R E V I S I O N D E L’ E M P L OY M E N T R I G H T S A C T E N 2 0 1 1 A P R E S W I K I L E A K S

S È YC H E L L E S - M A U R I C E

A quelques heures de l'assembléegénérale élective de la MauritiusFootball Association (MFA), les tractations vont bon train en ce quiconcerne la composition duprochain comité exécutif de lafédération. Qui de Prem Jodha, leprésident sortant, ou de Vinod Persunnoo, chef de file de l’opposition, prendra en main le destin du football mauricien ? LeMatinal s'est tourné vers les leadersdes deux forces en présence. SiPrem Jodha affirme avoir respectéses engagements, par contre VinodPersunnoo parle de mauvaise gestion et de bilan catastrophique. Avec la confiance affichée par cesdeux groupes, il est bien difficile de pronostiquer en faveur de l'un ou de l'autre. Seule l’issue du scrutin prévue pour 15h30 ce jeudi,à Trianon House, nous en dira un peu plus. –– qadeer.h@lematinal.mu

MFA - Un nouveau bureau cet après-midi

EN BREF

BangladeshP13

Une collision entre deux trains de passagers dans une gare non loin de lacapitale du Bangladesh a fait au moins sept morts et des dizaines deblessés, ont annoncé à l’AFP des responsables locaux. L’un des trainsétait à l’arrêt lorsqu’il a été percuté par un second, à Narshingdi, 30 km aunord-est de Dacca. “Les deux trains ont littéralement volé dans les airs.”REBIRTH

NATHALIE’S Deux trains entrent en collision : sept morts

P20

EN CONCERT À MAURICE

Température minimale : 19 °CTempérature maximale : 33 °CLever du soleil 05h23Coucher du soleil 18h41

WEATHER

Dream, escape, explore, discover Call 2134141

Vol VII, No 79, Port-Louisjeudi 9 decembre 2010, 20 pages, Rs 5

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LES OBSERVATIONS du professeurVed Prukash Torul concernant l’Em-ployment Rights Act (ERA) sont per-tinentes. C’est ce qu’a déclaré, ensubstance, le ministre du TravailShakeel Mohamed au Matinal. Ils’est dit sur la même longueurd’onde que le président de la Com-mission de conciliation et médiation(CCM) concernant certains manque-ments au niveau de cette législation.

“Suspension should be fair”, a-t-illâché dans la foulée. Par la même oc-casion, notre interlocuteur ajouteque des amendements seront ap-portés à la loi du travail d’ici peu.“Notre objectif primaire est la miseen place d’un système basé sur l’éga-lité des droits, dont ceux de l’em-

ployé et de l’employeur”, a-t-il dit.Le professeur Torul, appelé à se

pencher sur l’intégration de RehanaAmeer à la station nationale de ra-diodiffusion durant sa période desuspension, n’a toutefois pu arriver àune conclusion. Voir p3

Le gouvernement examine toutes sesoptions sur le problème des ChagosLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LE GOUVERNEMENTmauricien ne lésinera passur les moyens pour contin-uer à revendiquer son droitde souveraineté surl’archipel de Chagos.

C’est ce qu’a affirmé lePremier ministre NavinRamgoolam lors de son in-tervention à l’heure des dé-bats sur le discours du bud-get 2011 au Parlement mardiaprès-midi. Le chef du gou-vernement a précisé que lacellule Chagos au sein de sonministère est en train d’-analyser toutes les optionsvalides pour mener à bien ce

combat contre les autoritésbritanniques. “On considèreactuellement les différentesstratégies qu’on peut déploy-

er pour contrecarrer le pro-jet de création de la plusgrande réserve maritimeaux Chagos”, a-t-il indiqué.

Tout porte à croire quel’actuel gouvernement bri-tannique compte maintenirla position adoptée par sonprédécesseur selon NavinRamgoolam. “Il est clair etnet que la coalition gou-vernementale veut aller del’avant avec la mise en placede ce parc marin. Ce quilaisse entrevoir que rien n’achangé dans ce dossierdepuis la passation de pou-voir en Grande-Bretagne”, a-t-il concédé.

Il s’est également attardésur les révélations de Wik-ileaks, qui, dit-il, ne font queconfirmer l’agenda machi-avélique des Anglais der-rière ce projet. Voir p5

JEAN-DENIS PERMALPort-Louis, 8 décembre

COGÉRER UNE superficie marine de 392 000km2 de mer avec les Seychelles dans l'océan Indi-en. Soit une superficie équivalente à 200 fois lataille de Maurice. Le projet est alléchant car ilconsiste à exploiter des ressources naturellestelles que la culture des perles et l'hydrocarbureet l'exploitation commerciale des coraux. Lesperles d'huîtres, qui sont de différentes couleurs,ont une grande valeur sur le marché mondial.

Pour ce faire, Maurice a soumis une demandeauprès de la Commission des Nations uniespour étendre sa juridiction marine. La commis-sion fera sa recommandation en avril 2011.

Pour cogérer ce nouvel espace, un Joint Man-agement Committee (JMC) entre Maurice et lesSeychelles sera institué.

Pour développer la capacité de gérer et ex-ploiter cette immense ressource naturelle, lebudget 2011-2012 a consacré Rs 10 millions auMauritius Oceanography Institute pour la con-struction des quartiers généraux et des labora-toires dont le coût frôle la barre de Rs 100 mil-lions.

C'est la Mauritius Oceanography InstituteAct de 1999 qui a préconisé la mise en place d'un MOI en vue de coordonner les travaux de recherche et des activités océanograph-iques. Voir p6

Maurice et les Seychelles ne sont pas les seuls à avoir pensé à l’exploitation descoraux et la culture des perles.

Prem Jodha (à g.) et son adver-saire Vinod Persunnoo.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

L'INFORMATION ESTaccueillie sans véritablesurprise. SoobhirajBungsraz, nommé ChiefExecutive Officer d'AirMauritius il y a troismois, ne fait plus partiede la compagnie na-tionale d'aviation.

Le conseil d'adminis-tration d'Air Mauritiusqui s'est réuni mercredien a ainsi décidé en met-tant fin à son contratavec effet immédiat. Dece fait, la réunion spé-ciale des actionnairesqui était prévue ce jeudiest annulée.

C'est Andries Viljoen,Chief Finance Officer etChief Information Offi-cer, qui assure la sup-pléance à la tête de lacompagnie.

La nomination de RajBungsraz en tant queCEO de la compagnie afait couler beaucoupd'encre. Il n'a pas fait l'u-nanimité parmi les ac-tionnaires de la compa-

gnie.“Ce n'est pas une nou-

velle dont on doit seréjouir. Il n'a tout simple-ment pas fait son travailcomme il le fallait. Nousaccorderons notre sou-tien à quiconque seranommé CEO de la compagnie s'il fait sontravail correctement”,a indiqué BissoonMungroo, un des action-naires d'Air Mauri-tius. –– redaction@lematinal.mu

A I R M A U R I T I U S

Raj Bungsraz a étéCEO pour trois mois.

DOZI ET AMOR

Navin Ramgoolam (g.) et Olivier Bancoult s’accordent.

Mohamed et Torul sur lamême longueur d’onde

Rehana Ameer, Jack Bizlall etDeepak Benydin avec S. Mohamed.

NATHALIE’S DOZI ET AMOR

Exploitation de perlesdans les eaux territoriales

Bungsraz‘grounded’

LEMATINAL

LEMATINAL

LEMATINAL

LEMATINAL

KESHORE PURBHOO

“IT 'S A NEUTRAL TRANSPARENT PROCESS” : PRAVIND JUGNAUTH — P5 Visit : www.lematinal.com

ActualitéJEUDI 9 DECEMBRE 2010

TENDANCES : DOZI ETAMOR EN CONCERT ÀMAURICE P20

CIRCLE SQUARE : PRE-MIER COUP DE PIOCHEEN JANVIER 2011 P7

Cérémonie d’Awardde Dale CarnegieTraining …Dale Carnegie Training a procé-dé à la remise du “VisionaryLeadership Award” à sept entre-prises mauriciennes mercredi àl’hôtel Intercontinental à Balacla-va. La Mauritius CommercialBank (MCB), la Standard Bank, lafirme TNS Research Analysis, Legroupe Harel Mallac , l’ACCA(Mauritius), Omnicane et Abbaxavaient été nominés. SollicitéeVina Appadoo, directrice généralede “The Competency Co. Ltd” asoutenu qu’au lieu du cadeau traditionnel de fin d’année que lafirme donne aux entreprises, onorganise une remise de prix pourremercier les partenaires qui leuront fait confiance au fil desdernières années. Le personnelde ces dites entreprises a été for-mé par Dale Carnegie qui est uneinstitution américaine existantdepuis 100 ans et qui estprésente dans plus de 90 pays àtravers le monde. Ils sont des ex-perts en ce qu’il s’agit du “softskill”, de la communication, dudéveloppement, du leadership,du ‘customer service’, entreautres. Pour conclure, elle dit queDale Carnegie pourvoit une for-mation globale aux Mauriciens,similaire aux pays tels que laFrance, le Singapour, entreautres. Joan et Kat De Beer, quisont eux détenteurs de la fran-chise “Dale Carnegie Training” en Afrique, étaient égalementprésents à cet événment. Lasoirée a culminé avec un cocktaildînatoire. — jenna.r@lematinal.mu

EN BREF Le programme duFestival Kreol dévoiléHERVÉ LATARSPort-Louis, 8 décembre

LE PROGRAMME de la 5e édi-tion du Festival Kreol ‘SelebreNou Kreolite Ansam’ a étédévoilé lors d’une conférencede presse mardi au Ren-ganaden Seeneevassen Build-ing, Port-Louis. NandcoomarBodha, ministre du Tourismeet des loisirs et MookhesswurChoonee, ministre des Arts etde la cultutre étaient présents.

Un programme quidébutera vendredi à 17h à l’hô-tel ‘La Plantation’ pour l’ou-verture officielle et une con-férence thématique avec dif-férents intervenants des Sey-chelles, de la Réunion, de Ro-drigues, Chagos, d’Agalega,de Maurice.

Vendredi à 20h sur la plagedu Morne, une soirée typiquesera organisée par le ‘MorneTrust Fund’ en collaborationavec le centre Nelson Man-dela.

Le samedi, grosse journéeet pic de ce festival avec de 10hà 16h, le Caudan Waterfrontqui accueillera ‘L’espaceCréole’ et ses activités, aumenu : exposition d’artistes,femmes entrepreneurs, es-pace culinaire, vente de livrescréoles, défilé, sculpture etconcert de l’atelier ‘Moz’art’.Une sortie en famille ou entreamis s’impose en patientantjusqu’à 18h et l’événement an-nuel du ‘Grand concert’ sedéroulera au Domaine LesPailles.

L’affiche réunira une mul-titude d’artistes locaux, ré-gionaux et internationauxpour vous embarquerjusqu’aux petites heures dumatin. L’invitée spéciale estDiana King, la star incon-tournable en provenance deJamaïque et ses tubes lé-gendaires ‘Shy Guy’ ou ‘Badboy’.

Parmi les artistes ré-gionaux, on retrouveraSamantha Nourry (Réunion),Ras Ricky (Seychelles), VallenPierre Louis (Rodrigues),Tambour Chagos (Chagos),Zanfan Losean et Nouvelle-ment Tipik Agalega (Agale-ga).

L’île Maurice ne sera pasen reste et comptera un trèsgros contingent : Cassiya,Menwar, OSB, Zotsa & NancyDesrougere, Alain Raman-isum, Laura Beg, GérardLouis, Sandra Mayotte, LinzyBacbotte, Blackmen Blues,Jah Mike, Laval Disco,Kadans Tropikal, Rasinn,Alain Aurian, Tian, JulienBrelu Brelu, Maista, DenisAzor, Natty Jah, Roger Clency,Ziakazom Group Latanier,Azaria, Small Axe.

L’animation sera assuréepar la précieuse collaborationde Guillaume, Sandra May-otte, Linzy Bacbotte et BrunoRaya. “Tous les artisteschanteront en direct, il n’yaura pas de playback ! “, a ditce dernier.

Tout a été mis en placepour que la sécurité et l’orga-nisation soient au top. 25 buseffectueront des navettes etdes ramassages durant toutela nuit.

Le dimanche clôtureracette édition 2010 à 20 heuresau Mahatma Gandhi Insti-tute, Moka avec un pro-gramme culturel, un requiempour être très précis. Troischaînes de télévision cou-vriront le festival et 30 jour-nalistes internationaux setrouveront sur place (France,Belgique, USA, Canada,Russie, Angleterre, Afriquedu Sud, Italie, Allemagne etSuisse). — herve.l@lematinal.mu

Diana King, la star dugrand concert.

LE MATINAL NEWS SERVICEPhoenix, 8 décembre

“NOUS AVONS réuni les res-sources nécessaires pour fairede ce centre populaire, un lieuplus moderne. Nous avons crééde nouvelles entrées pour mieuxcanaliser l’afflux des clients.L’expertise d’un cabinet d’archi-tectes sud-africains, spécialisésdans la conception des shoppingmalls a contribué à apporter unstanding international à l’en-semble.” C’est ce qu’a dit SanjivMihdidin, CEO de Foresite Prop-erty, entreprise immobilière deRogers lors d’une visite deslieux de presse dans l’enceintede Jumbo Phoenix mercredi.

Foresite Property et Ascenciaaugurent les espaces rénovés duCentre commercial Phoenix.Spécialisé dans la gestion, ledéveloppement et l’investisse-ment foncier, Foresite Propertydispose d’un portefeuille consti-tué d’immeubles commerciaux,industriels et de bureaux. Desbâtiments situés à Port-Louis,Phoenix et Riche-Terre, et dontle taux d’occupation moyen estde 92 %, avec une pointe à 95 %pour les espaces commerciaux.

L’objectif de la rénovation estde valoriser le centre comme unlieu de shopping et de détente fa-miliale. L’inspiration architec-turale est tropicale, voire créoleavec une ambiance moderne; lesmagasins arborent de grandesouvertures qui donnent sur unecour intérieure pavée. Le bois, laterre cuite, la roche volcaniqueet la tôle sont les matériaux quiont été privilégiés pour ap-porter une touche chaleureuseet mauricienne à l’ensemble.

Foresite Property, a tenu àmettre l’environnement aucœur de cette rénovation; lesplantes endémiques présentessur le site, ont été replantéesavec des centaines d’autresplantes. Le food court a été revupour bénéficier d’un maximumde lumière du jour pour réduirela consommation électrique etdes robinets à fermeture auto-matique sont utilisés pour unegestion plus écologique de l’eau.

Des enseignes internatio-nales ont investi les lieux et cô-toient les marques déjà connueset appréciées du public mauri-cien. Mc Donald’s, Guess, LeeCooper… le Jumbo Phoenix af-fiche de nouvelles enseignes.

Après sept mois de travaux etRs 275 M d’investissement dansla rénovation, le centre le pluspopulaire des Plaines Wilhemspasse de 19 000 à 22 000 mètrescarrés. Il offre des espaces quiaccueillent des marques derestauration de qualité tellesque Fishaways, Steers, Debon-nairs, Taste of Asia, Olive SaladBar, Al Dente et Milky Lane. Onretrouvera aussi KentuckyFried Chicken, Veggies, Arabicaet Pizza Hut qui revient avec unconcept de ‘dine in restaurant’.

Cette expérience inédite deshopping fera la part belle auxmarques de mode et de prestigeinternationale telles que Guess,Aldo, Lee Cooper, City Sport etCalvin Klein. Pour les enfants,une aire de jeux a été aménagéeet sera animée pour les fêtes.

C’est le 6 septembre 1994 queJumbo Phoenix ouvre sesportes; premier lieu de ce genredans l’île, le centre révolutionnele shopping des Mauriciens. Aufil des années, le centre commer-cial s’agrandit, connaît d’autrespropriétaires et l’enseigne del’hypermarché devient JumboScore. En 2008, les murs du cen-tre commercial sont acquis parForesite Property, entreprise im-mobilière de Rogers. Depuis, ilfait partie du fonds d’investisse-

ment immobilier Ascencia quiregroupe d’autres propriétés.

L’intervention d’un profes-sionnel de la conception de shop-ping malls sud-africains a été re-quise pour fluidifier le passagedes personnes comme des véhi-cules dans le centre. Le parkingrevu et un embranchement àpartir du rond-point de Phoenixviendront faciliter l’accès. Lecentre améliore l’accès aux per-sonnes à mobilité réduite avecdes accès toilettes, parking etautres passages adaptés. La ga-lerie externe avec ses pavés, soncoin d’animation et sa fontaineinnovante s’ajoutent à ce centre.

Courts, Emtel, Mozouzou, AhLing Bébé, Parabole Maurice,Shafiq Hossen, Mado, Fine Artssont des magasins que les visi-teurs trouveront à Phoenix. Les

enseignes de mode sont bienprésentes : Shristi, Split, VS Fa-shion, L’In, Jenni Fashion, BellaDonna côtoient les marques in-ternationales comme CalvinKlein, Lee Cooper, Aldo, CitySport. Pour les fashionistas, desboutiques d’accessoires tellesque Lady Fly, Guess et Mikadoaffichent des vitrines avec unegamme d’objets, montres, bijouxet autres sacs à des prix variés.

En cette période de fêtes, lecentre décoré aux couleurs cha-toyantes de Noël. Le public pour-ra découvrir la fontaine de lu-mière dès le 15 décembre. Des ac-tivités dont le face painting, descompétitions de dessin seront auprogramme. Un château gon-flable fera partie des attractions.Le Père Noël sera évidemmentde la partie. — redaction@lematinal.mu

Sanjiv Mihdidin, CEO deForesite Property.

Le public découvrira la fontaine de lumière dès le 15 décembre.

Jumbo Phoenix, un lieu plusmoderne et plus accessible...

L’inspiration architecturale est tropicale

ACTUALITÉ 3LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

6,5 millionsde colis etlettresdistribuésUNE TRADITION qui perdurepour beaucoup à l’approche desfêtes. Envoyer lettres et colis auxamis et aux proches vivant aussibien à l’étranger qu’à Maurice. Laposte a du pain sur la planche et sedémène pour que les colis arriventà temps. “ Rien que pour le moisde décembre, 6,5 millions de let-tres et colis sont distribués locale-ment et internationalement. C’estvraiment une période très mouve-mentée mais comme chaque an-née nous sommes préparés etavons pris toutes les mesuresnécessaires pour que le travail sefasse bien et dans les temps”, ras-sure Giandev Mootea, directeurgénéral de la Mauritius Post Ltd.A noter que le personnel de laposte n’a pas le droit de prendredes congés du 10 décembre au 10janvier afin d’assurer un serviceoptimal. Le directeur général de laposte a aussi souligné qu’en cettepériode, la poste reçoit du renfortavec une main-d’oeuvre d’étudi-ants en congé. – redaction@lematinal.mu

Protection contre un limogeagemais pas contre une suspension LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

“ON A procédé dans cetteaffaire en respectant à lalettre ce que prévoit la loi.Légalement, la MBC ne seretrouve pas dans l’obliga-tion de se présenter devantla commission. En l’ab-sence de celle-ci, on n’a putrouver de dénouement”, aconcédé le Pr Ved PrukashTorul, président de la Com-mission de conciliation etmédiation (CCM).

Toutefois, dans son rap-port, il a clairement identi-fié des lacunes dans l’ERA.“Si, d’un côté, la section 38assure la protection contrele limogeage, de l’autre, laloi ne prévoit aucune dispo-sition dans le cas d’un em-ployé suspendu”, a-t-ilsouligné. Dans cette op-tique, il précise qu’il estgrand temps de revoir cer-taines clauses de la loi dutravail et de freiner lasévérité des principes dusystème actuel.

Recours à la justice“Est-il suffisant d’avoir uneraison substantive poursuspendre un employé ? Oun’est-il pas important qu’unemployeur suive les procé-dures nécessaires avantd’appliquer une suspension?”, s’est interrogé VedPrakash Torul.

Toujours dans ce cadre,il veut savoir commentdéterminer si l’employeura agi de façon raisonnable.Autant de questions qui exigent, selon notre inter-

locuteur, l’établissementprompt d’un “new conceptof procedural fairness thatthe law of suspension andreinstatement should buildits premises and subject anemployer’s decision to sus-pend to a degree of judicialscrutiny on both substan-tive and proceduralgrounds”.

De son côté, l’ancienministre du Travail JeanFrançois Chaumière, leparrain de l’ERA, concèdeque le professeur Torul aparfaitement raison dansson analyse. “On a promul-gué cette loi en 2008 afin demieux protéger les tra-vailleurs. Mais s’il y a cer-taines lacunes, commementionné dans ce rapport,il faut que le ministre detutelle vienne avec lesamendements appropriéspour pallier les manque-ments”, a-t-il dit.

A une question du Mati-

nal qui voulait savoir ceque pense ce membre duParti travailliste sur la situ-ation qui prévaut au sein dela MBC, surtout après lavalse de licenciements,notre interlocuteur a ditque le ministre du Travaildevrait initier les mécan-ismes nécessaires en vued’améliorer les relations in-dustrielles au sein de la sta-tion de la rue Pasteur.

Le syndicaliste DeepakBenydin a, pour sa part,mobilisé la classe syndi-cale, dont le Front antiré-pression (FAR) de Jack Bi-zlall, pour continuer à con-tester le licenciement deRehana Ameer. Il se pour-rait que l’ancienne em-ployée de la MBC ait re-cours à la voie légale selonnos recoupements. Le min-istère du Travail, a-t-on ap-pris, serait disposé à lui of-frir l’assistance qui s’im-pose. –– redaction@lematinal.mu

LACUNES PAS IDENTIFIÉESLa promulgation de l’Em-ployment Relations Act etl’Employment Rights Act enaoût 2008 n’avait pas été detout repos pour le ministred’alors, Jean François Chau-mière. La classe syndicale etl’opposition, qui regroupait leMMM et le MSM, avaientvivement contesté l’appro-bation de ces nouveauxtextes de loi par la majoritégouvernementale. Toutefois,Jean François Chaumièredevait insister que cesamendements allaient mieux

protéger les employés. Leleader des mauves, PaulBérenger, ne l’entendait pasde cette oreille. Il avait,d’ailleurs, longuement inter-pellé le ministre au Par-lement. D’autres députés,nommément Rajesh Bhag-wan, Alan Ganoo, Showku-tally Soodhun et MayaHanoomanjee, avait emboîtéle pas au chef de file de l’op-position. Cependant, ironiedu sort, ils n’avaient pu iden-tifier les lacunes dont faitmention le professeur Torul. –redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LES TRACTATIONS vont bon train àl’approche des élections des nou-veaux maires prévues entre le 13 et le17 décembre.

A Curepipe, le conseiller du Partitravailliste (PTr) Alan Wright se posi-tionne pour succéder au maire sor-tant Koomara Pyneeandee. Les nomsde deux autres conseillers du PTrsont également cités. Il s’agit de AjayFagonee et Ben Dyal.

