Le 3 novembre décrétéJournée de commé-moration de la dépor-tation des ChagossiensLe Cabinet ministériel, réuni vendre-di sous la présidence du Premierministre, a pris les décisions suiv-antes : - Le 3 novembre seradécrété Journée de commémora-tion de la déportation desChagossiens; - Le ministre du Lo-gement et des terres proclameraune partie des Pas géométriques dePetit Sable et une partie des Pasgéométriques d’Anse Jonchée(communément appelée BambousVirieux) plages publiques; - Le Mau-ritius Examinations Syndicate a ou-vert une enquête pour situer les re-sponsabilités sur les anomaliesnotées dans l’épreuve de marathipour les examens du CPE 2010. Lequestionnaire contenait des élé-ments similaires à celui de 1994; -Maurice signera une charte sur lacréation du Centre de coordinationde recherche agricole et dedéveloppement pour l’Afrique australe. Cet organisme vise à promouvoir la coopération régionaledans les domaines de l’agricultureet du développement des systèmesdans le but de renforcer larecherche et le développement entre les États membres de laSADC. — redaction@lematinal.mu

EN BREF

Engin suspectP11

Le président Barack Obama a été informé, jeudi soir, d’une “éventuellemenace terroriste” posée par des colis suspects placés à bord de deuxavions cargo à destination des Etats-Unis, l’un en escale en Grande-Bretagne, l’autre à Dubaï, a indiqué la Maison Blanche.EN RECONQUÊTE

L’INTER MILAN Obama informé dès jeudi (Maison-Blanche)

P20

AU RESPECT“LES INGÉNIEURS SONT IGNORÉS À MAURICE” : PR EDOUARD L IM FAT — P5 Visit : www.lematinal.com

LE DROIT

WEATHER

Dream, escape, explore, discover Call 2134141

PHOTO : GOWSHAL KALEEAH

Le Premier ministre Navin Ramgoolam a inauguré, vendredi soir, le château de Labour-donnais, à Mapou. Après 150 ans d’existence, le domaine s’ouvre au public. Ce lieu de visite permet de faire découvrir aux visiteurs cette demeure du XIXe siècle. L’inaugura-tion a été qualifiée d’épisode modèle dans l’histoire du château qui, après trois années derestauration complète, a retrouvé son aspect d’origine.L’entrée sera payante et les tarifs suivants s’appliqueront : Rs 175 pour les adultes et Rs 80 pour les enfants,

Vol VII, No 45, Port-Louissamedi 30 octobre 2010, 20 pages+24 pages Football mania, Rs 5

Gary Lam Po Tang aurait appelé Hélèneensuite Sanjeev Nankoo, avant le crimeNASIF JOOMRATTY Baie-du-Tombeau, 29 octobre

“J’AI INFLIGÉ 25 coups de couteau àHélène Lam Po Tang pour m’assurerqu’elle était bel et bien morte”, a affirméSanjeev Nunkoo à la police. Peu avantminuit jeudi soir, les enquêteurs sont re-tournés sur les lieux du crime, accompa-gnés du présumé assassin d’Hélène LamPo Tang, Sanjeev Nunkoo, pour une re-constitution des faits.

Celui-ci avait été arrêté le même soirpar des limiers de la MCIT sur les lieuxdu crime. La descente des lieux s’estdéroulée après que Sanjeev Nunkoo eutbalancé le nom de Gary Lam Po Tang auxenquêteurs, lors de son interrogatoire.

Dans un premier temps, il a indiquéaux enquêteurs l’endroit - un terrain enfriche derrière la maison des Lam PoTang - où il avait garé son véhicule,quelques jours plus tôt, pour observer lelieu et les gestes de la victime. Par lasuite, il a indiqué aux enquêteurs le lieuoù il a garé son véhicule le jour du crime.Il a patienté en attendant l’arrivée de saproie. Armé d’un couteau, il s’est jeté surHélène Lam Po Tang lorsqu’il l’aaperçue. Il s’est acharné sur elle avec in-tention de l’achever.

Les enquêteurs présument que lecommanditaire Gary Lam PoTang auraitdemandé à des hommes de main chargésd’exécuter sa femme, de mettre le feu auxbroussailles sur ce terrain en friche afinde pouvoir mieux observer les gestes etmouvements de sa femme. Effective-ment, des habitants de la localité ont indiqué aux enquêteurs qu’ils avaientnoté un début d’incendie derrière la mai-son des Lam Po Tang quelques joursavant le crime.

Après son crime, Sanjeev a prisl’arme pour le cacher dans son véhicule.Puis il s’est dirigé au Caudan Water-front. Après quelque temps, alors quedes sentiments de remords commen-çaient à le tenailler, il ne pouvait plus de-meurer seul. Il s’est rendu à son domicileà Beau-Bassin où il a pris un repas. Nepouvant croire à ce qu’il venait de com-mettre, il est retourné au Caudan Water-front, et s’est mis à réfléchir sur soncrime. Quelques heures après, Sanjeevs’est dirigé vers le pont Colville où il au-rait balancé le couteau qu’il a utilisépour achever Hélène Lam Po Tang.La reconstitution des faits s’est dérouléesous la supervision du SP Yussuf Soo-pun et du SP Devand Reekhoye de laMCIT. Voir p4

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

L’HISTOIRE SE répète, disent cer-tains. L’équipe de ‘Student Power’a, encore une fois, remporté lesélections à l’Université de Mau-rice. Ambiance tonique accompa-gnée de pétarades, de slogans, dedanses, d’embrassades. Les sup-porteurs du Student Power ontchaleureusement accueilli leurshuit élus, soit Pengen PerianenDorasami, Harvind Jeeool,Washeel Abdel Kassee, DarshanSingh Roopun en tant qu’OfficeBearers, alors qu’Avidanand Fo-keerah, Darshini Dwarka, GovindNathoo, Chitranand Bohorun, duSP et Kamlesh Bhowrow, du Cam-pus Movement, ont été élus en tantque représentants de facultés.

Ibrahim Koodoruth, le Retun-ing Officer a, en proclamant les ré-sultats, rappelé aux étudiantsqu’ils ont été élus pour aider àaméliorer le quotidien desquelque 11 000 étudiants admissur le campus. “Nous sommes

dans un pays démocratique. Il n’ya pas de vainqueurs et de vaincussur le campus. Nous travaillonstous pour le bien-être des étu-diants”, a-t-il annoncé.

Darshan Singh Roopun, candi-dat du SP a, pour sa part, signalé :“il n’y a pas de victoire ni de dé-faite. Nous sommes tous là pourtravailler en équipe. Je tiensd’ailleurs à saluer les efforts detous ceux qui ont contribué à cetteélection, bien qu’ils n’aient pas étéélus. Toutefois, il faut se rappelerque le travail doit continuer, car cequi compte le plus, c’est l’intérêtdes étudiants”.

Kamlesh Bhowrow, candidatélu du côté du ‘Campus Move-ment’ a, lui, ajouté son intentionde travailler en équipe pour faireen sorte que les propositionsavancées par son bloc soient considérées, pour lemeilleur développement de l’UoM. Soulignons que les nou-veaux élus prendront leurs fonc-tions respectives après la fête deDivali. — rédaction@lematinal.mu

Gary Lam Po Tang a été présenté comme le commanditaire du crime par Sanjeev Nankoo (à droite ci-dessus)qui aurait fait des aveux aux enquêteurs de la MCIT.

Student Power vainqueur !

LE DROITL’INTER MILANAU RESPECTEN RECONQUÊTE

PRIYANTA BULLUCKEbène, 29 octobre

EBÈNE ET Rose-Hill se sontmis sur leur trente-et-unpour accueillir le festival24/7 qui a débuté vendredi.Tous les ingrédients sontréunis pour faire de cetévénement un succès :musique à chaque coinstratégique, diverses acti-vités, late night shopping etsécurité renforcée.

Le coup d’envoi de lacérémonie a été donné ven-dredi soir, à Ebène, enprésence des ministres Vas-ant Bunwaree et TassarajenPillay Chedumbrum, du di-recteur du Human ResourceDevelopment Council RajAuckloo, et du présidentDeepak Tulsidas. Uneplaque décrétant la cyber-cité d’Ebène zone écono-mique 24/7 a aussi étédévoilée.

Une série d’activités sontprévues jusqu’au 31 octobreà Ebène et Rose-Hill. Lepoint focal de cet évènement

est l’organisation d’un Ca-reer Fair à la cybertour 1,destiné à tous ceux qui sontà la recherche d’un emploidans l’informatique etl’hôtellerie. Une vingtained’opérateurs de BPO et decentres d’appels sont de lapartie pour dispenser con-seils et informations.

Du côté de Rose-Hill, lesmagasins resteront ouvertsjusqu’à fort tard. A Ebène,un grand food court a étéaménagé. Des concerts ainsi

que d’autres activités deloisirs sont au rendez-vous.En ce qui concerne le trans-port, des navettes spécialesseront mises à la dispositiondu public. La police estégalement sur le qui-vivepour parer à tout déborde-ment.

Les objectifs du 24/7 sontde sensibiliser les em-ployeurs à encourager leursemployés à adopter unenouvelle façon de travailler,d’offrir plus de choix et d’op-

portunités d’emploi auxfemmes et personnes handi-capées, de permettre auxemployés d’équilibrer leursvies professionnelle et per-sonnelle à travers des pra-tiques de travail plus flexi-bles et enfin d’élargir les op-portunités de travail pourtous.

L’économie 24/7 “ne veutpas dire que les individusdoivent travailler pendant24 heures sur 24 ou bien 7jours sur sept, mais ce sontplutôt les activités écono-miques qui devront conti-nuer à fonctionner. Mauricea tendance à se limiter à uneseule culture de travail, deneuf à 16 heures sur cinqjours seulement. D’où la né-cessité de changer et des’adapter au monde écono-mique qui évolue surtoutavec la mondialisation. Il estdonc impérieux que Mau-rice ait une économie 24/7comme c’est le cas dans lesgrandes villes comme Lon-dres, Mumbai ou même NewYork”. — priyanka.b@lematinal.mu

JEAN-DENIS PERMALPort-Louis, 29 octobre

ELECTIONS MUNICIPALES, gestiondes municipalités, drogue, économie,fourniture d’eau. Tels sont, entreautres, les sujets qui intéressent l’op-position parlementaire du Mouve-ment militant mauricien (MMM)pour la rentrée parlementaire du mar-di 9 novembre. Des interpellations ence sens des députés mauves sont àprévoir. “Nos carnets sont remplis”, adéclaré au Matinal le secrétairegénéral du MMM Rajesh Bhagwan.

Les parlementaires du MMM ontdéjà adressé un certain nombre dequestions au secrétariat de l’Assem-blée nationale. Parmi on comptecelles du député de la circonscriptionN° 3 (Port-Louis maritime/Port-Louiscentral). Ces questions sont orientéesplus particulièrement autour de lagestion de la municipalité de Port-Louis.

“Je m’intéresse à la situation quiprévaut à la municipalité de Port-

Louis car les citadins ont besoin desavoir ce qui se passe réellementavant qu’ils puissent aller aux urnes”,a-t-il déclaré à Le Matinal. Il a ajoutéaussi que les citadins ont le droit desavoir quand aura lieu les prochainesélections municipales.

“Cinq années se sont déjà écouléeset les conseillers municipaux n’ontpas le droit moral de rester en poste.C’est pourquoi le MMM réclame latenue des élections municipales dansle plus bref délai”, a-t-il déclaré. Lapopulation a le droit de savoir qu’il y ades allégations de corruption dansl’exercice l’octroi des étals et c’estpourquoi il faut qu’il y ait du change-ment. Le député de circonscription N °3 affirme qu’il a hâte d’entrée au Par-lement pour répondre aux aspirationsde la population.

Françoise Labelle, députée de lacirconscription N° 16 (Vacoas-Floréal), partage cet avis. Elle sou-tient qu’il existe actuellement unelarge variétés de sujets sur lesquelselle voudrait s’appesantir. Voir p6

Questions aux couleursd’élections municipales

GOWSHAL KALEEAH

Température minimale : 17 °CTempérature maximale : 31 °CLever du soleil 05h30Coucher du soleil 18h18

La BoM achète6,6 M de dollarsLA BANQUE de Maurice est intervenuesur le marché des changes, mercredi,pour acheter un montant de 6,6 millions de dollars à un taux de Rs 29,98 le dollar, soit près de Rs 200 millions. – redaction@lematinal.mu

L’équipe de Student Power savourant sa victoire lors de laproclamation des résultats.

Ebène et Rose-Hill en plein dans le festival 24/7

KESHORE PURBHOO

R E N T R É E PA R L E M E N TA I R E

ActualitéSAMEDI 30 OCTOBRE 2010

HÔTELLERIE : PAULJONES FAIT L'ÉLOGE DENAIDE RESORTS P7

JUSTIICE : BRIAN CHUNGKING SOW RADIÉ DE LALISTE DES NOTAIRES P4

Deux mille enfantsdoublement gâtés au château de Bel-OmbreLors de cette journée et plus précisément durant le concert demercredi, au châtequ de Bel-Ombre, on a également noté laprésence du ministre de l’Intégra-tion sociale et de l’autonomisa-tion économique Xavier-Luc Du-val venu soutenir tout ce beaumonde. Il est plus que sûr qu’il adû apprécier la prestation de Yannick Noah et le rassemble-ment de cette jeunesse savourantchaque instant comme un mo-ment d’éternité. Par ailleurs, lesenfants de la Fondation Bel Ombre, faut-il le rappeler, étaientvraiment les rois en cette journéegravée à tout jamais dans leurmémoire. Outre des autographeset de nombreuses photos prisesen compagnie de Yannick Noahlors de la visite à la fondation, ilsse sont vus remettre des tee-shirts portant l’inscription ‘zenfanmoris, Yannick Noah’. Et ce n’estpas tout ! Les organisateursavaient vraiment pensé à tout…jusqu’au sac repas. En effet, enarrivant sur les lieux du concert,au château de Bel Ombre, ils ontreçu une collation comprenant unsandwich, un fruit et une boisson.Le sourire illuminait leur visage.Des sourires qui allaient se pro-longer jusqu’à fort tard dans lasoirée. Un artiste au plus prochedes enfants et une organisationsans faille, un véritable cocktailgagnant ! Ah, si tous les artistespouvaient offrir un minimum debonheur à des enfants défa-vorisés ou dans le besoin… Entout cas, Yannick Noah a démon-tré une fois de plus que célébritéet générosité n’étaient pasincompatibles et qu’il sait allierles paroles aux actes. Une bienbelle leçon à méditer.

EN BREF

HERVÉ LATARSBel-Ombre, 29 octobre

LE TEMPS d’un après-midi, Yan-nick Noah a donné du bonheur,comme s’il en pleuvait, aux je-unes de la Fondation de Bel Om-bre. Cette fondation a été crééeen 2008 pour le développementsocio-économique de la région,comprenant les villages de Riv-ière-des-Galets, Bel-Ombre,Saint-Martin et Baie-du-Cap. Lesprojets concrétisés sont nom-breux : école de formation qui of-fre des cours d’alphabétisation,de lifeskills, une école demusique, de théâtre et de sport.

La personnalité préférée desFrançais, comme chacun le sait,très proche des enfants défa-vorisés, en a profité pour visiterles différents locaux de cette fon-dation, donner quelques auto-graphes à ces jeunes et posépour quelques photos, histoired’immortaliser ces instantsmagiques. Il s’est ensuiteprésenté en conférence de presseà l’hôtel Telfair, juste avant de serendre au château de Bel Ombrepour offrir un concert à ces je-unes, moment phare de cettejournée magnifique placée sousle signe du plaisir et de lagénérosité.

En première partie, le groupeAbaim n’a pas manqué de chauf-fer ce beau monde en reprenantses meilleurs morceaux et endistillant quelques titres de sondernier album récemment sortien prévision des fêtes de find’année qui s’annoncent.

Puis sur les coups de 19 h 20,le dernier vainqueur français deRoland Garros a fait son appari-tion, en toute décontraction, de-vant ces gamins émerveillés.

Maillot du Cameroun sur lesépaules, jeans, chapeau et piedsnus, comme à son habitude.

“Bonsoir tout le monde, on vafaire une fête ensemble ! Vousallez bien ?” La réponse fuse“Oui !” et Yannick de reprendrede plus belle “Ici, on ne dit pasoui mais ‘hein hein’ “. “Alors çava ?” “Hein hein”. Pas de doute,le message est vite passé sur lapelouse du château de Bel Om-bre.

Et les premières notes d’An-gela, un des tubes de son dernier

album ‘Frontières’, retentissentdans l’allégresse générale. Leshits s’enchaînent, ‘Du soleil’ etl’excellent ‘Destination ailleurs’qui se lisait sur les lèvres de laplupart : “De Paris ou d’ailleurs,si tu me suis, on prendra lemeilleur, tout est permis, et si çanous va bien, on ira encore plusloin… Destination ailleurs” !

“Vous allez toujours bien ouvous êtes fatigués ? Alors faitesdu bruit. Les filles. Les garçons.Je crois que les filles ont faitplus de bruit, on doit s’incliner

et je vais chanter une petitechanson pour elles”. ‘Les li-onnes’ pouvaient résonner puis‘Métisse’ prenait le relais, unmorceau sans aucun doute cherà l’artiste, lui qui affirmait enconférence de presse que lemétissage est l’avenir de laplanète.

“Je suis super content devous voir, vous êtes mes petitsfrères et sœurs”, lançait l’ex-champion de tennis à ses jeunesfans. Et il reprenait de plus belle‘hello’, un duo avec Kenya et en-core et toujours des tubes ‘Ja-mafrica’, ‘La voix des sages’ ouencore ‘Donne-moi une vie’. Etça chantait, et ça dansait, et çasautait avec tous ces mômeséblouis par l’artiste et ces mo-ments de bonheur qu’ils ne con-naissent que trop rarement.

Impossible de conclure sansun ‘Saga Africa’ endiablé, de lafolie !

Mais il restait les tradition-nels rappels où Yannick en profi-tait pour interpréter ‘SimonPapa Tara’ et le morceau cer-tainement préféré des jeunesMauriciens mais aussi des je-unes à l’autre bout du monde, enFrance, ‘Aux arbres citoyens’.

“Puisqu’il faut changer leschoses”, et les gamins de répon-dre poing en l’air “aux arbrescitoyens”, Il est grand tempsqu’on propose “Un monde pourdemain !” Poignant, touchant,émouvant, on en attrapait desfrissons.

Il était temps pour YannickNoah de saluer une ultime foisson jeune public dans une émo-tion palpable. Sûre que ces 2 000enfants défavorisés n’oublierontjamais le moment magiquequ’ils ont vécu. – herve.l@lematinal.mu

Rastafari souhaitefaire disparaîtreles préjugésLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 28 octobre

DIFFICILE DE combattre les préjugés, un problème quiprend encore une ampleur bien plus conséquente lorsquel’on appartient à la communauté des rastas et plus pré-cisément à l’association ‘Rastafari’. Rappelons ici queRastafari est un mot éthiopien, ‘ras’ signifiant seigneur et‘tafari’ celui qui est craint. En fait, c’était le nom donnéau dernier empereur de l’Éthiopie, Hailé Sélassié, consid-éré comme le messie et le libérateur des Africains.

La prière constitue évidemment la priorité et les‘Rastafari’ s’exécutent à la faire en moyenne sept fois parjour, ce qui en dit long sur leurs croyances malgré tout ceque l’on peut dire et entendre.

Justement, réunie en conférence de presse, l’associa-tion ‘Rastafari’ a dévoilé l’organisation d’une grande nuitde prières à Chamarel (à Ras Moustache), lundi soir, àpartir de 18 heures, en l’honneur de l’anniversaire ducouronnement de sa majesté Hailé Sélassié. Bien enten-du, tout le monde, rasta ou non, sera bienvenu, car latransparence se veut de mise.

Lors de ce rassemblement, l’association ‘Rastafari’ estrevenue également sur les préjugés auxquels elle doitfaire face.

“Les gens ici ne comprennent pas encore bien Rasta-fari. Les rastas sont liés à la drogue, cheveux longs, gan-ja… Nous sommes une proie facile car tout le mode saitque l’on a de l’herbe”, affirme José Rose, le président.

