messenger Utilisez cette version mobile de Windows Live Messenger pour envoyer et recevoir des messages instantans sur votre appareil Notes Crez des notes manuscrites ou tapes, des dessins et des enregistrements.

Mise en route 45Icne Description Images et vidos Visualisez, organisez et triez les images, les fichiers GIF anims et les fichiers vido sur votre appareil ou une carte de stockage. SAPSettings Activez laccs Bluetooth distant la carte SIM sur votre appareil. Recherche Recherchez des contacts, des donnes, et autres informations sur votre appareil. Gestionnaire SIM Grez les contacts stocks sur votre carte SIM. Vous pouvez aussi utiliser ce programme pour copier le contenu de la carte SIM vers les Contacts sur votre appareil. Sprite Backup Vous trouverez ce programme dans le disque fourni. Vous pouvez installer et utiliser ce programme pour sauvegarder vos donnes et fichiers. Voir le Chapitre 9 pour des dtails. Service STK Accdez aux informations et autres services offerts par votre fournisseur de service sans-fil. Mdia en continu Recevez la vido en direct ou la demande. Tches Gardez la trace de vos tches. Voice Recorder Permet denregistrer votre voix, de la lire, puis de lenvoyer via courrier lectronique, MMS ou sans fil. Vous pouvez aussi dfinir la voix enregistre comme votre sonnerie.

N rapide vocale Enregistrez des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numro de tlphone ou lancez des programmes en prononant simplement un mot.Windows Live Utilisez cette version mobile de Windows Live pour trouver des informations sur le Web. Elle permet galement douvrir une session sur votre compte Windows Live pour pouvoir accder vos messages Live Mail et envoyer/recevoir des messages instantans dans Live Messenger. Lecteur Windows Media Mobile Lisez les fichiers audio et vido. ZIP conomisez de la mmoire et librez de lespace de stockage sur votre appareil en compressant des fichiers au format ZIP conventionnel.

46 Mise en route

1.12 ParamtresVous pouvez configurer lappareil en accord avec votre faon de travailler. Pour accder aux diffrentes configurations disponibles, appuyez sur Dmarrer > Paramtres, puis appuyez sur les onglets Personnel, Systme, et Connexions situs en bas de lcran.

Onglet PersonnelIcne Description Boutons Allouez un programme ou une fonction un bouton. Saisie Dfinissez des options pour chacune des mthodes de saisie. Grand menu Dmarrer Activez ou dsactivez le grand menu Dmarrer. Verrouiller Dfinissez un mot de passe pour votre appareil. Menus Dfinissez le programme qui apparatra dans le menu de Dmarrage. Info. du propritaire Entrez vos informations personnelles dans votre appareil. Tlphone Personnalisez la configuration de votre tlphone, comme la sonnerie, le numro PIN de votre carte SIM, et plus encore. Sons et notifications Activez les sons pour des vnements, notifications, et plus encore, et dfinissez le type de notification pour diffrents vnements. ATS Activez la prise en charge ATS (tlimprimeur) pour votre appareil. Aujourdhui Personnalisez lapparence et les informations affiches sur lcran Aujourdhui. N rapide vocale Crez des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numro de tlphone ou lancer des programmes.

Mise en route 47

Onglet SystmeIcne Description propos de Vous pouvez voir ici des informations de base, telles que la version de Windows Mobile et le type de processeur utilis sur votre appareil. Vous pouvez galement spcifier un nom pour votre appareil. Rtro-clairage luminosit. Dfinissez larrt du rtro-clairage et rglez la