Le conseil municipal de Curepipecomptait 24 conseillers. Au moinsquatre ont démissionné pour desraisons professionnelles. L’un d’euxest toujours porté manquant. Il s’agitdu conseiller Yves Frappier, âgé de 68ans. Le Parti mauricien social démoc-rate (PMSD) compte au moins cinqconseillers.

A Port-Louis, le lord-maire SheikMukhtar Hossenbaccus souhaitebriguer un second mandat. Il a laisséentendre à ses proches collaborateursqu’il n’y a pas lieu de changer de lord-maire car les élections municipalesvont avoir lieu l’année prochaine.

A Beau-Bassin/Rose-Hill, la direc-tion du PMSD souhaite que le con-seiller Norbert Froget succède aumaire Daniel Emilien. Mais deux can-didats du Mouvement socialiste mili-tant (MSM) se sont aussi positionnés.Il s’agit de Nitin Soonarane, con-seiller au Ward II qui regroupe Plai-sance, Stanley et Camp Levieux, etRacheed Daureeawoo, conseiller dansl’arrondissement N° 3. Selon nos re-coupements, Nitin Soonarane auraitlaissé entendre à ses collaborateursqu’il est le seul conseiller du MSM àavoir obtenu une investiture au WardII. En sus, cet arrondissement n’a paseu de maire depuis belle lurette.

Jusqu’ici, ce sont les conseillersmunicipaux de l’arrondissement deN° 3 qui ont occupé le fauteuil demaire. Le maire sortant, Jean DanielEmilien, est un conseiller du Ward 3.Les trois autres prétendants au postede maire sont notamment NorbertFroget (PMSD), Paul Lemière (PTr) etRacheed Daureeawoo (MSM). Ils sonttous issus de l’arrondissement N° 3.Quoi qu’il en soit, les deux conseillersdu MSM souhaitent que leur parti ob-tienne un maire pour la première fois

à Beau-Bassin/Rose-Hill.A Vacoas/Phoenix, le maire

Ramesh Anand Rajcoomar se dit prêtà briguer un second mandat mêmes’il n’a pas eu la collaboration de tousles conseillers. Il a laissé entendre àcertains de ses collaborateurs que sonmandat n’a pas été de tout repos enraison de l’absence d’une réflexioncommune de tous les conseillers pourl’avancement de Vacoas/Phoenix.

Il déplore que certains conseillersaient évoqué des questions qui serontabordées lors des prochaines séancestrimestrielles avant même qu’il soitmis au courant et avant même que lamotion soit inscrite à l’agenda destravaux des séances.

Au ministère des Administrationsrégionales, on insiste que les élec-tions des nouveaux maires intervien-dront ce mois-ci comme indiqué dansle communiqué du conseil des mi-nistres du 26 novembre. Ce commu-niqué stipule que les élections desmaires et maires adjoints ainsi quecelles des présidents et vice-pré-sidents des conseils de village inter-viendront entre le 13 et le 17 décem-bre. – jeandenis.p@lematinal.mu

M U N I C I PA L I T E S

Les maires et conseillers pour un nouveau mandat

Le conseiller municipalde Vacoas/Phoenix H. Grant s’est éteintNASIF JOOMRATTYPort-Louis, 8 decembre

LE CONSEILLER de la munici-palité de Vacoas/Phoenix PeterHarvey Grant, âgé de 67 ans, estdécédé mardi après-midi. Selonnos recoupements d’information,le sexagénaire était souffrantdepuis quelque temps. Sesproches et amis lui ont rendu undernier hommage à l’église de LaVisitation, à Vacoas, avant lesfunérailles qui ont eu lieu aucimetière de Bigara, mercredimatin.

Pour Veejendra Dayal, lemaire de la ville deVacoas/Phoenix, Harvey Grantétait un gentilhomme qui a ap-

porté une grande contribution à la mairie de Vacoas/Phoenix,durant les cinq dernières années.«Nous sommes attristés par sondépart. Je présente mes sympa-thies à la famille endeuillée», aconfié Veejendra Dayal au Mati-nal.

Harvey Grant, membre duPMSD, a été élu aux élections mu-nicipales de 2005 sous la bannièrede l’Alliance sociale. A un certainmoment, il avait été nommé vice-président de la commission desressources humaines.

«Il prenait part aux débats duconseil municipal souvent malgré son âge avancé et sa mal-adie», nous a affirmé VeejendraDayal. – nasif.j@lematinal.mu

CPE : “Aucune anomalie dans les mathématiques”LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

“AUCUNE ANOMALIE n’a été déceléedans le questionnaire de mathéma-tiques du Certificate of Primary Ed-ucation (CPE)”, a déclaré le directeurgénéral du Mauritius ExaminationsSyndicate (MES) Lucien Finette. Il aindiqué que deux comités interne etexterne ont été mis sur pied par le

MES. Cela suite à des allégations duprésident du Government TeachersUnion (GTU), Vinod Seegum, selonlesquelles il existerait des simili-tudes entre certains numéros du pa-pier de mathématiques et desnuméros figurant dans un manuelrédigé par un ancien Senior Lecturerdu Mauritius Institute of Education(MIE). Le syndicaliste a ajouté que cedernier n’avait pas le droit de vendre

des livres de ‘test papers’ aux élèves.Par ailleurs, il a affirmé que lesélèves, qui n’avaient pas acheté celivre, seraient pénalisés.

Le Lecturer est l’un des membresdu panel qui a rédigé le question-naire de mathématiques pour le CPEcette année. Son manuel est utilisépar des milliers d’élèves dans desleçons particulières. Lucien Finettea affirmé que suite à ces deux

comités, des rapports lui ont ététransmis où des analyses ont été ef-fectuées et rien de louche n’a étédécelé.

Ils ont ainsi fait la comparai-son du syllabus des autres manuels.Aucune similitude n’a étéenre-gistrée dans les numéros de pa-pier de CPE. Les parents des candi-dats n’ont rien à craindre, a-t-il con-clu. – redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LE CENTRE commercial d’Ebène ainauguré, le 3 décembre, la nouvelleextension de sa galerie aprèsplusieurs mois de travaux. Cet es-pace de 3 000 m², au design résolu-ment novateur, offre aux visiteursun lieu de shopping plaisir avec 16magasins, 10 ‘food outlets’ et un‘food-court’.

Cette extension vise à satisfaire laclientèle de la cybercité. L’architec-ture actuelle joue très astucieuse-ment sur l’espace de liberté brisantla monotonie des façades tradition-nelles.

L’entrée du centre commercial estdésormais plus spacieuse et lu-mineuse qu’avant pour répondre aux nouvelles attentes des consom-mateurs : plus de design et plus deconfort.

De plus, on y retrouve de nou-

velles enseignes et marques pres-tigieuses telles que Mikado, Ten-dances, Réserve naturelle. L’ouver-ture prochaine de deux nouveauxrestaurants chinois et européen ap-portera un plus au Ebene Commer-cial Centre qui deviendra Laréférence dans cette région.

S’agissant du food-court,plusieurs enseignes telles que KFC,Debonair’s Pizza, Steers et autresrestaurants chinois et indiens fontd’Ebene Commercial Centre uncadre multipliant les choix culi-naires. Le supermarché Way seretrouve avec 10 nouvelles caissesqui s’ajoutent aux 15 existantes pourmieux satisfaire les nombreuxclients.

L’objectif d’Ignace Lam ThuonMine, directeur d’Ebene Way, defaire de ce centre commercial un lieu convivial, moderne et accessibleà tous est vraisemblablement at-teint. – redaction@lematinal.mu

Métamorphose au centrecommercial d’Ebène

Il y avait foule pour l’inauguration des nouveaux espaces...

... dont les échoppes ont vu défiler les chasseurs de bonnes affaires.

ACTUALITÉ4 LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

A U S T R A L I E

E N Q U E T E P R É L I M I N A I R E

Pris la main dans lesac à StanleyPris en flagrant délit pendant qu’ilessayait de voler des produits.C’est ce qui est arrivé, mercredisoir, à un malfrat dans une bou-tique, à la route Hugnin, Stanley.Alors que la gérante de la bou-tique était revenue sur les lieux deson travail quelques heures aprèsavoir mis les cadenas, elle fut sur-prise d’apercevoir un individu, quise cachait à l’intérieur son com-merce. La gérante a fait mine dene rien remarquer et s’en est al-lée. Elle en a profité pour alerter lapolice de Stanley. Quelques min-utes après, les policiers se sontrendus sur les lieux, et ont inter-pellé l’homme qui se trouvait àl’intérieur de la boutique. Il a étéplacé en détention policière et ildevra comparaître à la cour deRose-Hill, jeudi, sous une charged’accusation provisoire de vol.

Vol à Union Park Un habitant d’Union Park, check-ing officer de profession, a sig-nalé un cas de vol qui a eu lieudans sa résidence mardi entre14h30 et 18h30. Il estime qu’enson absence, un voleur a pénétrédans sa maison en forçant unefenêtre. Une caméra digitale etdes bijoux, d’une valeur de Rs 125 000, ont été emportés.

EN BREF

Meurtre de Denis Fine :deux témoins se rétractentLE MATINAL NEWS SERVICEPamplemousses, 8 décembre

C’EST UN véritable rebondissementqui est survenu en cour de district dePamplemousses mercredi matin dansle cadre de l’enquête préliminairepour faire la lumière sur l’assassinatde Denis Fine. Deux témoins, Ta-modaren Manaroo, cousin de SadaCurpen, et Anishta Bhuckory, belle-sœur de Steeve Serret, surnomméPolocco, sont revenus sur leur décla-ration faite à la police rejetant ainsileur version initiale.

Le duo a porté de graves allégationscontre la Major Crime InvestigationTeam (MCIT). Dans ce contexte, lamagistrate Maryse Panglose-Cala apris note de leurs affirmations encour et il n’est pas exclu que celles-cifassent l’objet d’une enquête si jamaisle directeur des Poursuites publiques(DPP) en décide ainsi.

Tamodaren Manaroo a soulignéqu’il s’occupait des ‘démarches’ deSada Curpen quand ce dernier étaitincarcéré pour l’affaire Denis Fine.Dans une déposition consignée auquartier général de la MCIT le 16 août,le témoin a avancé que son cousin l’ap-

pelait sur son cellulaire presque tousles matins depuis la prison mais il nese rappelle pas du numéro vu que l’ac-cusé aurait utilisé un ‘private num-ber’.

Cependant, la poursuite, représen-tée par Me Naidoo, a cité la dépositiondu principal concerné dans laquelle ila déclaré “mo pa rapel ki ban nimeroki li ti pe servi pou contakte mwa depiprison parski li sanz nimero de trwafois”. Selon l’avocat, la question de ‘private number’ ne se pose pas vu que le témoin avait laissé compren-dre que c’est sur plusieurs numérosaffichés sur son écran de cellulaireque Sada Curpen prenait contact aveclui.

Ce témoin a nié ces affirmations etil a alors insinué qu’il était entouré dedix limiers dans une pièce et que tousparlaient en même temps sur un tonmenaçant. “J’étais traumatisé. J’aiimmédiatement accepté quand ilsm’ont montré ces numéros”, a-t-ilsoutenu.

D’autre part, Tamodaren a assuréqu’il a communiqué avec son cousinpar texto lorsque ce dernier s’apprê-tait à partir pour la France. Répon-dant à une question de Me Rama

Valayden, il a soutenu ne pas con-naître Polocco mais admet connaîtreGeorgy Hensley Bhadoodeenkhan carce dernier fréquentait assidûmentSada Curpen.

Anishta Bhuckory a, elle, alléguén’avoir jamais prêté ni son téléphoneportable ni sa carte SIM à son beau-frère Steeve Serret. Elle adéclaré, en cour, qu’en 2008 elle avait bien acheté une nouvelle carteSIM, enregistrée à son nom, maisqu’elle l’avait perdue le jour même del’achat dans le bus. Donc, elle n’a ja-mais pu s’en servir. Pourtant, lors del’enquête, elle avait laissé entendrequ’elle avait échangé sa carte avecl’accusé.

D’ailleurs, la police a révélé que cenuméro aurait été utilisé par les principaux acteurs pour communi-quer par rapport à leur plan pour faireéliminer Denis Fine. Ce témoin a re-fusé de reconnaître sa déposition et a,de plus, avancé que comme elle ne saitpas lire, elle a apposé sa signature sursa déposition sans savoir ce qu’ellecontenait.

L’affaire reprend ce jeudi matinavec le contre-interrogatoire de troisautres témoins. — yassine.c@lematinal.mu

Ruling le 26 janvier dansl’affaire Ajay GunnessLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LA DÉCLARATION que l’accuséDhaneshwar Soobrah avait faite à l’In-dependent Commission against Cor-ruption (Icac) concernant les travauxde rénovation du bureau de l’ex-mi-nistre Ajay Gunness n’est pas admissi-ble dans le procès logé contre eux, asoutenu Me Gavin Glover, mardi, encour intermédiaire. L’avocat, qui as-sure la défense du premier nommé, aprésenté une motion, voire dire, pourcontester l’admissibilité de la déclara-tion de son client à l’Icac, arguant qu’iln’a pas agi volontairement.

Cette motion a été débattue devantles magistrates Ratna Seetohul-Toolseeet Asha Ramano-Egan.

Me Glover a maintenu que la déposi-tion de Dhaneshwar Soobrah n’a pasété consignée volontairement. Il aajouté que Me Antoine Domingue a,dans une déclaration, dit que Dhanesh-war Soobrah “was not afraid at thattime but was confused”. Un Senior In-vestigator à l’Icac, Yogendranath Audit,aurait, lui, ‘dicté’ les mots à Dhanesh-war Soobrah. Ce dernier aurait, sous ladictée de l’enquêteur, écrit une déposi-tion de deux pages en deux heures. Ilaurait même prononcé des motscomme “saryé traka lezot lor ou ledo”.

L’avocat a cité un jugement de lamagistrate Ramano-Egan dans lequel

elle affirme qu’une déposition doit êtreconsignée volontairement et non sousl’influence de la peur ou de préjudice.La question d’immunité ne doit pas in-fluencer l’auteur d’une déposition. MeGlover a remis en question la crédibil-ité des deux témoins Me AntoineDomingue et Yogendranath Audit dontles versions s’opposent. Si d’une partMe Domingue maintient qu’Audit avaitinfluencé Dhaneshwar Soobrah, celui-ci soutient que l’accusé avait gardé lesilence à maintes reprises. Pour l’avo-cat, cette affaire est politisée. L’en-quête a été initiée après qu’Ajay Gun-ness a rendu son tablier de ministre en2006.

Me Kaushik Goburdhun, avocat del’Icac, a maintenu que l’accusé n’apas plaidé coupable et que la déclara-tion qu’il a consignée n’est pas pré-judiciable à son égard. Il a nié avoircommis un délit. Dans ce cas Dha-neshwar Soobrah n’a pu être influencéà consigner sa déposition le 14 novem-bre 2006.

Dhaneshwar Soobrah a maintenuen cour qu’il a “opted to write whatAudit wanted to listen”. Sur ce pointMe Goburdhun a rétorqué qu’il avaitun choix. Il n’était pas forcé à écrire ceque Yogendranath Audit voulait enten-dre.

Après les débats, les magistrates ontrenvoyé le procès au 26 janvier pourleur ruling. – redaction@lematinal.mu

Agression et actede vandalisme enbande organiséeNASIF JOOMRATTYPort-Louis, 8 décembre

UNE HABITANTE de Dinah Road à Plaines-des-Papayes, a consigné une déposition à la police, al-léguant que son époux, se serait fait tabasser parsept individus parmi lesquels un de ses cousins. Lesfaits se sont déroulés à leur domicile, en début desoirée de mardi, peu après 18 heures. La victime aété transportée à l’hôpital du Nord, où elle a reçu lessoins nécessaires.

Après avoir agressé physiquement la victime,les individus s’en sont pris à sa voiture endom-mageant le pare-brise avant du véhicule garé dansla cour. Dans sa déposition, l’épouse de la victime aaffirmé ne pas connaître la raison qui aurait pousséces individus à agresser son mari. Les dommagessubis sont estimés à Rs 150 000.

Selon une source du Matinal, une querelle fa-miliale datant d’un certain temps déjà, serait à l’origine de cette agression et de cet acte de van-dalisme. La police de Plaines-des-Papayes a ou-vert une enquête sur cette affaire. Les suspects sont recherchés et seront poursuivis sous une charge provisoire de “damaging property byband”. — nasif.j@lematinal.mu

Retrouvée inconsciente, elle ne se souvient de rienLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LA POLICE a découvert une je-une femme de 22 ans gisantdans une mare de sang dans samaison dimanche vers minuit.Cette habitante de Bramsthanportait de multiples blessuresau corps. Elle a été admise auxsoins intensifs à l’hôpital deFlacq.

Son état de santé est stableselon les médecins traitants.Elle se remet graduellement de

ses blessures.La police soupçonne qu’elle

aurait été victime d’une agres-sion. Elle se retrouve avec levisage tuméfié, marqué par descoupures, un oeil au beurrenoir, la poitrine et le dossauvagement mutilés et desblessures à la tête.

La jeune femme aurait unpenchant pour la bouteille.Quand la police a consigné sadéposition sur son lit d’hôpital,elle a indiqué qu’elle était enétat d’ébriété et qu’elle ne se

rappelait plus comment elles’est retrouvée en pareille situ-ation. Il y avait une petite fêtechez elle la veille avec sesproches et elle a abusé de l’al-cool.

Il ressort des informationsobtenues qu’elle avait une viequelque peu “mouvementée”.Son agresseur ne serait autreque son amant.

La police de Flacq en-quête pour déterminer les circonstances de cette agres-sion. — redaction@lematinal.mu

Un Mauricien poursuivi pouravoir commandité 9 assassinatsLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

DHANESHWAR RAJ Gooroochurn, 41 ans,agent recruteur, établi à Sydney,Australie devra comparaître devant lacour australienne, ce vendredi, pour avoir commandité neuf assassinats à un officier de police en mission d’infiltra-tion dans la prison où il était détenu.Le prévenu risque une peine de prison de 90 ans pour la charge qui pèse contre lui.

L’officier de police en question, a ren-contré Dhaneshwar en prison. Ce dernier aalors proposé au prétendu “tueur à gages”de liquider tous les témoins qui devraientdéposer en cour dans l’affaire le concer-nant. Une somme de 15 000 dollars aus-traliens, soit environ Rs 450 000, avait étéproposée contre l’assassinat de chacun des

neuf individus. Le motif pour Dhanesh-war était d’empêcher les temoins de dépo-ser contre lui, ainsi il aurait retrouvé la li-berté au plus vite.

Le Mauricien ne savait pas que son in-terlocuteur était muni d’un micro et quetoutes les conversations avaient été enre-gistrées. Ce qui met à mal la défense de l’a-gent recruteur. Cette affaire a été décou-verte par la police australienne en mars2009, alors qu’une enquête était en courssur une affaire de meurtre. Au fil de l’en-quête, il a été conclu que Dhaneshwar avaitsept autres cibles sur sa liste.

Les enquêteurs soupçonnent que leprévenu aurait financé le meurtre d’un té-moin à charge ainsi que l’homme de loi dutémoin. Les proches du témoin étaient aus-si dans le viseur du Mauricien. Des enquê-teurs aussi figuraient sur la liste des neufassassinats. — redaction@lematinal.mu

Coupures d’eau : grogne à BelvédèreLE MATINAL NEWS SERVICEBelvédère, 8 décembre

DES HABITANTS de la régionde Belvédère, à Flacq, font faceà de gros problèmes depuis jeudi en raison des coupuresd’eau “persistantes”.

Un groupe d’habitants a

d’ailleurs decidé de faire unemanifestation devant le bureaude la Central Water Authority(CWA) de la localité.

Les officiers de la CWA ontfait un constat de la situa-tion. Aussitôt, selon un habi-tant, les ouvriers de la Cen-tral Water Authority ont débuté

des travaux de tuyauterienécessaires pour permettreune distribution appropriée d’eau.

La Central Water Authoritya également fait déplacer uncamion-citerne pour approvi-sionner en eau les habitants dela région. — redaction@lematinal.mu

5,6 M d’euros pour le Crem5,6 M d’euros seront dé-boursés pour le Centre Ré-gional d’excellence multi-disciplinaire (Crem) dansun proche avenir, a soutenuAlessandro Mariani, chefde délégation de l’Union eu-ropéenne. Ce centre estopérationnel à Port-Louiset vise à renforcer les liensdans la région afin qu’il yait plus de paix, de pros-périté et de croissance dansces pays. Alessandro Ma-

riani a affirmé que le sou-tien de l’UE est l’engage-ment solide à l’intégrationrégionale en Afrique. Ledon de 5,6 M d’euros serainjecté à travers un accordde contribution entre l’UEet la Comesa pour le béné-fice de Crem. La signaturese fera vers la fin de cemois.

Lors d’une cérémonie designature d’accord mercre-di après-midi au ministère

des Finances, le Grand ar-gentier Pravind Jugnauth asouligné l’importance de cecentre qui cadre avec l’ob-jectif du gouvernement. Legouvernement attendait demettre en place ce centredepuis 2005. Callixte d’Of-fay, secrétaire général de laCOI et un des directeurs duconseil d’administration duCrem, a affirmé l’impor-tance du centre dans l’inté-gration régionale.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

SÉANCE HOULEUSE lors de l’examenen comité du budget 2011 qui a été mar-qué par l’expulsion du député ThierryHenry, le rappel à l’ordre du ministrede l’Education supérieure Rajesh Jee-tah par le Speaker Kailash Purryagpour avoir tenté d’expliquer les procé-dures d’une section du Standing Orderet le retour des parlementaires duMouvement militant mauricien(MMM) dans l’hémicycle après avoirboudé le Summing up du ministre desFinances Pravind Jugnauth.

La nuit de mardi à mercredi n’a pasété de tout repos pour le Speaker del’Assemblée nationale et l’examen encomité du budget a pris fin aux envi-rons de 4h20 mercredi matin. Le Pre-mier ministre est resté jusqu’à la fin dela séance. Les parlementaires mauves,notamment Jean-Claude Barbier,Steve Obeegadoo, Reza Uteem, AdilAmeer Meah, Satish Boolell, Fran-çoise Labelle, Rajesh Bhagwan,Arianne Navarre-Ma-rie et Kee ChongLi Kwong Wing, étaient présents dansl’hémicycle pour décortiquer les dota-tions budgétaires du ministère des Fi-nances en l’absence du leader de l’op-position Paul Bérenger.

Comme les parlementaires mauvesn’étaient pas présents au moment duSumming up, Pravind Jugnauth, quirépondait à leurs interpellations, n’aeu de cesse de répéter à chaque foisqu’il a déjà expliqué la question dansle Summing up ou il devait dire qu’il adéjà répondu à la question ou qu’il vacirculer les réponses. Cette posture de-vait irriter les parlementaires mauveset l’on pouvait entendre la députée

Françoise Labelle se plaindre : “De-puis quand a-t-il répondu à cette ques-tion ?”.

Le député Li Kwong Wing devait de-mander si les procédures ont été trans-parentes pour l’embauche d’un consul-tant pour le E-Business Plan. PravindJugnauth devait rétorquer “it’s a neu-tral transparent process”.