Chez les rastas, en effet, le ganja représente l’encens,utilisé à des fins de prières spirituelles. “Elle fait simple-ment partie de notre culture et nous permet de méditer etrentrer en communion avec Dieu tout puissant.”D’ailleurs, les membres de Rastafari souhaitent, justecomme dans la plupart des pays européens, avoir le droità environ 10 grammes d’herbe sans connaître de prob-lèmes majeurs.

Comme aiment à le rappeler les membres de l’associa-tion, le rasta n’est pas un phénomène de mode mais unephilosophie, un appel de Dieu qu’ils suivent afin d’ap-porter l’exemple dans la vie en général. “Nous partageonsla paix, l’amour, la joie, la sagesse”, répondent-ils enchœur.

Par ailleurs, l’association ‘Rastafari’ recherche unbout de terrain pour cultiver et vivre en communauté.Plusieurs appels ont déjà été faits au gouvernement, sansvéritable succès, d’où un appel aux firmes privées quipourraient les aider. Une levée de fonds s’effectuera égale-ment à compter de décembre dans le but d’obtenir leurpremier lieu spirituel africain à Maurice. Des fonds qui seferont à travers des associations, des concerts, des activ-ités…

“Nous, les rastas, nous sommes végétariens, nous pro-duisons des légumes mais nous ne possédons pas de terreà cultiver. La levée de fonds pourra aussi servir à ça”, pré-cise José Rose.

Enfin, impossible de conclure avec ces membres de l’association sans évoquer un brin de musique. Et là encore, les problèmes fusent : “Nous faisons de lamusique spirituelle et révolutionnaire mais, concernantle reggae, même à Maurice, il est bien difficile d’organiserdes concerts sans qu’il y ait des soucis avec les autoritéspour les raisons que tout le monde connaît. Le ministèrede la Culture doit trouver une solution car Maurice est un pays pluriethnie et pluriculturel et nous devons avoirune part du gâteau”, explique José Rose. Et pour termineril a déclaré “Nous représentons la culture ancestrale des Africains, des métis et des créoles aujourd’hui à Maurice”. – herve.l@lematinal.mu

Tous les artistes saluent un public réceptif à leur prestation. C’était du bonheur pour eux, c’était Noël avant le 25 décembre.

Yannick Noah offre un momentde rêve à 2 000 jeunes du Sud

Yannick Noah a enchaîné ses hits les uns après les autres.

H O R A I R E D E S D I S P E N S A I R E S

L U N D I 1 E R N O V E M B R E

ACTUALITÉ 3LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Soodhun invité d’honneur dePetrotech 2010Le ministre de l’Industrie et ducommerce Showkutally Soodhunest l’invité d’honneur du gou-vernement indien à la 9e éditionde la Conférence du pétrole et dugaz, Petrotech 2010. Organiséesous l’égide du inistère du Pétroleet des gaz naturels, Petrotech2010 se déroulera du 31 octobreau 3 novembre. La conférencesera ouverte lundi à New Delhipar le Premier ministre indien, leDr Manmohan Singh. Showkutal-ly Soodhun y fera un exposé surle thème principal de la con-férence, “Global Energy Equilibri-um”. Il aura aussi des séances detravail avec plusieurs ministres dela Grande péninsule, dont SharadPawar, ministre de l’Agriculture,Murli Deora, ministre du Pétroleet des gaz naturels, Jitin Prasada,ministre d’Etat du Pétrole et desgaz naturels, et son homologueindien, Anand Sharma. A noterque le ministre de l’Industrie seraaccompagné du directeur généralde la State Trading Corporation(STC) Megh Pillay, et de la Princi-pal Assistant Secretary Rajwan-tee Ramrukheea.

La nouvelle ambas-sadrice de la Finlandeprésente ses lettres decréanceLa nouvelle ambassadrice extra-ordinaire et plénipotentiaire de laFinlande à Maurice, Tiina Myllyn-tausta, a présenté ses lettres decréance au président de larépublique, sir Anerood Jug-nauth, jeudi à la State House, Ré-duit. Elle lui a aussi présenté lalettre de rappel de sonprédécesseur, Heikki Tuunanen.Ce dernier a également transmisles salutations du président de larépublique de Finlande, Juha No-jonen, à SAJ. L’époux de l’am-bassadrice, le consul honorairede Finlande à Maurice et le chefdu protocole étaient égalementprésents.

Alan Payen membredu jury de Black Boxen IndonésieAlan Payen, président de la Mau-ritius Chefs Association, fera par-tie du jury international de la com-pétition culinaire, Black Box, àBali et Jakarta en Indonésie audébut de novembre.

EN BREF Le rapport Torul surla MBC soumis àShakeel MohamedLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

“IF I wanted to make it a personal is-sue, I would publicize it straight away.But my aim is to read the whole docu-ment and to learn from it.” Ce sont lespropos du ministre du Travail Sha-keel Mohamed, sollicité pour une pre-mière réaction sur le rapport du pro-fesseur Ved Prukash Toorul concer-nant les relations industrielles ausein de la station nationale de télévi-sion, qui a été soumis jeudi après-midi.

Le ministre, qui a, jusqu’ici, luquelques pages de ce rapport en troisvolumes, a déclaré qu’il ne précipit-era pas les choses. ‘’Je vais analyserce document à fond et surtout tra-vailler sur les recommandations durapport avant d’arriver à une quel-conque conclusion’’, a-t-il soutenu.Shakeel Mohamed précise que c’estun ‘’document volumineux’’ qui a étéminutieusement préparé par le pro-fesseur Toorul. Il a rappelé au pas-sage l’objectif principal de ce rapportqui, selon lui, vise à identifier lesproblèmes découlant des relations in-dustrielles qui prévalent entre les em-ployés et la direction de la corpora-tion, et d’améliorer les choses, si be-soin est.

Auparavant, le ministre du Travaila participé à un atelier de travail surle National Tripartite Forum (NTF)animé par le professeur TayoFashoyin, directeur des relations in-dustrielles du Bureau internationalde l’emploi (BIT). Avant le coup d’en-voi de cet événement, qui regroupaittous les acteurs du NTF, Shakeel Mo-hamed a mis l’accent sur le rôle im-portant des syndicats dans le do-maine du travail.

Il n’a toutefois pas laissé filer l’oc-casion pour rappeler aux syndicatsqu’ils devront travailler dans la co-hérence et dans un esprit de solidar-ité. ‘’Nous prônons l’unification dessyndicats’’, a-t-il laissé entendre. Ils’est également réjoui de la présencedu représentant du BIT qui, dit-il,permettra au NTF de débuter ses ac-tivités en toute sérénité.

Un autre membre du BIT ef-fectuera un déplacement à Mauriceen décembre en marge de la signaturedu ‘Decent Work Country Pro-gramme’, qui vise à promouvoir unenvironnement sain au travail.De son côté, Shakeel Mohamedquitte le pays ce week-end pour met-tre le cap sur l’Egypte. Il sera deretour dimanche prochain, deuxjours avant la reprise parlemen-taire. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LA MINISTRE de la Santé MayaHanoomanjee campe solidement sur sadécision d’ouvrir tous les dispensairesdu pays à 7 heures au lieu de 8 heures,uniquement les jours où sont effec-tuées les prises de sang. Son ministèren’effectuera pas de marche arrière. “Noretreat, no surrender’’, dit-elle sansambages dans une déclaration au Mati-nal.

Maya Hanoomanjee insiste sur lefait que ces décisions ont été prisesdans l’intérêt des patients. “C’est notredevoir de veiller à ce que toutes lesunités du ministère fonctionnent de façon responsable et convenabledans le but d’assurer un service dequalité. C’est dans cette optique quenous avons décidé d’apporter certainschangements à certains niveaux.Nous avons donc déclenché les manœu-vres nécessaires en enchaînant les rencontres avec les principaux protag-onistes. Nous avons ainsi adopté une politique pragmatique avant d’ar-river à une décision finale’’, a-t-elledéclaré.

La ministre de la Santé s’est dittoutefois disposée à rencontrer la Nurs-ing Association et à avoir d’autres dis-

cussions sur ce sujet de discorde.“J’ai toujours pratiqué une poli-

tique de proximité en tant que ministreresponsable d’un portefeuille aussisensible que le ministère de la Santé. Je

maintiens donc cette attitude et que lesreprésentants syndicaux le sachent : jesuis plus que jamais disponible à lesrencontrer à mon ministère’’, a-t-elleavancé.

Faire preuve de patienceA une question du Matinal qui

voulait savoir s’il n’est pas logique decompenser les infirmiers pour lesheures additionnelles qu’ils doiventtravailler, Maya Hanoomanjee dira quele ministère a un budget assez restreinten ces temps de crise mondiale.

“Nous nous retrouvons dans une sit-uation difficile avec des moyens fi-nanciers limités. J’appelle donc à lacompréhension des infirmiers et dessyndicats. Mais une fois que les chosesvont s’améliorer, nous ferons le néces-saire pour compenser ces infirmiers.Toutefois, nous devons faire preuve depatience’’, a-t-elle souligné.

La Nursing Association estsoutenue par le Front Anti-Repression(FAR) dans ses actions pour renverserla décision du ministère. C’est ainsique le FAR a fait parvenir une corre-spondance à Maya Hanoomanjee.Le FAR estime que la ministre doit se montrer compréhensive etsurtout éviter de “bafouer la loi du travail”. — redaction@lematinal.mu

“Il n’est pas question defaire machine arrière”

Maya Hanoomanjee.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LA TOUSSAINT est une fêtecatholique qui est célébrée le 1ernovembre. En ce jour spécial,l’Église catholique honore tous lessaints. Ce jour précède d’un jourla commémoration des défunts,qui est célébrée le 2 novembre. Ona souvent tendance à confondreentre la fête de la Toussaint (1ernovembre), et la fête des morts,célébrée le lendemain. C’est pourcela que certains pensent que laToussaint est une fête triste, ce quine devrait pas être le cas.

La Toussaint fait partie desprincipales fêtes du calendrierliturgique chrétien. En ce jour,l’Église invite à voir dans la sain-teté une voie à suivre, pour tous.Les saints ne sont pas considéréscomme sans fautes, ils ont vécu

des moments de lumière commedes moments d’ombres et de faib-lesses, en pensée, en parole, en ac-tion et par omission.

Fêter la Toussaint, c’est fêtertous les saints, connus et incon-

nus, qui partagent la joie de Dieu.Les catholiques leur demandentde les aider dans leur vie quotidi-enne. Cette fête enseigne que c’esttrès important que la vie après lamort est une certitude absolue, etque ceux qui sont décédés soientréconciliés avec Dieu, qui juge lesvivants et les morts.

Après que les catholiques ontcélébré tous les saints le 1er no-vembre, le lendemain, ils prientpour les défunts. Cette idée defaire un jour spécial de prièrespour les défunts dans le prolonge-ment de la Toussaint existe avantle Xe siècle. La tradition veutqu’on dépose des fleurs sur les tombes, principalement le 2 novembre. On va au cimetière où reposent les restes des défunts,en attendant la résurrection de la chair promise par le Christ. — redaction@lematinal.mu

Célébration de la fête de la ToussaintMESSE EN DIRECTLe 1er novembre, la messe enl’église de Saint-Pierre-ès-Liens sera retransmise en di-rect sur MBCTV 1, à 9 heures.Elle sera célébrée par les pèresRoger Billy et Patrick Murphyet sera également diffusée surRadio Maurice. Dans la soiréede la fête de la Toussaint, uneémission spéciale intitulée “Se-lebre bann Sin” et réalisée parl’équipe médias du diocèse dePort-Louis sera diffusée surMBC 1.

Commission Vérité et Justice :les problèmes à RodriguesLE MATINAL NEWS SERVICEPort Louis 29 octobre

LES AUDITIONS de la Com-mission Vérité et Justice ontrepris jeudi, à BelmontHouse, à Port Louis. Laséance a été surtout axée surRodrigues. Le ministre de Ro-drigues Nicolas Von-Mally, lechef commissaire JohnsonRoussety et son adjoint etcommissaire à l’ÉducationGaëtan Jhabeemissar, ont dé-posé lors de la séance. Ils ontparlé des différents prob-lèmes que rencontrent les Ro-driguais concernant princi-palement la perte de leursterrains, les problèmes auniveau de la qualité de l’édu-cation et la déforestation.

La séance était présidéepar le Dr Alex Boraine, et lescommissaires comprenaientJacque David, BenjaminMoutou et ParmeseevenVeerapen.

Dès l’ouverture de laséance, Gaëtan Jhabeemis-sar a parlé du fait que les Ro-driguais ne sont pas proprié-taire des terres qu’ils ont oc-cupé durant plusieurs décen-nies. Il a aussi indiqué à lacommission que lephénomène d’occupation il-légale des terres est devenuechose courante ces dernierstemps. D’autre part, il arecommandé que desmesures soient prises pourpermettre à la population dedevenir propriétaire des ter-res qu’elle occupe. L’élevagedu bétail était aussi à l’ordre

du jour. Les Rodriguais prati-quant l’élevage partout dansl’île, il devrait y avoir des en-droits spécifiques pour cet él-evage, comme c’était le casdans le passé, a indiqué lechef commissaire adjoint.Par ailleurs, il a parlé duproblème de la déforestation.

Pour le ministre Von-Mal-ly, il a surtout été question del’agriculture et de la con-struction de terrasses pourempêcher l’érosion. Il a an-noncé qu’on est en train d’é-tudier un projet de cultiva-tion massive de cocotiersdans le but de lancer la pro-duction d’huile à grandeéchelle dans l’île. Avec la mé-canisation, la cultivation estbeaucoup plus facile main-tenant, ce qui encourage da-vantage les Rodriguais à en-treprendre ce genre d’activ-ités, a-t-il fait ressortir.

Le ministre a indiqué queles Rodriguais doivent payerleurs commodités plus

chères qu’à Maurice. Il a aus-si recommandé l’ouverturedu port de Rodrigues, ce quipermettra au gouvernementde faire des économies. Nico-las Von-Mally a aussi men-tionné le problème d’eau quiempire d’année en année.

Le chef commissaireJohnson Roussety a d’abordbrossé un tableau historiquede l’île avant d’expliquercomment la période du colo-nialisme a influencé ledéveloppement de Rodrigues.Il a dit que malgré l’abolitionde la traite négrière en 1867,cette pratique a perduré pen-dant plusieurs années après.Par ailleurs, il a fait ressortirque l’île n’a pas eu de gou-verneur durant la période1826 à 1843, ce qui a grave-ment affecté son développe-ment. La mentalité de ne passe soucier de l’avenir des Ro-driguais provient des traceslaissées par la colonisation,a-t-il affirmé.

Un autre point qu’il asoulevé concernait l’intro-duction du créole dans lesétablissements scolaires.Pour lui, le créole parlé àRodrigues diffère de celuiparlé à Maurice et avec lastandardisation de cettelangue, la population estudi-antine de Rodrigues doit ànouveau apprendre cettelangue, qui serait nouvellepour eux. Par ailleurs, il a ex-primé son inquiétude sur letaux d’échecs scolairesau CPE, qui est de plus de40 %. — redaction@lematinal.mu

La CDU sera remplacée par les Child Protection ServicesLA CHILD Development Unit(CDU) sera démantelée d’icipeu, et sera remplacée par lesChild Protection Services. Cechangement fait partie du pro-gramme de restructuration auministère de l’Égalité des genreset de la protection de l’enfantdans le but de mieux former lesofficiers.

La découverte du cadavrecarbonisé de la petite JoanickPatricia Martin dans un terrainvague à Richelieu avait mis àjour l’incompétence des of-ficiers de la CDU. La fillette desept ans a été violée et brûléevive par son oncle, le 12 septem-bre dernier. Les membres de lafamille avaient pointé du doigtla Child Protection Unit, dans lamesure où ces services avaient

été informés, avant le drame,des graves problèmes touchantla cellule familiale de la fillette,mais rien n’avait été entreprispour la mettre en lieu sûr.

Shirin Aumeeruddy-Cziffra,l’Ombudsperson for Children,avait remis, peu après lemeurtre, un rapport dans lequelelle devait déclarer avoir notédes manquements de la part dela CDU. Selon elle, les officiersde la CDU avaient mal géré cecas. Elle avait aussi noté lemanque évident de formation deces officiers, et avait conclu que,par manque de vigilance, l’insti-tution chargée du développe-ment de l’enfant n’avait pu con-stater que la mère était al-coolique et qu’elle ne pouvaitprendre soin de son enfant.

Shirin Aumeeruddy-Cziffra aaussi fait remarquer le manqued’effectifs à la CDU. De plus, lescas de violence envers les en-fants n’ont cessé d’augmenter.Le rapport ‘Gender and statis-tics’ de 2010 indique qu’en 2009,le nombre de cas de maltrai-tance envers les enfants estpassé de 3 397 en 2008 à 4 909 en2009. L’Ombudsperson for Chil-dren devait aussi révéler lemanque de communication entre les différents départe-ments du même ministère,de la police ou encore des autresinstitutions concernées, commele ministère de l’Éducation et avait recommandé au min-istre de tutelle de revoir le fonctionnement de la CDU. — redaction@lematinal.mu

Dr Alex Boraine.

ACTUALITÉ4 LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Sanjeev Nunkoo : “J’ai assassiné HélèneLam Po Tang sur les instructions de Gary”NASIF JOOMRATTY/ YASSINE CARRIMPort-Louis, 29 octobre

LE PRÉSUMÉ assassin SanjeevNunkoo, 32 ans, habitant de BeauBassin, a confessé avoir tué HélèneLam Po Tang, 61 ans, à coups d’unefourchette de jardinage et d’uncouteau, sur les instructions de sonpatron Gary Lam Po Tang, l’épouxde la victime.

Sanjeev, employé comme assis-tant manager dans une compagniede vulcanisation des Lam Po Tang,a affirmé dans ses aveux que GaryLam Po Tang lui a donné des in-structions pour tuer Hélène LamPo Tang. Sanjeev affirme qui a ac-cepté d’exécuter les instructions deson patron Gary afin de régler unedette de Rs 100,000 qu’il avait con-tractée auprès de l’époux de la vic-time. Le commanditaire lui avaitdonné des instruction d’exécuter lecontrat à un moment propice, soitlorsqu’il se trouvait en Chine.

Gary Lam Po Tang et SanjeevNunkoo ont tous deux comparu de-vant le tribunal de Pamplemoussesvendredi matin. Une charge de«giving instructions to commitmurder» a été retenue contre GaryLam Po Tang, tandis que SanjeevNunkoo fait face à une charge d’as-sassinat. C’est sous forte escortepolicière que les suspects ont étéconduits au tribunal de Pample-mousses et des mesures de sécuritéstrictes ont été prises par les en-quêteurs. L’accès au public a été in-

terdit dans la cour de Pample-mousses au moment où les sus-pects sont arrivés. D’autre part, lesuspect Dieter Cherry Barry, qui

avait été arrêté dans le cadre decette même enquête, a recouvré laliberté. La charge provisoire decomplicité portée contre lui a été

rayée.Par la suite, les deux suspects

ont été reconduits au bureau de laMajor Crime Investigation Team

(MCIT) aux fins d’interrogatoire,en présence de leurs hommes deloi, Mes Yousouf Mohammed etRavi Yerigadoo. Ainsi, SanjeevNunkoo a fini par révéler aux en-quêteurs qu’il aurait jeté l’arme ducrime du haut du Pont Colville. Deséléments du Groupement d’inter-vention de la police mauricienne(GIPM) ont effectué une battue auPont Colville afin de récupérerl’arme du crime. Se basant sur lesdires de Sanjeev Nunkoo lors deson interrogatoire, le GIPM a en-clenché une exercice afin deretrouver l’arme du crime au fonddu Pont Colville. Mais leursrecherches ont été vaines. Aprèsplusieurs heures de recherches,l’opération a été ‘called-out’.

D’autre part, les enquêteurs dela MCIT sont à la recherche d’untroisième suspect. Un responsablede l’enquête nous a affirmé qu’unegrosse somme d’argent serait enjeu dans cette affaire. “La thèsed’un million de roupies mise surtable pour exécuter cet assassinatn’est pas à écarter à ce stade del’enquête”, nous a confié un limier.