Certificats Consultez les informations des certificats installs sur votre appareil. Effacer le stockage Appuyez sur cette icne seulement lorsque vous devez effacer toutes vos donnes et fichiers de la mmoire et rinitialiser votre appareil la configuration dusine. Horloge et alarmes Rglez lhorloge de lappareil vers la date et lheure locales ou vers la date et lheure locales dun pays tranger lorsque vous tes en voyage. Des alarmes peuvent galement tre configures pour des jours et des heures de la semaine. Informations de lappareil Consultez les informations de version logicielle, matriel, identit et dure des appels effectus sur votre appareil. Verrouillage de lappareil Cochez la case Activer le verrouillage auto de lappareil pour verrouiller automatiquement lappareil lorsque le rtroclairage steint. Cryptage Permettez aux fichiers de votre carte de stockage dtre crypts. Les fichiers crypts ne pourront tre lus que sur votre appareil. Rapport derreurs Activez ou dsactivez la fonction de rapport derreurs de lappareil. Quand cette fonction est active et quune erreur de programme se produit, un rapport de donnes techniques dcrivant ltat du programme et de votre ordinateur sera gnr dans un fichier texte et envoy au support technique de Microsoft si vous dcidez de lenvoyer. GPS externe Dfinissez les ports de communication GPS appropris, si ncessaire. Cela peut tre ncessaire si des programmes sur votre appareil accdent aux donnes GPS ou si vous avez connect un rcepteur GPS votre appareil. Voir laide pour des dtails. Verrou clavier Verrouillez les boutons de votre appareil except le bouton ALIMENTATION lorsque lappareil est en mode veille. Ceci vous assure de ne pas utiliser lappareil par accident, vitant une consommation inutile de la batterie.

48 Mise en routeIcne Description QuickTasks du clavier Activez ou dsactivez lcran QuickTasks lorsque vous ouvrez le panneau avant de lappareil. Appui long touche Fin Permet de dfinir le comportement lorsque vous appuyez et maintenez la touche FIN. Mmoire Vrifiez le statut de la mmoire alloue de lappareil et les informations de la carte mmoire. Vous pouvez galement arrter des programmes en cours. Microphone AGC Ajustez automatiquement le volume de votre voix quand vous tes en train denregistrer. Alimentation Vrifier la puissance restante de la batterie. Vous pouvez galement programmer la mise en veille de laffichage pour conserver lnergie de la batterie. Paramtres rgionaux Dfinissez la configuration rgionale utiliser, y compris le format daffichage des nombres, des monnaies, de la date, et de lheure de votre appareil. Suppression de programmes Supprimez un programme install sur votre appareil. cran Modifiez lorientation de lcran, rtalonnez lcran, et modifiez la taille du texte. Gestionnaire des tches Arrtez les programmes en cours et configurez le bouton Quitter ( ) pour terminer les programmes immdiatement lorsque vous appuyez sur le bouton. Pour plus dinformations, voir Gestionnaire des tches au Chapitre 12. TouchFLO Vous pouvez activer ou dsactiver le son du dfilement et du recadrage au doigt. Voir Paramtres TouchFLO dans ce chapitre pour des dtails. Windows Update Vous pouvez mettre jour Windows Mobile sur votre appareil avec les derniers correctifs de scurit et mises jour, sils sont disponibles.

Mise en route 49

Onglet ConnexionsIcne Description Envoyer Dfinissez la fonction de rception des missions Bluetooth de votre appareil. Bluetooth Activez Bluetooth, dfinissez votre appareil en mode visible, et recherchez dautres appareils Bluetooth. Comm Manager Grez les connexions de lappareil (y compris GPRS/3G, Bluetooth, et ActiveSync), allumez/teignez le tlphone, basculez en mode sonnerie/vibration, activez/dsactivez la fonction Direct Push, etc. Configuration de connexion Configurez les connexions de donnes de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, sur la base de loprateur dtect ou slectionn. Voir le Chapitre 10 pour des dtails. Connexions Dfinissez un ou plusieurs types de connexion modem, tels que distance, GPRS, et plus encore, pour que votre appareil puisse se connecter Internet ou un rseau local priv. Type de connexion Configurez le type de ligne utiliser lors dune connexion CSD. Normalement, vous navez pas besoin de modifier la configuration moins que vous ne rencontriez un problme lors de ltablissement de la connexion. Paramtres GPRS Dfinissez la mthode dauthentification du GPRS. HSDPA Activez ou dsactivez le HSDPA (High Speed Downlink Packet Access), un service de donnes numrique 3.5G haute vitesse qui fournit des taux de transfert descendants jusqu 3.6 Mb/s. Votre oprateur doit prendre en charge ce service pour pouvoir lactiver. Cartes rseau Configurez la carte rseau de votre appareil. Service SMS Configurez votre appareil pour envoyer des SMS via une connexion donnes, telle quune connexion GPRS ou circuit commut. USB vers PC Dfinissez une connexion USB entre lappareil et le PC, lorsquil y a des problmes de connexion dActiveSync.