Pendant ce temps, Thierry Henrycommençait à murmurer. Mais leSpeaker, qui l’avait averti auparavantau sujet de ses agissements, a tranché.“Thierry Henry, out!”. Le député a prisses affaires et a quitté l’hémicycle. LeSpeaker de l’Assemblée nationale de-vrait laisser entendre qu’il était “fa-tigué” et qu’il était temps que la paixrègne dans l’hémicycle et qu’on re-specte scrupuleusement l’ordre de l’ex-amen en comité du Programme-BasedBudget Estimates 2011 & Indicative Es-

timates 2012 & 2013.Le député Alan Ganoo devait inter-

roger le ministre des Finances sur unaspect du budget. Le Grand argentierdevait le renvoyer au portail du mi-nistère des Finances pour plus de ren-seignements. “I’ve checked”, dit AlanGanoo. “Double check”, lui a rétorquéPravind Jugnauth.

Steve Obeegadoo voulait savoir duministre des Finances pourquoi il y aune baisse du nombre de statisticiensdans le budget. “C’était nécessaire”,devait lui affirmer l’intéressé.

Le budget de plusieurs ministères aété adopté durant cette séance parle-mentaire. Parmi on compte ceux dubureau du Premier ministre, du minis-tère des Infrastructures publiques etdu transport intérieur, de celui de l’E-nergie et plusieurs départements dontles prisons centrales, le bureau del’Ombudsman, de l’Icac, de la LocalGovernment Service Commission, dela Human Rights Commission, del’Employment Relations Tribunal, dela Discipline Forces Commission, duPublic Bodies Appeal Tribunal, etc.Cette séance a également été marquéepar deux points de droit soulevés parle ministre de l’Education supérieureRajesh Jeetah, à propos de la section 73(12) du Standing Order de l’Assembléenationale. “I overrule the point of or-der”, a dit le Speaker.

Il a été aussi annoncé lors de laséance question-réponse que le rap-port de la Truth & Justice Commissionsera prêt en juin, que le bureau du di-recteur des Poursuites publiques dis-posera de nouveaux locaux en 2011 etque la nouvelle loi sur les médias seraprésentée à la prochaine session parlementaire. — jeandenis.p@lematinal.mu

E X A M E N E N C O M I T É D U B U D G E T 2 0 1 1 N A N D O B O D H A

Thierry Henry expulsé R. Jeetah rabroué et retourdu MMM dans l’hémicycle

JEUDI 9 DÉCEMBRE 2010Le doute amène l'examen et l'examen la vérité. .— Pierre AbélardAssemblée

“NOUS RESTERONS toute-fois sur nos gardes”, a sou-tenu le Premier ministre.

“Alerter Amnesty International”De son côté, le président duGroupe Réfugiés Chagos(GRC), Olivier Bancoult, estégalement monté au créneaupour dénoncer fermement lafaçon de procéder du gou-vernement du pays de sa ma-jesté. “Nous utiliserons àbon escient les révélationsde Wikileaks pour essayer defaire redémarrer au plusvite le procès intenté contrela Grande-Bretagne concer-nant la création de la réserve

maritime”, a-t-il d’embléedéclaré.

Le chef de file du GRCcompte également faire ap-pel aux autorités interna-tionales, dont le groupe anti-esclavage de Londres etAmnesty International, par-mi d’autres. “Nous ne res-terons pas les bras croisés,surtout après les termes uti-lisés par Colin Roberts etconsorts, à l’encontre desnatifs des Chagos. C’est in-digne, scandaleux et hon-teux”, a-t-il martelé.

Notre interlocuteur a aus-si précisé ses intentionsd’écrire officiellement auministre britannique des

Territoires d’outre-mer,Henry Bellingham, poursavoir si le gouvernementactuel cautionne ou con-damne les correspondancesde la diplomatie anglaise,datées de 2009.

Par la même, Olivier Ban-coult a fustigé le gouverne-ment américain qui, dit-il,ne fait qu’accroître ses acti-vités militaires dans la ré-gion. “Pourquoi permettre àla Défense américaine decontinuer ses opérations àDiego Garcia, si les Anglaisveulent sincèrement pro-téger l’environnement et lesespèces aquatiques aux Cha-gos ?”, a-t-il ironisé.

Par ailleurs, le leaderchagossien a tenu à clarifierla non participation du GRCà la manifestation de Lalitlors de la venue de laprincesse Anne. “Il est vraique Lalit essaie de nous don-ner un coup de pouce dansnotre combat, mais nousnous ne retrouvons pas surla même longueur d’ondedans certains cas. En effet, legroupe à Lindsey Collenmilite essentiellement pourla fermeture de la baseaméricaine à Diego Garcia,alors que notre mission estaxée sur notre droit de re-tour dans l’archipel”, a-t-ilsoutenu. — redaction@lematinal.mu

Le PM : “Nous resterons sur nos gardes”

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LE MINISTRE du Tourisme et des loisirs NandoBodha s’engage personnellement à bien dépenser lebudget alloué à son ministère. C’est ce qu’il a faitressortir mercredi soir lors des questions qui luiont été adressées par l’opposition. Le ministre aavancé les différentes raisons pour faire de Mau-rice une destination hors pair. Cela, en attirant lestouristes à venir visiter l’océan Indien à travers le‘branding’ des Iles Vanille et aussi à traversd’autres brandings qui ont été dévoilés pour lesautres destinations.

Nando Bodha a dit que Maurice est parmi lesmeilleures destinations au monde et que tout serafait pour relever tous les défis qui se présenterontafin que notre pays continue à s’enorgueillir de cetitre. Il admet qu’il est opportun de promouvoir da-vantage la culture dans le pays pour attirer plus detouristes. Parmi ces manifestations culturelles, onnote la projection d’un spectacle son et lumière enmars 2011 à la Citadelle et un autre ayant pour toilede fond ‘Paul et Virginie’. — redaction@lematinal.mu

Du tourismeculturel en ligne de mire

B A P P O O

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LA MINISTRE de l’Egalité desgenres, du développement del’enfant et du bien-être nationalSheilabai Bappoo a annoncé,mercredi, à l’Assemblée na-tionale, le recrutement de 13Family Protection Officers pourépauler la Child Protection Unit(CPU). Elle intervenait à l’exa-men en comité des dotationsbudgétaires consacrées à sonministère.

Elle a affirmé que si son mi-nistère a besoin d’un personneladditionnel, elle fera appel auministère des Finances. Elle adonné des explications sur la ré-duction du budget consacré à laviolence domestique.

Cela est dû essentiellement àla fusion de deux départementsspécialisés dans la protectiondes femmes et des enfants, a ditSheila Bappoo. Le député VedaBaloomoody a dit regretter que

le budget consacré à la violencedomestique a été réduite. SheilaBappoo ne partage pas sonanalyse. Le budget de ce mi-nistère a été voté.

Auparavant, ce fut au tour duministre du Logement AbuKasenally d’être la cible des par-lementaires de l’opposition lorsde l’examen des dotationsbudgétaires de son ministère.

Le ministre, qui répondait àune série de questions ayanttrait aux emprunts de la Mauri-tius Housing Company (MHC),devait montrer des signes d’én-ervement car des parlemen-taires de l’opposition faisaientdes commentaires lorsqu’ilrépondait aux questions.

“Les mo répon matelot. Zotpé amerde moi. Stop this blabla bla”, devait-il lancer. Unparlementaire devait lancer“bye Abu !” pour calmer les es-prits. Le budget du ministèrede Logement a également étéadopté. — jeandenis.p@lematinal.mu

Recrutement de treize Family Protection Officers

L’EXAMEN ENCOMITÉ AJOURNÉ À 21 HEURESL'examen en comité du budget2011 a été ajourné à 21 heuresmercredi. Plusieurs questions ontété soulevées du côté de l'opposi-tion par plusieurs députés, notam-ment à l'adresse du ministre de l'Éducation et des ressources hu-maines Vasant Bunwaree. Desquestions ont également étéadressées au ministre de l'Agro- in-dustrie et de la sécurité alimentaireSatish Faugoo. Les travaux del'Assemblée nationale reprennentce jeudi à 10 heures.

ACTUALITÉ6 LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

Espace Beauté offre desmassages balinais relaxantsLE MATINAL NEWS SERVICEPort Louis, 8 décembre

DÉTENTE, VOLUPTÉ et éclat.Un appel à la relaxation chezEspace Beauté. Après unejournée au boulot, des heuresperdues dans les embou-teillages, après avoir cuisiné,fait le ménage et s'être occupédes enfants… Il faut savoir detemps en temps s'accorder desmoments de repos et s'occuperde soi !

Pouvoir se détendre et êtrebichonné comme une reine (ou un roi), il n'y a rien de telqu'une séance de spa. Massages,soins du visage, manucure…tout est conçu pour vous rela-xer.

En plein cœur de Port-Louis,

Espace Beauté a bien voulunous ouvrir ses portes et nousdonner un avant-goût de sesprestations.

Parmi les nombreux mas-sages relaxants se décline lemassage balinais exécuté pardes femmes diplômées, origi-naires de cette île indoné-sienne. Ce massage a pour par-ticularité de stimuler la cir-culation du sang et du “Qi”,l'énergie du corps.

A l'aide de plusieurs tech-niques, les mains agiles desmasseuses, ointes d'huiles es-sentielles, effleurent, tapotentafin de vous détendre et voussoulager de vos douleurs.“Les masseuses balinaisestraitent chaque client différem-ment en fonction de son état

physique. Elles agissentsurtout sur les muscles”, pré-cise Lindsay Tek Yong, proprié-taire du lieu. Un type de mas-sage qui a tellement la cote chezles Mauriciens que trois nou-velles filles se joindront àl'équipe l'année prochaine qui était déjà au nombre decinq.

Autre massage très sollicitéest le massage thaï, pratiquésur un matelas confortable àmême le sol. Il permet l'étire-ment en douceur de votre corpssous des pressions et desrelâchements calculés dumasseur.

Les différents massages pro-posés par Espace Beauté vouspermettent d’oublier pendantquelques instants tous vos

soucis, et vous rendent enpleine forme, vous déstressentafin d’entamer une nouvellejournée.

Espace beauté est présentdepuis 18 ans à Quatre-Bornes.Spécialisé, à ses débuts, dansles soins du visage, il s'est peu àpeu agrandi et propose de plusen plus de nouvelles presta-tions.

Espace Beauté emploie 37thérapeutes dûment formésnon seulement aux soins, maiségalement à l'accueil desclients.

Cet espace de beauté est désormais présent à Grand-Baie et à Port-Louis. Les ta-rifs y sont bien plus abor-dables que des grands hô-tels. — redaction@lematinal.mu

Plaine-Verte sera dotéd’un gratte-ciel bientôtLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

UN NOUVEL immeuble viendrachanger le paysage de la capitale,plus précisément à la rue Quaid-i-Azam Mohamed Ali Jinnah, àPlaine-Verte, dans quelquetemps. Ce projet d’envergure quis’appellera Le Jinnah Towersera d’environ 20 étages et com-prendra un parking, un musée,un marché et probablement unhôtel trois étoiles du groupe Ac-cor, un centre de conférence par-mi d’autres facilités. Un projetqui est estimé à environ Rs 200millions. Les travaux de con-struction vont durer 40 moisaprès la signature du contrat.

Ce projet qui sera réalisé à laplace de l’ancien ti bazaar, àPlaine-Verte, a été négocié par lelord maire d’alors Reza Issack,Rashid Meerun, l’ancien ambas-sadeur mauricien au Pakistan,et Bashir Nazeer, président deTwinning and International Re-lations Committee pendant unevisite à Karachi, au Pakistan, en2007 et lors d’un jumelage entrela ville de Port-Louis et celle deKarachi.

Cet immeuble sera non loin dela maison du père de la nation,SSR. Les promoteurs pakis-tanais semblent très intéresséset ont fait plusieurs proposi-tions, a souligné Bashir Nazeer.Ce dernier a fait ressortir qu’avant que la mairie de Port-Louis n’accorde un espacepour un projet, elle doit veillerque ses intérêts soient préservés.Il devait ajouter que la mairies’assure de ne pas répéter lesmêmes sottises comme cela a étéle cas avec le Garden Tower (ex-Hawkers Palace) à la ruePoudrière.

“Pour la construction du Gar-den Tower, un terrain qui est es-

timé à environ Rs 50 millions aété alloué à DBM Propertiespour ce projet mais aujourd’huila municipalité de Port-Louis nebénéficie de rien en retour”, a-t-il déclaré.

Bashir Nazeer a rappelé quele promoteur était à Mauricedans le passé et avait visité lesite. En outre, plusieurs visitesde ministres pakistanais ont suc-cédé à l’endroit où sera construitl’immeuble et ils ont tous démon-tré un intérêt grandissant pource projet envergure. D’autres né-gociations avaient eu lieu notam-ment pour des bourses études etautres pendant la signature desdocuments du jumelage. Mal-heureusement, à l’époque lemaire de Karachi, Syed MustafaKamal, n’avait pu faire le dé-placement à Maurice pour la signature retour.

Bashir Nazeer a souhaitéqu’avec le soutien du haut com-missariat à Port-Louis, uneéquipe de la direction munici-

pale de Karachi sera à Mauricepour finaliser le jumelage. “Ceprojet de Jinnah Tower est unedes retombées du jumelage et desrelations internationales de lamairie. Les voyages de con-seillers ne sont pas des voyagesd’agrément”, a-t-il souligné.

Quand la construction va dé-marrer les maraîchers vont êtrerelogés sur un autre site en at-tendant la livraison de l’immeu-ble. Les maraîchers qui opèrentsur ce site actuellement serontensuite relogés dans le nouveaubâtiment. C’est un deal qui seradans l’intérêt des maraîchers et de tous les citadins. Un me-morandum of understandingsera signé bientôt entre l’admi-nistration municipale et le promoteur et ce dernier en-visage de venir à Maurice pourla pose de la première pierre vers le 25 décembre, date quicoïncide avec la naissance deQuaid-i-Azam Mohamed Ali Jinnah. —redaction@lematinal.mu

Le massage balinais est exécuté par des femmes diplômées, originaires de cette île indonésienne.

PHOTOS: NIPON MEDHI

Jumelage entre la ville de Port-Louis et celle de Karachi.

La Caravane de la sciences’arrête à Trou-d’Eau-DouceLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LA CARAVANE de la sciences’arrêtera à la plage de Four-à-Chaux, à Trou-d’Eau-Douc,dimanche. Cette activité estorganisée par le Rajiv Gan-dhi Science Centre (RGSC)en collaboration avec le con-seil de village de Trou-d’Eau-Douce et la Mauritius Fisher-men’s Cooperative Federa-tion Ltd.

L’objectif principal de lacaravane est de promouvoirla compréhension des ques-tions scientifiques, créantainsi une culture scien-tifique et convaincre le pu-blic d’embrasser des car-rières liées aux sciences.Cette édition, qui vise lespêcheurs et les habitants dela zone côtière, se veut êtreune plate-forme pour la diffu-sion de savoirs scientifiques,particulièrement du mondeaquatique.

Les diverses activités pro-posées témoignent d’unevolonté d’éduquer et de sus-

citer auprès du public l’at-trait pour les sciences et latechnologie, dans un souci deprivilégier des approches in-teractives afin de rompreavec une vision trop aca-démique de l’apprentissage.Le recours à des méthodes in-novantes, associées à l’usagedes technologies basées surl’observation, l’expérimenta-tion, la joie et le plaisir de ladécouverte, vise à accentuerl’engagement des jeunes,surtout pour la science et latechnologie.

Régate, expositions etprojections de films Les visiteurs auront droit àune série de spectacles scien-tifiques qui comprennent desdémonstrations interactivesautour de concepts scien-tifiques et leur mise en oeu-vre dans la vie de tous lesjours. Seront aussi au pro-gramme des causeries et desprojections de films de 30minutes de même que des ex-positions sur des thèmes telsque les inventions et décou-

vertes qui ont changé notrevie et les mathématiquesdans notre vie quotidienne.

Quant à la régate, qui sedéroulera sur une distancede 4 à 5 kilomètres, elle verrala participation d’une ving-taine de bateaux avec unedizaine de régatiers chacun.Deux courses sont prévues etla remise de prix se tiendra lemême jour.

La première course seraréservée aux embarcationsde plus de six mètres tandisque celles faisant moins desix mètres participeront à laseconde course. Le vain-queur de la première coursesera récompensé par unesomme de Rs 15 000 et celuide la seconde course par unesomme de Rs 10 000. Lesdeuxième et troisième prixseront d’un montant de Rs 7 000 et Rs 5 000 respective-ment.

A travers l’organisationdes régates, l’accent sera mis sur des notions scienti-fiques et des aptitudes phy-siques. — redaction@lematinal.mu

“Une prise en charge psychosociale est nécessaire”LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LE COLLECTIF Urgence Toxida(CUT) réagit aux récentes proposi-tions de la Commission contre ladrogue du MMM qui a relancé le débat sur la drogue et la réductiondes risques de VIH/Sida. CUT estune association regroupant lesprincipaux acteurs et ONG luttantcontre l’abus de substances tox-iques et combattant le fléau duVIH/Sida.

La proposition de remplacer laméthadone par un autre produit, leSuboxone, ne résoudra pas le prob-lème dans un système qui contientdes failles. La priorité du momentest d’améliorer radicalement laprise en charge sociale et psy-chologique des bénéficiaires.

Le traitement de substitution à laméthadone, lancé à l’île Maurice en2006, a permis à environ 3 400 in-jecteurs de drogue d’en bénéficieren allant à l’hôpital une fois parjour. Méthadone,Suboxone et Subu-tex ont tous leurs avantages en fonc-tion du profil du patient. Le vraiproblème se situe au niveau du sys-tème de distribution du produit etdu suivi médical et psychosocial desbénéficiaires.

L’usager de drogue doit êtretraité comme quelqu’un qui souffred’une maladie, c’est-à-dire, l’addic-tion. La proposition de considérerl’usager de drogue à la fois commecriminel et malade porte à confu-sion. La criminalisation des sim-ples usagers de drogues ne s’est ja-mais avérée efficace dans la luttecontre la drogue et n’a jamais em-pêché des réseaux de crime orga-nisé d’opérer en toute impunité.La question des drogues illicites devrait être basée sur des évidenceset non sur des idéologies. C’est ce qui est, d’ailleurs, préconisé par la Déclaration de Vienne de 2010: “La criminalisation des utilisa-teurs de drogues illicites alimentel’épidémie de VIH et a eu des re-tombées essentiellement négativessur la santé et la société. Nous avonsbesoin d’une réorientation com-plète des politiques”.

Une révision de nos lois est doncessentielle pour considérer cettequestion avec des perspectives desanté publique plutôt que relevantde la criminalité. A ce stade, le Portugal demeure, aujourd’hui,l’exemple cité dans le monde en-tier. La décriminalisation des substances illicites a donné lieu àune meilleure prise en charge des

usagers de drogues. Plus de fondsont été, ainsi, recueillis pour laprévention et une meilleure gestiondes prisons a été établie avec la dé-congestion de la population car-cérale. De plus, ce pays a un des tauxde consommation de drogues lesplus faibles de l’UE, dix ans après ladécriminalisation.

La question du programmed’échange de seringues qui devraitêtre généralisé et reconnu commelégitime est un point pertinent. Car,tout en étant un service offert sousl’égide du ministère de la Santé etde la qualité de la vie et légaliségrâce à la HIV and AIDS Act 2006, les bénéficiaires de ce projetsont souvent victimes de harcèle-ment de la part de la police. Ce har-cèlement, très souvent dénoncé parles medias, nuit à la réussite de ceprojet.

Tous ces points avaient déjà étésoulevés en 2009 à la première Con-férence sur les Opiacés et la Réduc-tion des Risques à l’île Maurice, or-ganisée par CUT. Il y avait aussid’autres recommandations dont lesuivi adéquat pour les jeunes us-agers de drogue (aucun servicen’est actuellement disponible pourles toxicomanes mineurs), la priseen charge de l’hépatite C par nos

hôpitaux (97,3 % de nos injecteursde drogue sont positifs à l’hépa-tite C), et de meilleures conditionspour les injecteurs de drogues quisont en prison afin qu’ils puissentbénéficier des mêmes services desanté publique à l’intérieur de laprison (selon les recommandationsde l’Organisation Mondiale de laSanté).

Politiser le débat pourrait avoirdes effets désastreux sur la santépublique. Il serait plus productif decréer, un Comité Multisectoriel surla Réduction des Risques pourtraiter de cette question avec uneperspective de santé publique eten prenant aussi en considérationles droits humains. Une batailleentre différents partis politiquespour préconiser différentes for-mules ne ferait que ralentirune implémentation de servicesadéquats afin de lutter contre lesVIH/Sida et autres maladiestransmissibles par le sang. Unemeilleure prise en charge globaledoit être la priorité du moment.Le monde politique, les ONG, lesreligieux, la police et la popula-tion mauricienne doivent s’unirpour remédier aux effets catas-trophiques des drogues sur la so-ciété. — redaction@lematinal.mu

D R O G U E : C U T R É P O N D A U M M M

Amédée Darga :“Des produits de l’agro-industrie peuvent être exportés aux USA”LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

“L’AGRO-INDUSTRIE EST unsecteur prometteur. Les produitspeuvent être exportés aux Etats-Unis.” C’est ce qu’a déclaréAmédée Darga, président d’En-treprise Maurice, lors d’un ate-lier de travail organisé par cetorganisme en collaboration avecle ‘USAID Compete East andCentral Africa Trade Hub’ sur‘le speciality food’, mardi, à Port-Louis.

Il a indiqué que les entrepre-neurs doivent penser grand et au-delà des frontières de Maurice. Il a également parlé de la nécessité de développer les technologies pour être effi-cace sur le marché aux Etats-Unis.

“Le secteur de l’agro-indus-trie est en pleine croissance ainsi que celui de l’exporta-tion qui représente Rs 32 milliards. Il faut aider ces entre-

prises dans leurs démarches.”Il a annoncé la mise en place du ‘Leasing Equipement Modernisation Scheme’. Et d’a-

jouter qu’il y a un manque d’ex-pertise.

L’atelier de travail avait pourobjectif d’aider les entrepre-

neurs mauriciens à comprendreles opportunités d’exporta-tion sur le marché des Etats-Unis sous l’African Growthand Opportunity Act (ACT).Finn Holm Olsen, directeurde USAID Compete East andCentral Africa Trade Hub, etJim Thaller, ‘Speciality FoodConsultant’ et directeur deTalier Trading Group, sont àMaurice pour identifier lesacteurs clés qui sont spécialisésdans ce secteur pour leur donnerdes informations sur le potentield’exportation vers les Etats-Unis.