L’enquête policière est menéepar l’assistant-commissaire (ACP)Pregassen Vudamally du CCID,et les surintendant de police,Devanand Reekhoye et YussufSoopun de la MCIT. L’enquête sepoursuit et d’autres développe-ments sont attendus dans les jours qui viennent dans cette affaire. — nasif.j@lematinal.mu

Gary Lam Po Tang conduit au tribunal de Pamplemousses où il sera inculpé d’assassinat.

Brian Chung King Sow radié du registre des notairesLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LE FULL Bench de la Coursuprême, composé du chef jugeBernard Sik Yuen, des jugesEddy Balancy et Premila Balgo-bin, a ordonné que le nom du no-taire Brian Chung King Sow soitradié du registre de l’Ordre desnotaires. Brian Chung KingSow, affirment les juges, n’a passa place dans le registre des no-taires après sa condamnationpour des délits de détournementde fonds et d’émissions dechèques en bois.

Brian Chung King Sow acomparu devant un comité dis-ciplinaire. A l’ouverture de l’au-dience, son avocat, Me RoshiBadhain, a informé le Full

Bench que le notaire souhait-erait faire une déclaration. Il de-vait aviser les juges qu’ilsouhaite se retirer ‘volontaire-ment’ de la liste des notaires. Ilprésenté ses excuses à la courainsi qu’à ses victimes.

Le chef juge a demandé aunotaire s’il accepte les faits con-cernant les trois charges de dé-tournement de fonds et d’émis-sions de chèques en bois qui ontété soutenus contre lui. “Do youaccept the accusation of threecounts against you? ”, lui a de-mandé le chef juge. A ce mo-ment là, Brian Chung King Sowsemblait un peu perdu. Le chefjuge a alors demandé que lesdossiers à charge dressés contrele notaire à l’issue des différentsprocès que le ministère public

lui a intentés lui soient montréspour lui rafraîchir la mémoire.Me A. Jeewa, avouée, qui assisteMe Badhain, a alors expliqué auprévenu les accusations qui ontété soutenues contre lui. Le chefjuge est revenu à la charge ences termes : “Do you confirmwhat your counsel has said ? ”. Ildevait alors répondre qu’il con-firmait sa déclaration. Lereprésentant de la Chambre desNotaires, Me A. Domingue a ré-clamé que le bureau de l’ex no-taire soit mis sous scellés.

Les juges ont ordonné que le nom de Brian Chung KingSow soit radié de la liste des no-taires. La cour a aussi ordonnéque des scellés soient apposéssur son bureau à St-JamesCourt .– redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LE PATRON de la Major Crime Investi-gation Team (MCIT) Yousouf Soopunen compagnie de l’assistant commis-saire de police Pregassen Vudamalay etle surintendant Reekoye du CentralCrime Investigation Division (CCID)ont tenu un point de presse, vendredi,pour confirmer l’arrestation du pré-sumé assassin de Hélène Lam Po Tanget du commanditaire du crime, GaryLam Po Tang, époux de la victime, lui-même.Ils se disent satisfaits du travail abattupour mettre la main sur les deux prin-cipaux suspects.

Yousouf Soopun a fait ressortir que« nos efforts ont porté leurs fruits. »Saisissant cette occasion, il a tenu à re-mercier tous les officiers de la Major

Crime Investigation Team , de la North-ern Division CID, de l’ADSU, du CCID,et du Commissaire de Police pour leurcontribution dans cette enquête quiétait classifié comme étant un ‘HighProfile Case’.

Le patron de la MCIT a aussi remer-cié une personne qui leur a pleinementaidée mais qui n’aime pas la publicitéet il a fait comprendre que ‘le crimeparfait n’existe pas’.

De son côté, l’ACP Pregassen Vu-damalay a brièvement commenté lesderniers développements dans l’en-quête. Il a maintenu que ‘c’était une en-quête difficile et la police a déployétous les moyens possibles pour ré-soudre cette affaire.

Cette enquête n’a pas encore étécomplètement élucidée. D’autresdéveloppements sont à prévoir selonlui. – redaction@lematinal.mu

LES CASERNES centralesn’ont pas lésé sur lesmoyens vendredi matinpour approfondir l’enquêtesur l’assassinat de HélèneLam Po Tang. Ainsi donc,tôt le matin, une équipe dela MCIT sud a été dépêché àMidlands pour prendreGary Lam Po Tang afin dele conduire au quartiergénéral de la police à Port-Louis. La police a pris lesdispositions pour éviter desdérapages. Les véhiculesentrant ou sortant desCasernes étaient examinéspar les sentinelles et seulsles enquêteurs et avocatsdes suspects avaient accèsau bureau du Central CIDoù se déroulait l’interroga-toire. D’importants disposi-tifs de sécurité ont été misen place pour assurer le dé-placement des deux sus-

pects Gary Lam Po Tang etSanjeev Nunkoo entre lesCasernes centrales et le tri-bunal des Pamplemousses.Les limiers ainsi que deséléments de la Special Sup-porting Unit (SSU) occu-paient l’avant et l’arrièredu cortège par mesure desécurité. Comme chaquedernier vendredi du mois,la cour de Pamplemoussesétait ‘fermé’. Des mesuresexceptionnelles ont été pris-es pour l’inculpation dessuspects devant le magis-trat. La police a barricadél’entrée pour empêcher lescurieux d’avoir accès à l’in-térieur. Après la comparu-tion de Gary Lam PoTang et Sanjeev Nunkoo, lapolice les ont reconduitsaux Casernes centralespour les questionner à nou-veau. – redaction@lematinal.mu

Le patron de la MCIT se ditsatisfait du travail abattu

La fille de Gary Lam Po Tang et Me Ravi Yerigadoo.

Importantemobilisation policière

Nunkoo trahi parses échangestéléphoniques DEPUIS LA semaine dernière, les enquêteurs avaientdes soupçons quant au rôle joué par Gary Lam PoTang concernant l’assassinat de son épouse. Aprèsl’obtention d’un Judge’s Order, ils ont passé au cribleles appels entrants et sortants du présumé cerveau.Cette tactique s’est avérée payante, vu que les limiersont relevé des appels effectués par le sexagénaire àson assistant manager, Sanjeev Nunkoo, les joursprécédant le crime, sans compter qu’un appel effec-tué de Chine par Gary à son épouse, quelques mi-nutes avant le drame, n’a fait qu’attiser l’intérêt de lapolice par la brièveté même de cette conversation. Lapolice a émis la thèse que le couple battait de l’aile,car normalement, un époux s’inquiéterait si safemme est seule à la maison, et la durée de l’appelserait aussi plus longue. Pour le moment, les enquê-teurs soupçonnent que Gary Lam Po Tang aurait ef-fectué cet appel pour vérifier que sa femme était bienà la maison, afin que le complot ne rate pas. Les li-miers ont exploité cette piste.– redaction@lematinal.mu

ACTUALITÉ 5LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Activités sociales de la banque BramerLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LA BANQUE Bramer àCurepipe, fondé\Ie en 2008,a réuni samedi le 23 octo-bre, petits et grands pourtout un programme d’activ-ités : des jeux concours, desséances de peinture au vis-age et des tests de dépistagede diabète entre autres.

“L’objectif de cette ini-tiative est de promouvoir lemarketing de la banque etd’informer le public sur sonévolution”, affirme AdeshLuckhee, le directeur de lasuccursale de la banqueBramer à Curepipe.

Cette demi-journée a étéun réel succès. Les enfants,

dont les élèves de l’écolepré-primaire Les Mar-mottes de Curepipe, étaientcomblés car ils avaient reçu

des cadeaux. Ils avaient levisage peint en différentsanimaux. Une musiquebien branchée et une am-

biance de f\Iête. Des habi-tants de la région de toutescatégories d’âge confonduse faisaient un devoir d’ef-fectuer des tests pour ledépistage de diabète. Pasmoins de 195 tests dedépistage ont été faits. Lesofficiers de la banqueétaient sur place et assur-aient un service de qualité àtous ceux présents, enrépondant à leur appel pource qui est des renseigne-ments précis sur les ser-vices offerts.

Le directeur a égale-ment annoncé que plu-sieurs autres activités,très prometteuses seront organisées dans un procheavenir. — redaction@lematinal.mu

Vingt-deux nouveaux millionnairesen un an avec la Lottotech LE MATINAL NEWS SERVICEÉbène, 29 octobre

EN DOUZE mois seulement,Lottotech a créé toute unegamme de jeux très appré-ciés par bon nombre deMauriciens. La marque‘Lotterie nationale’ a étédéveloppée par l’opérateurLottotech pour le compte dugouvernement mauricien.Ce phénomène a eu un im-pact positif sur les heureuxgagnants mais aussi sur les550 détaillants à travers lepays.Pour fêter dignement sonpremier anniversaire, Lot-totech offre un bonus de Rs15 millions pour le tirage du6 novembre.

“Cela a changé lepaysage des jeux de hasardà Maurice” a fait ressortir

Jean-Pierre Desbiens, di-recteur de la Lottotech,opérateur de la Loterie na-tionale. Il se dit “excessive-ment heureux de cette pre-mière édition. LesMauriciens nous ontréservé un bon accueil”. Lamission de la Lottotech estde transformer la vie detout un chacun, générale-ment des gens ordinaires.

Le succès de leur opéra-tion leur a, de plus, permisde contribuer, à hauteur de58,01 % de leurs revenusbruts, au fonds consolidéétabli par une clause de laversion amendée du Gam-bling Regulatory AuthorityAct de 2007. Leur succès re-pose, entre autre, sur la con-viction qu’il est possible decréer une entreprise so-cialement responsable, avec

le bien-être des gens pourmoteur. L’interdiction deces jeux aux mineurs con-stitue un paramètre incon-tournable, et tout est con-trôlé pour assurer le respectde ses règlements.

“Chaque élément dans lefonctionnement d’une so-ciété de loterie n’est pas duhasard, mais permet au fi-nal de constituer la combi-naison gagnante” avance ledirecteur général.

Autre aspect intéressantpour les fêtes de Noël, lanouvelle carte à gratter dela Lotterie Nationale à Rs100 est déjà sur le marché !Ce nouveau jeu permet degagner des téléviseurs LCD,des home cinemas, des ap-pareils photos, des télé-phones portables et pleinsd’autres surprises. Vous

pouvez aussi empocher del’argent grâce à elle.“Cadeau Surprise” va fa-ciliter la vie de beaucoup degens. On se demande sou-vent quoi donner commeprésent pour les fêtes.

Pour ceux qui veulent offrir un ticket “CadeauSurprise”, on proposemême une enveloppe spé-ciale. À coup sûr, vous allezfaire plaisir à vos proches.Et puis ce “Cadeau Sur-prise”, on peut aussi se l’of-frir à soi-même. Avec plusde surface à gratter et detrès beaux lots, ce jeu dis-pose de plusieurs atoutspour ravir les amateurs du genre”, soutient Moor-ghen Veeramootoo, direc-teur adjoint de Lottotech,opérateur de la Loterie na-tionale. - redaction@lematinal.mu

BHAVNA FULENAPort-Louis, 29 octobre

‘PROFESSOR SIR EdouardLim Fat Engineering Tower’,voici le nom sous lequel seradésormais connu l’Engineer-ing Tower de l’université deMaurice. La nouvelle appel-lation du nouveau bâtiments’insère dans le but de rendrehommage au professeur sirEdouard Lim Fat, personnal-ité incontournable du pro-grès de Maurice, surtoutdans le secteur de l’industrieet de la technologie.

Pour le professeurSoodursun Jugessur, pro-Chancellor de l’université, lacontribution du Pr Lim Fat aété plus que symbolique dansle développement de l’insti-tution, aussi bien que dupays, durant les 50 dernièresannées.

L’agriculture, l’éducation,l’ingénierie, l’industrie et latechnologie ont été les do-maines dans lesquels ce“digne fils du sol”, comme ill’a fait ressortir, a apportéson énergique savoir-faireafin que Maurice s’é-panouisse dans la région del’océan Indien autant qu’auniveau international.

“Le pays aurait perdu uningénieur pluri-disci-plinaire, au cas où le père dela nation, sir SeewoosagurRamgoolam, ne l’avait pasretenu dans les années 1951,alors qu’il venait de termin-er ses études en ChemicalEngineering, a rappelé lepro-chancellor. Même ayantatteint l’âge de 89 ans, sirEdouard Lim Fat nouspartage toujours, avec con-viction, ses idées sur la façondont on pourrait nousaméliorer dans le domainede l’ingénierie.”

Vif, vert et plein d’hu-mour, le Pr Lim Fat a dit ap-précier le geste des académi-ciens et des politiciens, pour

lui avoir donné ce prestige.Faisant un saut dans l’his-toire, ce dernier a ajoutéavoir travaillé dans la mêmelignée que la vision du Pèrede la Nation, afin que l’édu-cation puisse primer dans lepays. Dans un premiertemps, s’est-il remémoré, lecampus de l’UoM ne comp-tait qu’une école d’Agricul-ture.

“Par la suite, nous avonsfait notre bout de cheminavec la collaboration deplusieurs personnes afin quenous puissions bâtir d’autresfacultés, aussi bien que lafaculté de l’Ingénierie, à Ré-duit”.

Cependant, selon son con-stat, “les ingénieurs de Mau-rice sont ignorés. Je trouvecela désolant, car à l’é-tranger, les ingénieurs sontceux qui sont les plusprésents dans les ministères.

À Maurice, il me semble queles ingénieurs sont inexis-tants, même dans le domainede l’Industrie. Il faut trouverune solution à cela”, adéclaré sir Edouard Lim Fat.

Pour Rajesh Jeetah, min-istre de l’Éducationsupérieure, de la science, dela recherche et de la tech-nologie “la participation ac-crue du Pr Edouard Lim Fatest comparable à celle d’unhéros militant pour ledéveloppement d’un pays”. Ila d’ailleurs fait ressortirqu’en tant que fondateur del’Export Processing Zone(EPZ) à Maurice, celui-ci aréussi à faire créer quelque100 000 emplois, directementet indirectement, dans le tex-tile. Le ministre a aussi faitun appel aux académicienspour initier les étudiantsdans le domaine de larecherche afin que Maurice

puisse être connu comme untel centre.

Le Pr Edouard Lim Fat estné le 5 octobre 1921, au vil-lage de Bon-Accueil, de par-ents gérant une boutique.Venant d’une famille de sixenfants, et étant donné qu’ilétait le benjamin, EdouardLim Fat était aussi connusous le nom de ‘Man Ten’.C’est d’ailleurs dans sonlivre intitulé ‘From vision tomiracle’ lancé en aoûtdernier, qu’il a retracé sa vie.En 1976, il décide de se join-dre à la politique comme can-didat du PMSD pour lesélections de la même année.Bien que battu, il a continuéà se dévouer à des projetsvisant à développer lepays. C’est d’ailleurs sondévouement tenace, appréciépar la reine d’Angleterre,qui lui a valu le titre dechevalier. – bhavna.f@lematinal.mu

L’Engineering Tower porte lenom du Pr Sir Edouard Lim Fat

Le Prof Edouard Lim Fat entouré des membres de sa famille à l'université.

New Mauritius Hotels : des stratégiespour intensifier son développementLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

“DREAM IS a serious thing”, telle estla devise de Beachcomber Hotels dontles opérations à Maurice sont re-groupées sous le label New MauritiusHotels (NMH). Celui-ci a fait l’acquisi-tion de la marque White Sand Tours.

En dépit d’un environnement diffi-cile au troisième trimestre, le groupeNMH arrive à contenir la baisse de sesrevenus en élaborant des stratégies,notamment pour augmenter la ventedes nuitées dans ces hôtels, tout enpréservant la qualité de service. Il afermé l’hôtel Trou-aux-Biches, quitteà accuser un manque à gagner pour lerénover et augmenter sa capacité dechambres de 144 à 420. L’hôtel seraprêt en novembre 2010. Le groupe con-tinue de concrétiser des projets dedéveloppement au Maroc.

Beachcomber Hotels a un impor-tant business de tour-operateur quireprésentait l’an dernier environ 12 %de son chiffre d’affaires. Le groupe

NMH à l’échelle globale gère des partsdans des compagnies de tour-opéra-teur : Beachcomber Tours SARL enFrance, Beachcomber Tours LTD en

Grande-Bretagne, New Mauritius Ho-tels - Italia SRL, Holiday Marketing(PTY) LTD en Australie, et en Afriquedu Sud. — redaction@lematinal.mu

Siège social de White Sand Tours à Port-Louis.

Les enfants étaient comblés avec des cadeaux.

ACTUALITÉ6 LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

CE QUI intéresse plus particulièrementla députés Françoise Labelle, c’est leproblème de fourniture d’eau dans lepays et le problème du logement. Ellepense aussi à la prochaine joute élec-torale. Elle pense que le gouvernementdoit maintenant retourner le pouvoir aupeuple.

“Je pense que c’est une premièredans les annales. C’est la première foisque des conseillers municipaux termi-nent leur mandant avec autant de scan-dale”, a affirmé la député.

Le député de la circonscription N° 14(Savane-Rivière Noire), Alan Ganoo, af-firme de son côté que le MMM est rem-pli d’énergie. “Nous somme prêts pourle combat. Les prochaines mesuresbudgétaires m’intéressent au plus haut

point”, a-t-il affirmé.Le secrétaire général du MMM a

déclaré au Matinal que toute l’île Mau-rice sait dans quelles circonstances leParlement est entré en vacances ladernière fois.

Pour lui, la démocratie a été bafouéecar les débats parlementaires sur le dis-cours-programme n’avaient pas encorepris fin.

La population, attend en tout cas avecimpatience que les députés du MMM vi-ennent soulever au Parlement leurspréoccupations notamment la fourni-ture d’eau, la sécurité publique, lacherté de la vie, les fraudes et la corrup-tion.

“Le groupe parlementaire du MMMs’est déjà réuni et nous avons décidé que nous allons poser nos questionswithout fear”, a conclu le whip de l’opposition. — jeandenis.p@lematinal.mu

L’eau, le logement et les municipales

LA PREMIÈRE édition de laHeat Moto Expo 2010 a étélancée officiellement, ven-dredi, au Trianon ShoppingPark. Il s’agit d’un salondédié exclusivement à lamoto.Grosses et petites cylindréessont représentées par la ma-jeure partie des concession-naires du pays, sous lecharme des hôtesses dugroupe Heat.De nombreuses surprises at-tendent les visiteurs qui dé-

couvriront un salon vrom-bissant, hors de l’ordinaire.Au cours de cette exposition,Adrenalin effectuera aujour-d’hui le lancement officiel àMaurice de la marque itali-enne Aprilia.Des motos siglées HarleyDavidson seront également àl’honneur lors d’un défiléprévu en début d’après-midi.La Heat Moto Expo 2010 auralieu samedi de 10 à 21 heureset dimanche de 10 à 19heures. — redaction@lematinal.mu

Tout beau, tout show !

Week-end de terreur prévu pour Halloween…LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

VOIR DES enfants déguisés en pe-tits monstres qui font du porte-à-porte pour réclamer des friandis-es. Cela vous est-il familier ? L’Hal-loween est une fête qui se dérouledans la nuit du 31 octobre au 1ernovembre. Elle prend de l’ampleurà Maurice, notamment à Albion oùdes enfants sillonneront les mor-cellements pour récolter un maxi-mum de bonbons. D’autres activ-ités autour du thème ‘HalloweenParty’ sont organisées dans dif-férentes boîtes de nuit.

Cette fête est surtout célébréeen France, aux Etats-Unis, auCanada et en l’Australie. La tradi-tion veut que les enfants se dé-guisent dans des costumes tels quedes fantômes, sorcières, vampiresou monstres, et aillent frapper auxportes des voisins en demandantaux adultes, la plupart du tempsdéguisés aussi, des friandises avecla fameuse formule : “Des bonbonsou une farce !” (Trick or treat !) ousimplement “Joyeuse Halloween !”