50 Mise en route

Chapitre 2Entrer et rechercher des informations2.1 Entrer des informations 2.2 Utiliser le pav matriel 16 touches 2.3 Utiliser le clavier lcran 2.4 Utiliser le Clavier Touch 2.5 Utiliser le Pav Touch 2.6 Utiliser le Pav des symboles (Symbol Pad) 2.7 Utiliser la Reconnaissance des lettres 2.8 Utiliser la Reconnaissance des blocs 2.9 Utiliser Transcriber 2.10 Recherche dInformation

52 Entrer et rechercher des informations

2.1 Entrer des informationsQuand vous dmarrez un programme ou que vous slectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, vous pouvez utiliser le pav matriel 16 touches ou une des mthodes de saisie lcran pour entrer les informations.

Pav matriel 16 touches

Pour rvler le pav 16 touches, faites glisser le panneau avant de lappareil vers le haut.

Conseil Lors de la composition des numros de tlphone, utilisez le pav.

Mthodes de saisie lcran

Quand vous dmarrez un programme ou que vous slectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, licne du Panneau de saisie devient disponible sur la barre de menu. Appuyez sur la flche du Slecteur de saisie (affiche sur le ct droit de licne du Panneau de saisie) pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez slectionner une mthode de saisie du texte et personnaliser les options de saisie. Aprs la slection dune mthode de saisie du texte, le Panneau de saisie correspondant est alors affich et vous pouvez lutiliser pour saisir du texte.

Faites glisser le panneau avant

Entrer et rechercher des informations 53 Pour basculer entre afficher ou masquer le Panneau de saisie, appuyez simplement sur licne du Panneau de saisie.

Panneau de saisie (Clavier Touch)

Flche du slecteur de saisie Icne du panneau de saisie

Icne

Mode de saisieClavier lcran Clavier Touch Pav Touch Reconnaissance des lettres ou Reconnaissance des blocs Transcriber

Remarque

Certains modes de saisie du texte peuvent ne pas tre disponibles dans certaines versions linguistiques de lappareil.

54 Entrer et rechercher des informations

2.2 Utiliser le pav matriel 16 touchesVous pouvez entrer du texte, des chiffres et des symboles en utilisant le pav 16 touches. Quand vous slectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, le tlphone slectionne automatiquement le mode de saisie appropri. Pour changer la mthode de saisie, appuyez et maintenez et slectionnez la mthode de saisie que vous souhaitez utiliser sur le menu. Vous pouvez faire ce qui suit avec le pav : Pour utiliser toutes les lettres en majuscules, appuyez Pour retourner aux lettres minuscules, appuyez nouveau Pour utiliser une seule lettre majuscule, appuyez touche correspondante. Pour insrer un espace, appuyez appuyez . Appuyez et maintenez Appuyez et maintenez Sonnerie. Appuyez Appuyez Appuyez pour accder votre messagerie vocale. pour basculer entre les modes Vibreur et deux fois. .

, puis appuyez la

. Pour supprimer un caractre,

pour ouvrir le menu Dmarrer. pour ouvrir le programme Messagerie. pour ouvrir Internet Explorer Mobile.

Entrer et rechercher des informations 55

Mode Multipression

En mode Multipression, vous entrez un caractre en appuyant la touche sur laquelle le caractre apparat. Pour entrer du texte en mode Multipression Pour entrer le premier caractre, appuyez une fois. Pour entrer le deuxime caractre, appuyez deux fois, et ainsi de suite. Pour entrer des caractres qui sont sur la mme touche numrique, attendez la disparition de la surbrillance sur le caractre avant dappuyer la touche nouveau. Pour dmarrer une nouvelle ligne, appuyez la touche Entre.

Mode XT9

Pour former un mot en mode XT9, appuyez les touches qui contiennent les lettres souhaites. Au fur et mesure de lentre des lettres, XT9 analyse vos appuis sur les touches et essaie de terminer le mot. XT9 essaie galement de prdire votre mot suivant sur la base des phrases prcdentes que vous avez tapes. Pour entrer du texte en mode XT9 1. Appuyez et maintenez la touche . et sur le menu, 2. Sur le menu, slectionnez XT9 Franais. Pour changer les paramtres XT9, appuyez et maintenez slectionnez Paramtres XT9.

Lorsque vous tapez, les mots apparaissent en bas de lcran. Utilisez le CONTRLE DE NAVIGATION pour choisir le mot que vous souhaitez insrer et appuyez sur ENTRE.