Le Chief Exective Officerd’Enterprise Mauritius a misl’accent sur les opportunitésde l’AGOA. Il a indiqué qu’unMemorandum of Understan-ding (MOU) entre Maurice etl’USAID a été déjà signé àNairobi, Kenya. L’entrepriseoffrira l’expertise nécessairepour aider le pays dans ce do-maine. — priyanka.b@lematinal.mu

Jim Thaller, Amédée Darga, Finn Holm Olsen et P. Beeharry

Culture des perles : Un immensepotentiel de développementLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

L’UNE DE ses principales attribu-tions est d‘aider le gouvernementà formuler une demande auprèsde la Commission des Nationsunies en vue d’étendre la juridic-tion de la république de Maurice.Pour être en conformité avec lesdispositions de la Convention desNations unies sur le droit de lamer (UNCLOS), Maurice asoumis conjointement avec larépublique des Seychelles une de-mande pour l’extension de sazone transcontinentale sur leplateau des Mascareignes à laCommission des Nations unies.Le nouveau bâtiment et les labo-ratoires du MOI aideront à l’ex-ploitation commerciale de la culture de coraux et des perles issues des huîtres.

Maurice et les Seychelles nesont pas les seuls à avoir pensé àla question. L’archipel des Mal-

dives a soumis également une demande auprès de la commis-sion pour étendre sa zonetranscontinentale par 200 millesnautiques. Ce faisant, les Mal-dives ont empiété sur la zoneéconomique exclusive de Mau-rice au Nord de l’archipel desChagos, soit sur une superficie de21 200 miles nautiques. La PublicInternational Law préconise quedans ce genre de cas une lignemédiane doit déterminer la fron-tière.

Le gouvernement de Mauriceet celui des Maldives ont eu desdiscussions approfondies sur laquestion. Le gouvernement desMaldives a finalement accepté derectifier le tire car il n’avait paspris en considération la zoneéconomique exclusive de Mau-rice qui s’étend jusqu’à l’archi-pel des Chagos. Le gouverne-ment mauricien est satisfait de constater que les Maldives ont décidé de rédiger une lettre

de correction en consultationavec le gouvernement ds Mau-rice.

“The Maldives side furtheragreed to the proposal of theMauritius side that a joint submission made to the com-mission on the limits of theContinental Shelf with regard to the area of overlap in theNorth of the Chagos Archipel-ago“, a déclaré le Premier mi-nistre Navin Ramgoolam au Parlement.

Maurice dispose d’une zoneéconomique exclusive de 1,9 million de kilomètres carrés,soit une superficie d’un millierde fois la superficie de l’île Maurice. Les côtes mauricienneset notre territoire océaniquerepré-sentent un potentiel im-mense de développement. Cesatouts permettront de jouer un rôle vital dans le déve-loppement économique du pays. — jeandenis.p@lematinal.mu

EconomieJEUDI 9 DECEMBRE 2010

M A R K E T I N D I C E S▲ SEMDEX 1937.14

▲ SEMTRI 5648.39

▲ SEM-7 370.62

▲ DEMEX 151.70

INFLATION 2.5 %

GDP GROWTH RATE 4.2 %

UNEMPLOYMENT 7.5 %

BUDGET DEFICIT (GDP) 4.1 %

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

BUYING SELLING

T A U X D E C H A N G E

COUNTRY CODE UNITS TT TC / DD NOTES TT TC / DD NOTES

AUSTRALIA AUD 1 29.230 29.120 28.900 30.900 30.900 31.050

BAHRAIN BHD 1 80.070 79.470 N.D. 84.510 84.510 N.D.

CANADA CAD 1 29.550 29.460 29.110 31.170 31.170 31.170

DENMARK DKK 1 5.320 5.250 5.160 5.600 5.600 5.600

EURO EUR 1 39.470 39.370 39.000 41.450 41.450 41.450

HONG KONG HKD 1 3.860 3.830 3.740 4.060 4.060 4.060

JAPAN JPY 100 35.670 35.580 34.780 37.650 37.650 37.650

KUWAIT KWD 1 107.010 106.740 99.120 112.940 112.940 112.940

NEW ZEALAND NZD 1 22.540 22.480 22.150 23.770 23.770 23.770

NORWAY NOK 1 4.970 4.940 4.820 5.210 5.210 5.210

SAUDI ARABIA SAR 1 8.140 8.070 8.010 8.610 8.610 8.610

SINGAPORE SGD 1 22.720 22.660 22.550 23.960 23.960 23.960

SOUTH AFRICA ZAR 1 4.300 4.260 4.210 4.560 4.560 4.560

SWEDEN SEK 1 4.340 4.310 4.270 4.590 4.590 4.590

SWITZERLAND CHF 1 30.180 30.100 29.950 31.700 31.700 31.700

U.A. EMIRATES AED 1 8.140 8.040 7.550 8.590 8.590 8.590

U.K. GBP 1 46.910 46.790 46.680 49.260 49.260 49.260

U.S.A. USD 1 29.850 29.780 29.740 31.350 31.350 31.700

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 8 DECEMBER 2010

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

This margin is applied in the presence of additionalvolatility on the markets. It provides additional security for counterparty payments in such situationsof volatility. As deemed suitable by the exchange,special margin would be imposed on all open positions.

Margin money is collected only as cash deposits atpresent.

FAQsCURRENCY FUTURES

To be continued

WHAT IS A SPECIAL MARGIN?

HOW IS MARGIN MONEY COLLECTED?

It refers to the valuation of the outstanding long andshort positions with the latest market price of the fu-tures contract (that is, adjusting the value of an assetportfolio to reflect the latest closing prices). At theend of the trading session, all outstanding positionsare re-priced at the daily settlement price of that ses-sion. The profits and losses are settled on T+1 daybasis.For example, if a trader has taken a long position inthe January USD/MUR futures contract at 32.25 andthat at the end of the day, the settlement price is32.50. The trader thus makes a profit of 0.25 (at thesame time, obviously someone with a short positionlost the same amount), which is credited into thetrader's account on the next day and the outstandingposition is re-priced at 32.50.

WHAT IS MARK TO MARKET (MTM)?

Réserves officielles :Rs 76 Md en novembre2010Le montant des réserves interna-tionales brutes de Maurice se chif-fre à Rs 76 Md en novembre 2010,selon les dernières statistiques dela Banque de Maurice. Les ré-serves progressent de Rs 2,3 Mden un mois et de 11 % en un an.

Commerce extérieur : + 13 % en 2010La valeur des échanges extérieursde Maurice au cours des trois pre-miers trimestres de cette année sechiffre à Rs 145 Md, soit 13 % deplus que la valeur des échangesenregistrés durant les trois pre-miers trimestres de 2009. Le blocAfrique Caraïbes Pacifique comptepour 12 % de ce volume avec Rs17,8 Md, le bloc du Common Mar-ket Eastern and Southern Africapour 11 % avec Rs 15,6 Md et lebloc de la Southern African Deve-lopment Community 4,4 % avec Rs6,4 Md. L’Afrique du Sud reste leprincipal partenaire d’échange ré-gional, exportant vers Maurice desbiens et services d’une valeur deRs 10 Md en 2009 et Rs 8 Md dejanvier à septembre de cette an-née. Au sein du Comesa, le Kenya,l’Egypte, Madagascar, les Sey-chelles, le Swaziland et la Zambiesont les principaux pays avec les-quels Maurice s’est engagé à faire du commerce internatio-nal. — redaction@lematinal.mu

EN BREF Circle Square : premier coupde pioche en janvier 2011LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

UN NOUVEAU développementimmobilier se dessine dans lepaysage du Nord à partir du 12janvier 2011. En effet, le pre-mier coup de pioche du projetCircle Square sera donné parl’Indian Ocean Real EstateCompany (IOREC) avec laréalisation de Motor City, lapremière phase de ce projet.Barry Wessels, directeur dedéveloppement de l’IORECrappelle que ce projet estconçu pour les Mauriciens. Ilsera réalisé en six phases et la première sera complétée enun an et coûtera Rs 300 mil-lions.

Un site de 15 hectares a étéacquis il y a 18 mois et héberg-era ce projet à long terme aucoût de plusieurs milliards deroupies. Barry Wessels sou-ligne que le but n’est pas defaire un développement rapidesur 20 000 m2 mais de procéderpar phases. Circle Square seranon seulement pourvu de cen-tres commerciaux mais aussid’espaces variés spécialisésdans plusieurs domaines.

Le directeur de développe-ment de l’IOREC prévoit la finde la première phase, Motor

City, pour janvier 2012. “ Mo-tor City s’étalera sur 6 000 m2et comprendra, entre autres,un espace de loisirs. CircleSquare n’est pas uniquementun centre de shopping. Il a étéconçu de manière à pouvoirintégrer un spa, une gym et uncentre médical de pointe. Desbureaux seront aussi constru-its dans un deuxième temps.

Notre objectif n’est pas d’enfaire tout simplement un cen-tre commercial mais d’offrirtous les produits et servicesappropriés à la famillemauricienne.”

Le choix de l’emplacementne s’est pas porté sur Cottagepar hasard. “Avec les 2 000habitants de Grand-Baie, et lesmilliers de la région du Nord

et également de l’Est, nouscroyons que ce choix est trèsjudicieux. Une étude dumarché a été faite au préal-able, affirme Barry Wessels.L’économie locale a été pro-tégée et les Mauriciens n’ontpas subi de plein fouet les con-séquences de la crise mondi-ale. Il y a une réelle demandepour accéder à des facilitésdans le domaine des loisirs,entre autres.”

Cette ruée vers les grandsprojets commerciaux entraîneforcément une professionnali-sation dans ce domaine. Lescentres commerciaux exis-tants seront obligés d’amélio-rer les locaux qu’ils louent auxcommerçants et les consom-mateurs en sortent gagnantspuisqu’ils évolueront de plusen plus dans un environne-ment sain. Chaque développe-ment commercial est créateurd’emplois. Barry Wesselsavance que pour chaque 100m2, quatre à cinq personnestrouvent de l’emploi. Pre-nant l’exemple du projet Ri-verside, plus d’une centaine de personnes ont été embau-chées et les projets commerci-aux sont de bons véhiculespour attirer les investisseursétrangers. — redaction@lematinal.mu

Le prix du pétroleprend l’ascenseurLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

LE COURS du pétrole brut afranchi la barre des $90 le barilmardi. L’épisode de juillet 2009,quand le baril du Brent frôlait les$134 est encore très frais dans nosmémoires. En décembre 2008 déjà,le marché du pétrole prévoyaitcette hausse dans les six mois àvenir.

Conséquence de cetteéventuelle hausse des prixpétroliers, les opérateurséconomiques seront particulière-ment affectés notamment ceuxdes secteurs du transport, lesmanufacturiers et les tours-opérateurs. Le froid qui sévit en

ce moment aux Etats-Unis et enEurope rend la situation plus cri-tique. Une ponction plus impor-tante sur les stocks de pétrole ex-plique en partie cette hausse. Ilfaut y ajouter la demande crois-sante des marchés dits émergentsainsi que la hausse du cours dudollar.

L’hypothèse d’une révision à lahausse de 10 % des carburants quicircule actuellement dans les mi-lieux de la State Trading Corpora-tion n’est pas à écarter. Il estprévu que l’Automatic PricingMechanism se réunisse ce ven-dredi pour décider d’une nou-velle formule pour fixer les prixdes produits pétroliers à Mau-rice. – redaction@lematinal.mu

Barry Wessels directeur de développement de l’IOREC.

Le gouvernementsigne deux accordsavec l’AustralieLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 8 décembre

DEUX ACCORDS sur leTax Information Ex-change Agreement etl’Additional BenefitsAgreement ont été signés,mercredi matin, entreMaurice et l’Australie. Lasignature est intervenueentre le ministre des Fi-nances Pravind Jugnauthet le haut-commissaire del’Australie CatherineJohnstone. Ces accordsvisent à renforcer lesliens existants entre lesdeux pays.

Selon le ministre desFinances Pravind Jug-nauth, Maurice auraitpréféré un accord avecl’Australie sur la non double imposition de lataxe mais néanmoins ces deux accords sont un premier pas vers cebut et un accord sur lapromotion et la pro-tection de l’investisse-ment.

Il avance cependantque sur le sujet del’échange d’information

et la transparence, Mau-rice a toujours active-ment participé aux di-verses initiatives del’OCDE dans ce domaine.Le Grand argentier amentionné que cette an-née Maurice a passé parles phases I et II del’OCDE sur l’efficacité del’échange sur le mécan-isme de l’information etque le pays continuera àappliquer les recomman-dations.

Catherine Johnstone asouligné avant son départvers son pays que cettepremière signature est unpas en avant vers d’autreséchanges. Elle espère queles liens entre Maurice etl’Australie se ren-forceront davantage avecces deux accords. Lesdeux accords ont pour butde lutter contre leblanchiment d’argent, lefinancement du terro-risme, entre autres.

Maurice est le 27e pays avec lequel l’Aus-tralie signe un accord surl’échange de l’informa-tion. — redaction@lematinal.mu

Le haut-commissaire de l’Australie Catherine Johnstone et Pravind Jugnauth après la signature.

ABC Banking Corporation ouvre ses portesABC BANKING Corpora-tion, nouvelle banque com-merciale, ouvrira ses portesaujourd’hui au 7 Duke ofEdinburgh Avenue, Placed’Armes. C’est le gouver-neur de la BoM, Rundheer-sing Bheenick, qui avaitremis la licence d’opération

bancaire au professeur Don-ald Ah Chuen, le 1er juin. Leprofesseur Ah Chuen avaitdit au Matinal, que “Mau-rice doit devenir le Sin-gapour de l’océan Indien”.

ABC Banking Corpora-tion est le cheminementlogique du groupe ABC (qui

voulait dire ‘Au Bazar Cen-tral’, petit magasin établi aucoin du marché central dePort-Louis). L’élan de diver-sification du groupe ABC aété constant, depuis. L’axefinancier a été empruntédepuis 1976, lorsque le pèrede Donald, Sir Moilin Jean

Ah Chuen, opérait une so-ciété accréditée d’assuran-es, Good Harvest. En 1997, legroupe ABC se lance dans lecrédit-bail et dans l’off-shore. Le CEO recruté par laABC Banking Corporationest Mohd Khalil Alkhu-shairi. – redaction@lematinal.mu Le professeur Ah Chuen et Rundheersing Bheenick.

ECONOMIE8

E U R O - O B L I G AT I O N S

A M E N D E I R L A N D E

L A B O U R S EOPENING CLOSING VOLUME P/E DIV. NET

PRICE PRICE TRADED RATIO YIELD ASSET

(RS) (RS) % VALUE(RS)

MERCREDI 8 DECEMBRE 2010

BANKS & INSURANCE

MCB 159.00 159.00 9,482 11.1 3.3 85.64 Mauritian Eagle Insurance 75.00 75.00 - 22.5 1.3 55.17 Mauritius Leasing 4.95 4.90 2,000 98.0 0.6 1.41 Mauritius Union Assurance 152.00 152.00 65 9.7 2.9 61.39 State Bank 91.00 91.00 1,080 12.6 3.0 56.77 Swan Insurance 298.00 298.00 43 12.4 2.6 127.45

COMMERCE

CMPL 19.00 19.00 - - - 42.29 Harel Mallac 225.00 225.00 10 9.5 1.2 144.31 Innodis 31.70 31.70 152 8.7 4.4 33.58 IBL 73.50 73.50 1,868 24.8 0.8 47.38 Rogers 305.00 315.00 920 12.8 2.9 378.38 Shell 154.00 151.00 631 16.8 6.0 15.05

INDUSTRY

Gamma-Civic 276.00 280.00 141 23.1 0.4 92.40 PBL 185.00 185.00 150 18.3 3.6 130.02 MCFI 41.20 41.00 500 12.4 2.0 31.23 Mauritius Oil Refineries 27.50 27.20 1,300 11.0 4.6 12.43 MSM 17.40 19.90 225 - - 17.20 Plastic Industry 85.50 85.50 - 10.5 4.4 44.59 United Basalt Products 120.00 118.00 530 13.2 1.9 70.76

INVESTMENTS

BMH 200.00 200.00 - 3.2 2.5 234.67 Caudan Development 2.00 2.00 96,100 33.3 3.0 3.42 Fincorp Investment 17.00 17.50 24,800 - 0.9 32.35 ENL Commercial Ltd 26.30 26.30 - 28.9 3.0 37.86 MDIT 6.25 6.25 203,755 7.4 6.1 4.89 NIT 31.00 31.00 8,900 86.1 2.4 75.60 PAD 96.00 97.50 32,033 - 2.1 179.79 POLICY 9.00 9.00 57,000 4.8 5.6 7.64 United Docks 120.00 121.00 800 126.0 - 180.79

LEISURE & HOTELS

ASL 120.00 120.00 100.00 13.44 7.50 9.14 NMH 112.00 113.00 2,500 15.5 2.2 67.04 Naiade Resorts 25.00 24.60 8,200 - - 30.73 Sun Resorts 57.00 57.00 619 14.8 1.9 39.79

SUGAR

Harel Freres 38.70 38.50 100.00 27.70 1.82 38.90 Omnicane Limited 71.50 72.00 1,331 18.7 2.8 86.88 ENL Land 45.00 44.00 12,400 - 0.8 41.74

TRANSPORT

Air Mauritius 16.20 16.20 3,150 - - 42.23

FOREIGN

Dale Capital Group Ltd 21.20 21.20 - - - 16.62

LE MARCHÉ OFFICIEL

Semdex and Sem-7 gain 0.1 %BOTH THE Semdex and Sem-7 gained 0.1% to close at1,937.14 and 370.62 points on a low turnover of Rs9.6m(US$0.3m). As for the banking stocks, they finished thesession unchanged. On the hotel counter, NMH grew by0.9% to close at Rs113.00 in the last minutes of trading,whilst Naiade Resorts lost 1.6% to Rs24.60. The conglomerate Rogers went up by 3.3% to end at Rs315.00.Ordinary shares of ENL Land fell by 2.2% to Rs44.00 andthe ENL Land (Rights) as well went down by 5.1% toclose at Rs1.85. At the level of investment, the maingainer was Fincorp which climbed by 2.9% to Rs17.50.On the DEM, the index closed higher at 151.70 points on a market turnover of Rs2.4m, geared towards Ciel textile.

LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

649 M EUR pour un cartelasiatique dans les écrans platsAGENCE FRANCE PRESSEBruxelles, 8 décembre

LA COMMISSION européenne a infligé mercredi une amendecollective de 649 millions d’eu-ros à des fabricants taïwanais et sud-coréens d’écrans plats àcristaux liquides LCD, quiavaient constitué un cartel illé-gal, a annoncé le commissire à la Concurrence, Joaquin Al-munia.

L’essentiel de cette amendesera payée par le groupe sud-coréen LG (215 millions d’eu-ros) et par le taïwanais ChimeiInnoLux (300 millions d’euros).

Le sud-coréen Samsung, quiavait également participé au car-tel, a été exonéré de touteamende car c’est lui qui a fourniles premières informations à laCommission.

La Commission avait ouvertfin 2006 une enquête concernantune entente entre plusieurs sociétés sur le prix des écransplats et dalles pour écrans plats LCD, en même temps qued’autres autorités de la concur-rence aux Etats-Unis et en Asie.

Aux Etats-Unis, le japonaisSharp, LG et un autre groupe

sud-coréen condamné mercredipar Bruxelles, Chunghwa, ontplaidé coupables d’entente et ont

écopé en novembre 2008 d’uneamende collective de 585 mil-lions de dollars.

Sharp n’est pas concerné parla décision rendue mercredi parla Commission.

Le sud-coréen Samsung a été exonéré de toute amende car c’est lui qui a fourni les premières informations à la Commission.

Le prêt àl’ordre dujour du FMIAGENCE FRANCE PRESSEWashington, 8 décembre

LE CONSEIL d'administration du Fondsmonétaire a prévu d'examiner vendredile prêt qu'a demandé l'Irlande à l'institu-tion, indiquait mardi son ordre du jourdisponible sur internet.

Vendredi, cette instance qui regroupe24 pays et groupes de pays doit seprononcer sur une Facilité élargie decrédit à l'Irlande, afin de l'aider à affron-ter une profonde crise économique.

Le 28 novembre, le Fonds et le gou-vernement irlandais s'étaient mis d'ac-cord sur les conditions d'un prêt d'envi-ron 22,5 milliards d'euros sur trois ans.

Le directeur général du FMI, Do-minique Strauss-Kahn, avait salué "unensemble clair et réaliste de politiquespour rétablir la santé du système ban-caire de l'Irlande et mettre ses financespubliques sur une base solide".

Le gouvernement a présenté mardiau Parlement un budget pour 2011 mar-qué par des mesures d'austérité excep-tionnelles, entre suppressions d'emploispublics, réduction du train de vie del'ensemble des ministères, coupes dansl'aide sociale, la santé et l'éducation, etaugmentation de divers impôts et taxes àl'exception de celui sur les bénéfices dessociétés.

Le FMI, qui participe à un plan d'aided'un total de 85 Md d'euros, complété parl'Union européenne, prévoyait en octo-bre un retour de l'Irlande à la croissancedès 2011 (+2,3 %), après trois années derecul du produit intérieur brut. Maispour de nombreux économistes, il devrait être amené à revoir ce chiffrefortement à la baisse, étant donné laforte défiance des investisseurs envers lepays.

La Facilité élargie de crédit est un dis-positif destiné aux pays ayant besoind'un ajustement économique structurelpour restaurer la viabilité des comptesextérieurs du pays.

Le FMI prévoit en l'occurrence queles remboursements commenceraientau bout de quatre ans et demi après levote du prêt, et s'achèveraient au bout dedix ans.

Le ton monte entre Berlin et Jean-Claude JunckerLE PRÉSIDENT de l'Eu-rogroupe, Jean-Claude Jun-cker, a reproché à l'Allemagneune attitude "anti-européenne"en refusant de soutenir la créa-tion d'euro-obligations etBerlin lui a aussitôt répliquéque ces critiques aggra-vaient la situation sur lesmarchés.

"On rejette notre proposi-

tion avant même de l'avoirétudiée. Cela m'étonne beau-coup. Cette façon de créer en Europe des sujets tabous et de ne pas s'occuper des idées des autres est unemanière très anti-européennede gérer les affaires eu-ropéennes", a dit le Luxem-bourgeois, chef de file des min-istres des Finances de la zone

euro, dans un entretien àparaître dans l'hebdomadaireallemand Die Zeit jeudi et dif-fusé dès mercredi.

Ce à quoi le porte-parole dugouvernement allemand Stef-fen Seibert a rétorqué : "Noussommes d'avis que cela n'aidepas l'Europe si ses membres sequalifient les uns les autresd'anti-européen".

"Nous savons que lesmarchés prennent note de cette manière de montrer dudoigt" les autres, a-t-il ajouté aucours d'un point de presserégulier, jugeant que les cri-tiques adressées à l'Allemagneaugmentaient l'incertitude etles tensions sur un marché dela dette d'ores et déjà trèsvolatil. — AFP

LE MATINAL NEWS SERVICE,Port-Louis, 8 décembre

UNE REMISE de récom-pense a eu lieu mercredià la Banque de Mauriceen l’honneur des record-men des « Bank Of Mau-ritius Inter Club YouthChampionships 2009 »,qui avaient eu lieu l’andernier au stade Maryse Justin à Réduit.