Du côté d’Albion… Voilà une fête populaire dans les

morcellements d’Albion depuis denombreuses années maintenant.En effet, tous les ans, au soir du 31octobre, l’Union Solidarité desMorcellement d’Albion organiseune marche dans le quartier d’Al-bion avec tous les enfants de la ré-gion pour célébrer comme il sedoit cette fête. “Tous les ans, nousmarchons dans les rues comme enAmérique !” nous indique IngridDucasse, habitante d’Albion.“Nous avons un parcours précis.Les gens sont de plus en plus mo-tivés. Il y a ceux qui ont l’habitude

de venir et d’autres qui commen-cent à y participer pour la pre-mière fois”. La soirée débute vers 6heures pour se terminer un peuplus tard au Club Med de Albion.Tous se déguisent et jouent le jeu.

Halloween Party au Shotsà Flic-en-Flac…Le samedi 30 octobre au ShotsClub à Flic-en-Flac, un gros événe-ment est sur le point d’être final-isé. “Le but est de faire la fête”,nous indique Daryl, un des organ-isateurs de cette soirée. Des cer-

cueils, des citrouilles géantes, unedanse démoniaque par le coupleAndréa et Stellia Grenouille, desjoueurs de ‘djembé’, un joueur deSaxophone... tout a été pris en con-sidération pour faire d’Halloweenune fête à ne manquer sous aucunprétexte ! En outre, le Dj JimmyGassel de Bora Bora France serade la partie pour assurer lamusique tout au long de la soirée.Un ‘très gros cadeau’ sera offert àcelui qui sera le mieux déguisé. Lasoirée débutera vers 22h30 et l’en-trée est gratuite.

C’est quoi l’Halloween ?L’Halloween est une fête populaire.L’étymologie du mot ‘Halloween’appartient à la langue anglaise quiest une altération de All HallowsEve qui veut dire “le soir de tousles saints”, c’est-à-dire la veille dela fête chrétienne de la Toussaint.Plusieurs personnages sont asso-ciés à cette fête, notamment fan-tômes, sorcières, vampires,chauves-souris, chats noirs,araignées et zombis squelettes. EnAmérique du Nord, les person-nages les plus classiques sont ceuxdu cinéma d’horreur tels que Drac-ula, le monstre de Frankenstein, le

loup-garou et la momie. A cette oc-casion, les maisons sont décoréesavec des symboles et des couleurstels que l’orange et le noir. Les en-fants réclament des bonbons encriant “Des bonbons ou un mau-vais tour!” Des personnes utilisentdes effets sonores et de la fuméepour ajouter de l’ambiance.

L’origine remonte avant la nais-sance du Christ. La mythologie desCeltes enseigne qu’avec l’arrivéede l’hiver, une saison des morts, estvenue une nuit où les esprits desmorts erraient dans les environsavec des humains. Selon cette lé-gende, certains d’entre eux in-fligeaient de la souffrance et la vio-lence sur l’homme. Pour apaiserles esprits, les dieux qui ont étéadorés. Les Celtes plaçaient leursmeilleures offres de nourrituresur le seuil. Les prêtres celtes of-fraient des sacrifices animaux ethumains aux dieux pour deman-der un retour du soleil et dans l’espoir que les dieux chasseraientle mal, les esprits effrayants.Les Celtes portaient les costumesredoutables, espérant duper un esprit mauvais avec le déguise-ment. D’où la fameuse nuit d’Halloween. — redaction@lematinal.mu

Plaisance Catering contraint à la diversification

NISHA KUTWAROO

Grosses cylindrées présentées par des hôtesses.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 28 octobre

UN PARFUM de Noël flottedéjà dans l’air pour les en-fants d’Agalega car ils ontreçu 112 vélos flambantneufs de la compagnie de té-léphonie mobile Emtel dansle cadre de son programmeCSR. Shyam Roy, le CEO, afait ressortir qu’Emtel pra-tique le CSR de toute son ex-istence et qu’elle est la seulesociété depuis l’année der-nière qui contribue le CSRdans toutes les îles habitéesde la république de Maurice,Rodrigues et Agalega.

La société a offert égale-ment 150 livres aux habi-tants d’Agalega notammentdes bandes dessinées, deslivres de littérature, des dic-tionnaires, livres qui serontdisponibles dans une biblio-

thèque.Quatre bébés qui ont

moins d’un an n’ont pas étéoubliés car Emtel a offertquatre poussettes aux par-ents de ces petits. Tous cesdons seront embarqués à

bord du Mauritius Pride le13 novembre pour être livrésà Agalega avec la collabora-tion de l’Outer Islands Devel-opment Corporation, a con-firmé Shyam Roy. Ce derniera souligné que ces bicy-

clettes seront d’une grandeutilité et toutefois sont “en-vironmentally friendly”.

Il a souligné que les ef-forts au niveau du pro-gramme de responsabilitésociale sont tournés égale-ment vers l’éducation, l’aideaux personnes handicapées,l’environnement et la pro-motion de l’art et la culture.“Dans notre stratégie deCSR, nous nous sommes aus-si assuré que tous les habi-tants nécessiteux de tout âgede la république de Mauricebénéficient de notre aidequ’ils soient de Maurice, deRodrigues ou d’Agalega.”

Jean François LaTour,président de l’Outer IslandsDevelopment Corporation,a d’ailleurs salué l’ini-tiative d’Emtel et sondévouement à la populationd’Agalega.- redaction@lematinal.mu

112 vélos aux enfants d’Agalega

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

LALIT ORGANISE aujourd’hui uneconférence internationale à Grande-Rivière-Nord-Ouest pour demander lafermeture de la base militaire améri-caine sur Diego Garcia. “Action toclose the military base on Diego Gar-cia” est le thème de cette conférence oùil sera également question de dégagerune action pour mettre fin à l’occupa-tion de l’Angleterre et les Etat Unisaux Chagos et pour donner auxChagossiens le droit de retour surl’archipel.

Plusieurs intervenants venant dedivers pays, dont John Percy du “Revo-lutionary Socialist Party” d’Australie,prendront la parole à cette conférence.A l’issue des débats, les membres deLalit espèrent qu’une stratégie com-mune sera dégagée et adoptée.

Par ailleurs, un forum national surles Chagos aura lieu le 2 novembre à lamunicipalité de Port-Louis. Divers in-tervenants, dont le ministre des Af-faires Etrangères, Arvind Boolell et leleader de l’Opposition, Paul Bérenger,y sont attendus.

Des débats sont prévus autour ladéclaration du ministre Arvin Boolell

sur les Chagos à la tribune des Nationsunies. Il sera également question dudossier d’Olivier Bancoult du groupeRéfugies Chagos devant la cour eu-ropéenne des droits humains.

Sera aussi au centre des débats, letraité de Pelinda qui concerne à libérerl’Afrique des armes nucléaires.

Autre sujet qui sera abordé con-cerne la création d’un parc marin dansl’archipel.

Au niveau de Lalit, on souhaitesurtout que les Chagossienspuissent retourner dans leurs îles na-tales avec la nationalité mauri-cienne. — redaction@lematinal.mu

Lalit organise une conférenceinternationale sur Diego Garcia aujourd’hui

JEAN-DENIS PERMALPort-Louis, 29 octobre

LE MINISTRE de la Pêche Nicolas Von-Mally a ordonné à ses officiers d’êtresans pitié contre les pilleurs de lagons.Des instructions formelles ont été don-nées au personnel affecté à la surveil-lance des côtes pour sévir contre lespêcheurs de tortues de mer et de con-combres de mer (holothuries), qui sontdes espèces protégées par l’État.

Interrogé par Le Matinal, hier, leministre de la Pêche Nicolas Von Mal-ly, a affirmé qu’il faut que la popula-tion vienne dénoncer les cas depilleurs de lagons auprès des élémentsde la garde-côte nationale, pour mettrefin à ce commerce. “Nous allons agirpromptement, une fois que des cas sontdénoncés en bonne et due forme. Deplus, les lois existantes sont sévèrescontre les pilleurs de lagons”, a-t-ildéclaré.

Les eaux mauriciennes regorgentd’espèces marines très rares qui at-tirent les amateurs de plongée sous-marine. Pas moins de 80 000 touristes yviennent, chaque année, pour admirernos fonds marins. Seul hic : ceux-ci “sedégradent” à une vitesse déconcer-tante. La raison : des braconniers sontà l’œuvre. Ils détruisent tout sur leurpassage : colonies de langoustes,tortues de mer, coraux, concombres demer, requins ...

C’est du moins ce qu’affirme Jean-Michel Langlois, président de la ‘Mau-ritius Scuba Diving Association’. Ce

grand amateur du grand bleu affirmeque l’environnement marin “se dé-grade de par l’action des hommes et dela pollution marine”.

“Les coraux continuent à s’abîmer.Cette situation risque d’entraîner ladisparition de certaines espèce aqua-tiques”, dit-il. Il faudra, selon lui, pren-dre des actions urgentes, comme inter-dire la pêche à la senne, qui abîme lescoraux. Il suggère aussi l’interventionrapide de la part des autorités pour ef-fectuer des visites surprises dans cer-tains restaurants qui vendent de laviande de tortue à leurs clients nantis,alors que cette espèce est protégée parl’État.

Jean-Michel Langlois, qui fait par-tie de l’association ‘Ever Blue’, quimilite pour la protection des espèces

marines endémiques, affirme avoir vudes gens utiliser des sennes pourpiéger des tortues de mer ou encoredes trempes pour capturer des requins.Certains continuent à utiliser desfusils sous-marins pour tuer des pois-sons. Le pire, dit-il, le “LobsterCanyon” situé au large de Belle-Mare,grande attraction de touristes en rai-son de sa colonie impressionnante delangoustes, est aujourd’hui réduit ànéant. Les touristes adoraient re-garder cette colonie en action. “Mal-heureusement, il ne reste que quatreou cinq, maintenant à cet endroit,alors qu’auparavant, on en comptaitfacilement entre 400 et 500”. Il faudraitaussi, selon lui, éduquer les pêcheurs àne pas pêcher dans les passes. Il inviteégalement les autorités à accroître lasurveillance dans les deux parcsmarins de l’île situés à Balaclava et àBlue-Baie. “Si les braconniers continu-ent à piller ces parcs marins, lestouristes iront aux Seychelles, là où lesfonds marins sont intacts”, dit-il. Ilfaut une campagne de sensibilisationsur la nécessité de ne pas dégrader leseaux mauriciennes par le déversementd’eaux usées et de détritus.

Toute personne trouvée coupable,par la loi, de pêche illégale, est passibled’une peine minimale de Rs 2 000. L’a-mende peut être plus forte car elledépend de la gravité du délit. L’a-mende, pour la capture d’une tortue demer, est, de fait, plus conséquente, et sesitue dans la fourchette des Rs 75 000 àRs 100 000. — jeandenis.p@lematinal.mu

Von-Mally ordonne d’être sans pitiéLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

PLAISANCE CATERING descend enfinsur terre! C’est le cas de le dire car l’en-treprise spécialisée dans l’inflightcatering depuis les années 60 diversifieses activités avec un accent particuliersur le marché local.C’est dans cet ordre d’idées que la com-pagnie dirigée par Franz Merven s’estlancée à l’assaut des cantines à Ebène.Dans un premier temps, PlaisanceCatering assure la fourniture de repasdans pas moins de quatre cantines.Selon la direction, les négociations sonten cours avec d’autres partenaires pouraugmenter les activités à ce niveau.

Toujours dans cet esprit de diversifi-cation, l’unité du New Mauritius HotelsLtd (aussi connu sous le nom de Beach-comber Hotels), mettra en place despoints de vente à travers l’île pour as-surer la distribution des plats surgelés.Ce projet, qui a déjà obtenu le feu vertdu ministère de la Santé, se concrétis-era en décembre.

C’est du moins ce que nous a annon-cé le directeur général de la compagnie,

Franz Merven.Membre officiel de l’International

Transport Catering Association(ITCA), Plaisance Catering se voitactuellement dans l’obligation de diver-sifier ses opérations pour assurer sonavenir.

En effet, l’arrivée d’Oberoi FlightServices (OFS) dans la distribution desrepas aux avions, créneau longtempsmonopolisé par la compagnie de Plai-sance, a drastiquement changé les don-nées cette année. C’est sous l’impulsionde Harish Chundunsing, actuellementvice-président des ‘Corporate Affairs’d’OFS, que le groupe Oberoi à déciderd’élargir ses activités. Ce qui s’est avéréune stratégie payante car en l’espace dequatre mois, l’OFS a, tel un bulldozer,conquis 50% des activités de son con-current. Sur sa lancée, il décrochera,au détriment de Plaisance Catering, lecontrat chez Air Mauritius.

Dans une telle conjoncture, l’OFS arapidement pris une large part dumarché, plutôt restreint, vu qu’il ne re-groupe que deux organisations.

Suite à une réduction de ses activ-ités, Plaisance Catering s’est vu con-

trait de licencier et d’indemniserquelque 80 employés. Face à cette rudeconcurrence, la direction de PlaisanceCatering est venue de l’avant avec deuxprojets différents.

Pour Franz Merven, cette opérationvise à conquérir un autre type demarché. ‘’Nous avons, certes, connu desmoments difficiles, mais l’important,c’est de réagir et de passer à l’actionpour résoudre certaines difficultés.C’est pour cette raison précise que nousavons décidé d’investir sur deux nou-veaux projets. Et le moins que nouspouvons souhaiter, c’est que nous ar-rivons à redresser au plus vite la situa-tion”, a-t-il déclaré.

Pour rappel, Plaisance Cateringavait remporté haut la main le GoldQuality Award de Corsairfly en 2009.Elle s’est également vue attribuer sixautres titres de 2000 à 2009, alors qu’ellemonopolisait ce secteur à Maurice.Quant à l’Oberoi Flight Services, ellene compte pas s’arrêter en si bonchemin. “Nous essayons d’obtenir lemaximum de contrats tout en respec-tant les règles de la concurrence”, a faitsavoir l’OFS. —redaction@lematinal.mu

P I L L E U R S D E L A G O N S

Emtel a fait don de vélos et de livres aux enfants.

EconomieSAMEDI 30 OCTOBRE 2010

M A R K E T I N D I C E S� SEMDEX 1861.86

� SEMTRI 5396.66

� SEM-7 354.57

� DEMEX 152.56

INFLATION 1.7 %

GDP GROWTH RATE 4.2 %

UNEMPLOYMENT 7.5 %

BUDGET DEFICIT (GDP) 4.1 %

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

BUYING SELLING

T A U X D E C H A N G E

COUNTRY CODE UNITS TT TC / DD NOTES TT TC / DD NOTES

AUSTRALIA AUD 1 28.440 28.330 28.120 30.070 30.070 30.220

BAHRAIN BHD 1 78.140 77.550 N.D. 82.490 82.490 N.D.

CANADA CAD 1 28.600 28.510 28.170 30.170 30.170 30.170

DENMARK DKK 1 5.460 5.390 5.300 5.740 5.740 5.740

EURO EUR 1 40.500 40.400 40.010 42.540 42.540 42.540

HONG KONG HKD 1 3.770 3.740 3.650 3.970 3.970 3.970

JAPAN JPY 100 36.240 36.150 35.330 38.260 38.260 38.260

KUWAIT KWD 1 104.820 104.560 97.090 110.650 110.650 110.650

NEW ZEALAND NZD 1 22.020 21.960 21.630 23.230 23.230 23.230

NORWAY NOK 1 4.950 4.920 4.800 5.190 5.190 5.190

SAUDI ARABIA SAR 1 7.940 7.870 7.810 8.400 8.400 8.400

SINGAPORE SGD 1 22.490 22.430 22.320 23.720 23.720 23.720

SOUTH AFRICA ZAR 1 4.160 4.120 4.080 4.420 4.420 4.420

SWEDEN SEK 1 4.340 4.310 4.270 4.590 4.590 4.590

SWITZERLAND CHF 1 29.580 29.510 29.360 31.080 31.080 31.080

U.A. EMIRATES AED 1 7.940 7.840 7.360 8.390 8.390 8.390

U.K. GBP 1 46.460 46.340 46.230 48.800 48.800 48.800

U.S.A. USD 1 29.130 29.060 29.020 30.600 30.600 30.950

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 29 OCTOBRE 2010

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT)

World over, currency derivatives such ascurrency futures, are risk management

tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insuranceagainst unpredictable currency movements.

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The nextdecade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and fromAfrica.Hence,currency futures are playing andwill be playing an increasing role in the wholeAfrican region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

The difference between the bid and offer priceor in other words, the difference between thebest buy price and best sell price is usually re-ferred to as the bid-ask spread. The lower thebid-ask spread, more liquid is the market withlower transaction cost. For example, if bid price is MUR 30.6863 andask price is MUR 29.1143, the spread is 1.572.A broker earns its money from this spread andmay even charge commission.

WHAT IS BID-ASK SPREAD?

FAQsCURRENCY FUTURES

To be continued

L A B O U R S EOPENING CLOSING VOLUME P/E DIV. NET

PRICE PRICE TRADED RATIO YIELD ASSET

(RS) (RS) % VALUE(RS)

VENDREDI 29 OCTOBRE 2010

BANKS & INSURANCE

MCB 145.00 145.00 33,496 10.1 3.6 85.64 Mauritian Eagle Insurance 72.00 72.00 20,100 21.6 1.4 55.17 Mauritius Leasing 3.85 3.85 6,500 77.0 0.8 1.41 Mauritius Union Assurance 154.00 155.00 14,610 9.8 6.1 61.39 State Bank 84.50 84.00 80,510 11.7 3.3 56.77 Swan Insurance 305.00 305.00 34 12.7 2.3 127.45

COMMERCE

CMPL 15.50 15.50 - - - 42.29 Harel Mallac 242.00 242.00 - 10.3 1.1 144.31 Innodis 29.50 29.50 - 8.1 4.7 33.58 IBL 68.00 68.50 24,029 23.1 0.9 47.38 Rogers 272.00 272.00 700 10.5 3.3 370.56 Shell 150.00 150.00 17,800 16.6 6.0 15.05

INDUSTRY

Gamma-Civic 250.00 250.00 1,600 20.7 0.5 92.40 PBL 190.00 190.00 561 18.8 3.5 130.02 MCFI 38.00 38.00 1,235 11.5 2.1 31.23 Mauritius Oil Refineries 27.00 26.50 16,715 10.7 4.7 12.43 MSM 19.50 19.50 - - - 17.20 Plastic Industry 89.50 89.50 - 11.0 4.2 44.59 United Basalt Products 114.00 116.00 12,667 13.0 2.0 70.76

INVESTMENTS

BMH 189.00 189.00 - 3.1 2.6 234.67 Caudan Development 1.70 1.70 478,474 28.3 3.5 3.42 Fincorp Investment 14.70 14.50 19,400 - 1.0 32.35 ENL Commercial Ltd 24.90 24.90 1,800 27.4 3.2 37.86 MDIT 6.00 6.05 161,100 7.2 6.3 4.70 NIT 30.50 30.50 300 84.7 2.5 71.97 PAD 98.00 97.50 27,839 - 2.1 179.79 POLICY 9.60 9.60 43,137 5.1 7.3 7.64 United Docks 120.00 120.00 25,415 125.0 - 180.79

LEISURE & HOTELS

ASL 125.00 125.00 - 14.00 7.20 9.14 NMH 116.00 118.00 43,406 16.2 2.1 67.04 Naiade Resorts 29.00 30.00 250,239 - - 34.84 Sun Resorts 58.50 59.00 3,593 15.3 1.9 39.79

SUGAR

Harel Freres 37.00 37.30 6,300.00 26.83 1.88 38.90 Omnicane Limited 68.00 68.00 10 17.6 2.9 86.88 Savannah 46.20 48.00 75,205 - 0.7 41.74

TRANSPORT

Air Mauritius 15.50 15.00 8,824 - - 42.23

FOREIGN

Dale Capital Group Ltd 21.20 21.20 - - - 16.62

LE MARCHÉ OFFICIEL

Paul Jones est confiant surl’avenir de Naïade Resorts LE MATINAL NEWS SERVICE Port-louis, 29 oct

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALEdu groupe Naiade Resortss’est déroulée, vendredi,dans une ambiance posi-tive. Ce fut l’occasion pourPaul Jones, Chief executiveofficer (CEO) du groupe, decommenter les différentsprojets de Naiade dont il apris les commandes il y a 3semaines.