Mode Numrique

Entrez les chiffres en changeant la mthode de saisie au mode Numrique. Pour entrer des chiffres 1. Appuyez et maintenez la touche et slectionnez 123 dans le menu. 2. Sur le pav, entrez le ou les chires souhaits.

56 Entrer et rechercher des informations

2.3 Utiliser le clavier lcranLe Clavier lcran est disponible quand il est possible dentrer du texte. Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches du clavier qui saffichent lcran. Pour entrer du texte en utilisant le clavier lcran 1. Dans un programme, appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Clavier. 2. Entrez du texte en appuyant sur les touches sur le clavier lcran.

2.4 Utiliser le Clavier TouchLe Clavier Touch est un clavier lcran avec une disposition similaire au clavier matriel AZERTY 20 touches de certains appareils. Avec les touches agrandies et lamlioration de la saisie, vous pouvez taper plus rapidement et de manire plus prcise en utilisant le Clavier Touch.Appuyez pour entrer des lettres ou symboles. Appuyez et maintenez pour entrer immdiatement le symbole en haut de la touche. Appuyez pour entrer des lettres majuscules. Appuyez deux fois pour verr. maj. Appuyez pour passer dune mthode de saisie une autre : XT9, multipression et numrique. Le clavier devient un clavier numrique en mode numrique. Affiche la liste des mots candidats en mode XT9. Appuyez pour insrer le mot dans le message. Appuyez le symbole + pour ajouter un mot. Appuyez pour supprimer le caractre prcdent. Appuyez pour crer une nouvelle ligne. Appuyez pour ouvrir le Pav des symboles (Symbol Pad). Voir Utiliser le Pav des symboles (Symbol Pad)

Entrer et rechercher des informations 57 Pour utiliser le Clavier Touch 1. Dmarrez un programme qui accepte la saisie par lutilisateur, tel que Word Mobile. 2. Appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Clavier Touch. 3. Entrez du texte en appuyant sur les touches sur le clavier lcran. La manire dentrer les caractres en utilisant le Clavier Touch est similaire celle avec le clavier matriel. Veuillez consulter Utiliser le pav matriel 16 touche plus avant dans ce chapitre pour des dtails. Pour changer les paramtres du Clavier Touch et de XT9 1. Appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Options. 2. Dans longlet Mode de saisie, slectionnez Touch Keyboard dans Mode de saisie et appuyez sur Options.Conseil Vous pouvez changer la disposition du clavier en changeant la Langue.

3. Appuyez sur Paramtres XT9. Sur lcran Paramtres XT9, slectionnez les options souhaites et appuyez sur Termin.

2.5 Utiliser le Pav TouchLe Pav Touch est un pav lcran avec une disposition similaire au pav 16 touches de votre appareil. Avec les touches agrandies et lamlioration de la saisie, vous pouvez entrer le texte plus rapidement et de manire plus prcise en utilisant le Pav Touch.Appuyez pour entrer des lettres ou chiffres. Appuyez et maintenez pour entrer immdiatement le chiffre en haut de la touche. Appuyez pour entrer des lettres majuscules. Appuyez deux fois pour verr. maj. Appuyez pour passer dune mthode de saisie une autre : XT9, multipression et numrique. Le pav devient un clavier numrique en mode numrique. Affiche la liste des mots candidats en mode XT9. Appuyez pour insrer le mot dans le message. Appuyez le symbole pour ajouter un mot.

Appuyez pour crer une nouvelle ligne. Appuyez pour supprimer le caractre prcdent. Appuyez pour ouvrir le Pav des symboles (Symbol Pad). Voir Utiliser le Pav des symboles (Symbol Pad)

58 Entrer et rechercher des informations Pour utiliser le Pav Touch 1. Dmarrez un programme qui accepte la saisie par lutilisateur, tel que Word Mobile. 2. Appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Pav Touch. 3. Entrez du texte en appuyant sur les touches sur le pav lcran. Voir Mode Multipression , Mode XT9 et Mode Numrique pour savoir comment entrer les caractres. Pour changer les paramtres du Pav Touch et de XT9 Consultez Pour changer les paramtres du Clavier Touch et de XT9 . Slectionnez Pav Touch au lieu de Clavier Touch dans Mode de saisie.