Un exercice simi-laire a eu lieu une se-maine plus tôt à Ro-drigues.

Dans son allocution,Anand Suckraj, prési-dent de l’Associationmauricienne d’Athlétisme (AMA), a parlé decet événement commeun rendez-vous majeurau calendrier de l’AMA.«Chaque année, ath-lètes, parents et dirigeants attendent cettecompétition avec impa-tience. Ça fait quatreans que la BOM estnotre partenaire et jedois dire que notre rela-tion à évoluer davan-tage depuis que lescadres de la banque etnos officiers travaillentensemble », a rapportéAnand Suckraj avant deremercier tous les ac-teurs liés à cette grandemanifestation sportive.Le président de l’AMA a

précisé que cette com-pétition, a permis à destalents potentiels d’émerger comme BrandonNursimloo. Le jeunesauteur a remporté lamédaille d’argent auxJeux de la JeunesseAfricaine et a représen-té le pays et l’Afrique aumois d’août dernier auxJeux Olympiques Je-unes de Singapour.

RundheersinghBheenick, gouverneurde la BOM, s’est dit sat-isfait que le nombre departicipants augmentechaque année. Il a parléde l’enthousiasme débordant des Rodriguaistout en précisant : «J’assure l’AMA quenotre sponsorship pourcette compétition vacontinuer. Il ne s’agitpas d’une opérationcommerciale ». Le gou-verneur de la BOM aqualifié d’excellent letravail du comité d’or-ganisation avant delancer un appel auxclubs et entraîneurs deproduire un travail plusconséquent pour que lesrecords soient toujours-battus. Il faisait allu-sion au fait que aucunrecord n’a été enreg-istré cette année malgréde bonnes performances générales .

JEUDI 9 DECEMBRE 2010

ELECTION MFA : CONFIANCEAFFICHEE PAR LES DEUXGROUPES DE DIRIGEANTS P10

LIGUE DES CHAMPIONS : PASDE PLACES EN PREMIÈREPOUR LYON ET L’INTER P11

R E C O M P E N S E - I N T E R C L U B YO U T H C H A M P I O N S H I P SM S C - N AT I O N A L S P O R T S A W A R D 2 0 1 0

Sport

La BOM prime les recordmen 2009

Culturisme - NBBF :Les locaux auront fortà faire ce samediLa New Body Building Federation(NBBF) en collaboration avec leministère de la Jeunesse et desSports (MJS), organise la premièrecompétition internationale de sa je-une existence : le Concours Mau-rice-Réunion. La compétition setiendra ce samedi, 11 décembre, auFour Points By Sheraton etdébutera à 19h. Une quinzaine deculturistes de l’île sœur serontprésents à cet effet et autant direque la partie ne sera pas facile pournos locaux. Les représentants de laRéunion sont des habitués de cegenre de concours. Pour preuve ladernière, disputée chez eux endécembre dernier, a été remportéepar un des leurs. Côté Mauricien lefer de lance n’est autre que DenisAyen. Ce dernier qui a été battu en2009 par ces mêmes Réunionnais,compte bien se racheter, cette fois-ci devant son public. Il a d’ailleursconfié que cette compétition est enquelque sorte son objectif majeurde la saison. « C’est le match retouret je pense avoir mes chances. Parrapport à l’année dernière j’ai gagnéen masse et en muscle », prévient lechampion. Outre Denis Ayen , Mau-rice compte aussi d’autresreprésentants à savoir Armel Albert,Jimmy Reynald , Kamlesh Lolchun ,Billy Jean Gilbert Gérard, AbdallahSandiren Ramasawmy, ThéodoreGriward, Steve Bontemps, HarelGaspard, Jack Madanamootoo ,Sylvain Lily, Patrick Valcran, NicolasAnthony, Jerry Coopayen, AzagenChinien, Yandy Murthen, PreetamCootoopermal, Sivom Vencatak-isaen, Rakesh Boolakhee et DavidRedy. La soirée sera entrecoupéepar des spectacles et une exhibitionde Claire Benard,la championne deNature’s Best.

EN BREF

“Panel committee”: plus de droit au voteLA FORMULE de vote du Na-tional Sports Award 2010 aété modifiée. Le nouveauprésident du MauritiusSports Council (MSC), KrisAppadoo et son équipe ontapporté des modificationsau système de vote lors de laréunion de samedi dernier.Le ‘panel committee’’ duMSC n’aura désormais plusdroit au vote. “Nous avonspris cette décision car dansle passé, nous avons entendudire que certains membresde ce comité ont influencéles résultats. Nous nevoulons plus que cela serépète et c’est pour cela quenous avons décidé de revoirle pourcentage des votants”,a annoncé Kris Appadoo,chairman du MSC.

A partir de cette année,50% du vote a été attribué àla presse et le High LevelSports Unit (HLSU) s’est vuaccorder 20%. Les votes desfédérations et le publiccompteront pour 15 % cha-cun. Autre innovation cetteannée concerne le vote de lapresse. Désormais les rédac-tions sportives voteront parcourrier électronique. A ceteffet, un système a été mis enplace et le décompte des bul-letins se fera en présence duchairman du MSC, un mem-bre du HLSU et un membredu board du MSC.

Le National Sports Award2010 aura lieu le 20 décembre

à l’hôtel La Plantation à Bal-aclava. La présentation offi-cielle a eu lieu mercredimatin à l’hôtel Four Pointsby Sheraton à Ebene enprésence de Devanand Ritoo,ministre de la Jeunesse etdes Sports et des sponsors del’événement. “Le NationalSports Award est le momenttant attendu de l’année où

les meilleurs sportifs de lasaison sont récompensés.C’est une soirée très impor-tante pour les athlètes et jeremercie les sponsors pourleur soutien aux sportifs”, adéclaré Devanand Ritoo.

Lors de la soirée du 20décembre, deux prix spéci-aux seront accordés auxsportifs handicapés. Des dis-

cussions sont actuellementen cours avec le MauritiusNational Paralympic Com-mittee (MNPC) pour le choixdes athlètes. Un trophée spé-cial sera décerné à feu Ma-made Elahee, pour servicerendu au football mauricienet à Stéphane Buckland poursa contribution au sportmauricien.

Kris Appadoo (à.g.), le nouveau chairman du MSC aux cotés de Devanand Ritoo,ministre de la Jeunesse et des Sports.

Angèle Venus(4x 50m, poussins)Kuzita Lazare (4x 50m, poussins)Théresa Hollandais (4x50m, poussins)Deborah Dauphin (4x50m, poussins)Orwin Emilien (200m, minimes)Jonathan Perrine (4x120m, benjamins)David Macotia (4x120m, benjamins)

Jordon Madelon (4x120m, benjamins)Pascal Desire(4x120m, benjamins)Cédric Jhurrea (4x120m, benjamins)Donovan Mistrin (4x120m, benjamins)Ivan Bottechar (4x100m, minimes)Jean-Luc Sarah(4x100m, minimes)Brandon Nursimloo(octathlon, juniors)

LAUREATS

Alexandre, Porsdal et Boy en tête en grossG O L F - M C B O P E N

Marc Farry n’a pas vraiment brillé lors de ce premier jour de Pro-Am.

DIDIER ROSEPort-Louis, 8 décembre

LE TRIO d’amateur composé de Gio Alexandre,Jan Porsdal et Thomas Boy, qui était accompag-né du professionnel Gary Wolstenholme sontactuellement en tête du classement gross duConstance Hotel Pro- Am. A l’issue de la pre-mière journée, disputée simultanément sur les‘greens’ du Links et du Legends, cette équipe atotalisé 81 points, selon la formule de stableford.

Par contre au classement net, ils occupent lasixième place avec un total de 88 points. C’estl’équipe composée des amateurs Gunter Wroge-mann, Derrrick Bloy et Steve Hurst, emmenéepart le professionnel Victor Garcia qui a fait lemeilleur score avec 93 points. Cette dernière està la troisième place du classement gross (77points).

La deuxième place en gross est occupée par letrio Jones Marcus Ferguson, Jones Martyn Fer-guson et Jones Sally Ferguson, qui avait commejoueur pro David Frost. Ce quatuor qui évoluaitsur le parcours du Links, a réalisé un total de 79points. Ils se retrouvent également deuxième duclassement net avec un total de 89 points. En nettoujours, le podium est pour l’heure complétépar Nand Sooredoo, Jean-Michel Hau, ThierryVallet et le professionnel Peter Allan qui to-talisent 88 points.

Cette première journée de Pro-Am a marquél’entrée en matière des 72 golfeurs pros faisantpartie du European Senior Tour. Et si plusieursd’entre eux ont bien débuté leur campagne,d’autres peinent à trouver leur swing. La deux-ième et dernière journée de ce Pro-Am estprévue ce matin, toujours sur ces deux par-cours. Ce n’est que vendredi que les chosessérieuses débuteront pour les professionnels duEuropean Senior Tour avec la première journéedu MCB Open.

Le vainqueur de la dernière édition, l’AnglaisKevin Spurgeon devra batailler dur car le Thaï-landais Boonchu Ruangkit, actuel numéro undu tour, a prouvé mercredi qu’il n’est pas venuici pour faire de la figuration.Ses nombreux shots sur le parcours du Linksont prouvé qu’il compte bien faire un beautournoi. –– didier.r@lematinal.mu

LES RÉSULTATS - GROSS

LES RÉSULTATS - NET

SPORT10 LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

Confiance affichée par les deuxgroupes de dirigeants

Prem Jodha, au terme de quatreans à la tête de la MFA, pensez-vous avoir atteint vos objectifs ? Je pense avoir fait ce qu’il fallait pourle football et je suis satisfait du bilande mon équipe. Nous avons respecténotre programme. Bien sûr, il y a eudes hauts et des bas. Nous avons dûvivre ces quatre dernières annéesavec une opposition au sein de l’exé-cutif qui a tout tenté pour nous désta-biliser. Mais nous avons tenu le coupavec une équipe solide. Mon équipe alancé le Beach Soccer, le FIFA Grass-root pour lesquels Maurice a été citéen exemple par la fédération interna-tionale. Nous avons enclenché le‘Football for Hope’ et le ‘Football forHealth’ dont des techniciens de laFIFA sont actuellement à Mauricepour la formation des encadreurs.Tout récemment nous avons lancé lefutsal. Quand notre équipe est ar-rivée à la MFA, il n’y avait que 26 ar-bitres et aujourd’hui ils sont presque200. Nous avons rouvert le Centre Na-tional de Formation pour le Football(CNFF) avec le soutien du ministreDevanand Ritoo qui a compris l’im-portance de ce centre et par la mêmeoccasion nous avons recruté un di-recteur technique national.

La gestion du football a souventété critiquée notamment par legroupe des opposants. Est-ce lemanque de transparence qui ajoué contre vous?L’opposition a toujours critiqué nosdécisions. Mais jamais elle est venueavec des propositions concrètes. Cegroupe a toujours essayé de nousdéstabiliser à travers les nombreuses

tentatives pour provoquer une as-semblée générale. On peut me re-procher l’absence de public dans lesstades, mais là encore ce n’est pas àmoi de faire des efforts. Je suis làpour administrer. Faire venir le pub-lic au stade reste l’affaire des clubs.C’est aux clubs de motiver les gens àse rendre aux stades comme l’a fait leCSSC, Savanne où encore Pample-mouses. Mon comité est là pour la

continuité et pour assurer la forma-tion. C’est malhonnête de dire quenous n’avons rien fait durant ses qua-tre années.

N’empêche que le niveau du foot-ball mauricien n’arrive toujourspas à décoller...Le comité exécutif est là pour admin-istrer et la performance est autrechose. C’est aux clubs de prendre leur

responsabilité de se structurer etd’être disciplinés. Mais le gros prob-lème des clubs reste le manque demoyens financiers. C’est pour celaque nous nous battons car le footballa besoin d’argent pour se relancer. Jene dis pas qu’on doit investir indéfin-iment mais pour un certain tempsseulement. Les dirigeants des clubset les entraîneurs ont aussi leur partde responsabilité. C’est à eux de met-tre en place des structures. Aujour-d’hui Maurice a chuté au classementmondial.

C’est en partie dû au fait que nousavons aussi des problèmes de société.De nos jours, un joueur travaille et enplus des problèmes personnels. C’estdifficile de rester concentrer dans cecontexte. D’où l’idée de se profession-naliser. Là également il faut injecterde l’argent. Pour qu’un club soit enmesure de tourner à plein régime illui faut au minimum de Rs 6 mil-lions.

Comment analysez-vous ces élec-tions. Pensez-vous avoir le soutiendes clubs et briguer un deuxièmemandat? J’ai une bonne équipe et je suis confi-ant en nos chances d’être réélu. Peuimporte les résultats du scrutin,Prem Jodha sera toujours là pouraider à la promotion du football.Même si je ne reviens pas au pouvoir,je resterai au service du football. Jesuis là pour aider le football et je neveux pas qu’il y ait un déchirementau sein du comité directeur. Toute-fois, je suis confiant que mon équipesera réélue malgré les agissementsde l’opposition.

A S S E M B L É E G E N E R A L E L E C T I V E D E L A M A U R I T I U S F O OT B A L L A S S O C I AT I O N

Vinod Persunnoo : “Bilancatastrophique et manquede transparence”Comment jugez-vous lasituation du football local?Ces quatre dernières an-nées ont été cata-strophiques, à tous lesniveaux, pour le footballmauricien. Que ce soit entermes de développement,de formation, de la compéti-tion et des relations inter-nationales. Notre Club M setrouve au bas du classe-ment mondial. C’est dom-mage pour une équipe quise situait à la premièreplace dans l’océan Indien.Des données qui résumentle bilan de ces quatredernières années de laMFA.

Comment qualifierez-vous la gestion du foot-ball mauricien ?Au niveau de la gestion dufootball, il n’y a aucunetransparence. Ces quatredernières années, il y a eubeaucoup de points som-bres par rapport au finance-ment. Le comité n’a jamaisété en mesure de présenter

un bilan financier. Auniveau de la compétition, iln’y a pas de cohésion nimême de calendrier bienétabli. Ces derniers moisnous avons vu des rencon-tres reportées à tout bout dechamp dans le champi-onnat interrégions. Pour cequi de la promotion/reléga-tion de la D2 ce fut la confu-sion totale. Des clubs ontparticipé à la saison 2010avec des contraintes finan-cières énormes. D’autresont vu leur match repro-grammé à 15h00 de l’après-midi. Comment peut-on de-mander à des joueurs dedisputer une rencontre enmilieu de semaine.

Qu’est-ce qui n’a pasfonctionné ?La source du problème estle manque de sérieux desdirigeants et leur manqued’ambition. On a vouluprendre la direction de laMFA juste pour être à latête et sans réelles motiva-tions. Nos successeursavaient présenté un slogan

‘A nous sauve nous foot-ball’. Mais il n’ont rien ac-compli de nouveau. Il sem-ble que la fédération a étégérée de manière à faireplaisir aux petits copains.

Pensez-vous obtenir lafaveur des clubs ?J’avais souhaité présenterun programme, basé sur ledéveloppement du footballet le social, avant les élec-tions. Cependant, nousavons été pris de court parla campagne. Je tiens à ras-surer les dirigeants desclubs que si nous revenonsau pouvoir, nous allonsprésenter notre programmedans les jours qui suivrontles élections. La campagnes’est déroulée dans lecalme. Le football se trouvedans une impasse et nousvoulons sortir de là. C’estpour cela que nous avonsaxé la campagne sur laproximité. Je suis confiantdes résultats et je pense quele scrutin ne sera pas aussiserré que certains le pré-tendent .

A quelques heures de l’assemblée élective de la Mauritius Football Association (MFA), Le Matinals’est tourné vers les leaders des deux forces en présence. L’un affirme avoir respecté sesengagements, alors que le groupe mené par Vinod Persunnoo parle de mauvaise gestion et le bilancatastrophique. Avec la confiance affichée par les deux forces en présence, il est bien difficile depronostiquer en faveur de l’un ou de l’autre. - Leurs propos ont été recueillis par Qadeer Hoybun.

Prem Jodha, président de la Mauritius Football Association (MFA) :“Nous avons respecté notre programme”

SPORT 11LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 2010

L I G U E D E S C H A M P I O N S

M UAY -T H A I / C E I N T U R E M O N D I A L E I C OPas de places en première pourles Lyonnais et l’Inter MilanLYON, TENU en échec par l’HapoëlTel Aviv 2-2, a bouclé la phase depoules de la Ligue des champions àla 2e place de son groupe et peut dé-sormais s’attendre à croiser degrosses cylindrées en 8e de finale,tout comme le champion d’Europe,l’Inter Milan, sévèrement battu àBrême (3-0), mercredi.

Groupe A:Twente (NED) - Tottenham (ENG)3-3: Mission accomplie pour lesSpurs qui terminent premiers deleur groupe pour leur premièreparticipation à la Ligue des cham-pions. Tottenham a encore justifiéson statut de meilleure attaque dela C1 (18 buts inscrits) avec un nou-veau festival offensif et notammentun doublé de Defoe. Mais Twente,qui est revenu trois fois au score, alui aussi joué le jeu jusqu’au boutalors qu’il était déjà assuré de seretrouver en 16e de finale de l’Eu-ropa League.

Werder Brême (GER) - Inter Mi-lan (ITA) 3-0: Ce lourd revers enAllemagne et cette deuxième placequi fait tâche pour un championd’Europe ne vont pas redorer le bla-son de Rafael Benitez, déjà très cri-tiqué après un début de saison sansrelief. L’entraîneur de l’Inter pou-vait pourtant compter sur Eto’o,suspendu en championnat et doncabsent lors de la déroute contre laLazio (3-1), samedi. Mais l’at-taquant camerounais a été très dis-cret et les Italiens ont ainsi concédéleur deuxième défaite en trois joursavec six buts encaissés au total.

Groupe B:Lyon (FRA) - Hapoël Tel-Aviv (ISR)2-2: Les Lyonnais ont tout tentémais ont une nouvelle fois étaléleurs carences actuelles face à unadversaire pourtant largement àleur portée. Le bilan de l’OL, con-damné à la 2e place, est très mitigéà l’issue de cette première phase: 3victoires, 2 défaites, un nul même sil’essentiel était déjà assuré: une 8eprésence d’affilée en 8e de finale. Ce

Lyon toujours malade va désor-mais devoir se frotter à de groscadors dès le prochain tour. De quoilaisser perplexe.

Benfica Lisbonne (POR) -Schalke 04 (GER) 1-2: Les buts deJurado et de Howedes, synonymesde première place, valent de l’orpour les Allemands, à la peine enBundesliga (15e) mais rayonnantsen Ligue des champions. Raul,Huntelaar et Farfan vont aborderles 8e de finale en position de force.

Groupe C:Manchester Utd (ENG) - Valence(ESP) 1-1: MU a évité le pire lors dela finale de la poule. Menés au scoresur un but de Pablo Hernandez, les

Red Devils sont parvenus à redress-er la barre par Anderson, ce quileur permet de boucler la premièrephase en tête de leur groupe.

Bursaspor (TUR) - GlasgowRangers (SCO) 1-1: Dans ce matchsans enjeu pour deux équipes élim-inées, les Turcs ont sauvé l’hon-neur en inscrivant leur premierpoint de la compétition.

Groupe D:FC Barcelone (ESP) - Rubin Kazan(RUS) 2-0: Déjà qualifié et assuré determiner en tête de sa poule, leBarça a fait tourner son effectif etpréservé ses stars.

Les trois nominés pour le Ballond’Or (Inietsa, Xavi, Messi), Villa et

une bonne partie de la défense(Valdes, Puyol, Abidal, Alves) sontrestés bien au chaud, ce qui n’a pasempêché le champion d’Espagne des’imposer.

Cinq jours après sa désignationpour organsier le Mondial-2018, laRussie fait en revanche grise minepuisqu’il n’aura aucun représen-tant en 8e de finale de C1, le RubinKazan, comme le Spartak Moscou,étant reversés en Europa League.

Copenhague (DEN) - Panathi-naïkos Athènes (GRE) 3-1:

Les Danois ont fait les choses engrand avec trois buts pour terrass-er les Grecs et un billet pour les 8ede finale, juste derrière l’intouch-able Barça.

Samuel Eto’o et l’Inter sont une fois de plus au pied du mur.

Le grand défi de Jean-Philippe SansfaçonLE MATINAL NEWS SERVICE,Port-Louis, 8 décembre

UN GRAND défi s’offre aujeune Mauricien Jean-Philippe Sansfaçon, ce ven-dredi, lors de la Mixte Fightprévu au Petit Stade del’Est, à Saint-Denis de LaRéunion. Ce Saint-pierroisde 20 ans, a été invité par leComité Océan Indien Kick-boxing Organisation(COIKO), en collaborationavec la International SportKickboxing Association(ISKA) et la World Kickbox-ing Association (WKA), àboxer pour une ceinturemondiale de l’InternationalCombat Organisation(ICO).

Notre compatriote aurapour adversaire le red-outable Réunionnais ManuPayet, dans un combat néo-professionnel en muay-thaï,de cinq rounds de trois min-utes, chez les +91 kg. Cetteinformation a été révéléemardi lors d’une conférencede presse au Curepipe Hôtelpar le Réunionnais Jean-Paul Gopaul, président de laCOIKO.

Ce dernier, de passage àMaurice avant l’évènementde vendredi, était aux côtésde Thierry Muccini, prési-dent de la ISKA et WKAFrance, Burty d’Eau, prési-dent de la COIKO Mauriceet accompagnateur de Jean-Philippe Sansfaçon et Fran-co François, président de laFédération de Muay-Thai etDisciplines Assimilées(FMTDA).

Gopaul et Muccini vien-nent d’Europe avec unedélégation anglaise, com-posée de quatre boxeurs,dont Kriss Addis (aussi enlice pour une ceinture mon-

diale), et deux entraîneursdont, le triple champion dumonde de muay-thaï AndyHowson. Présents mardi àCurepipe, ces Anglais par-ticiperont aussi à la MixteFight face à des Réunion-nais.

Ce grand gala débuterapar huit combats en boxeanglaise. Les MauriciensLudovic Bactorat (-52 kg) etOlivier Lavigilante (-49 kg)seront sur le plateau.

“Je profite de ce passageà Maurice pour présenter legala de vendredi”, a d’abordfait ressortir Jean-PaulGopaul. “Le but de noséchanges est de permettre àMaurice, Madagascar et LaRéunion de sortir leursboxeurs pour développer lessports de combat dansl’océan Indien”, a-t-il in-sisté.

Gopaul a rapidementparlé des différends qu’ilavait eus avec un dirigeantmauricien dans le passé,tout en précisant que les in-stances de sports pied po-

ings chez l’Ile Soeur n’é-taient pas en bons termeségalement. “Nous voulonsreprendre une discussionavec le kick mauricien pourretravailler ensemblecomme s’est le cas avec laFMTDA”, a-t-il dit.