La tournée que le nou-veau CEO de Naiade a effec-tuée en Europe a été conclu-ante à plusieurs niveaux,notamment en ce qui con-cerne les relations re-nouées avec les partenairesen Grande-Bretagne et enFrance. Paul Jones a aussiprofité de son séjour pourparler aux medias spécial-isés qui ont fait bon échodes perspectives de Naiade,à l’instar de TTG Live. Cemagazine en ligne a faitl’éloge du produit Naiade ledécrivant comme “afford-able luxury”, qui est le nou-veau positionnement dugroupe hôtelier.

Paul Jones note : “Jesuis conforté par le fait queles tours operateurs voientNaiade comme un produitavec un service 5 étoiles,mais néanmoins accessible.

Nous nous évertuerons àfaire de Naiade un ‘afford-able luxury hotel’”. Le nou-veau CEO voit de nom-breuses opportunités pourNaiade et pour ses action-naires. Ainsi, il rassure cesderniers en indiquant queles intérêts de tous les ac-tionnaires ont primé dansle contexte de la restruc-turation et continueront del’être.

Commentant l’amende-

ment des termes du “rightissue”, Paul Jones souligneque les actionnaires sonttenus d’acheter en mêmetemps de nouvelles actionset obligations convertibles.“En tant que CEO respons-able, je tiens à rassurer lesactionnaires que nousavons agi dans leurs in-térêts. Le fait de lier l’émis-sion d’actions avec celled’obligations va assurer lelever d’un milliard de

roupies et assurer l’avenirde la compagnie, de ses 2500 employés et 3 000 action-naires. Par ailleurs, une ristourne importante de 20 % a aussi été accordéeaux actionnaires sur la conversion du ‘Bond’ en ac-tion à partir de 2014, sansoublier que le Bond porteun coupon de 9 % qui est très attractif par rap-port au taux de rémunéra-tion de l’épargne”. De plus,le conseil d’administrationde Naiade Resorts souligneque “beaucoup de flexibil-ité a été offerte à l’action-naire qui pourra effectuerune transaction sur les actions de Naïade ‘cumright’ jusqu’au 16 novem-bre”.

L’actionnaire a aussi lapossibilité de faire unetransaction sur ses actionset ses obligations entre le 13 et le 17 décembre. Les actionnaires pourront ef-fectuer des transactions surleurs “partly paid rightsand bonds” entre le 31 jan-vier et le 23 février. Dès lors,l’actionnaire pourra à toutmoment, entre le 1er novembre 2010 et le 23 févri-er 2011, choisir de détenirdes actions de Naïade àcourt, moyen ou longterme. — jeandenis.p@lematinal.mu

Le nouveau CEO de Naïade Resorts.

Le taux d’inflationest perçu commefaible à MauriceLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

L’INFLATION VA augmenterà l’avenir, mais le taux ne de-vrait pas dépasser 4 %jusqu’en décembre 2011. Unfaible taux d’inflation estsynonyme d’une augmenta-tion du niveau général desprix, ce qui diminue le pou-voir d’achat des consomma-teurs. C’est ce que révèle la“Inflation Expectation Sur-vey” entreprise en septem-bre par la Banque de Mau-rice auprès 50 répondants.

Le taux d’inflation de 1,9 %, enregistré sur unepériode de 12 mois se termi-nant en août 2010, est perçucomme faible par plus de 65 % des répondants. Seuls30 % des 50 personnes inter-rogées pensent que ce tauxest approprié. L’enquête in-dique aussi que 70 % desrépondants pensent que lesprix des biens et des servicesont augmenté, et 23 %pensent que les prix sontrestés inchangés.

Quant aux causes de cetaux d’inflation perçucomme faible au cours desdouze derniers mois à Mau-rice, 70% des répondants lesidentifient à des facteurs ex-

ternes. La principale sourcede l’inflation à Mauriceprovient bien d’une inflationimportée. En effet, étant unpetit pays, et important laplupart des matières pre-mières et produits finis del’étranger, le mécanisme desprix à Maurice est influencépar les prix en vigueur à l’étranger. La deuxièmecause la plus probable del’inflation serait la demandeglobale, selon l’enquête. Si lademande globale de tous lesproduits croît, elle exerceune pression sur les prix. Letroisième facteur derrièrel’inflation à Maurice est lapolitique monétaire, selon laBanque de Maurice.

Autre point intéressantde l’enquête : l’évolution fu-ture de l’inflation. Pour lesdouze prochains mois, la plu-part des répondants à l’en-quête, soit 91 %, s’attendentà ce que les prix augmententmais modérément.

Les agents économiquesde l’enquête de la Banque deMaurice prévoient un tauxd’inflation moyen de 2,7 % à la fin de décembre 2010,3,3 % à la fin de juin 2011,3,6 % à la fin d’août 2011, et 4,0 % à la fin de décembre2011. — redaction@lematinal.mu

FDI : Rs 10,1 Md de janvier à aoûtLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 29 octobre

UN MONTANT de Rs 1,2milliard investi à Mauriceen août porte le nombretotal des investissementsétrangers directs (FDI) àMaurice de janvier à aoûtà Rs 10,1 milliards. En2009, notre pays a accueil-li des investissements del’étranger équivalent à unmontant de Rs 8,8 mil-liards, selon la Banque deMaurice.

En 2007, le pays avaitaccueilli le plus gros vol-ume de capitaux étran-gers pendant les cinqderniers mois. Un mon-tant presque identique futenregistré l’année suiv-ante, soit de Rs 11,4 mil-liards en 2008. La crise

économique mondiale avraissemblablementralenti la rentrée des in-vestissements étrangers àMaurice en 2009. Leschiffres de 2010 indiquentque la crise est derrièrenous.

L’industrie manufac-turière a été le principalsecteur récipiendaire desinvestissements directsen août, avec Rs 793 M.Les étrangers ont aussiinvesti Rs 202 M dans lecommerce, et Rs 132 Mdans le secteur foncier,dont Rs 108 M dans lesprojets IRS/RES en août 2010. Les paysdéveloppés ont contribuéla plus large part des capitaux apportés à Mau-rice en août, soit Rs 1 mil-liard. - redaction@lematinal.mu

Baisse prévue des recettes fiscales LE FONDS Monétaire International(FMI) fait mention dans son rapport“World Economic Outlook October2010, Recovery, Risk and Rebalancing”d’une baisse de 1% dans les recettesfiscales de l’Etat. Ce rapport prévoitaussi un taux de croissance de 3,6%.

Une réduction des recettes publiquespour 2010 et 2011 est aussi prévue. Lesrecettes publiques qui représentent20,8% du PIB soit Rs 66,8 milliardsbaisseront par un point.

Par ailleurs, le FMI prévoit un tauxd’inflation de 2,5% pour 2010, et 2,6%

pour 2011. Le FMI indique que Mau-rice a su bien gérer les différentescrises internationales grâce aux ré-formes économiques mises en place.Ce qui a contribué à une progressiondes secteurs économiques impor-tants. — redaction@lematinal.mu

Harel Mallac: bénéficestrimestriels en hausseLE GROUPE Harel Mallac aréalisé une bonne perfor-mance au troisième tri-mestre de cette année. En ef-fet, les bénéfices se sontélevés à Rs 69 millions aprèsimpôts, soit une hausse de22,5% par rapport à la péri-ode correspondante en 2009.

Le chiffre d'affaires réal-

isé au cours de ces troisderniers mois a atteint Rs826 millions, et a progresséde 16% comparé autroisième trimestre de l'an-née dernière.

C'est le segment co-mmercial qui est le prof-itable, avec Rs 49 millions deprofits. - redaction@lematinal.mu

ECONOMIE8 LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Compagnies aériennes : ventd’optimisme après la crise AGENCE FRANCE PRESSEParis, 29 octobre

APRÈS LES compagnies aériennes américaines, lestransporteurs européens etasiatiques, à l’instar deBritish Airways et ANA, ontaffiché leur optimisme cettesemaine en annonçant desrésultats en rebond, confir-mant l’embellie du secteuraprès deux années sinistrées.

La semaine dernière, lesaméricaines United, Conti-nental, American Airlines etDelta Airlines donnaient leton avec la publication debénéfices. Les compagniesjaponaises et européennesleur ont emboîté le pas.

Le secteur aérien a enre-gistré ces derniers mois unenette reprise de la demandeaussi bien passagers que fret.Les compagnies constatenten outre un retour de la clien-tèle haut de gamme, la pluslucrative. “Les compagniesaériennes retrouvent une dynamique de croissance desvolumes donc un trafic quirepart à la hausse et, élémentclé, une dynamique de prixqui est extrêmement favo-rable”, résume PierreBoucheny, responsable de la recherche France chez Kepler Capital.

Pour s’adapter à la chutebrutale de la demande etdonc du taux de remplissagede leurs avions, les compag-nies avaient réduit dras-tiquement leurs capacitéstout en mettant en place desplans de réduction de coûts.

Avec la demande retrou-vée, les transporteurs peu-vent désormais augmenterleurs prix. Vendredi, la britannique British Air-ways, sur le point de fusion-ner avec l’espagnole Iberia, aannoncé le premier résultatpositif depuis le 1er semestre2008 : un bénéfice semestrielde 107 millions de livres (122millions d’euros).

Parallèlement, la deux-ième compagnie japonaise,All Nippon Airways (ANA)faisait état d’un bénéfice netde 13,28 milliards de yens(115 millions d’euros) au premier semestre et relevaitses prévisions annuelles.

Jeudi, la compagnie alle-mande Lufthansa avait elleaussi affiché sa confianceretrouvée pour cette année etla suivante, forte d’un béné-fice net de 628 millions d’eu-ros au troisième trimestre,triplé sur un an et surpas-sant largement les attentesdu marché. Le même jour, lapublication des résultats dutroisième trimestre destransporteurs italien et finlandais montrait que latendance était homogène.

Alitalia a en effet enre-gistré un bénéfice de 39 mil-lions d’euros contre un mil-lion un an plus tôt quandFinnair repassait dans levert pour la première fois

depuis le troisième trimestre2008. Bien avant la publica-tion de ses résultats semes-triels (attendue le 17 novembre), le groupe franco-néerlandais Air France-KLMa revu en hausse mardi sesprévisions de résultat d’exploitation annuel.

En dépit de ses résultats,l’Association internationaledu transport aérien (IATA)estime que le secteur sera essentiellement porté àl’avenir par les compagniesasiatiques en particulier, chi-noises. Les compagnies asia-tiques devraient faire mieuxque leurs concurrentes occi-dentales, estime lui aussiSukor Yusof, analyste deStandard’s & Poors. “Enterme de rentabilité, de tra-fic, la croissance viendra decette partie du monde”, a-t-ildéclaré. “La croissance destransporteurs asiatiques esttirée par la croissance rapidedes principaux marchés de

cette région: Inde, Chinemais aussi sud-est asia-tique”, a-t-il ajouté.

Pendant que Air Chinaannonçait vendredi avoirmultiplié par plus de cinqson bénéfice au troisièmetrimestre, les autorités chi-noises estimaient que laflotte chinoise d’avions civilsdevrait doubler à 5 000 appareils en cinq ans.

Seul bémol : le secteuraérien reste un secteur cy-clique étroitement liée à labonne santé des pays.

Pierre Boucheny ajouteque les compagnies occiden-tales ont tendance à aug-menter leurs capacités. “Or,dit-il, si on assiste à un tasse-ment de la croissance du tra-fic comme le prévoit l’IATAet si les capacités reprennentplus vite que la demande, l’ef-fet ‘yield’ (l’ajustement desprix en fonction de l’occupa-tion des avions) peut s’ap-platir voire se retourner”.

British Airways est sur le point de fusionner avec l’espagnole Iberia.

AGENCE FRANCE PRESSEWashington, 29 octobre

LA CROISSANCEéconomique des Etats-Uniss’est légèrement accéléréeau troisième trimestre,mais la demande finale dupays reste faible, selon lapremière estimation offi-cielle du PIB américainpubliée vendredi. Le pro-duit intérieur brut améri-cain a augmenté pendantles trois mois d’été de 2,0%en rythme annuel par rap-port au deuxième trimestre,a indiqué le département duCommerce. Ce chiffre estconforme à la prévision de croissance médiane desanalystes.

L’été a marqué lecinquième trimestre consé-cutif de hausse du PIBaméricain depuis le débutde la reprise économiqueayant suivi la récession ter-rible qui s’est achevée offi-ciellement en juin 2009.

Le ministère note quel’accélération de la crois-sance n’a été que “légère”par rapport au printemps,où l’activité économiqueavait nettement marqué lepas, le PIB n’ayant alorsaugmenté que de 1,7 % enrythme annuel.

A 2,0 %, la croissancereste très inférieure au po-tentiel de croissance dupays, ce que signifie que l’économie n’est pas assezvigoureuse pour permettreune baisse du taux de chô-mage américain, qui, à 9,6%, était fin septembreproche de son plus hautniveau en une génération.

L’amélioration du tauxde croissance reflète en premier lieu “une nettedécélération des importa-tions, et une accélération de

la production stockée et dela consommation des mé-nages”, écrit le ministère.Ces contributions positivesà la croissance ont étéoblitérées en partie par unrecul de l’investissementdes ménages dans le loge-ment, et une décélérationnette de l’investissementdes entreprises et des ex-portations.

Moteur traditionnel del’activité américaine, laconsommation des mé-nages a crû de 2,6 % autroisième trimestre (aprèsune progression de 2,2 % auprintemps), apportant 1,8point de croissance au pays.

Le commerce extérieur,qui avait fait perdre 3,5points à la hausse du PIB auprintemps, n’en a effacé que2,0 au troisième trimestre.

La hausse des stocks des entreprises a fourni 1,44point de croissance.

Revers de cette forte contribution de la produc-tion stockée : les ventes finales n’ont augmenté que de 0,6 % au troisièmetrimestre, contre unehausse, déjà faible, de 0,9 %au printemps.

L’économie a encore étésoutenue par les efforts derelance du gouvernement.Les dépenses publiques ontaugmenté de 3,4 %, appor-tant 0,7 point de croissance,soit un peu moins que letrimestre précédent (0,8).

Signe préoccupant, lacontribution de l’investisse-ment des entreprises, quiavait fortement tiré lareprise jusque-là a forte-ment baissé: elle n’a été que

de 0,9 point de croissance,contre 1,5 au deuxièmetrimestre.

A quelques jours desélections législatives du 2novembre, l’annonce del’accélération du PIBarrange le camp démocratedu président Barack Oba-ma, à la traîne dans lessondages face à l’oppositionrépublicaine.

Avant la réunion de poli-tique monétaire de labanque centrale devants’achever le lendemain desélections, le ralentissementde la demande finale et del’investissement devraitdonner des armes à ceux deses dirigeants qui plaidentpour de nouvelles mesuresde relance monétaire excep-tionnelles afin de soutenirla reprise.

La croissance s’accélèrelégèrement aux Etats-Unis

Barack Obama visitant une usine de Cord & Webbing Co. Inc à Rhode Island.

A F R I Q U E D U S U D

Le privé prêt à investir dans un parc solaire géant LES INVESTISSEURS privés ontrépondu favorablement aux sollicitations du gouvernement sud-africain, qui leur demande de par-ticiper à la construction d’un parcsolaire géant aux portes du désertdu Kalahari, a indiqué vendredi unhaut responsable. “Nous avons reçudes offres financières concrètes,bien que certaines des questions surle cadre des transactions ne soientpas résolues”, a déclaré le vice di-recteur général du ministère del’Energie, Ompi Aphane.

Une entreprise européenne a faitune offre qui se compte en “millionsde dollars”, a-t-il ajouté sans vouloirdonné plus de détails. “C’est incro-yable: certains investisseurs sontprêts à prendre des risques et à met-tre de l’argent dans un projet qui

n’est pas encore clairement défini”,a-t-il dit à la presse à l’issue d’une conférence de deux jours surle sujet.

Plus de 400 représentants dusecteur de l’énergie solaire, venusdu monde entier, ont participé àcette conférence à Upington dans laprovince aride du Northern Cape(nord-ouest).

L’Afrique du Sud souhaite y im-planter un parc solaire, censé entreren activité en 2012 pour atteindreune capacité de production de 5 000 mégawatts — l’équivalent d’une centrale à charbon — en 2020.Le coût du projet est estimé à 150milliards de rands (21,3 milliards dedollars, 15,4 milliards d’euros) surdix ans.

Incapable de financer cette

somme, l’Etat tente de convaincre le secteur privé de réaliser les investissements et lui promet en re-tour d’acheter l’énergie produitepour l’intégrer au réseau électriquenational.

Le but du gouvernement est de ré-duire la dépendance du pays aucharbon, qui représente aujour-d’hui 90 % des quelque 40 000 mé-gawatts produits nationalement, etde minimiser l’émission de gaz à ef-fet de serre.

Si le parc solaire atteint la capac-ité prévue, il sera cinq fois plus puis-sant que la centrale solaire deBlythe, en Calfornie, dont la cons-truction a été autorisée lundi par les autorités américaine et quidevrait devenir la plus grande aumonde. — AFP

Italie : le chômagerepart en hausse LE TAUX de chômage, qui diminuait depuis plusieursmois en Italie, est reparti en hausse en septembre à 8,3 %de la population active contre 8,1 % en août, selon une estimation corrigée des variations saisonnières publiéevendredi par l’Institut italien des statistiques.

En septembre, le nombre de personnes à la recherched’un emploi s’est élevé à 2,071 millions, soit une progres-sion de 2,1 % par rapport à août et de 1,1 % par rapport àseptembre 2009, mois au cours duquel le taux de chômageavait été de 8,2 %, a indiqué l’Institut national des statis-tiques, Istat, dans un communiqué. Le taux de chômagedes jeunes de 15 à 24 ans a fortement progressé de son côtéà 26,4 % contre 25 % en août.

Avant de repartir en hausse en septembre, le chômagediminuait en Italie après avoir atteint un pic de 8,5% demars à mai, son plus haut niveau depuis le début de lasérie statistique en 2004. Le taux de chômage italien resteinférieur à celui de la zone euro qui a atteint en septem-bre 10,1 %, son plus haut niveau historique.

Mais selon la Banque d’Italie, il serait toutefois pluspertinent de considérer également toutes les personnesencore au chômage technique, dispositif très utilisé dansla Péninsule, ainsi que celles découragées, qui necherchent plus activement un emploi, en particulier dansle sud pauvre du pays. Ces personnes ne sont pas compt-abilisées dans les chiffres officiels du chômage. Le tauxde sous-utilisation des personnes potentiellement em-ployables dépasse les 11%, “comme en France et plusqu’au Royaume-Uni et qu’en Allemagne”, a noté jeudi legouverneur de la banque centrale, Mario Draghi. — AFP

Vietnam : premièrecentrale nucléaire LE PRÉSIDENT russeDmitri Medvedev se rend ceweek-end à Hanoï, notam-ment pour signer un accordsur la construction de lapremière centrale nu-cléaire du Vietnam, a in-diqué vendredi SergueïPrikhodko, le conseiller duKremlin pour la politiqueétrangère.

M. Prikhodko a égale-ment indiqué que la Russieétait prête à faire un prêt àHanoï pour aider le pays àfinancer la construction decette centrale.

“Un projet d’une telle en-vergure comme la construc-tion d’une centrale nu-cléaire conduit naturelle-ment nos amis à utilisernos ressources finan-cières”, a-t-il déclaré devantdes journalistes au Krem-lin.

“Nous sommes prêts àréfléchir à l’idée d’accorderun crédit pour la construc-tion de la centrale nucléaire

sur la base de termesmutuellement accepta-bles”, a-t-il précisé.

M. Prikhodko n’a pasdonné plus de précisionsmais un responsable deRosatom, l’agence russe del’énergie atomique, adéclaré à l’AFP que les né-gociations concernaientune centrale composée dedeux réacteurs dont laconstruction est estimée àprès de quatre milliardsd’euros. “En tout, avecles infrastructures, cesera un peu plus”, a-t-ilsouligné sous le couvert del’anonymat.