2.6 Utiliser le Pav des symboles (Symbol Pad)Le Pav des symboles (Symbol Pad) a une liste complte des symboles communs, telles que les parenthses, les accolades, les signes des devises et plus, ainsi que les points de ponctuation et les caractres spciaux. Le Pav des symboles (Symbol Pad) est disponible la fois pour Clavier Touch et Pav Touch.

Appuyez sur un symbole pour linsrer dans le message. Appuyez pour fermer le Pav des symboles (Symbol Pad) sans slectionner de symbole. Appuyez pour afficher la page prcdente des symboles. Appuyez pour afficher la page suivante des symboles. Indique la page actuelle et le nombre actuel de pages de symboles. Appuyez pour aller la page suivante des symboles.

Pour ouvrir le Pav des symboles (Symbol Pad) Lors de lutilisation de Clavier Touch ou Pav Touch, appuyez sur .

Entrer et rechercher des informations 59 Pour changer les paramtres du Pav des symboles (Symbol Pad) 1. Appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Options. 2. Dans longlet Mode de saisie, slectionnez Touch Keyboard dans Mode de saisie et appuyez sur Options. 3. Cochez la case Activer lentre de symbole une touche pour ne slectionner quun symbole la fois et fermer immdiatement le Pav des symboles (Symbol Pad) aprs votre slection. Pour pouvoir entrer plusieurs symboles la fois, dslectionnez cette case.

2.7 Utiliser la Reconnaissance des lettresAvec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez crire des lettres, des chiffres, et des caractres de ponctuation, qui seront convertis en texte tap.Remarque La Reconnaissance des lettres est disponible quand il est possible dentrer du texte.

Pour utiliser la Reconnaissance des lettres 1. Dans un programme, appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Reconnaissance des lettres. 2. crivez des caractres, des chires, et des symboles dans une zone dcriture rserve. Entrez des lettres majuscules en crivant dans la zone ABC (gauche) de la bote. Entrez des lettres minuscules en crivant dans la zone abc (centrale) de la bote. Entrez des chiffres en crivant dans la zone 123 (droite) de la bote. Entrez la ponctuation et des symboles en appuyant dans lune des zones de la bote et en crivant le caractre dsir.Pour laide avec lcriture des caractres, appuyez sur le point dinterrogation prs de la zone dcriture.

Conseil

60 Entrer et rechercher des informations

2.8 Utiliser la Reconnaissance des blocsAvec la Reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser un simple trac pour crire des lettres spares, des chiffres, et des caractres de ponctuation, qui seront ensuite convertis en texte tap.Remarque La Reconnaissance des blocs est disponible quand il est possible dentrer du texte.

Pour utiliser la Reconnaissance des blocs 1. Dans un programme, appuyez sur la che du Slecteur de saisie, et appuyez sur Reconnaissance des blocs. 2. crivez des caractres, des chires, et des symboles dans une zone dcriture rserve. Entrez des lettres en crivant dans la zone abc (gauche) de la bote. Entrez des chiffres en crivant dans la zone 123 (droite) de la bote. Entrez des symboles et des caractres de ponctuation en appuyant dans lune des zones de la bote et en crivant le caractre dsir.Pour laide avec lcriture des caractres avec la Reconnaissance des blocs, appuyez sur le point dinterrogation prs de la zone dcriture.

Conseil

2.9 Utiliser TranscriberTranscriber est un programme de reconnaissance dcriture manuscrite vous permettant dcrire en cursives, lettres dimprimerie ou une combinaison des deux. Pour crire laide de Transcriber 1. Dmarrez un programme qui accepte la saisie par lutilisateur, tel que Word Mobile. 2. Appuyez sur la che du Slecteur de saisie, puis appuyez sur Transcriber. Lcran de prsentation de Transcriber apparat. 3. Placez le curseur l o vous voulez faire apparatre le texte. 4. Utilisez le stylet pour crire partout sur lcran. Lcriture manuscrite sera convertie en texte juste aprs avoir soulev le stylet de lcran.

Entrer et rechercher des informations 61 Pour entrer la ponctuation et les symboles Transcriber est livr avec un clavier lcran qui permet dajouter facilement la ponctuation ou un symbole spcial du texte existant. Pour utiliser ce clavier lcran, appuyez sur sur la barre doutils de Transcriber. Le clavier reste visible jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton.Conseils Pour repositionner le clavier, appuyez et maintenez la barre de titre, puis faites glisser lemplacement dsir. Quand aucun texte nest slectionn, vous pouvez aussi ouvrir le clavier en faisant le geste. Pour plus dinformations sur la manire dutiliser les gestes de Transcriber, consultez lAide de votre appareil.