Thierry Muccini, qui a30 années de sports de com-bat comme expérience, asouhaité apporter son aidepour que les meilleursboxeurs de l’Océan indienpuissent viser de grands ob-jectifs “Humainementsurtout je veux fairequelque chose pour lesboxeurs car il y’a un savoir-faire dans cette partie dumonde”, a-t-il laissé enten-dre.

Burty d’Eau est inter-venu pour exprimer safierté et son honneur depouvoir désormais tra-vailler avec des instancescomme la WKA et l’ISKA.

Tous ces intervenants ycompris Jean-PhilippeSansfaçon ont mis le capsur La Réunion mercredi.

NATHALIE’S REBIRTHClive Owen in Closer, also from 2004 and the source of her lone Oscar nomination.

But you have never seen her domi-nate a movie so authoritatively as this.

Portman sweats, vomits, halluci-nates and nervously claws at her skinuntil it’s raw and bleeding. She passion-ately kisses sultry rival Mila Kunis andviciously bites the lip of predatoryartistic director Vincent Cassel. That’son top of doing at least 90 per cent ofher own dance moves after training fora year before shooting began.

As a result, the onetime child star —who has described herself in college as“a boring Goody Two-Shoes” — giveswhat many astonished critics have de-clared the bravura performance of heralready-impressive career.

The last time Portman messed withthe expectations of her fans was back in2006, when she went hard-core gangstawith a foul-mouthed rap in a SaturdayNight Live video. Recalling the reactionto that clip, she says: “It makes it almost

THE ACTRESSSTRETCHES OUTIN ‘SWAN,’COULD REACH

AN OSCAR

USA TODAYToronto

Welcome to the rebirth of Na-talie Portman. The 29-year-old actress obliterates herprim and proper on-screen

image once and for all while spreadingher wings as a driven ballerina who pre-cariously pirouettes between art andmadness in the delirious psychosexualthriller ‘Black Swan’.

Physically, emotionally and mental-ly, Portman’s considerable faculties are stretched to their limit as her shel-tered Nina nails Swan Lake’s virtuousWhite Swan yet struggles to summonthe earthy abandon necessary to pull off the deceptive Black Swan in thefilm, directed by Darren Aronofsky(The Wrestler).

You might have first taken noticeof the dainty Israeli-born, Long Is-

land-raised beauty in her film de-but at age 13 as a precociouscompanion to a hit man in 1994’sThe Professional. Or enjoyed

her as a waifishpathological liar who

enchants a depressedZach Braff in 2004’s Garden

State. Or been capti-vated by her baby-

doll stripper’s se-duction of

worth it to have this sort of persona ofbeing put-together and conservative. Tobe able to subvert it and have people beshocked by something they rarely seeevery day.”

But on this day, the familiar Nataliematerialises once more. The Harvard-educated actress is as perfectly calmand confident as ever in a flatteringblack-and-white frock by Dior, a labelshe just happens to represent. Thecolour scheme even coordinates withher feathery film costumes. She smilesoften and is exceedingly polite, butthere is never a doubt of who is incharge of the interview - and it isn’t theperson asking the questions.

From the time Black Swan wowedfestival crowds in early fall, her ascen-dancy into the best-actress Academy

Award race has been a giv-en. But Portman sensiblytempers any excitement

she might feel over the

possibility of earning such a trophy.“It’s obviously a great feeling,” she

says about the glowing response. “Butyou have to maintain your own belief inyour work regardless of the reaction toit. The truth is, the day I start workingin order to get attention is the day I stopbeing an artist.”

She waited 10 years for rolePortman also says she wasn’t looking todeliberately alter the public’s percep-tion of her. After all, “you are alwayslooking for something that pushes you.”

Perhaps. But there had to be somereason why she kept clinging to thehope of doing Black Swan for almost 10 years after Aronofsky first spoke to her about the part, patiently waitingas the script took shape and fundingwas found.

“Well,” she says, “it is true that thisis probably the longest gestation periodI’ve ever had. That is a sign of some-thing substantive.”

Though 29 is at the high end of be-lievably portraying a prima ballerina,Portman is glad for the delay.

“Physically, it would have been easi-er to be a little bit younger. But it’s defi-nitely better in terms of the emotionalside of it. It was helpful to have thattime to allow my ideas and feelingsabout the project to simmer.”

When talking to the press, both sheand Kunis — a close pal in real life —revel in detailing how they underwentextensive weight loss (about 20 poundseach from their already-slim frames),ballet lessons and conditioning for theirroles as a team of coaches and teachersput them through their paces.

Portman studied dance from age 4until she was 12, and muscle memory

came in handy. But, she says, “my train-ing was not as serious as I thought itwas at all. I had to start from scratch.”She toiled mightily to perfect her arms,her stance and the way she held herhead to emulate actual ballerinas, evengoing en pointe for brief periods.

She also suffered injuries, includinga bruised rib, and an MRI was requiredwhen she hit her head during a fightscene. Softening any blows was BlackSwan’s French choreographer Ben-jamin Millepied, 33, a principal dancerat New York City Ballet who also part-ners in the film with Portman andstruck up a relationship with her offthe set. The mere mention of his nametriggers an automatic response: “I nev-er talk about my private life.”

But Aronofsky will. “I asked themthe other day if I get credit for that,” hesays. “They said, ‘You get credit.’ He isamazing. He is a serious guy who is do-ing very serious things with his life. Ithink it is a very good match.”

The chatter on the Internet for thepast year, however, after script detailswere leaked has zeroed in on the steamysex scene she shares with Kunis, whohas said of the attention: “It’s two girlsmaking out, and guys have a thing forthat. It’s silly, but I can see why peoplecare. Natalie is like every guy’s dream.She’s a nerd’s idea of heaven.” All themore so ever since she was Queen Ami-dala in the three Star Wars prequels.

Portman says it helped that she andKunis are close, but she also observes:“It’s harder to kiss a friend than astranger. But Darren kept us isolated.We were both training, and he madesure we were there at different times.We barely saw each other during theshoot. It was weird.”

THURSDAY, DECEMBER 9, 2010

MEN ARE MORE ACCOUNTABLE FOR THEIR MOTIVES,THAN FOR ANYTHING ELSE... — ARCHIBALD ALEXANDER

PROTECTINGNATUREAN ECO-WARRIOR’SROMANCE AT SEA

P14

MY TRAINING WAS NOT AS SERIOUS AS I THOUGHTIT WAS AT ALL. I HAD TO START FROM SCRATCH.“

“

AGENCE FRANCE PRESSEManila

The sun was risingas the captain ofone of theworld’s most fa-mous ships

changed course, drawn mag-netically to a mysterious or-ange glow in the west.

Mike Fincken realisedthe glow was not a reflec-tion of the sunrise, but lava from an erupting volcano, and if careful heand his crew could sail closeand watch nature put on aspectacular show.

“We went right up to itand it was popping, youcould hear it,” Fincken saidas he recalled one of hisfavourite moments sailingaround the world as captainof environment groupGreenpeace’s campaigningship the Rainbow Warrior.

“You could smell it, be-cause of the sulphur... andthere were these huge redflowing boulders bouncingand then thundering intothe sea. And there were hiss-es and splashes. And thatwas an island in the processof creation.”

In an interview with AFP

aboard the Rainbow War-rior during a recentstopover in Manila Bay,Fincken recounted a seriesof other exhilarating experi-ences but emphasised everyday on the ocean conjuredsomething wondrous.

“Seldom will a day go bywhere something remark-able hasn’t happened. I don’tknow whether it is the mag-ic of the Rainbow Warriorthat shapes the worldaround us, but we do seem tohave exceptional momentsevery day,” he said.

Life for Fincken, 43, hasnot always been filled with

an awe of nature.He grew up in a small

village in apartheid-eraSouth Africa as the son of abacon factory manager, thesqueals of pigs beingslaughtered echoed through-out his childhood as heearned pocket money work-ing for his father.

Fincken confessed to be-ing an ordinary studentwith no major career ambi-tions, and who began his ca-reer as a sailor with a SouthAfrican merchant cargoshipping company as an 18-year-old just to avoid mili-tary conscription.

His drive to protect na-ture also lay dormant in hisfirst few years at sea, al-though he loved the oceanand the team spirit with hisfellow crew members.

“I did coal trips, lumbertrips. I’ve carried uraniumand chloride,” Fincken said,describing some of the“nasty” cargo he helped totransport around the worldas a merchant seaman.

Fincken’s transforma-tion into an environmental-ist occurred when, in hismid 20s, his wife arrangedfor him to do an organic gardening course during a holiday back home inSouth Africa.

“I was taught at nightschool that chemicals andpesticides killed the earth-worms,” said the wispy-thinFincken, who speaks in soft,peaceful tones.

“And it made so muchsense I became an overnightavid environmentalist.”

Fincken returned to seaset on a new personalcourse, and at each portwould visit any local envi-ronment group he could findto pick up brochures andmeet like-minded people.

Eventually Fincken cameacross Greenpeace and be-gan his new career as a vol-unteer second mate withone of the organisation’ssmaller vessels.

“It was just such a lot of freedom and it was so exciting,” Fincken said ashe recalled his initiationwith Greenpeace helping to carry out a protest to protect forests in Canada inthe mid-1990s.

“I remember it was justso empowering to stand upand actually, sadly, have tobreak a law in order to pre-vent a greater crime.”

It is a philosophy thatFincken has held firmthroughout his years withGreenpeace, the last four ofwhich have been as one of

the Rainbow Warrior’s captains as it has traversedthe globe to protest for envi-ronmental causes.

“Everyone should in-volve themselves in directactions. It’s scary at first.You are breaking all sorts ofmoulds. You are conditionedto toeing the line and justthinking the world is con-tained by laws,” he said.

“And then you realise,no actually, it’s not. Thoselaws are man made. Theyare false. And a lot ofthem are there to protectdirty industry.”

Greenpeace’s determina-tion to challenge authori-ties over perceived environ-mental crimes has long frustrated and angeredthose in power.

The most striking exam-ple occurred 25 years agowhen French agentsbombed and sank the origi-nal version of the RainbowWarrior in New Zealand,killing one Greenpeace cam-paigner on board.

The French governmentcarried out the attack to stop the Rainbow Warriorfrom protesting againstFrance’s nuclear tests in the Pacific Ocean.

The episode turned into apublic relations disaster forthe French, while ensuringthe new Rainbow Warrior —the one now skippered byFincken — became a power-ful symbol of resistance forthe global environmentalmovement.

While no-one has em-ployed such extreme tacticsas the French since, Finckensaid governments and in-dustry leaders continued towork extremely hard to stopthe Rainbow Warrior andGreenpeace’s other vesselsfrom campaigning.

“It is getting more andmore difficult to take theship into peaceful protestbecause what we are facingnow are tremendous legalbattles afterwards that arejust draining the lifeblood ofthe organisation withcosts,” he said.

“Industry is realisingthat the way to sink theRainbow Warrior is to justfight (Greenpeace) in courtbecause those costs aretremendous.”

Fincken has himselfbeen detained on a numberof occasions and convictedby the Dutch governmentfor a sailing infringement,while a prosecution effort byBritish authorities over aprotest near a coal-firedpower station is ongoing.

LE MATINAL, THURSDAY, DECEMBER 9, 2010FOCUS14

An eco-warrior’s romance at seaMike Fincken,captain of Green-peace’s renowned

environmental campaigning shipRainbow Warrior,

sits on a rubber boat in front ofthe ship during an interview at the Manila Bay.

A crew member of Greenpeace’s environmental cam-paigning ship Rainbow Warrior, works in the kitchen.

The captain of Rainbow Warrior, Mike Fincken in thecontrol room aboard his ship anchored in Manila Bay.

Mike Fincken stands on deck with crew membersaboard his ship anchored in Manila Bay.

LeMatinal JEUDI 9 DECEMBRE 2010

1976 - CRÉATION DE GWM, IL FUT

ENSUITE CLASSÉ NO1 DES VENTES

DE PICK UP EN CHINE. PREMIÈRE

MARQUE CHINOISE HOMOLOGUÉE

EN AUSTRALIE SELON LES NORMES

EN VIGUEUR ADR ( AUSTRALIAN

DESIGN RULES ). IL A QUATRE

MODÈLES HOMOLOGUÉS EN

EUROPE.

VILORSHA ARMOOGUMPort-Louis

GWM et United Motors(membre du groupe Leal)ont organisé un point depresse le vendredi 3décembre au showroom

de GWM à Pailles. Y étaient présents,entre autres, M. Parker Shi, assistantdirecteur général de GWM Interna-tional Trade Division et directeurgénéral de African Marketing Regionet M. Koma Lee, directeur de l’East-ern and Southern Africa Dept. Cesderniers étaient à leur première vis-ite à Maurice.

Toute la nouvelle gamme devéhicules GWM a été présentée, dontla Florid Cross et la Steed 5 sur lemarché automo-bile depuis seule-mentdeux semaines. M. Parker Shi etM. Koma Lee ont exposé les projets etambitions de GWM à court et moyentermes sur la scène internationale.Ils ont fait le point sur les excellentesperformances de GWM sur lemarché.

Avec deux types de produits dif-férents, GWM a séduit plusieursMauriciens. Afin de rassurer le pub-lic, ces véhicules bénéficiaient dedeux ans (Sailor) et trois ans (Steed)de garantie.

Fin 2009, ils ont introduit la pre-

mière voiture de GWM la Florid. Ilsont rempli leur contrat en étant leleader de cette catégorie de véhiculessur les 10 premiers mois de l'année.Elles devancent les japonaisesétablies depuis de nombreuses an-nées telles que la Nissan March.

Avec l'introduction de la nouvelleFlorid Cross, ils ont encore élargileur offre en proposant un véhicule

type baroudeur. Concernant lagamme des 'pick- ups', nous avonsreçu un nouveau modèle cette année :la Steed 5 avec son moteur 2.5 TCi.

La nouvelle Steed 5...Dès les débuts de la commercialisation des 'pick ups' GWM à Maurice, le look sportif du Steed a attiré le publicmauricien. Il nous revient avec un

tout nouveau modèle. Ce véhicule,qui a été lancé le mois dernier, con-naît déjà un grand succès.

Un moteur 2.5 TCiAvec un style extérieur racé et dy-namique, la Steed 5 devait se doterd'une nouvelle motorisation. C'estmaintenant chose faite avec un mo-teur à rampe commune 2.5 TCI TurboIntercooler. Il assurera une conduitesouple et efficace dans toutes les situ-ations.

Un équipement exceptionnelGWM a mis en place de nouveauxstan-dards dans les équipements despick ups. La Steed 5 est équipée de :direction assistée, climatisation, dou-ble airbags, ABS, verrouillage cen-tralisé, sellerie en cuir, jantes alu.Des équipements inédits pour unpick up.

Des coûts d'entretien très compétitifsLes véhicules GWM ont un coûtd'entretien très compétitif avec des pièces de rechange à bas coût etune main-d'oeuvre professionnelle àun coût horaire plus raisonnable. Ilsproposent également à leurs clients un service d'assistance 7j/7,24h/24. — vilorsha.a@lematinal.mu

LE LOOK SPORTIF DE LA STEED 5Parker Shi, assis-tant directeurgénéral de GWM International TradeDivision (au micro).

For the column, refer toLe Matinal December7th edition, Page 14.

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 providedby Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. Thismeans that you will have two chances to win. At the end of the month, all correctentries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw.The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council.This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of different levels, and provide learners with an interactive, communicative learning-experience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members ofyour English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut itout and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere,Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 13.12.2010 (before noon)

ENGLISH

LANGUAGE

COURSE*

MONTH’S GRAND

PRIZ

EBOOK

TOKEN FROM

BOOKCOURT

WEEK’S PRIZE

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

RS 500

What do the following examples of texting language mean? (They’re alltaken from this week’s article):

1. 2morO

2. ritN

3. c%d

4. hand

NAME: ____________________________________________________________

SCHOOL: _________________________________________________________

CLASS: ___________________________________________________________

RES ADDRESS: _______________________________________________________________________________________________________________________

PHONE: _______________________

T H I S W E E K ’ S Q U E S T I O N S

ENGLISH WITH DR DANNY

EN BREF

C H I L I

AFP

Pakistan : 17 mortsdans un attentat sui-cide sur un marchéAu moins 17 personnes ont ététuées par la bombe d'unkamikaze mercredi à l'arrêt debus d'un marché très fréquentédu nord-ouest du Pakistan, paysoù les talibans alliés à Al-Qaïdamènent une campagne meurtrièred'attentats. L'attaque a été per-pétrée dans la ville-garnison deKohat, proche des zones tribalesbastion des insurgés islamistes."Dix-sept personnes ont ététuées et au moins 25 blessées,dont sept grièvement", a indiquéà l'AFP Dilawar Bangash, le chefde la police de Kohat.

Nucléaire : l'Iran crievictoire après GenèveL’Iran a crié victoire mercrediaprès le premier round de sesdiscussions nucléaires avec lesgrandes puissances à Genève,réaffirmant sa détermination à nerien céder de ses “droits” tout enrenouvelant son offre de coopéra-tion aux Occidentaux. Lesgrandes puissances se sontpliées aux conditions de Téhéranpour la poursuite de discussionssur le dossier nucléaire, a affirmémercredi Said Jalili, négociateuriranien lors de cette rencontredont les résultats ont été saluéspar la presse conservatriceproche du pouvoir.

Proche-Orient : satisfaction en Israël Les dirigeants israéliens affi-chaient leur satisfaction mercrediaprès l‘échec des efforts améri-cains d‘obtenir un gel de la colo-nisation permettant la poursuitedes négociations avec les Pales-tiniens. Le chef de la principaleorganisation de colons, DannyDayan, qui avait fait campagnecontre tout gel de la colonisation,jubilait après la décision améri-caine. — AFP

InternationalJEUDI 9 DECEMBRE 2010Les hommes sont faits les uns pour les autres ; instruis-les donc ou supporte-les.– Marc Aurèle

Après l’incarcération d’Assangeses supporteurs se mobilisent AGENCE FRANCE PRESSELondres, 8 décembre

LES PARTISANS de Julian As-sange se mobilisaient mercredidans l’espoir d’obtenir la libéra-tion du fondateur de WikiLeaksemprisonné mardi à Londres,tandis que le site poursuivaitsans mollir la diffusion de docu-ments diplomatiques améri-cains.

Les supporteurs ont reçu unsoutien de poids en la personnede l’avocat de nationalité aus-tralienne et britannique Geof-frey Robertson, qui a accepté dereprésenter Assange. Ce cham-pion de la défense des droits del’Homme a eu clients renom-més Salman Rushdie, l’écrivaincible d’une fatwa des autoritésreligieuses iraniennes.

La contre-attaque sembleavoir pris une autre forme.Quelques heures après l’arres-tation d’Assange en vertu d’unmandat d’arrêt pour viol etagression sexuelle en Suède, lesite du parquet suédois a étévictime d’une cyber-attaque.Mercredi, c’était au tour du siteinternet et des e-mails de l’avo-cat des deux Suédoises à l’orig-ine de la plainte pour “viol etagression sexuelle”.

Postfinance, la filiale de ser-vices financiers de la Poste suisse, est également la cible

d’attaques informatiques inces-santes depuis qu’elle a fermé lecompte de Julian Assange, an-cien pirate informatique.

Et mercredi, “des pirates”ont revendiqué sur Twitter lefait d’avoir “mis hors service”le site du groupement de cartesde paiement Mastercard qui agelé toute transaction avec Wi-kiLeaks. Le site n’était plus ac-cessible mercredi matin àl’adresse mastercard.com.

Daniel Assange, est sortimardi soir de son silence pourdemander sur Twitter depuisMelbourne un traitementéquitable et “apolitique” pourson père, qu’il n’a pas vu depuisvingt ans. Le fondateur de Wi-kiLeaks —qui clame son inno-cence— a passé sa première

nuit dans une prison londo-nienne, après s’être vu refuserpar la justice britannique sa de-mande de libération condition-nelle.

Ses avocats ont annoncéqu’ils formuleraient une nou-velle demande de mise en lib-erté conditionnelle le 14 décem-bre, à l’occasion de la prochainecomparution de leur client de-vant le tribunal de Westminsterchargé de déterminer les suitesà donner à la demande d’extra-dition. Mais il peut se passerdes mois avant cette extraditionne devienne effective, en raisondes multiples recours possibles.

Plus que jamais mobilisés,les partisans du fondateur deWikiLeaks crient à la “machi-nation”, estimant qu’Assange

paie le prix de la divulgationpar son site de milliers de docu-ments secrets américains, quiont provoqué un véritableséisme diplomatique.

“Il ne faut pas en faire unmartyr pour une affaire qui n’astrictement rien à voir avec laliberté d’expression”, mettaitcependant en garde mercrediLe Times. Les partisans d’As-sange craignent avant tout quela Suède ou la Grande-Bretagnene finissent par le remettre auxEtats-Unis, où il fait figure d’en-nemi public numéro un.

Le ministre suédois des Af-faires étrangères, Carl Bildt, aassuré mercredi qu’il n’y avaitpas eu de contacts entre sonpays et les USA sur une éven-tuelle extradition. Malgré l’in-carcération d’Assange, sa petiteéquipe de collaborateurs à Wi-kileaks, qui se dit forte aussi dequelque “800 volontaires”, estbien déterminée à ne pas lâcherprise, promettant que “tout çava continuer comme jamais”.

Mercredi, les fuites embar-rassantes se sont poursuivies,avec la divulgation des menacesproférées l’an dernier par laLibye contre la Grande-Bre-tagne si elle laissait mourrir enprison l’auteur de l’attentat deLockerbie ou la description defêtes privées arrosées en Ara-bie saoudite.

Le fondateur de WikiLeaks a passé sa première nuit dansune prison londonienne.

Un mort et 37blessés dans unattentat à Bénarès UN BÉBÉ d’un an a été tué et aumoins 37 personnes, dont sixtouristes étrangers, ont étéblessées dans l’explosion d’unebombe mardi soir dans la ville sainte hindoue de Bénarès,selon un nouveau bilan mercre-di.

L’explosion s’est produite àenviron 18H30 locales (13H00GMT) au bord de l’un des nom-breux “ghats”, esplanades don-nant sur des marches qui se ter-minent dans les eaux du Gange,à un moment où il était bondéde fidèles rassemblés pour unecérémonie religieuse.

Les “ghats” sont le pivot de lavie spirituelle à Bénarès, l’unedes villes les plus sacrées del’Inde qui attire de nombreuxtouristes étrangers.

Selon des sources hospital-ières citées par l’agence depresse PTI, une fillette d’un an aété tuée et au moins 37 person-nes ont été blessées, dont sixtouristes de France, Allemagne,Italie, Japon et Corée du sud.

Un groupe islamiste local, lesMoudjahidines indiens, arevendiqué mardi soir l’explo-sion dans un courrier électron-ique envoyé à plusieurs médias,affirmant avoir agi en repré-sailles à une récente décision dejustice portant sur la propriétéd’un complexe religieux disputé

entre hindous et musulmans etconsidérée comme favorisant lacommunauté hindoue.

Craignant de nouveaux at-tentats, les autorités ont placéen état d’alerte les grandes mé-tropoles indiennes, parmilesquelles New Delhi et Bom-bay.