Le développement du nu-cléaire au Vietnam vise àrépondre à un booméconomique qui a soifd’énergie. Hanoï a affichéun PIB (produit intérieurbrut) en hausse de 5,32 %en 2009 et estime àenviron 10 % par an lacroissance de ses besoinsénergétiques. — AFP

SportSAMEDI 30 OCTOBRE 2010

HIPPISME - 31 JOURNÉE :DISA LEADER SEULCONTRE TOUS P10

VEGAS MOTOR SHOW : DEUXCASCADEURS AGRÉMENTENTLE SPECTACLE P11

J E U X D E S Î L E S

R A L LY E A U TO M O B I L E - T R O P H É E B I C

B A S K E T- B A L L

ORDRE DE DÉPARTNo. Pilote Co-pilote Marque Imm. GP/CL1 ALLADEEN Rayhan CHADY Tahidj Mitsubishi Evolution 6 / Automaster R 65 A 83 MOULLAN Farouk ® VIADERE Abdourrahmane ® Ford Escort RS Cosworth / FM Competition VIS 159 A 84 BEGUE Farouck ® DAMBREVILLE Marie Louis ® Ford Escort RS Cosworth / YACCO VIS 164 A 85 LACHKAR Xavier COLLARD Thierry Toyota Celica Turbo GT4 CS / D2 Racing Team 1735 ZE 92 F 142 RAMDENEE Rajesh NUNDLALL Kooshal Peugeot 306 EVO 1 / FALKEN 5858 A 86 NEWAJ Sanjiv NEWAJ Jaisan Mitsubishi Evo 8 / FALKEN 911 A 87 NEWAJ Rajesh DUVAL Alain Peugeot 206 Super 1600 / FALKEN 411 A 68 RAMDARSHAN Ritesh MOTET Yorick Toyota Corolla 2,0 Turbo / Toyota Mtius Ltd. X 300 F 149 YERRIAH Harvin BAGGONAUTH Navin Subaru Impreza WRX / Harvin Spare Parts 4999 ZP 00 F 1410 AMOORGASAPILLAY Kishen AMOORGASAPILLAY Neysen Subaru Impreza WRX / The Pillay Group AC 957 A 811 AMOORGARAPILLAY Kevin IYNAN Mervin Subaru Impreza WRX Sti / The Pillay Group AK 957 N 412 DESJARDINS Jean-Lou NOKIAH Benoit Mitsubishi EVO 3 / KS Tools 5810 F 1414 MULLOO Darmendra MAULABOKSH Saifullah Subaru Impreza WRX / The Pillay Group 3022 JU 07 F 1415 EMAMDY Riad REZANNAH Gino Subaru Impreza WRX / Sous les tropiques Ltd. 2344 ZR 02 F 1416 DUSMOHAMUD Ziyaad DUSMOHAMUD Tariiq Proton Wira 2,0 Turbo / Proton Motorsports Z 1111 F 1417 EKSTROM Kjell SIDONIE Jean Alain Proton Wira 2,0 Turbo / Proton Motorsports M 117 F 1427 TANAKOOR Sandeep TANAKOOR Yajneesh Mitsubishi Evo 6 T 45 N 418 D'HOTMAN Emmanuel D'HOTMAN Nicolas Toyota Tazz 1,6 Comp. / Merestone Ltd. 1918 AP 98 F 1422 KOENIG Robert (Jr.) KOENIG Pierre VW Polo G40 3711 NV 95 N 319 KOENIG Robert LENOIR Christian VW Polo G40 3361 NV 96 F 1320 TOULET Guy TOULET Gregory Citroën AX GT 1.6 1459 F 1221 DE BOLLARDIERE Lionel (F) MAUDARBOCUS Yaasir-Khan Toyota Glanza / D2 Racing Team 3570 ZK 97 F 1323 MAHON Ugo FROGET Cédric Proton Satria 2,0 / In & Out Trading Ltd. 5542 NV 98 F 1324 PANDORE Azhad BUNDHOO Naushahzad Peugeot 306 2,0 / Garage Saeed 49 F 1325 JANGEERKHAN Steeve GHANTY Farhan Peugeot 306 1,9 / Sphere Design 2544 AG 94 F 1326 OOZEER Billaal DOOKUN Oothim Toyota Corolla 1,6 Comp. / O & S Fashion BE 199 F 1428 LEBON Bruno GROEME Bruno Peugeot 309 Gti 2.0 FK 282 F 1329 CALLYCHURN Komalraj KALAWON Narainduth Citroën Saxo 1.6 / Approved Tuning Ltd. 5299 DC 97 F 12

Football : le leader àl’épreuve du CTNFB -20Pamplemousses SC sera confrontéà un coriace adversaire lors de la19e journée de la Barclays Leaguequi a lieu ce week-end. LesNordistes seront opposés au CT-NFB -20, ce dimanche à 15h30, austade Anjalay. Une partie qui nes’annonce pas facile pour PSC quiavait été contraint de partager lespoints au match aller (1-1). L’ASPL2000, dauphin des Nordistes,évolue cet après-midi face à l’ASRRà Belle-Vue. PAS Mates sera con-fronté à Savanne SC au stade HarryLatour. A Flacq, il sera question dederby entre l’Entente BR-RR et Fau-con au stade Auguste Vollaire. Di-manche, le CSSC rencontre àMahébourg l’ASVP. Quant à Petite-Rivière Noire FC, il aura pour adver-saire l’USBBRH au stade Guy Roze-mont. Le coup d’envoi de tous cesmatchs est prévu à 15h30.

Volley-ball : Camp-Ithier, l’heure de véritéFaucon Flacq Camp-Ithier est au-jourd’hui face à son destin lors de la17e journée du championnat mas-culin de D1. Si le leader bat l’ASJChebel (18h30, Vacoas), il serasacré champion pour la deuxièmeannée consécutive dès ce soir. LesFlacquois sont largement enmesure d’atteindre ce but tant ilsdominent l’élite masculine depuis ledébut de la saison (14 victoires,zéro défaite). En levée de rideau decette partie, Port-Louis Red Star etTrotters s’affronteront à 17h00. No-tons que ce dernier a été battu (0-3)par Star Knitwear en match en re-tard de la 10e journée. En début desemaine, Buswell avait disposé deLa Tour Koenig en trois sets. Chezles dames, le CSSC a vaincu Azurra(3-0) pour son dernier match dechampionnat mardi dernier. Deuxjours plus tard, Azurra s’est de nou-veau inclinée cette fois-ci contrel’Union 79 de Curepipe (3-1) enmatch en retard de la 9e journée.L’UDC jouera ce lundi face à La TourKoenig son dernier match en retard.

EN BREF

QADEER HOYBUNPort-Louis

LES ATHLÈTES mauricienspourront bénéficier de l’exper-tise de l’Inde dans le cadre de lapréparation en vu des Jeux desîles de 2011 aux Seychelles. L’an-nonce a été faite par DevanandRitoo, ministre de la Jeunesse etdes Sports mercredi après-midilors d’une réunion avec les 12fédérations concernées. Un mem-orandum of understanding(MOU) sera prochainement signéen janvier 2011 entre le ministèredes sports de la Grande Pénin-sule et le MJS pour un échangeentre les deux pays. Des discus-sions ont d’ailleurs eu lieu entreDevanand Ritoo et MS Gill, àNew Delhi durant les Jeux duCommonwealth. Le ministre dessports indienne devrait d’ailleursfaire le saut à Maurice pour lasignature de cet accord.

Lors de la rencontre de mer-credi, les fédérations ont fait lepoint sur la préparation des ath-lètes en vue des JIOI. Pratique-ment toutes les disciplines ontdéjà leur présélection sauf le vol-ley-ball mais les entraîneurs na-tionaux ont fait savoir que l’ossa-ture de l’équipe nationale a déjàété mise en place et que la prépa-ration a déjà été enclenchée. Lesfédérations ont toutes étaientunanimes que les athlètes ont be-soin de frottement pour pouvoirexceller dans leurs disciplines.Ces derniers ont rappelé l’impor-tance des sparrings partnersdans le cadre de la préparationdes athlètes. Si certains souhait-eraient faire venir des équipesétrangères à Maurice, d’autresespèrent partir en camp d’en-traînement à l’étranger.

L’entraîneur du Club M, Ak-bar Patel aimerait que son équipeparte en tournée à l’étrangercomme ce fut le cas en 2003 oùl’équipe de Maurice avait bénéfi-cié d’un stage d’un mois enAfrique du Sud. Le président de

l’Association mauricienne deBadminton (AMB), Raj Gaya, afait une demande pour que lasélection nationale participe à uncamp d’entraînement intensif enIndonésie. La boxe compte prof-iter de l’accord mauriciano-indi-enne pour finaliser sa prépara-tion en Inde. Le cyclisme envis-age de partir en France pour seperfectionner et lors de son inter-vention, l’entraîneur JoséAchille devait soulever un pointtrès important qui est la prépara-

tion psychologique. Le techni-cien devait rappeler l’importanced’une préparation mentale lorsde compétitions de grandes en-vergures.

En ce qui concerne le basket-ball, la fédération devrait sig-naler qu’elle faisait face à unproblème de terrain et que seséquipes avaient des difficultés àpouvoir s’entraîner convenable-ment. Le ministre Devanand Ri-too devait prendre la chose trèsau sérieux en rappelant aux

représentant de cette fédérationque ce genre de problème auraitêtre résolu depuis longtemps et ademandé a ce que la situation soitdébloqué au plus vite.

En ce qui concerne les fi-nances, Devanand Ritoo a préciséque des négociations ont été en-clenché avec le ministère des fi-nances pour une allocation spé-cial soit accordé au MJS lors duprochain budget pour la prépara-tion des athlètes en vue des Jeuxde 2011. – qadeer.h@lematinal.mu

Objectif : Seychelles 2011DIDIER ROSEPort-Louis, 29 octobre

LE CORPS arbitralrefuse d’officier les ren-contres où la formationde Roche-Bois Warriors.Cela fait suite auxderniers incidents sur-venus vendredi dernierlors du match Warriors -Malherbe Harlem. La dé-cision a été prise partous les arbitres durantune réunion avec lecomité directeur de laFédération mauriciennede basket-ball (FMBB).

Les arbitres disentcraindre pour leur sécu-rité. Dans un premiertemps la FMBB a pris ladécision de renvoyertoutes les rencontres deWarriors à une dateultérieure, en attendantle rapport du comité dis-ciplinaire. “Le rapportdu comité disciplinairene devrait pas tarder.Nous envisageons deprendre une décision fi-nale concernant leséventuelles sanctionsdurant le week-end. Jepense que certaines per-sonnes ont tendance àoublier le véritable butde notre action. C’estavant tout la promotionde la discipline. Nousn’avons aucun intérêtpersonnel “, avance Didi-er Moutou, président dela FMBB.

Dans la foulée laFédération a convoquéune réunion d’urgenceavec les arbitres pour “essayer de trouver unesolution au problème. Cesera une réunion ou-verte à toutes discus-sions et propositions. Il

faut que tout le monde sesente libre de dire cequ’il pense afin d’aider àaméliorer la situation “,dira encore DidierMoutou. Didier Moutoua aussi abordé la réu-nion avec le ministre De-vanand Ritoo au sujet dela préparation de nosdeux sélections en vuedes JIOI. Pour lui , àquelques mois del’échéance seychelloise “il est plus que temps quele MJS nous commu-nique exactement le bud-get disponible pournotre préparation.

Nous avons déjàsoumis un plan de tra-vail mais rien n’a encoreété décidé. Une bonnepréparation requière aumoins des rencontres depréparation avec leséquipes étrangères. Oncritique souvent lesmauvais résultats denotre basket mais nousn’avons jamais pu béné-ficier d’une bonne prépa-ration. C’est là le prob-lème.” – didier.r@lemantianl.mu

Le ministre Ritoo (au centre) lors de la rencontre avec les fédérations le 27 août dernier.

Les arbitresmettent la pression

Farouk Moullan comme attraction MAËL HYDOOPort-Louis, 29 octobre

FAROUK MOULLAN seral’attraction principale duTrophée Bic, deuxièmeépreuve du Challenge YAC-CO-KYB 2010, prévue di-manche à la Terre deCouleurs.

Le pilote de l’île soeurévoluera dans une Ford Es-cort RS Cosworth, aveclaquelle il avait remporté leTour Auto 2008 à La Réu-nion. Cette année là, il avaitparticipé à la Ronde Toyotaà Maurice, synonyme decinquième et dernièreépreuve du championnatd’AutoSport au volant de saFord. Lors de la premièreétape qui avait eu lieu à laTerre de Couleurs (le mêmesite qui accueilleral’épreuve de demain), leRéunionnais avait signé les

trois temps scratchs au pro-gramme. Farouk Moullanavait logiquement terminél’étape en tête devant soncompatriote Malik Unia etle Mauricien XavierLachkar.

Le lendemain, Moullanétait déjà annoncé commele vainqueur tant il avait

dominé les débats, avantqu’il n’abandonne finale-ment lors de la dernièreépreuve spéciale sur ennuismécaniques.

Ce dimanche, le piloteréunionnais retrouveradonc un parcours qu’il con-naît déjà avec son compatri-ote Abdourrahame Viadere

pour copilote. Il faudra queses homologues mauriciensmettent les gros moyenspour le battre. Rayhan Al-ladeen (Mitsubishi Evo 6),victorieux du trophéeFalken le mois dernier,s’avère être son principalconcurrent. Xavier Lachkar(Toyota Celica turbo GT4CS) et le RéunionnaisFarouck Begue (Ford Es-cort RS Cosworth) sont desérieux outsiders.Quant à Rajesh Ramdenee,il ne roulera pas à bord desa Citroën C4 turbo. Lesgrèves répétitives enFrance ne lui ont pas per-mis d’acheminer l’essencevoulue pour la C4 à Mau-rice. Le quintuple champi-on de Maurice participeratout de même au TrophéeBic dans une Peugeot 306EVO 1 (celle de son frèreAshok). – mael.h@lematinal.mu

Le pilote réunionnais (en rouge) à Maurice en 2008.

SPORT10 LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

NO CHEVAL ECURIE JOCKEY PERF. S/A EQUIP POIDS LG MR COTE

1 È R E C O U R S E - (à 12:45 Hrs) - THE MUNICIPALITY OF PORT LOUIS 125TH ANNIVERSARY CUP-1365m-C6(20-0)

1 DYNASTAR H. Maigrot R. Meetoo 0-0-0-9-10 c.b 3 - 60(-4) 1 20 530 550 550

2 MOBSCHIEF Gujadhur P. Horil 6-5-4-4-6 h.b 5 BEN 60(-5) 10 20 1600 2000 2500

3 SPORTY JOSH R. Maingard R. Joorawon 8/9-8-9-7 h.b 4 T1ND 60 6 20 1600 1600 2000

4 ALLEZROUGE V. Allet S. Rama 4-5-8-6-3 h.b 4 N 59.5 5 19 350 420 350

5 DESTINATION S. Ramdour D. Bheekary 3-8/2-8-4 h.b 10 SN 59.5(-4) 2 19 550 550 600

6 BOOZER P. Merven V. Sola 1-5-8-6-7 h.a 8 TN 59(-5) 9 18 3000 2500 3300

7 OPTIMUM JOSH R. Gujadhur Y. Emamdee 7-8-6-5-3 h.b 7 ND 58.5 8 17 600 700 800

8 TUFF STUFF C. Ramdin R. Hoolash 4-1-3-8-6 h.a 8 N 58.5(-4) 3 17 570 520 500

9 HOPES AND DESIRES S. Henry B. Bhaugeerothee 0-9-9-9-6 h.b 3 N 57(-1.5) 7 14 2500 3300 2500

10 BLESSED ARABIAN A. Perdrau S. Bussunt 2/3-5-10-7 h.b 10 N 56.5 4 13 1600 2000 3000

11 AUSSIE RULZ (E.A) R. Gujadhur - 5/5-5-7-5 h.a 6 B 59.5 11 19 - - -

2 È M E C O U R S E - ( À 1 3 : 2 0 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S G R O U P E B P C E C U P - 1 0 0 0 M - C 5 & 6 ( 3 5 - 1 5 )

1 HATTON V. Allet I. Chisty nouveau h.b 4 BN 60 9 35 600 1000 1100

2 MIGHTY FINE R. Maingard C. Segeon 3-5-3-2-6 h.b 7 BN 60 2 35 1600 1400 1400

3 TRINIDAD A. Perdrau S. Bussunt 4-2-1-7-2 h.b 5 - 60 1 35 1600 2000 3000

4 VOLTE FACE G. Rousset J. Geroudis 6-8-8-2-4 h.a 6 - 60 3 35 420 370 350

5 AY TEE EM P. Merven V. Sola 3-2-9-7-9 h.a 8 PTN 59(-5) 8 33 2500 3300 1600

6 CARAMEL KING M. Ramdin R. Joorawon 6-2-3-1-6 h.b 5 N 59 10 33 650 1000 1200

7 PRIMO S. Ramdour N. Teeha 2-2-3-6-1 h.a 5 S N 58.5 6 32 650 750 1100

8 APPEAL BOARD H. Maigrot R. Burke 3-1-2-2-7 h.b 6 S 58 7 31 650 750 750

9 BETRAYED G. Fok R. Fourie 7-8-3-1-6 h.b 5 ND 58 4 31 420 370 320

10 EMINENCE GRISE (E.A) C. Ramdin - 0-10-8-4-10 h.g 6 OT1S 58 5 31 - - -

3 È M E C O U R S E - ( À 1 3 : 5 5 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S P R I V A T E B A N K I N G C U P - 1 3 6 5 M - C 4 & 5 ( 4 5 - 3 0 )

1 CAPTAIN'S CHEER G. Rousset J. Geroudis 0-0-2-5-1 h.b 4 N 60 8 44 300 300 285

2 BALLITO BOY S. Henry P.C. Orffer 7-5-5-1-3 h.b.b 6 BT+ 59.5 4 43 600 570 550

3 BAYNESFIELD G. Fok R. Fourie 0-9-2-5-5 h.b 5 ND 59 1 42 600 750 800

4 POWERFUL GIFT Gujadhur S. Bussunt 0-0-7-10-9 h.b 4 - 59 7 42 3000 5000 6000

5 WAR ACADEMY A. Perdrau G. Hatt 0-0-0-1-4 h.ab 5 N 59 2 42 450 400 420

6 RUM RATION C. Ramdin R. Boutanive 7-4-8-8-6 h.b 7 N 57.5 10 39 3000 5000 6000

7 UMHLANGA V. Allet I. Chisty 4-2-2-4-3 h.b 8 ON 57 3 38 550 600 600

8 LIZARD'S LUST R. Gujadhur Y. Emamdee 5/7-8-7-9 h.b 7 BN 56.5 5 37 4000 5000 6000

9 TANGERINE H. Maigrot R. Burke 1-4-8-8-6 c.b 7 TD 55.5 9 35 1600 2500 2500

10 JUST OPPOSITE V. Allet S. Rama 0-0-0-0-8 h.a 5 - 55 6 34 4000 5000 5000

4 È M E C O U R S E - ( À 1 4 : 3 0 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S I N T E R N A T I O N A L B A N K I N G C U P - 1 6 0 0 M - C 3 & 4 ( 5 5 - 4 0 )

1 KEY OF GOLD M. Ramdin R. Joorawon 0-1-1-3-10 h.b 5 S@N 60 2 54 310 350 400

2 KICKSTART S. Henry P.C. Orffer nouveau h.b 5 N 59.5 7 53 800 1100 1400

3 RUSSIAN GLEN H. Maigrot R. Burke 2-1-4-5-6 h.g 6 B1 59.5 1 53 600 700 650

4 GOLDEN SEAL R. Maingard C. Segeon 3-3-1-3-7 h.b 8 N 59 4 52 550 750 800

5 MONSIEUR DANE Gujadhur G. Faucon 1-2-3-1-2 h.b 5 N 59 3 52 280 220 200

6 TERRY G. Rousset J. Geroudis 5-4-9-1-10 h.b 7 B 59 5 52 1600 2000 2500

7 COMPENDIUM S. Henry B. Bhaugeerothee 1-1-8-3-6 h.b.b 5 N 58.5(-1.5) 6 51 3000 3300 3300

5 È M E C O U R S E - ( À 1 5 : 0 5 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S C O R P O R A T E B A N K I N G C U P - 1 4 0 0 M - C 3 ( 6 0 - 4 5 )