Pour modifier le texte 1. Dans un programme, dessinez une ligne de gauche droite en travers du texte que vous voulez modier. 2. Aprs avoir soulev le stylet de lcran, la ligne disparatra et le texte slectionn sera en surbrillance. 3. Procdez de lune des manires suivantes : Rcrivez le texte. Utilisez des gestes pour mettre les lettres en majuscule, insrer un espace, et ainsi de suite. Pour des informations sur la manire dutiliser les gestes de Transcriber, consultez laide de votre appareil.

2.10 Recherche dInformationVous pouvez rechercher des fichiers et dautres lments stocks dans le dossier Mes documents ou sur une carte de stockage installe sur votre appareil. Vous pouvez rechercher par nom de fichier ou par mots situs dans llment. Par exemple, vous pouvez rechercher des messages lectroniques, notes, rendez-vous, contacts, et tches, ainsi que dans laide en ligne. Pour rechercher un fichier ou un lment 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Rechercher. 2. Dans le champ Rechercher, vous pouvez : Entrer le nom du chier, un mot, ou dautres informations que vous voulez rechercher.

62 Entrer et rechercher des informations Appuyer sur licne ( ) de la che bas, et dans la liste, slectionner un lment que vous avez recherch prcdemment.

3. Dans le champ Type, vous pouvez appuyer sur licne ( ) de la che bas et slectionner un type de donnes dans la liste pour affiner votre recherche. 4. Appuyez sur Rechercher. Le systme commence alors rechercher les chiers correspondants dans le dossier Mes documents et dans les sous-dossiers. 5. Dans la liste de Rsultats, appuyez sur llment que vous voulez ouvrir.Remarque Le symbole de carte de stockage ( ) saffiche ct des noms de fichiers enregistrs sur la carte de stockage.

Chapitre 3Utiliser les fonctions du tlphone3.1 Utiliser le tlphone 3.2 Tlphoner 3.3 Recevoir un appel 3.4 Effectuer un appel vido 3.5 Effectuer un appel vido 3.6 Smart Dial 3.7 Informations de numrotation supplmentaires 3.8 Configuration de laccs Bluetooth la carte SIM pour les tlphones de voiture

64 Utiliser les fonctions du tlphone

3.1 Utiliser le tlphoneComme un tlphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des messages. Vous pouvez aussi composer un numro directement depuis les Contacts, et facilement copier les entres de lannuaire depuis votre carte SIM vers les Contacts sur votre appareil.

Lcran Tlphone

Dans lcran Tlphone, vous pouvez accder aux paramtres Appels, Num. rapide et Tlphone. Pour ouvrir lcran Tlphone, procdez de lune des manires suivantes : Appuyez sur Dmarrer > Tlphone. Bouton Appuyez le bouton PARLER. PARLER Dans lcran Aujourdhui, ouvrez le pav, puis appuyez une touche numrique.

Entrez votre code PIN

La plupart des cartes SIM sont prrgles avec un numro didentification personnel (PIN) fourni par votre oprateur. 1. Entrez le code PIN prdfini attribu par votre oprateur. 2. Appuyez sur Entre.Remarque Si votre code PIN est entr trois fois de faon incorrecte, la carte SIM sera bloque. Si cela se produit, vous pouvez la dbloquer avec le code PUK (PIN Unblocking Key) obtenu auprs de votre oprateur.

Activer et dsactiver la fonction tlphone

Dans de nombreux pays, la loi vous impose dteindre le tlphone en avion. Pour activer et dsactiver la fonction tlphone 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager. 2. Sur lcran Comm Manager, appuyez sur le bouton Tlphone pour activer et dsactiver la fonction tlphone. Lorsquelle est active, lindicateur Activ apparat.

Utiliser les fonctions du tlphone 65

Mode Avion

Une autre manire de dsactiver la fonction tlphone est de basculer votre appareil en mode Avion. Pour activer ou dsactiver le mode Avion Lorsque vous activez le mode Avion, cela dsactive toutes les connexions radios sans fil de votre appareil, incluant la fonction tlphone et Bluetooth. Lorsque vous dsactivez le mode Avion, cela ractive la f