L’explosion de mardi inter-vient un jour après l’anniver-saire célébrant la destructiond’une mosquée à Ayodhya pardes fanatiques hindous en 1992,qui avait provoqué l’une despires vagues de violences inter-confessionnelles depuis l’indé-pendance de l’Inde en 1947.

La police a déclaré à l’AFPque l’explosion était d’unefaible intensité et qu’elle prove-nait d’un engin rudimentairene contenant pas d’éclats mé-talliques qui auraient pu faireun carnage.

En 2006, vingt personnesavaient trouvé la mort à la suitede deux explosions dans untemple et une gare à Bénarès,l’une des villes les plus sacréesde l’Inde et l’une des plus anci-ennes cités du monde.

La dernière explosion à labombe en Inde remonte à fé-vrier dernier. Un restauranttouristique de la ville de Pune(sud-ouest) avait été visé et l’at-tentat avait fait 17 morts. — AFP

81 détenus tuésdans l’incendied’une prisonAGENCE FRANCE PRESSESantiago, 8 décembre

AU MOINS 81 détenus sont morts, et 14 autres ontété grièvement blessés dans la nuit de mardi à mer-credi dans l’incendie d’une prison à Santiago duChili, apparemment provoqué par une bagarre en-tre détenus, ont indiqué autorités pénitentiaires etministérielles.

“Pour l’instant, nous avons 81 morts, encore nonidentifiés”, a indiqué le colonel de la police péniten-tiaire Jaime Concha, alors que l’incendie étaitmaîtrisé vers 8h locales (14h GMT) trois heures env-iron après avoir débuté dans la prison San Miguel,qui abrite près de 3 000 détenus.

Le ministre de la Santé Jaime Manalich adéclaré à des journalistes sur les lieux qu’outre les81 détenus tués, 14 autrés étaient grièvementbrulés, “le pronostic vital étant engagé dans leurcas”.

Trois policiers et un pompier ont également étéblessés dans l’incendie.

“C’est une immense tragédie, probablement laplus grave de toute l’histoire de notre système car-céral”, a déclaré le ministre, qui ne s’est pasprononcé sur les causes du sinistres.

Selon Luis Masferrer, le directeur de la policepénitentiaire du Chili, cité par des médias chiliens,“les faits ont commencé par une bagarre entre détenus” d’ailes différentes d’un bloc de laprison.

Des images, vraisemblablement d’origine ama-teur, montrées par la télévision pubclique TVN ontmontré que l’incendie avait surtout ravagé le qua-trième étage et le toit d’un des cinq grands blocs quiconstituent la prison San Miguel, dans un quartierdu centre-sud de Santiago.

La plupart des détenus décédés sont morts parasphyxie, selon les autorités carcérales.

Seules quelques volutes de fumée étaient encorevisibles mercredi en début de matinée, s’échap-pant des fenêtres du dernier étage d’un bloc de laprison.

Mecredi matin, jour férié (Immaculée Concep-tion) au Chili et donc de visites aux détenus, desdizaines de proches de détenus étaient rassemblésaux abords de la prison, en larmes pour certains,criant leur colère pour d’autres, essayant d’obtenirdes nouvelles d’un proche à l’intérieur, a constatél’AFP.

Un important contingent de policiers a été dé-ployé sur les lieux, et commencé à évacué desfamilles qui grimpaient sur des voitures en station-nement, tentaient de crier par-desssus les murs dela prison, échangeant des informations avec lesdétenus à l’intérieur.

Haïti : le quartier général duparti au pouvoir incendiéLE QUARTIER général d'Inité, le par-ti au pouvoir en Haïti, a été incendiémercredi matin à Port-au-Prince, aulendemain de l'annonce des résultatspréliminaires de la présidentielle, et

les pompiers étaient sur place. Lecandidat du parti du président RenéPréval, Jude Célestin, est arrivé deu-xième au premier tour de la prési-dentielle du 28 novembre. — AFP

REPÈRES – COULEURS DU JOUR LE MATINAL, JEUDI 9 DECEMBRE 201018SUDTempérature minimale : 21ºCTempérature maximale : 28°C

ESTTempérature minimale : 20°CTempérature maximale : 27°C

OUESTTempérature minimale : 22ºCTempérature maximale : 31°C

SITUATION GENERALEUn vent léger souffle sur notre région. Une ligne d`instabilité s`approche de l`île par l`est.Ensoleille sur l`ensemble de l`île. Temporairement nuageux. Le ciel deviendra graduelle-ment nuageux sur l`ensemble de l`île. la mer sera agitée au-delà des récifs.

NORDTempérature minimale : 22ºCTempérature maximale : 28ºC

0624 Svein et son rat 0735 Tom le héros0915 Fly me to the moon 1038 Comment manger

10 vers de terre 1201 Les mysteres romains1300 Power rangers 1434 Seuls à la maison 1547 Oseam1705 Van wilder 1844 La fidèle lassie 2148 La famille suricate

2311 La petite chartreuse

0635 Le mystère de la chambre jaune

0835 Semi pro 1005 Vilaine 1140 Be happy1335 X men 2 1550 L'incroyable hulk 1740 La personne aux

deux personnes 1910 Tête à claps

1940 La semaine cinéma 2010 Sex and the city 2235 The proposition

0710 Skate or die0840 Légitime violence1015 9mm1155 Des hommes dans l'ombre 1330 Babylon a.d.1510 Solaris 1655 Driven1850 K2 l'ultime défi2040 Memento

2235 Replicant

0719 Dernière danse 0902 Je crois que j'aime

ma femme1034 Hors de prix 1217 Hollywood live1232 Bord cadre version courte 1300 Le retour de roscoe jenkins1454 Sans sarah rien ne va 1647 Sagan 1850 Papa 2010 Hamlet 2 2141 Le journal de bridget jones2318 Martha meet frank

daniel and lawrence

0655 Happy ever afters0706 Scrubs0730 La quotidienne

du cinéma0825 Telle est ma télé news0830 Niko le petit renne 0945 La brigade des

contes de fées1012 Larva 1015 Danse ta vie1207 Même pas peur1230 L'hebdo séries1237 The big bang theory1318 Transformers 2 1545 Alvin and the chipmunks 1716 Espace détente 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma2012 Un homme mort2140 Le prisonnier 2225 Le prisonnier 2313 Dans l'esprit de

B L O N D I E Dean Young and Denis Lebrun

SUDOKU

B E A T L E B A I L E Y Mort Walker

QUESTIONS

Horizontalement1 Faire de mauvais rêves11 Pilastre d'encoignure12 Dégoulinant13 Belle île près de la

Rochelle14 Saint de la Manche15 Ressource agricole

en Asie16 Âmes de Dublin21 Laissez-la reposer pour

ne pas la boire22 Liquide à ne pas

garder en poche23 Ton pour la Diva25 Rendre authentique27 Terminaison verbale28 Plante potagère29 Faisant exception31 Qui ne se discute pas32 Esprit des humoristes33 S'accroche à ses

positions35 Femme à bambins37 Bon à remplacer39 Intégralement41 La première du Monde42 Mets pour grandes

occasions

44 Homme à tête de faucon45 Pareil à de même46 Alla de-ci, de-làVerticalement1 Chargé de sonneries2 Actions dignes d'un sot3 La clé des chants4 Mit à l'abri des regards5 Ébauche d'ébauche6 Affection passagère7 Base de picotin8 Deuxième en montant9 Ne passe pas vite10 Être présent17 Qualité de la plume18 Aucunement19 Percer20 Maison de la culture24 Gêne si elle reste

dans le gosier26 Réaction de douleur30 Prendre contact avec

un satellite32 Prépara l'avenir34 Là dès la naissance36 Preuve de règlement38 Grand nom du cinéma40 Madame sans gène43 Avec lui, ça chauffait

SO

LUTI

ON

S 0

8 D

EC

EM

BR

E

0830 Euronews live0900 New programme highlights0905 Fifi & the flowertots0915 Atout 50927 Code lyoko0951 Le dernier des mohicans1016 Woody woodpecker1037 Adi et le monde sauvage1041 New programme highlights1044 Hannah montana1106 Foudre1129 Al dente1155 New programme highlights1200 Le journal de la mi journee1215 Le roman de la vie1301 Ncis 1344 Mission aventure decouverte1356 New programme highlights1400 Kid paddle1423 Casper l'ecole de la peur1435 Le monde de pahe1442 Manon1449 Sagwa1515 Moko enfant du monde1519 Simba le roi lion

1545 Cendrillon1607 Happy adventures1621 Titeuf1629 New programme highlights1631 Tactik1654 Performers1724 Des chiffres et des lettres1754 Campaign aids 1755 New programme highlights1800 Samachar1825 New programme highlights1830 Kasamh se1851 Sarabhai vs sarabhai1912 Hindi local songs1923 New programme highlights1930 Le journal televise2010 La meteo 2015 Cotv2018 New programme highlights2023 Jaane kahan se aayi hai2303 Campaign aids

1100 New programme highlights1105 Juda1145 Sindoor tere naam ki1207 Kasamh se1228 Victory1458 New programme highlights1500 Samachar1510 Ddi programme1535 Nati goti1555 Vasantham1617 Pennae pennae1640 Hum se barh kar kaun1706 Alladin1728 New programme highlights1730 Amrit vaani1740 Bhajan sandhya1800 Saveurs plus1826 New programme highlights1829 Campaign aids 1830 Le roman de la vie1852 New programme highlights1900 Zournal kreol1920 Choisir ou travay 1925 Campaign aids 1925 New programme highlights1930 Ddi programme1955 New programme highlights2000 Lost 2041 Vu du ciel2053 New programme highlights2100 Star 2010

2200 Jangal enquete2300 Ddi live

1405 In focus1431 Click 1500 Meet1530 Sangeet utsav1555 Zen zordi kot pe aller1624 Presenting animals & objects1641 Sur la route de la memoire1656 J'aime lire et toi1701 Nous les p'tits chefs 1713 Let's exercise 1726 Just so darwin1733 Discover germany 1800 Box office america1825 Campaign aids1830 Mbc news1850 Sports time1905 Outremers1931 Euromaxx 2003 Metissages2029 Out and about2100 Portrait d'artiste2113 New programme highlights2115 Esprits crminels 2200 24 heures chrono2241 Popxport 2308 Bbc world live

0715 Foot uefa champions league0830 24 heures chrono0955 Groland1015 Cinéma dans les salles1025 Mères et filles1205 Les guignols de l'info1215 L'edition spéciale1340 Mafiosa1530 Tout le monde il est beau1605 Surprise1610 Hello goodbye1750 L'album de la semaine1755 Les simpson 1815 Infos1835 Le grand journal de c+1920 Les guignols de l'info1930 Le grand journal

1945 Le journal des jeux videos2000 Humains2125 Spécial investigation2220 L'oeil de links2245 Criminal justice opus 2

0700 Loonatics 0725 Ben 10 0810 Batman0835 Ben 10 0900 Scooby doo et les vampire1015 Johnny test 1040 Star wars 1105 Bakugan1125 Les merveilleuses mésaventures

de flapjack1150 Héro 1081210 De tout mon coeur 1300 Quoi de neuf scooby doo 1325 Les supers nanas1340 Ben 10

1425 Les saturdays 1445 Wolverine et les x men1530 Batman1615 Loonatics 1635 Quoi de neuf scooby doo 1700 Ben 10 1725 Johnny test1750 Ben 10 alien force1815 Les merveilleuses mésaventures

de flapjack 1840 De tout mon coeur

1135 Films actu 1140 Drôles de gags 1210 La vie de famille1305 Voyage au centre de la terre 1630 Les destins du coeur1730 Top models 1810 Drôles de gags 1840 Friends2005 X men II

C I N E M AP R O G R A M M AT I O N T É L É

SPORTS CHANNELS1000 Eurosport info1130 Curling1400 Biathlon1545 Champions club1615 Eurosport info1630 Snooker1800 Rugby2000 Total rugby2030 Snooker2200 Eurogoals flash2210 Rugby2315 Avant match

1030 Ski freestyle1100 Handball1230 Golf euro weekly1300 Rugby1445 Golf1545 Football1730 Golf1930 Handball2100 Infinidade2130 Basket ball2345 Handball

0900 La matinale sport1300 Le journal en

continu2000 La grande heure 0000 Le journal en

continu0200 L'édition de

la nuit

0735 Foot uefa champi-ons league

0845 Golf 0945 Catch 1030 Intérieur sport1115 La matinale1240 Zapsport1245 Les specialistes1335 Foot uefa

champions league1805 Divers1840 Zapsport1845 Les specialistes1935 Foot uefa champi-

ons league2225 Zapsport2235 Les specialistes 2345 Catch

0725 Clash time0730 Poker 0830 Snooker

CINEMA CHANNELS

TEAM THE FORCEA 2023 SUR MBC 1

C’est l’histoire de trois amis, Raj,Yash et Jassi, qui veulent faire unebelle carrière en musique et quihabite chez Babe et qui les con-sidère comme ses fils et qui les fi-nance dans leur project et kes en-courage de partir a Goa afin delancer leur album. Babe recoit unappel téléphonique de Raman quiveut lui extorquer de l’argent. X MEN 2

A 2155 SUR RTL9Même s'ils sont toujours consid-érés comme des monstres et quela société dans laquelle ils évolu-ent les rejette, les mutants X ontfini par faire accepter leurprésence. Mais l'horrible crimecommis par l'un d'eux lance uneviolente polémique autour del'Acte d'Enregistrement des Mu-tants. Le mouvement anti-mu-tants, dirigé par l'ancien militaireWilliam , organise une attaque..

CRIMINAL JUSTICE OPUS 2

A 2245 SUR CANAL+Placée en détention provisoire,Juliet explique à Jack qu'elle étaitsous antidépresseurs mais qu'ellea cessé de prendre ses médica-ments à l'insu de son mari car elleétait enceinte. Ella, prise encharge par les services sociaux,est confiée aux parents d'un deses camarades de classe, les Roses.

H O R O S C O P E

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(24 sept au 23 oct)

(24 août au 23 sept)

(22 déc au 20 jan)

(20 fév au 20 mars)

(24 juillet au 23 août)

(22 juin au 23 juillet)

(23 nov au 21 déc)

(24 oct au 22 nov)

(21 janau 19 fév)

(21 mars au 20 avril)

Que vous soyez marié ou célibataire, vous au-rez tendance aujourd'hui à vous concentrersur vos préoccupations ou activités person-nelles. L'amour ? S'il est là, tant mieux ; sinon,tant pis, vous vous en passerez. Il ne vousaidera pas à faire fortune, mais n'aura paspour autant un impact négatif.

L'entente des couples sera très favorisée,surtout si l'un des partenaires, natif de cesigne, appartient au deuxième décan. Desprojets à deux pourront être envisagés avan-tageusement, et certains d'entre vous se dé-couvriront des possibilités de travail en com-mun. Chance aux jeux de hasard.

Célibataire, cette position du Soleil va mettrevos amours en vedette. De son côté, Saturnevous donnera envie de stabilité et de fidélité.Vous ne craquerez que si c'est du sérieux. At-tention, ne mélangez pas les questions d'ar-gent avec le sentiments, car cela risque devous causer des problèmes difficiles.

Votre vie conjugale sera protégée. Vos rela-tions avec votre partenaire seront épanouieset chaleureuses ; et, ensemble, vous saurezprofiter de la vie. Tout ce qui, dans votrethème natal, est lié au plan financier, seracette fois sous l'influence de planètes favor-ables, et vous devriez donc obtenir uneamélioration sur ce plan.

Chaque partenaire respectera la personnalitéde l'autre, dépassant la notion de couple tra-ditionnel pour s'attacher plus aux affinitéscommunes qu'au quotidien subi ensemble.Vos activités deviendront intenses.

Si vous êtes solitaire, vous pouvez être opti-miste. Jupiter, l'astre de la chance, du bi-enêtre et de la joie de vivre, s'occupera dusecteur lié à l'amour et aux rencontres. Cetteconfiguration astrale est l'une des plus favor-ables à une rencontre sentimentale impor-tante.

Il est possible que, par votre faute, votre con-joint ou partenaire soit tenté d'aller chercherailleurs la tendresse et l'affection que vousnégligiez de lui donner. Cette situation pour-rait dans certains cas mener à la rupture. Ré-parez les dégâts, vite. Vous serez en mesurede réaliser d'excellentes transactions finan-cières.

Vous pourrez aussi améliorer vos ressourcesen gérant différemment. Vous commencerez àvous lasser un peu de votre vie de couple, quivous impose des contraintes que vous jugezrébarbatives. Allons, essayez d'être plusraisonnable ! La vie à deux a des incon-vénients, certes, mais comporte aussi desavantages. Saturne sera mal aspecté.

Il fragilisera donc votre équilibre financier.Vous serez très enclin à la jalousie. Vous allezdevoir vous surveiller du coin de l'oeil, sinonvotre possessivité à l'égard de votre parte-naire ou conjoint deviendra quasipathologique ; et en plus, vous risquez de de-venir très vite tyrannique et injuste. Ne dé-daignez pas les petits profits qui passeront àvotre portée aujourd'hui.

Célibataire, tomber amoureux chez des amis.c'est ce qui pourrait vous arriver cette fois !Quelqu'un va vous faire tourner la tête, à l'oc-casion d'une fête, d'une réunion ou d'un dîn-er. Montrez-vous prudent et tenez bien serrésles cordons de votre bourse, qui risque de sevider rapidement.

Vous ferez une forte impression sur votre con-joint ou partenaire aujourd'hui. Bien décidé àne pas vous laisser manoeuvrer, vous pour-riez aller même jusqu'à le menacer de ruptures'il persiste à ne pas tenir compte de vos be-soins et de vos désirs. Votre bas de laine de-vrait s'arrondir.

Célibataire, sous l'impulsion de Vénus,planète de l'amour et de la beauté, vous vouslancerez aujourd'hui dans une opérationcharme et séduction tous azimuts. Vous aurezfollement envie de plaire, et vous mettrez tousles atouts de votre côté.

Dans l'Australie du XIXe siècle,le capitaine Stanley et seshommes parviennent à captur-er deux des quatre frèresBurns, Charlie et Mike, ac-cusés d'avoir attaqué uneferme et d'avoir assassiné lafamille qui y vivait. Stanley pro-pose alors un marché à Charlie: retrouveret tuer Arthur Burns,le plus âgé des frères et maîtreà penser du gang, en échangede quoi il épargnera la vie dujeune Mike.

THE PROPOSITION A 2235 SUR

CC PREMIERDans la chaleur du désert duKalahari, une femelle suricatedonne naissance à six petits.C'est le début pour eux d'unegrande aventure. Il va leur fal-loir dompter leur environ-nement, se préserver des pré-dateurs, apprendre à chasser,à survivre à la sécheresse quis'abat en cette période sur larégion et même à repousserles attaques de suricates ri-vaux. Kolo, l'un des petits, vabientôt se trouver en danger...

LA FAMILLE SURICATE

A 2148 SUR CC FAMIZ

RUGBYA 2210 SUR

EUROSPORT

No: 1409

Solution Sudoku No: 1408

0635 Ekavar ek free0800 Making of thoda sa

pyar thoda sa magic0900 Luna 1030 Box office america1100 Bollywood top 101155 Cinema is hafte 1223 A la poursuite du diamant vert1405 Chaos and cadavers1530 Solaris1705 Once upon a time in shanghai1835 Rangoli1935 Hollywood highlights usa2015 Les quatre fantastiques2200 Next2331 John apparao 40 plus

LES QUATRE FANTASTIQUSA 2015 SUR

MOVIE CHANNEL

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CHEF D’ÉDITIONLuc Olivier

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50

Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069,

Website: www.lematinal.com

ACTUALITÉS GÉNÉRALESResponsable :Vine RamnauthBhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo,Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty

ÉCONOMIEAnisha Madayah

SPORTSResponsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee,Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

FEATURESResponsable : Kuheli SenKaajal Chamroo

SECRÉTARIAT DE RÉDACTIONAarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo,Deepraj Kureeman,

PHOTOGRAPHEKeshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha,

CONCEPTION ET DESIGNResponsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, JayprakashGooroochurn

PRÉ-PRESSEResponsable : Mukesh MalhotraEmraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, AjmalToofany, Arjanen Eganaden

PRESSEResponsable : Hardip SinghJude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea,Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, AlainRagasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen,

PUBLICITÉResponsable : Sooraya SoormallyNishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck,Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942,207 0960, 207 0939, 207 0925Classified : Madhuri RajcoomarContact : 207 0946

FINANCEIqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

INFORMATION & TECHNOLOGYResponsable : Gurpreet Singh KapoorAvinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus

DISTRIBUTIONResponsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour KishanContact : 207 0938

RESSOURCES HUMAINESResponsable : Ashutosh BoodhooNamrata Ramrup

ADMINISTRATIONResponsable : Marie Rachel Ng CheongPoonam Imrit, Selvanee Vencatareddy,Ashish Pursun

GOLMAAL 3Cine Anand1315

GUZAARISHCine Klassic2030

BREAK KE BAADCinema Novelty1000, 1315, 2015Cine Kings1000, 1300, 2015Cine Klassic1015, 1330

COPAINS POURTOUJOURSCinema Star(Curepipe)2030Cinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530,1800, 2100

ARTHUR 3Cinema Star(Curepipe)1130, 1400Cinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530,1800, 2100

NO PROBLEMCinema Novelty1000, 1315, 2015Cine Kings1000, 1300, 2030Cine Klassic1015, 1330, 2030Cinema Canon100, 2015

HARRY POTTER 7

STARRING:DANIEL

RADCLIFFE,BILL NIGHY,

EMMAWATSON,RICHARD

GRIFFITHS,JULIE WALTERS,BONNIE WRIGHT, RUPERT GRINT

CINEMA STAR(CUREPIPE)

1100, 1400, 2030CINEMA STAR

(CAUDAN)1100, 1400, 1800,

2100

DIFFICULTY RATING:★★✩✩✩

JEUDI 9 DECEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSEMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES

�Pharmacie à R-Hill cherchesalesgirl habitant la région.Tel: 467-9525

�Required Education Officerfor Art & Design, Maths andLibrary Clerk with Certifi-cate in Library. Apply POBox 84 Curepipe.