1 PLEASING DANCER M. Ramdin R. Joorawon 4-5-7-3-2 h.b 6 B1 N 59.5 2 59 300 290 280

2 PRESS LINE R. Gujadhur Y. Emamdee 8/6-9-8-6 h.b 8 BN 59 5 58 3300 4000 3500

3 AFRICAN DANCER A. Perdrau G. Hatt 0-0-0-1-4 c.b 5 ND 58 1 56 280 280 240

4 CONSTELLATION S. Henry P.C. Orffer 5-2-6-2-4 h.b 6 N 58 4 56 500 600 700

5 WOLF SPEED M. Ramdin V.A. Bundhoo 7-8-9-6-7 h.a 7 BN 57 7 54 1600 3000 5000

6 PAPER MONEY V. Allet I. Chisty 0-0-3-5-9 h.b 7 N 55.5 3 51 600 800 1000

7 MR WOLF R. Maingard D. Bheekary 0-0-0-4-5 h.b 5 - 54(-4) 6 48 600 900 1100

6 È M E C O U R S E - ( À 1 5 : 4 0 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S - D U K E O F Y O R K C U P - 1 6 0 0 M - P. D ' A G E - O P E N - G . 1

1 ALITALIA R. Maingard C. Segeon 1-2-1-1-1 h.b.b 6 - 58 2 74 1400 1600 1600

2 DISA LEADER G. Rousset J. Geroudis 1-2-1-1-1 h.b 5 - 58 7 91 180 190 180

3 GLIDING HIGH H. Maigrot R. Burke 3-1-1-1-4 h.b 6 - 58 5 88 750 750 700

4 GOLDEN DICE A. Perdrau G. Hatt 2-1-3-1/1 h.b 8 N 58 8 87 1600 2500 2000

5 HOLD MY JACKET G. Rousset R. Joorawon 3-1-4-10-2 h.b 6 S 58 6 74 2000 2500 3000

6 PROFIT REPORT S. Henry N. Teeha 6-1-1-2-6 h.a 6 N 58 1 80 2000 2500 3300

7 SEATTLE ICE S. Henry P.C. Orffer 3-3-2-2-3 h.b 5 B+ 58 3 72 1400 1400 1400

8 SENOR VERSACE Gujadhur I. Chisty 3-3-2-2-2 h.g 6 BTN 58 9 80 1300 1200 1200

9 SOLAR SYMBOL Gujadhur G. Faucon 1-7-5-3-1 h.a 6 B+ND 58 10 80 1600 1600 2500

10 THE CARDINAL G. Fok R. Fourie 2-3-3-4-3 h.b 6 N 58 4 84 800 1000 1100

7 È M E C O U R S E - ( À 1 6 : 1 5 H R S ) - L A B A N Q U E D E S M A S C A R E I G N E S R E T A I L B A N K I N G C U P - 1 8 5 0 M - C 1 & 2 ( 6 1 + )

1 ALVARO S. Henry D. Bheekary 0-0-0-0-5 h.b 6 N 59.5(-4) 3 71 1000 900 750

2 AUTUMN FROST S. Henry P.C. Orffer 0-0-5-3-4 h.b 7 BN 59.5 2 71 420 450 750

3 SILVERWARE R. Gujadhur Y. Emamdee 2-3/6-8-6 h.b 6 N 59.5 4 71 2000 2000 2000

4 JUST BANTER R. Maingard C. Segeon 3-2-1-7-1 h.g 7 N 56.5 1 65 300 290 260

5 TEAMOG H. Maigrot R. Burke 1-3-1-6-6 h.b.b 6 - 56.5 7 65 500 550 700

6 FIREBOLT R. Gujadhur C. Daby 3-5-4-7-5 h.b 8 PN 56 6 64 1200 1400 2500

7 SAUBESTRE V. Allet I. Chisty 0-1-6-4-11 h.b 6 O 55.5 5 63 600 550 450

8 È M E C O U R S E - ( À 1 6 : 5 0 H R S ) - T H E V I C T O R D U V I V I E R C U P - D R A P E R ' S M I L E - 1 5 0 0 M - C 5 ( 4 0 - 2 5 )

1 NATIONAL THATCH R. Maingard C. Segeon 8-7-5-5-7 h.a 6 PTE 60 6 40 1600 1600 2200

2 CYPRESS EXPRESS G. Fok R. Fourie 0-0-6-4-2 h.b 4 ND 59.5 5 39 350 340 370

3 PIECES OF EIGHT G. Rousset J. Geroudis 1-8-1-2-4 h.b 5 N 59 10 38 550 650 800

4 WHAT PRICE S. Ramdour N. Teeha 4-6-1-5-7 h.b 8 B 59 4 38 1600 1600 1600

5 BROKEN HILL R. Gujadhur Y. Emamdee 5-3-3-10-6 h.a 6 @TN 58.5 11 37 1600 1600 1600

6 ROMAN BATON Gujadhur G. Faucon 5-9-3-6-4 h.b 7 BTND 58 3 36 700 600 550

7 STORM VALLEY A. Perdrau G. Hatt 4-3-2-4-3 h.b 6 ND 58 2 36 550 550 420

8 ASSET GROWTH M. Ramdin R. Meetoo 0-0-8-8-7 h.b 5 BTN 57(-4) 7 34 2500 3300 3300

9 ZIP IT S. Henry P.C. Orffer 5-5-9-4-3 h.a 4 B 56.5 9 33 1000 1000 1200

10 FALKLANDS ISLES C. Ramdin R. Boutanive 8-6/3-6-5 h.b.b 7 - 56 1 32 2000 2000 1600

11 KING'S BENCH (E.A) V. Allet - 6-5-3-2-3 h.a 5 O N 56 8 32 - - -

LE PROGRAMME DE LA 31E JOURNÉESAMEDI 30 OCTOBRE 2010

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. G.Hatt, 3. R.Burke, 4. J.Geroudis,5. P.C.Orffer, 6. R.Joorawon, 7.Y.Emamdee, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. I.Chisty, 11. Any other Rider

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur,5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

'False Rails' - Nil. Piste : Jeudi matin M2.8

C/Over JEU VEN

Disa Leader seul contre tousKAMLESH RAJCOOMARPort-Louis, 29 octobre

C’EST LA Coupe d’Or,dernière épreuve classiquede la saison, qui sera le pôleattraction de cette 31ejournée. Disa Leader resteincontestablement le chevalà battre après son brillantparcours cette saison. Le baide l’écurie Rousset, vain-queur de la Duchesse et duchampionnat des 4-ans, estaussi le nouveau détenteurdu record des 1500m et1650m. Du reste, il a frôlé lerecord de Hinterland sur1600m, réalisant 1.35.91s surce parcours cette année-ci.De ce fait, ses adversaires au-ront à descendre sous 1.36ssur le mile pour essayer de lebattre cet après-midi. DisaLeader affiche la grandeforme actuellement et il alaissé une très bonne impres-sion lors de son travail mardimatin. Les feux sont au vertpour que le fils de ParadeLeader réalise le doublé clas-sique. S’il y a un coursier quipeut taquiner le sujet del’écurie Rousset, c’est bel etbien Gliding High. Le bai del’écurie Maigrot sembleremis de ses ennuis auboulet. D’ailleurs, sadernière mise en jambes luia fait beaucoup du bien. Ilaura l’avantage de partir àl’intérieur de Disa Leader etdoit être retenu à l’arrivée.

Seattle Ice demeure unoutsider valable. C’est uncoursier de classe et ilretrouve ses moyens au mo-ment opportun. Le sujet del’écurie Serge Henry suivrabien placé de sa 3e ligne et ilmérite d’être inclus dans lescombinaisons.

Senor Versace a été confiéen forme du moment notam-ment l’indien Imran Chisty.Le gris de l’écurie Gujadhura bénéficié d’un entraîne-ment rationnel que ce soit auCentre Guy Desmarais ou àPort-Louis. Il reste le ‘darkhorse’ de la course.Notre quarté: Disa Leader,Gliding High, Seattle Ice etSenor Versace

1re course: AllezRouge le mieux placéAllez Rouge réunit de bonneschances de succès dans cetteépreuve d’ouverture. C’estun coursier qui a couru ennet progrès à sa précédentesortie. Du reste, il descend decatégorie et suivra bien placéde sa 5e ligne. L’alezan del’écurie Allet a les moyensd’ouvrir son palmarès surnotre turf. Destination sem-ble en net regain de formeces derniers temps. Il serahandicapé à 55,5kg avec laremise de 4kg de l’apprentiRoby Bheekary et il mérited’être retenu à l’arrivée.

Dynastar, dont la dernière performance est à ignorer, a sa chance avec que56kg sur le dos et une 1religne. Optimum Josh, battude peu à sa précédente tentative, sera un danger s’ilarrive à surmonter sa 8eligne.Notre quarté: Allez Rouge,Destination, Dynastar etOptimum Josh

2e course: AppealBoard bien préparéAppeal Board possède des ar-guments nécéssaires pour re-nouer avec le succès. Le baide l’écurie Maigrot a bénéfi-cié d’un entraînementméthodique et il se présen-tera en piste en grandeforme. Bon finisseur, il est àcraindre à l’arrivée. Be-trayed avait perdu sa courseau départ la dernière fois. Ils’est montré lent à sortir desboîtes et avait eu un parcoursdifficile. S’il arrive à s’em-parer du commandement desa 4e ligne, il sera difficile àreprendre lors de l’embal-lage final. Volte Face ne doitpas être jugé sur sa dernièreperformance. C’est un cour-sier qui excelle sur le kilo-mètre et sa 3e ligne plaide ensa faveur. S’il arrive à sortirplus vite que Betrayed et ar-racher les devants, il sera unsérieux candidat pour la vic-toire. Hatton, hongre bai de 4ans, compte une victoire sur1000m et cinq placés en neufsorties. C’est un propre frèrede Chivas, qui a été patiem-ment préparé. Il devrait êtresuivi de près.Notre quarté: AppealBoard, Betrayed, VolteFace et Hatton

3e course: Captain’sCheer vers le doubléCaptain’s Cheer, brillantvainqueur sur 1365m, vise ledoublé. Ce coursier a mêmeprogressé davantage autraining et il est en pleinepossession de ses moyensactuellement. Bon finisseur,il se fiera à sa puissante ac-célération lors de l’embal-lage final. Ballito Boy, réguli-er dans ses performanceslors de ses deux dernièressorties, a maintenu sa bonnecondition physique et pos-sède une belle carte à jouer.War Academy excelle sur safraîcheur et il tentera des’échapper de son 2e couloir.Il sera difficile à reprendres’il court seul en tête. Bay-nesfield s’est montré en pro-grès ces derniers temps etavec une 1re ligne, il doit être

considéré à l’arrivée.Notre quarté: Captain’sCheer, Ballito Boy, WarAcademy et Baynesfield

4e course: MonsieurDane seul en têteLes feux sont au vert pourque Monsieur Dane renoueavec le succès. Le bai del’écurie Gujadhur a trouvéles 1650m un peu long ladernière fois. Il descend surle mile et peut tenter un bouten bout de sa 3e ligne. Ladernière course de Key OfGold est à ignorer.

Le pensionnaire del’écurie Mahess Ramdin atapé dans l’oeil de par sabelle forme et il reste l’adver-saire direct du favori. Kick-start, hongre bai de 5 ans,compte trois victoires et neufplacés en 17 sorties. Arrivépour le compte de l’écurieMahess Ramdin, il a été parla suite transféré sous lescouleurs de l’établissementSerge Henry. C’est un coursi-er qui possède beaucoup detravail dans les jambes. Ce nesera pas une surprise s’ils’impose d’entrée. RussianGlen a paru avoir retrouvéses automatismes. Il a tiré la1re ligne, ce qui plaide en safaveur. Il doit être inclus dansles combinaisons.Notre quarté: MonsieurDane, Key Of Gold, Kick-start et Russian Glen

5e course: PleasingDancer se fiera à sonfinishPleasing Dancer reste un bonprétendant pour la victoire.Le bai de l’écurie MahessRamdin s’est fait battre surle fil par Let’s Get Started ladernière fois. Dans de trèsbonnes dispositions actuelle-ment, il vient en quête derachat. Constellation a ter-miné proche du vainqueurlors de ses deux dernièressorties. C’est un bon finis-seur et un train rapideplaidera en sa faveur. Seschances de succès sont exis-tantes. African Dancer,blessé à l’oeil droit, semblecomplètement remis.

Il aura l’avantage du 1ercouloir et peut tenter un ‘pil-lar to post’. Mr Wolf, qui aparu en forme ascendante àl’entraînement, ne doit pasêtre éliminé hâtivement.Notre quarté: PleasingDancer, Constellation,African Dancer er Mr Wolf

7e course: Saubestremieux sans les ‘blink-ers’Saubestre a une belle carte àjouer sous la selle de ImranChisty. Sa performance dansle Maiden mérite d’être miseaux oubliettes. Son en-tourage a décidé de lui en-lever les ‘blinkers’ cette fois-ci et il devrait être plus per-cutant. Just Banter, qui avaitlaissé sur place l’oppositionsur 2050m, a conservé sabonne forme. Le doublé est àsa portée d’autant qu’il a tiréle 1er couloir. Autumn Frosta démontré des signes évi-dents de progrès ces dernierstemps et avec une 2e ligne, ildemeure un outsider valable.Teamog, entraîné avec leplus grand soin, doit êtreretenu dans les combi-naisons.Notre quarté: Saubestre,Just Banter, Autumn Frostet Teamog

8e course: Roman Ba-ton en net regain deformeRoman Baton demeure unbon candidat pour la vic-toire. Le bai de l’écurie Gu-jadhur est un cheval d’été etil aura le loisir de bien seplacer de sa 3e ligne. Il peutsigner son premier succès dela saison. Cypress Express,deuxième à sa dernière sor-tie, est très affûté actuelle-ment et part avec une chancede premier ordre. Zip It alaissé une bonne impressionà l’heure des galops et mérited’être suivi de près. Falk-lands Isles, avec une 1religne, reste un outsider àsuivre.Notre quarté: Roman Baton, Cypress Express,Zip It et Falklands Isles – kamlesh.r@lematinal.mu

H I P P I S M E - 3 1 E J O U R N É E

Disa Leader se pose comme le cheval à battre dans la Coupe d'Or.

Pleasing Dancer, battu de peu à sa dernière sortie, est en quête de rachat.

SPORT 11LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

I TA L I E - 9 E J

S P O R T- M É C A N I Q U E / V E G A S M OTO R S H O W

Handisport - SpecialOlympics - 12 athlètessélectionnésCe samedi aura lieu une épreuveéliminatoire au stade Sir Gaëtan Du-val à Rose-Hill. Cette compétitionorganisée par le Special Olympics‘Mauritius’, est spécialementréservée aux handisportifs. Les ath-lètes s’aligneront aux épreuves du50m,100m, 200m ainsi que les400m. Cette épreuve éliminatoireservira à établir une sélection com-posée de 12 athlètes, six garçons etsix filles, qui représenteront Mauriceen Grèce l’année prochaine lors duWorld Games qui probablement sedébuteront au mois de juillet. Cerendez-vous est l’équivalent desJeux Olympiques et se tiennenttous les quatre ans. Lors de l’éditionprécédente, Maurice avait glanéequatre médailles d’or. Les caté-gories d’âge qui seront représen-tées sont 12-15ans, 16-21ans,22-29ans et les 30ans à monter.

Snooker - NationalOpen La finale cet aprèsmidiLa finale du National Snooker Open2010 se tiendra cet après-midi àpartir de 19h00. La finale se tiendraau Centre National de Snooker àRose-Hill. Cette compétition qui adébuté le 13 octobre avait enreg-istré un taux de participation satis-faisant avec 50 entrants. Il est à not-er que ce tournoi comptera pour leclassement national et que lespoints ont été distribués par rapportaux performances des participants.La particularité du National SnookerOpen 2010 est que les deux final-istes pourront prendre part auChampionnat Amateur de Snookerqui aura lieu en novembre en Syrie.Quelques démarches restent à êtrefinaliser du côté du ministère.

10km Flora: Ce di-manche à RésidencesKennedyConscientiser les gens sur les mal-adies Cardio-vasculaires, c’est leprincipal objectif du groupe Innodisà travers la course Flora. Latroisième édition se tiendra ce di-manche 31 octobre à RésidencesKennedy, à Quatre-Bornes. Le dé-part et l’arrivée seront jugés sur leterrain de football, à 9h00. Pour lacourse principale de 10km réservéeaux spécialistes, une cinquantained’athlète de niveau national ont déjàconfirmé leur participation. Outrecette course, il y aura également un‘fun race’ de 3km pour les membresdu public. L’initiative vise à encour-ager les gens, jeunes et moins je-unes, à pratiquer une activitéphysique saine pour prévenir contreles risques des maladies cardio-vasculaires. A noter que plusieursartistes connus de la région as-sureront l’animation musicale.

EN BREF

L’INTER MILAN, à quatrepoints de la tête occupée parla Lazio Rome, est attendueau tournant vendredi auGenoa en ouverture de la 9ejournée du Championnat d’I-talie, marquée par l’al-léchant choc entre deuxéquipes en forme, l’AC Mi-lan (2e) et la Juventus Turin(5e).

Tenue en échec par laSampdoria (1-1) le week-enddernier après une prestationdécevante, l’Inter de RafaelBenitez n’a d’autre choixque de s’imposer au Genoa(9e) si elle veut garder enpoint de mire les Rosseneri,à deux points, et l’étonnanteLazio.

Les partenaires deSamuel Eto’o, auteur de 15buts en 13 matches toutescompétitions confondues,pourront s’appuyer sur lebon souvenir de l’an passé,quand les Intéristes avaientétrillé le club de Gênes 5-0.

Cependant, Benitez auraà gérer le probable retour deDiego Milito et sa cohabita-tion en attaque avec Eto’o, lesystème en 4-2-3-1 de l’Espag-nol reléguant à priori leCamerounais sur l’aile, unposte qu’il n’affectionneguère.

Le grand rival, l’AC Mi-lan a aura l’occasion deprendre provisoirement latête du classement, en atten-dant le déplacement de laLazio à Palerme . Les Mi-lanais, qui restent sur quatrevictoires d’affilée, dont une

probante, lundi, à Naples (2-1), auront cependant fort àfaire à San Siro contre la Ju-ventus.

Les Turinois n’ont plusencaissé de but depuis troisjournées et étaient venus

chercher un encourageant 0-0 sur cette même pelousecontre l’Inter lors de la 6ejournée.

Le Chievo Verone (4e)pourrait prolonger son baildans le quintet de tête avec

un déplacement a priorifacile chez la lanterne rouge,Parme, dimanche.

Cependant, les Parme-sans ont réussi à tenir enéchec l’AS Roma lors de ladernière journée (0-0). Lespartenaires de FrancescoTotti doivent absolument serelancer, contre Lecce, pourdécoller de leur médiocre 14eplace. Naples (6e) à Bresciaet la Sampdoria (8e) face aupromu Cesena tâcheront dese rapprocher de la tête,quand Bari (18e) a l’occasionde se sortir de la zone rougeen recevant l’Udinese. Enfin,Cagliari (19e) et Bologne(16e) s’affrontent.

PROGRAMMEVendredi:Genoa - Inter MilanSamedi:AS Rome - LecceAC Milan - Juventus TurinDimanche:Palerme - Lazio Rome

Bari - Udinese

Brescia - Naples

Cagliari - Bologne

Cesena - Sampdoria

Parme - Chievo Vérone

Catane - Fiorentina

L’Inter Milan en reconquête

Deux cascadeurs moto agrémentent le spectacleMAËL HYDOOPort-Louis, 29 octobre

LE SPECTACLE du Vegas Mo-tor Show (VMS) prend de l’am-pleur. Depuis le week-enddernier, la troupe française estdésormais au complet avecl’arrivée des deux cascadeursmoto annoncés lors de laprésentation du show. Il s’agitde Kevin Parussini, alias “Ka-fon”, ainsi que de JérémyMerires, “Tchouf ”. Nos deuxjeunes riders, 23 et 22 ans re-spectivement, appartiennentaux Switchs Riders (voir hors-texte).