�Part-time Salespersons re-quired for the month of De-cember 2010. Salary +commission. Please sendCV tosaitoys.mu@gmail.com orcall on 291-9999

�Urgent, cherche masseuseavec expérience régionRose-Belle, bonne ré-munération. Tel: 948-6843

�Master's Continuous Sta-tionery Ltd urgently needs:1. IT Clerks/ Operators Re-quirements: MinimumQualification in IT (word,excel) & at least 2 years ex-perience in the field. 2.Off-set Machine Operators Re-quirements: At least 2years experience in thefield. Tel: 212-8932

D E M A N D E E M P L O I �Cherche emploie comme

chauffeur à temps partiel. Tel: 490-0680

E D U C A T I O N

�English, English Literature& GP tuition forms 4-6.Tel: 794-8295 (Q-Bornes)

�Accounts, Economics,Business tuition at Va-coas. Contact Rishi Kari-man 913-5672

�Chemistry tuition forms4-6 theory & practical.Tel: 466-0169 (Q-Bornes)

�Coaching students forexams of the Associationof Business Executives.Sessions starting on 15January 2011. Phone429-1043 for details

�Tuition by GraduateMaths, Add-Maths Forms4, 5, L6. Tel: 241-9821

�Biology tuition forms IV, V,VI by experienced and re-sult oriented educator inPort Louis and R/Rem-part. Tel: 412-1211

�Maths Tuition Form I-VI.Individual attention. Tel: 911-3420

�ACCA courses at P-LouisLevel 1 (F1-4) +LVI. Tel:785-1966, 290-5035

�Spanish tuition for O andA Level, also for begin-ners. Contact: 696-1309, 766-3387

A S S E M B L É E�QUATRE SOEURS COOP-

ERATIVE CREDIT SOCIETYAll members are invited to

attend the Annual GeneralMeeting on Thursday 16thDecember 2010 at 3.00pmat the seat of the societywith the following agenda:1.Welcome address ofPresident 2.Reading andapproval of minutes of pro-ceedings of the last AnnualGeneral Meeting 3.Mattersarising 4.Reading and ap-proval of final accounts &Balance Sheet for year2009/2010 5.Approval ofestimates of Income & Ex-penditure Account for year2010/2011 6.Election ofBoard of Directors 7.Ap-pointment of Auditor 8.Ap-pointment of Internal Con-troller 9.Election of dele-gates 10.AOB.

D I V E R S�A vendre épave complet,

jante alu Toyota, Hilux 4x4an.94 (partie devant cal-cinée). Tel: 732-2121 (T-Rouge)

�A vendre volets en boisneuf. Tel: 758-3174

�Networking fixing, mobilerepairs, unlocking all typesof mobile. Call 286-1213

�Repairs & maintenance ofPCs & laptops for companyand normal. Also graphicand web design. Call on250-4070

�A vendre douche électriqueTriton Presque neuf. Tel:758-3174

�Compaq Presario V3000,14.1 inch Screen, 1.7GhzIntel Centrino Processor1.5GB DDR2 Memory 100GB Hard Drive, Built inLAN, Wireless, Altec Lans-ing Sound, 5-in-1 cardreader license windowsVista Home Edition, Com-puter Carry Bag. Battery isdefective and screen ishaving one horizontal line.Price Rs 10,000. Tel: 207-0906

�Acer eXtensa 5210, 15.4"Screen, 1.7 Ghz IntelCeleron M Processor with1 GB DDR2 memory having80 GB Hard drive, Built inCombo CD Drive, LAN andWireless, 5-in-1 card read-er with Window XP Profes-sional. Screen is havingone horizontal screen.Price Rs 12,000. Tel: 207-0906

�Nokia E61i Smart Phone,256 Mb micro SD card,Edge/GSM/3G, 2 mp cam-era including an improvedQWERTY keyboard, fullweb browser, Bluetooth,Wifi, in original box memo-ry card slot, speaker-inde-pendent voice dialing, mu-sic player. With all acces-sories. Price Rs 5,000. Tel:207-0906

�Nikon Coolpix 7900, 7MPcamera, 3x optical Zoom-Nikon lens, In-CameraRed-Eye Fix, D-Lighting,Post-shot Blur Warning, 16scene modes, 14MB inter-nal memory, 256MB Exter-nal Memory, 2.0" TFT withBattery Charger. IncludeCamera Bag. Price Rs2,000 Tel: 207-0906

�Bicolor Kemei ElectricShaver is made of highquality stainless steel and

plastic in black and silver.Efficient stripped blade netand double blade drivers.Easily washable with water.Price Rs 300. Tel: 207-0906

�iP Phone FM HandsfreeCar kit - Suitable for iPhone3G/iPhone, Iphone 3GHands-free supports talk-ing through car speakersystem, Use any FM sta-tion from 88.1-107.9MHz,The flexible goose -pipe.Price Rs 200. Tel: 207-0906

�3 in 1 Kit for iPod includeFM Transmitter with iPodCharger and iPod Holder.Price Rs 200. Tel: 207-0906

�A vendre 5600 bardeauxteck haut de gamme (gre-wals) bois teck pour petittravaux, un escalier mezza-nine et une fenêtre importé6'x6' avec vitres biseautésun vrai joyau. Tel: 242-8645

�Construction work, electri-cal, plumbing, paint,roches Rs 575/p.c. Tel:946-3911, 933-1943

�Pour tous vos travaux jardi-nages, nettoyage terrain.Tel: 766-5219

�New radial tyres 825 R16900-20 1000-20. Tel: 768-2586, 722-8483

�Cherche business parte-naire pour des business,bâtiment commercial2000p.c existant Q-Bornes(ou à louer). 5D.P, 6 park-ings. Tel: 762-8284, 761-6987

�Professional website De-velopment by Art MediaProduction Ltd. Call 785-0991

�A vendre boucs, moutons.Contactez 702-6168

�Vend caméscope Panason-ic MD1000 et caméra desurveillance. Tel: 751-9352

�Aluminium promotion flushdoor Rs 3,500 (white). Tel:978-9783, 922-5135

�A vendre chien rottweiler19mois. Tel: 416-8496, 783-6132

�Dalle suinter, l'ajoute, lapeinture déchoquer.Garantie 100%. Tel: 745-2004

�Abattage d'arbres/ branch-es, nettoie terrain +trans-port. Tel: 745-2004, 248-2027

�Construction des maisonset muraille en roche. Tel:745-2004, 248-2027

�Tasty veg thali & others forparties with delivery. Tel:974-3269

��Shaan Aquarium Malar-tic St Curepipe, LALouise, Q-Bornes. Tel:770-4546

�Roller Shutters manufac-turing, reparation, servic-ing, motorize shutters,gate. Tel: 732-3046, 771-8543

�Kanhye Services Ltd Bestprice air-conditioning12000btu Rs 10,500;18000btu Rs 15,000;24000btu Rs 22,000 5yrsguaranty. Tel: 706-0022,email:kanhyeservices@gmail.com

�Etriés tous dimensions4x4, 6x4, 12x4. Aussi surcommande. Tel: 936-6414

�Occasion exception-nelle roller shutter (neuf)en pièces détachés.Contactez FM-Enter-prise Ltd 795-7511

�FM-Enterprise manufac-ture roller shutters,electric motors, alumini-um roller shutters withremote control. 25yrsexperience, interestingprice, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511

�70 arbres Letchi à Trioletprès pour cueillette. Tel:261-7888, 261-6381

�For Solar Water Heater,for details contact Good-luck Agency, 1st floor, Ar-cades Bahemia, oppositeRegistrar Blg, Sir VirgilNaz St. P-Louis.

�Spare parts and repairswashing machine, air-con & refrigerators. Tel: 779-1660

�A vendre chiots Teckel.Tel: 796-8392

�Pour tous travauxplomberie électrique,solar. Tel: Lindsey 772-1527

�Roller shutters répara-tion, fixation, servicing.Aluminium roller shut-ters, option electric mo-tors et gate. Tel: 985-3047

�En cadeau pompe a feupour véhicules. Apportezvotre horse power etcarte d'identité. Stocklimité. Faites vos réserva-tions s'adressez GoodLuck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Ar-cades Bahemia Sir VirgilNaz St Port Louis

�FM-Enterprise manufac-ture roller shutters,electric motors, alumini-um roller shutters withremote control. 25yrsexperience, interestingprice, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511

�Computer complet étatneuf printer, Internet etc.Rs 6,000. Tel: 233-2006

S O I N E T B E A U T E �Nouveau salon massage R-

Belle, thérapie relaxinghommes/ dames. Tel: 759-9283, 948-6843

�Yoga for health & healthproblems. Phone 254-0164

R E P A R A T I O N�Réparation, re-vernissage:

chaises ballottés, meubles,portes, lits (domicile). TelAshvin 789-7961

A V E N D R E

V O I T U R E S�M.Lancer an.08 Rs 550,000

Inc Reg R-Tax. Tel: 418-2063, 259-4655 www.sali-mauto.co

�N.Tiida H/Back Rs 593,000Inc Reg R-Tax. Tel: 418-2063, 251-7814 www.sali-mauto.co

�Toyota Corolla an.04 trèsbon état Rs 500,000 à dé-battre. Tel: 686-3240, 925-3279

�T.Axio an.07 Rs 675,000 IncReg R-Tax. Tel: 418-2063,256-4870www.salimauto.co

�S.Swift an.08 Rs 520,000Inc Reg R-Tax. Tel: 418-2063, 256-4869 www.sali-mauto.co

�N.Murano an.06 Rs1,660,000 Inc Reg R-Tax.Tel: 418-2063, 256-4870www.salimauto.co

�T.Vitz 990cc an.07 Rs495,000 Inc Reg R-Tax. Tel:418-2063, 259-4655www.salimauto.co

�Toyota EE80 engine EE90Rs 45,000. Tel: 917-0727

�T.Vitz 1300cc an.07 Rs525,000 Inc Reg R-Tax. Tel:418-2063, 256-4869www.salimauto.co

�Nissan Note Rs 475,000 IncReg R-Tax. Tel: 418-2063,251-7814www.salimauto.co

�Honda Fit an.07 Rs515,000 Inc Reg R-Tax. Tel:418-2063, 256-4869www.salimauto.co

�Honda Fit 1300cc Dec.07(new shape) Rs 575,000 IncReg R-Tax. Tel: 418-2063,251-7814www.salimauto.co

�Mazda Axela 1490cc an.06manual original gas Rs485,000 Taxi Inc Reg R-Tax, Rs 600,000 pvt. Tel:418-2063, 256-4870www.salimauto.co

�Charade ZK97, Civic DZ,B12 an.88, 2x4 Nissan,Isuzu. Tel: 912-8005

�Peugeot 306 an.94 Rs70,000 à débattre. Tel: 712-5152

�Audi A4 1.6 an.96 t/optionbon état Rs 160,000. Tel: 714-7932

�Mercedes Saloon couleurnoir Rs 100,000 à débattre.Tel: 915-2709

�Citroen Zara an.01 Rs160,000 à deb. Tel: 789-1680

�Mazda familia (323) an.89bon etat Rs 66,000 neg. Tel: 718-9695

�Renault Clio diesel 1500ccperfect condition. Tel: 946-9295

�Occasion Nissan N17 an.05local. Tel: 773-5613

�Mercedes C180 C classan.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579

�Toyota Corona an.92 diesel1970cc bon état, peinturerefaite. Tel: 684-8882

V A N S / B U S�2x4 Isuzu an.97 avec as-

surance Rs 125,000. Tel:706-97645

M O T O C Y C L E T T E S�Fosti 125 série U tout neuf

Rs 16,000. Tel: 754-5092

C A M I O N S�Nissan Atlas an.02 Rs

375,000 Inc Reg R-Tax. Tel:418-2063, 259-4655www.salimauto.co

�Nissan 1tonne an.94 bonétat. Tel: 258-5775

T E R R A I N S�Terrain de plusieurs lots à

Petit Verger St Pierre. Tel:290-8360

�7.5P à La Caverne RouteAbattoir Rs 760,000. Tel:686-5857, 764-5276

�Terrain 40P +maison àMorc St-Andre RoyalRoad. Tel: 245-2340, 913-1228

�Terrain de 7¾P à MelvilleG-Gaube. Tel: 760-2879

�50P commerciale/ résiden-tiel Route Royale Cluny R-Belle Rs 5,100/ts.Tel: 762-8284

�Terrain résidentiel à R-MareFlacq 10.5P et St-JulienD'hotman. Tel: 757-7731

��Grand Terrain à centreRoche Bois. Tel: 949-8064après 4pm

�40 Arpents à PosteLafayette pour IRS/ Res.Tel: 424-0332

�Terrain à Allée Brillant, Cas-tel, Floréal. Tel: 773-3647

�Goodlans/ Petit Raffray:Morc Nordrest Plusieurslots de terrain d'environ80ts - 95ts avec tous infra-structures. Constructionimmédiate. Call 208-0600

�Lots de 10 Perches à LaFlora. Tel: 791-0706

�Port Louis Rue la Paix200ts, Pereybere 130ts.Tel: 913-4716

�Terrain à Rue JummahMosque 5½P. Tel: 939-6532

�Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

M A I S O N S�Où à louer pour bureau ou

store à 5mins du C.Water-front coquette maison àétage de 2 grande c.à.c,godon, terrasse, s.d.b, toi-lette. Au rez de chausséesalon, s.à.m, cuisine, s.d.b,toilette. Tel: 789-7677

�Maison à étage à Curepipe.Tel: 792-2078, 676-0013

�Maison à étage sur 300ts àangle Avenue Belle RoseColville Rs 6.5M. Tel: 797-2143

�Maison à La Marie 1400p.csur 7P 3càc, cour clôturéeRs 3M négociable. Tel:686-5857, 764-5276

�Maison à étage à Henrietta3,318p.c sur 13.5P 3càc, 2toilettes, terrasse, cour clô-turée Rs 5.3M négociable.Tel: 686-5857, 764-5276

�Maison non terminer sousdalle à Floréal sur stateland comprenant 4càc,

s.d.b, cuisine, s.à.m, salonRs 1.7M. Tel: 927-1303

�Maison 4càc, salon, cuisine,sur 7P Melrose Mt-Blanche.Tel: 796-9133

�Maison à étage à Candosprès de l'hôpital. Tel: 758-2319

�Maison 1500p.c sur 125tsCentre de Sodnac. Tel: 785-6515

�Maison neuve de 3200p.c sur30P clôturée, prévision pourétage à Roopsing LaneDeux-Bras Road New-Grove.Rs 3.4M à débattre. Tel: 627-8998,422-0941

�Maison 5 chambres àDesuergues Street HollyroodVacoas. Tel: 709-9811

�Charmant duplex 4càc, courclôturée 500mts de ClubMed D'Albion. Tel: 423-1919

A P P A R T E M E N T S�Appartement au 1er étage

3càc etc Pte-aux-Sable.Tel: 751-5524, 792-1142

�4 appartements à Perey-bère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

A L O U E R

M A I S O N S�Fully furnished house at Belle

Rose. Tel: 783-4978 (after16hrs)

�New fully furnished 3 bed-rooms house at Beaux-Songes near Flic-en-Flac.Splendid seaview, nice gar-den, security and peacefularea. Tel: 452-5201, 724-8926

C H A M B R E S�Chambre meublée à

Rose Hill. Long/ courtterme.Tel: 464-6495, 798-3606

�Store + garage à RteGranum Vacoas. Tel: 739-9323

A P P A R T E M E N T S�Appartement à Le flam-

mants Pereybère 3càc,piscine & sécurité pourlong terme. Tel: 780-4226s

E M P L A C E M E N T S�Bâtiment commercial de

2000p.c au centre de R-Hill. Tel: 464-0227, 945-1555

�Bâtiment commercial3000p.c avec mezzaninepour bureau situé tout prèsdu rond point de Caudanavec facilité parking. Tel:762-0009

�Ou a vendre emplace-ments, magasin, bureau.Tel: 424-0332

�Bâtiment commercial de3500p.c à St-Joseph TerreRouge. Tel: 948-0417

O F F R E D ’ E M P L O I�Cherche agent d'assur-

ance. Salaire attrayant. Tel:975-4651, 756-5086

�Cherche chauffeur licence'good vehicle' 4-5yrs ex-périence. Préférence habi-tant dans le parage de T-Rouge. Salaire négociable.Contactez M Vinod 776-1701, 763-6273

�Required school leavers(girls) residing P-Louis asTrainee Accounts Clerkduring December & Janu-ary. Tel: 253-2053

�Recherche fleuriste ap-prenti motivée, présentableavec ou sans expérience.Tel: 735-4419

�Restaurant cherchecuisinier avec expériencehabitant P-Louis. Tel: 936-5794

�Fast growing insurancecompany has the followingvacancies: (i).Ass BranchSales Manager (ii).TeamLeaders (iii).Marketing Ex-ecutives. Very interestingpackage, school leaverswill be considered. Call on781-6740 for interview

�Magasin à Port Louischerche helper/ cleaner.Tel: 498-8574

�CAM Denim Ltée Bel AirRivière Sèche cherche ma-chinistes couture plate,double aiguille (bartack,kansai, overlock). Tel: 419-2231

Mathematics tuition atForest Side form 2 to

SC/HSC by UK graduate.Tel: Venn Mooneyan

674-2015

La belle chanteuse Amor Vittone sous les cieux

mauriciens...

Dozi, star sud-africaineDozi, plus connu sous le nom de Henk Opperman, est un musicien très populaire en Afrique du Sud et connu des scènes depuis 12 ans. Il agrandi sur une ferme où il était lemeilleur ami des ouvriers agricoles et a couramment parler la langue zulu. Il est devenu populaire à la télévision sud-africaine et a commencéà organiser ses propres spectacles. Sonpremier album, "Mercy" est un albumde gospel ZULU, qui a remporté unenomination aux prix de la musique sud-africaine. Dozi s'est produit aux Etats-

Unis, en Angleterre, en Hollande, enAustralie, en Nouvelle-Zélande, enNamibie et maintenant il se dirige versles côtes de l'île Maurice.

En 2005, il a été nommé ambassadeur46664 par la Fondation Nelson Mandela.

Il a également été l'invité d'honneurlors de nombreux concerts dechanteurs internationaux et nationauxen Afrique du Sud. Les amateurs de gui-tare seront ravis d'apprendre que Doziest aussi un guitariste

accompli si on considère ses per-formances. Il est l'auteur de la plu-partde ses chansons, et chante en zoulou,anglais et 'afrikaans'. Il a remporté de nombreux prix, a publié plus de 20 albums, et repris leschansons de "Creedence Clearwater Revival" dans un concert à guichet fer-mé 10 nuits d'affilée.

ment qu'on est entouré de gentilles personnes”, dit cette dernière.Même si elle possède un degré en Marketing, "travailler dans une compagnie m'intéresse mais l'appel de la scène m'attire encore plus", relatel'artiste.

Elle est déjà l'auteur de nombreux albums et a produit et chorégraphiéplusieurs spectacles populaires. Elle afait la Une de presque tous les maga-zines sud-africains et a même étéprésentatrice à la télé.

Amor est donc une véritable star en Afrique de Sud. Cette optimistepense qu'on peut tirer le meilleur desmauvaises situations. "Rien n'arrivepour rien dans la vie et il est importantd'apprendre de ses mauvaises expéri-ence et savoir vivre avec", explique-t-elle.

Amor est une chanteuse talentueuseavec une philosophie de vie qui sort del'ordinaire. Même avec son palmarès,elle reste humble et simple. "Peut im-porte le pays ou vous habitez, la mu-sique réunit les gens et transgresse lesbarrières". Elle invite ainsi lesMauriciens à venir en foule "découvrirl'hospitalité et la musique sud-afri-caine". Sa musique a pour slogan "GoodMusic Looking". — redaction@lematinal.mu

JEUDI 9 DECEMBRE 2010

LE MATINAL NEWS SERVICEGrand-Baie

Dozi et Amor Vittone, deuxchanteurs renommés qui viennent de l'Afrique du Sud proposera un concert le 11 décembre à l'Interna-

tional Conference Centre à Grand-Baie le 11 décembre à partir de 19h30.

Le spectacle fait partie d'un "Big Party Bash"… Amor et Dozi seront sur les scènes mauriciennes pour unconcert d'une durée de 90 minutes.Nourriture et boissons serontdisponibles toute la nuit et les placessont à table, avec à disposition une piste de danse. De la musique localesera jouée pour créer une ambiance defête.

Le show est organisé par BeachHouse Events, en association avec The Independent, Tam Tam Tours et le Beach House Restaurant. Un second spectacle aura lieu au Res-taurant la Bonne Chute à Tamarin levendredi 17 décembre. Pour plus d'informations, veuillez appeler sur le250 37 17. Les places pour le concert sontlimitées!

Amor Vittone entre en scène

Dozi sera accompagné sur scène par la célèbre Amor Vittone, une chanteusepopulaire en Afrique du Sud. Elle est chez nous depuis lundi accompa-gnée de ses proches et ses enfants.Elle est une artiste sud-africaine âgéede 39 ans et également une amoureusede l'île Maurice.

Elle en est à sa quatrième visite à Maurice, qui est l'une de ses destina-tions préférées.

C'est dans le cadre magnifique del'hôtel Le Victoria que nous l'avons rencontrée mercredi. Vêtue d'un magni-fique ensemble bleu-vert qui se marie àmerveille avec ses grands yeux noirs etl'éclat de ses cheveux blonds, on peutdire qu'Amor Vittone est de celle quisait ce qu'elle veut.

"Avant d'être artiste, Amor Vittoneest avant tout une mère qui adore sesenfants, et qui croque la vie à pleinesdents", souligne-t-elle. Elle avoue qu'elle est une optimiste qui adore sefaire des amis…

Amor est une artiste accomplie etune touche-à-tout et excelle dans tout ce qu'elle entreprend. Depuis l'âge de 3 ans, elle danse et a remporté des prix en plusieurs occasions.

Elle est chanteuse, danseuse, actriceet présentatrice de radio dans une sta-tion très connue en Afrique du Sud…“On peut poursuivre ses rêves du mo-

en concert à Maurice

Amor Vittone en compagnie de sesenfants à l'hôtel Le Victoria.

DOZI ETAMOR

VILORSHA ARMOOGUMPort-louis

Il nous revient avec huit nouveaux morceaux encréole. Les chansons sont en bhojpuri. Il chantedepuis l'âge de 20 ans et il a pris deux ans pour

sortir son dernier album."Ce n'est pas toujours évident de compléter une

chanson en un jour car le studio est toujours oc-cupé avec d'autres artistes", dit-il.

Il a écrit toutes ses chansons avec beaucoupd'amour. Il a proposé 'Nissa la Drogue' pour consci-entiser les jeunes sur la drogue.

En 1995, il a commencé à enregistrer des albums intitulés 'Jalsa Mela 1', 'Jalsa Mela 2' 'JalsaMela 3' et une compilation qui s'intitule 'Jalsa Best'.

Avec son groupe, il chante dans des mariages etaussi pour des programmes organisés à la MBC àl'occasion des fêtes de fin d'années.

En 2000, il s'est aussi produit sur scène enAfrique du Sud pour le programme 'MilleniumMadness'.

Son futur projet est de réaliser un nouvel albumpour ses 60 ans afin que cela reste un souvenir pourlui et sa famille.

L'album est en vente chez tous les disquaires del'île. –– redaction@lematinal.mu

ANEEROOD BOYJONAUTH LANCE MUSIC MASSALA 2010….

Aneerood Boyjonauth,chanteur et compositeur,

propose son dernier albumintitulé 'music massala'.

Avant d'être artiste,Amor Vittone est avanttout une mère qui adore

ses enfants, et qui croquela vie à pleines dents.

Fred Steinberg, Managing Directorde B.H Events à côté de Dozi ‘‘‘‘

"LA MUSIQUE TRANSGRESSE TOUTES LESBARRIÈRES ET TOUS LES CONTINENTS".

PH

OTO

S: N

IPO

N M

ED

HI