Leurs spécialités ? Les acro-baties sur moto de grossescylindrées. Le premier nomméa été sacré champion de Francede stunt (cascade) en 2009 etavec son camarade Tchouf, ilspartagent, avec trois autresstunters (comme ils se nom-

ment), le titre de championd’Europe de stunt par équipe.Une récompense qu’ils vien-nent de décrocher dans leurpays respectif en août dernierdans la ville de Gap, précisé-ment.

Outre la compétition, nosdeux stunters occupentsurtout leur quotidien, à tra-vers des spectacles qu’ils ef-fectuent en groupe dans laFrance et l’Europe également.Ce sont des professionnels quivivent des shows qu’ils pro-posent au public. Celui de Mau-rice a donc la belle opportunitéde les voir évoluer aux guidonsd’une Kawasaki 6R 636 etd’une Yamaha R6. “Wheeling”(roue arrière), “stoppy” (roueavant), circle (la moto tournesur elle-même), “christ-r” (pi-lote debout sur la moto) etdrifts (dérapage à l’accéléra-tion) sont leurs principaux vo-

cabulaires… « Les spectaclesconstituent notre activité toutel’année dans le monde entier.L’an dernier nous étions à LaRéunion pour le Salon du 2roues », laisse entendreTchouf. Son partenaire Kafonexplique qu’il s’est intéressépar hasard au stunt alors qu’iln’existe jusqu’à présent au-cune structure en France pourencadrer ce genre d’activité. «C’est entrain de se développeren Europe et aux Etats-Unisbien-sûr », précise-t-il.

C’est donc la passion de lamoto qui a réuni nos deux in-terlocteurs. Après des mois etdes années d’entraînements,ils forment un groupe et finissepar se produire aux quatrecoins de l’Hexagone. Ils par-ticipent régulièrement auxspectacles du VMS. « Leurprésence apporte un plus à nosspectacles. Leur prestation est

quelque chose d’incroyable etsuprenant qu’il faut voir absol-ument », affirme Alexis Chois-net, cascadeur-responsable duVMS. Dès leur arrivée à Mau-rice jeudi dernier, Tchouf etKafon n’ont pas traîné pour dé-montrer leur adresse auxguidons des motos qu’ils con-trôlent assez facilement mal-gré leur poids (180 kg enmoyenne). Le week-enddernier, ils ont surpris l’assis-tance à travers des figures trèstechniques à couper le souffle,qu’elles soient synchroniséesoù individuelles.

Ces acrobaties, aussi spec-taculaires que difficile à réalis-er, ne se sont pas effectuées enun clin d’œil. Ils répétent leurchorégraphie le plus souventpossible. « En spectacle, nousproduisons 50% de ce que nousrépétons en entraînement carnous mettons l’accent sur le

côté visuel des acrobaties »,lâche Kafon.

Evidemment ces figurentoccasionnent parfois deschutes « Même si elles sontplus fréquentent, elles sontmoins douloureuses car nousavons appris à tomber avec letemps », humourise Tchouf.

Nos cascadeurs ne prennentaucun risque. Ils sont équipésjusqu’au dent : « Protectiondorsale, casque, gants, genouil-lères, protège tibia mais pas debotte ! » indique-t-il.

« En baskets, le feeling estmeilleur pour faire corps avecla moto ». Leur passion, ilscomptent l’exercer tant que lamotivation suivra, soit le pluslongtemps possible. Kafon etTchouf sont des pros, ils nefaut surtout pas vouloir lesimiter mais plutôt venir se ren-dre compte de leur talent et les applaudir ! – mael.h@lematinal.mu

PROFESSION :ACROBATE !Crée en 2009, les Switch Ridersreprésentent un groupe de stun-ters (cascadeur à moto) françaisréunis par la passion de l’acro-batie sur deux roues et sondéveloppement dans différentsstyles (superbike, freestyle…).Tchouf et Kafonsont associés àFouinox, Kev,Virg, FatGregg,Blade, Margrease et Octave (seulà évoluer en voiture, Toyota Cres-ta). Chacun d’eux à sa spécialité.Rémunérés pour leurs presta-tions, ces Riders se sont produitsl’an dernier dans plus de 60spectacles de stunt en France,Espagne et Andorre, notamment.Les Switch Riders sont soutenuspar des sponsors et autres parte-naires.

Tchouf exécute une “circle” au guidond’une Yamaha R6.

Cette figure de Kafon sur une Kawasakis'appelle “christ-r”.

PHOTO : LE MATINAL

Les vainqueursde la BMW GolfCup 2010. (deganche àdroite) EricLeal (BMW),Vivian Serret(BMW),AshrafMusbally,George KanWah, MarioDesvaux (LeParadis Golf),Valerie EspNoel,Michael Carey(BMW).

Liga: Le Real Madrid confirme lenouvel rôle de Zidane en C1LE DIRECTEUR général du RealMadrid, Jorge Valdano, a confirméjeudi que Zinédine Zidane allait ap-porter plus directement son expéri-ence à l’équipe espagnole, notam-ment lors des matches de Ligue deschampions, mais sans prendreplace sur le banc de touche.

“Il nous accompagnera lors detous les matches de Ligue des cham-pions, et parfois en championnat”, aannoncé Valdano.

“Il ne va pas s’asseoir sur le banc

mais il aidera Mourinho dans sesrelations avec l’équipe. Pas dans unaspect technique, mais en appor-tant son expérience et en étantproche de l’entraîneur et desjoueurs”, a-t-il précisé.

Le site du journal Marca avaitrévélé mercredi une rencontre àValdebebas (le centre d’entraîne-ment du Real Madrid au nord-ouestde Madrid) entre Zidane, Mourinhoet Florentino Perez, le président duclub, pour parler des futures tâches

du Français au sein du club.Zinédine Zidane, ancien meneur

de jeu du Real, à la retraite depuis2006, avait auparavant annoncéqu’il allait “collaborer” avec JoséMourinho.

“Je serai le lien entre l’équipepremière et le président. Cam’arrange parce que je voulais ren-trer un peu plus dans ce qui est lastructure du club”, avait soulignéZidane, conseiller de FlorentinoPerez depuis le 1er juin 2009.

SATURDAY, OCTOBER 30, 2010

RECOGNISE THAT LIFE IS WHAT YOU GET WHEN YOU’REBORN ... LIVING IS WHAT YOU DO WITH IT. –– JIM ALLEN

DIVALIDELIGHTSSWEETEN THEFESTIVE OCCASION

P15

INDO-ASIAN NEWS SERVICEWashington

As US President Barack Oba-ma packs his bags for thetrip to India on Air ForceOne next month, also gettingready is “the Beast” - the

First Limo that generally goes whereverhe does to give him a safe ride.

It isn’t so much a car as an armouredpersonnel carrier wrapped in Cadillacbodywork. It is code-named “Stagecoach”but given its weight, wheelbase andbunker-like level of protection, CaddyOne has been nicknamed “the Beast.”

Built by General Motors, the latest ina long line of Cadillacs to join the FirstFleet over the years, it has carried thefirst African American president sincehis first ride down Pennsylvania Avenueto the White House after his Jan 20, 2009,

inauguration on Capitol Hill.“Although many of the vehicles’ secu-

rity enhancements cannot be discussed,it is safe to say this car’s security andcoded communications systems make itthe most technologically advanced pro-tection vehicle in the world,” saidNicholas Trotta, who was assistant direc-tor of the Secret Service Office of Protec-tive Operations when the limo waspressed into service.

GM and the Secret Service zealouslyguard the car’s specs and secrets, its se-curity and coded communications sys-tems that put phones, satellites, the inter-net, in short everything at his fingertips,according to the Secret Service Office ofProtective Operations.

Estimated to cost $300,000 (Rs 9.3 mil-lion), the redesigned car, says the GM, “isa fresh, more modern, more expensive”version of the Cadillac DTS that carried

President George W. Bush from his sec-ond inauguration in 2005 to his last dayin office.

Limo One is believed to weigh be-tween seven and eight tonnes, and spyshots suggest it rides on a GM medium-duty truck chassis propelled by a dieselengine.

The body is sheathed in military-grade armour as much as eight inchesthick on the doors, each of which weighsas much as the cabin door on a Boeing747.

The armour reportedly is a mix ofdual-hardness steel, aluminium, titani-um and ceramic. The windows are ballis-tic glass said to be five inches thick.

There’s probably a woven Kevlar matcovering the floorboard to protect the carfrom blasts, according to the Los AngelesTimes. The cabin is believed to feature asealed air recirculation system to protect

its occupants from chemical attacks.Still, despite being at least as secure as

a hardened missile silo, GM says CaddyOne features the same hand-sewn leatherinterior as the one in the CTS available atthe local dealership. It also features a 10-disc CD player.

The car is one of a small fleet of whatis believed to be no more than 25 presi-dential limos General Motors built forthe Obama administration, according toDetroit News.

Although presidential limos have alifespan of about a decade, the comman-der-in-chief gets a new one about everyfour years. Hand-me-downs are used tocarry the vice president and visitingheads of state.

But Obama has also used the limou-sine of his predecessor consistently,during visits nationwide and interna-tionally.

DELHI-BOY SURAJ cast as lead in Life of Pi filmINDO-ASIAN NEWS SERVICEMumbai

Academy Award-winning di-rector Ang Lee says Delhiboy Suraj Sharma had the

innocence and depth of characterrequired to play the lead role in hisfilm ‘Life Of Pi’.

The 17-year-old, who lives withhis mathematician parents in Delhi,has no previous acting experienceand was cast following an extensive,months-long search. Over 3,000young men auditioned for the partin the movie based on Yann Martel’s

Man Booker Prize winning novel ofthe same name.

“It has been a daunting and excit-ing process to develop a motion pic-ture that brings Yann Martel’s fasci-nating, mind-boggling story to thebig screen. Casting the sixteen-yearold Pi was particularly challeng-ing,” Lee said in a statement.

“We searched throughout Indiafor a young man who had the inno-cence to capture our attention, thedepth of character to break ourhearts, and the physicality neededto embody Pi on his journey.

“During his (Suraj) audition, hefilled the room with emotion, muchof which he conveyed simplythrough his eyes. His natural abilityto believe and stay in the world of

the story is a rare treasure,” headded.

The film is about a young man’sincredible adventure. His journey isthrilling and spiritual; joyous andharrowing; humorous and tragic.Audiences will follow Pi Patel as hetravels from an exotic zoo in Indiaon a voyage across the Pacific,where he survives a shipwreck andis cast adrift in a lifeboat with aBengal tiger as his only companion.

The film will begin production inJanuary 2011 in India and Taiwan.Twentieth Century Fox will releaseit on December 14, 2012. Lee willshoot ‘Life Of Pi’ in 3-D.

Lee is a prolific director and wasnominated for an Oscar for direct-ing “Crouching Tiger, Hidden Drag-

on” and his “Sense and Sensibility”too was nominated in the best pic-ture category.

Spanish-born Canadian authorMartel’s book has sold over sevenmillion copies worldwide and con-tinues to sell over 1,000 copies perweek and was New York Times best-seller for over a year. He is happyhis work is now being made into amovie.

“I’m thrilled that Ang is adapting‘Life Of Pi’ to a film. He’s a brilliant,versatile director, with a stunningvisual sensibility. He can capturethe most intimate emotion as wellas the most dynamic action. He’sthe perfect filmmaker to bring Pi’sepic journey to the screen,” saidMartel in a statement.

AGENCE FRANCE PRESSELondon

Mohammed was the most popular name for new-born baby boys in England and Wales in 2009,according to official data released on Wednes-

day.But 12 different spellings of the name, each listed

separately, meant that Oliver officially topped poll.The name, given to 7,364 children, ended Jack’s 14-

year reign at number one, with Harry, Alfie and Joshuarounding out the top five in the figures published by theOffice for National Statistics.

The two most common spellings of the Muslim namecame in at 16th and 36th place, a total of 7,549 baby boys,making it the most popular name overall.

The most common spelling, Mohammed, was thenumber one name in its own right in the West Midlandsregion of central England which includes the city ofBirmingham, and number four in London.

Olivia, meanwhile, remained the most common girls’name with 5,201 children of that name, followed by Ruby,Chloe, Emily and Sophie.

The highest climber in the girls’ top 100 was Maisie,up 29 places to number 34.

Austin showed the largest rise of any name in the top100 for boys, surging from number 160 in 2008 to 100thplace in 2009.

England and Manchester United footballer WayneRooney’s son Kai was one of 1,012 born last year, makingit the 68th most popular boys’ baby name.

Alfie was the highest climbing new entry to the boys’top 10, up 60 to number four over the past ten years.

More generally, the last 10 years showed a resurgenceof popularity among names popular around the start ofthe 20th century.

In another development, there were 16 newbornKings in 2009, three KingDavids, 68 Princes, eight Dukes,11 Earls, four Barons and four Lords born.

Amongst the girls, there were 12 Queenies, sevenQueens, 109 Princesses and five Ladys.

Florence, the name of Prime Minister DavidCameron’s new baby, was at number 80 last year. Therewere 706,248 live births in England and Wales in 2009.

is most popular boys’name in England

MOHAMMED

TOP 10 BOY’S NAMES:

1: Oliver

2: Jack

3: Harry

4: Alfi

5: Joshua

6: Thomas

7: Charlie

8: William

9: James

10: Daniel

TOP 10 GIRL’S NAMES:

1: Olivia

2: Ruby

3: Chloe

4: Emily

5: Sophie

6: Jessica

7: Grace

8: Lily

9: Amelia

10: Evie

Director Ang Lee with Delhiboy Suraj Sharma who will playthe lead role in Life of Pi.

A new-born baby at amaternity ward.

‘THE BEAST’ TO GIVE OBAMA A SAFE RIDE IN INDIA

File photo of the president’s Cadillac limonicknamed “The Beast” that is expected to

ferry US President Barack Obama during hisupcoming visit to India next month. Built byGeneral Motors, the limo has been in servicesince Obama’s first ride down Pennsylvania

Avenue to the White House after his January20, 2009, inauguration on Capitol Hill.

THE FIRST LIMO

LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 30, 2010FOCUS14

INDO-ASIAN NEWS SERVICELondon

Believe it or not, a surveyhas revealed that average

motorists in Britain spendnearly a year of their lifespanlooking for parking space.

Frustrated drivers losemore than six days every yeartouring the streets and parkinglots waiting for the chance topark their cars.

The lost time adds up to7,600 hours or more than 45weeks, The Sun reported citinga poll of 9,000 drivers.

Residents of London losethe most, spending an average182 hours a year searching for aspot - 54 weeks in an estimatedmotoring lifetime spanning 50years - compared with a nation-al average of 152 hours a year.

Drivers in Birminghamcame second followed by Glas-gow and Newcastle.

The report also said that 23per cent of drivers often asktheir passenger to park forthem while 44 percent admitthey have lost their car afterforgetting where they parkedit.

An embarrassed 39 per centconfessed they had attemptedto get into someone else’s carafter mistaking it for their own.

Jo Cooper, parking chief forNCP which carried out the poll,was quoted as saying: “Parkingshould be simple but in realityit is a stressful experience formost of us. There’s often a lotof pressure on us from otherpassengers, people waiting be-hind you, and then there’s theadded time pressure too.”

AGENCE FRANCE PRESSEMumbai

Carla looked out over Mumbai fromthe window of a luxury hotel, theline of stitches under her ears andyellowing bruises on her cheeks

partially obscured by her dark, shoulder-length hair and glasses.

The 50-year-old Italian entrepreneur,who lives in the United States and Europe,had a complete facelift in a private hospitaltwo weeks earlier and was about to leavethe city, now looking, she said, as young asshe feels.

“It was excellent,” she said about thecare she received. “Actually it was beyondwhat I expected. I was really happy withthe experience, happy with the doctor, thehospital and the nurses.”

Carla, who asked for her real name notto be used, is one of more than 150,000 for-eign nationals who come to India everyyear for medical treatment at a fraction ofthe cost in their own countries.

The Associated Chambers of Commerceand Industry of India has estimated thatthe medical tourism sector is growing at anannual rate of about 30 per cent and could

be worth more than two billion dollars by2012.

Procedures on offer at private hospitalsacross the country now cover everythingfrom cosmetic surgery and dental treat-ment to joint replacements and complexheart operations.

But The Lancet medical journal in Au-gust raised fears that the sector’s growthcould be checked, after the discovery of anew “superbug” in India that could bepicked up by medical tourists and spreadaround the world.

Scientists have warned that the drug-re-sistant bug -- New Delhi metallo-beta-lacta-mase 1 (NDM-1) -- poses a global threat andsaid there is an urgent need for an interna-tional surveillance system to track pa-tients.

Since the article appeared, cases havebeen reported in people from Europe,Canada, the United States, Kenya, Aus-tralia, Hong Kong and Japan, all of whomhad previously received medical care in In-dia or Pakistan.

Carla, who has previously come to Indiafor traditional ayurvedic treatment andwants to come back for laser eye surgery,said she was undeterred by the concerns.

DISCOVERING

In this photograph antibiotics are dis-played at a chemist’s shop in Mumbai.

HEALTHIN INDIA INDO-ASIAN NEWS SERVICE

London

Zimbabwean PresidentRobert Mugabe’s wife hasan extramarital affair with

one of her husband’s best friendsand the pair have planed a life together after Mugabe’s death, amedia report said on Monday.

Grace Mugabe - who is 41years younger than Zimbabwe’s86-year-old president - has spentthe past five years cuckoldinghim with Gideon Gono, head ofthe country’s central bank.

But Mugabe learned about theaffair in July when his sisterSabina revealed the scandal onher deathbed, it was reported,British newspaper the DailyMail said.

The couple would meet as of-ten as three times a month eitherat her dairy farm or in hotels inneighbouring South Africa.

Gono, 50, is now said to fearfor his safety. “Once he (Mugabe)hears something like that, Ithink someone will go to meetGod,” a Zimbabwean intelligenceofficial was quoted as saying.

It is not the first time the firstlady, who is known for her lavishtastes and expensive shoppingsprees, has had secret affairs.One former lover, Peter Pamire,died in a mysterious car acci-dent. Another, James Makamba,

fled the country.Gono has known Grace, who

married the president in 1996, forat least 15 years and they arepartners in a number of busi-ness enterprises.

As one of Mugabe’s mosttrusted friends, Gono has servedsince 2003 as head of the ReserveBank of Zimbabwe - a period thatsaw the country’s currency suf-fer hyperinflation of more than abillion per cent a year.

While many of Zimbabwe’spoor people struggle to findenough food to eat, Gono lives ina 47-bedroom mansion withswimming pool, gym and its ownmini-theatre.

Sunday a source close to thebanker confirmed that he andthe first lady were lovers andclaimed they had planned a lifetogether after Mugabe’s death.

The senior official in Gono’soffice told South Africa’s SundayTimes newspaper: “Mugabetrusted Gono. He even thoughtour boss was taking care of thefirst lady, keeping a protectiveeye on her so that she could notagain be adulterous.”

Mugabe’s relationship withGrace, his former secretary, is it-self founded on infidelity. Two oftheir three children were bornwhen Mugabe was still marriedto his first wife, Sally, who died in1992 battling a kidney disease.

Robert Mugabe’swife has an affair

The number of under-18s admittedto hospital in Britain because of

drinking has increased by a third, ac-cording to a new report.

The figure surged 32 per cent be-tween 2002 and 2007, with 36 children aday being admitted for alcohol relatedconditions, the study by the charity Al-cohol Concern found.

in the last five years, London Ambu-lance Service responded to 11,780 alco-hol-related call-outs involving under-18s at a cost of more than 2.5 millionpounds (Rs 121 million), the researchshowed.

In 2009/10, West Midlands Ambu-lance Service responded to 1,296 alco-hol-related call-outs involving under-18s at a cost of almost 250,000 pounds(Rs 12.1 million), while the North EastAmbulance Trust responded to just un-der 1,000 at a cost of 175,000 pounds (Rs8.5 million).

In all cases, more young girls wereseen by ambulance crews than youngboys, the charity said.

Alcohol Concern found that in the2004 to 2009 period 28 per cent moregirls were admitted to hospital via acci-dent and emergency departments foralcohol than boys - 23,347 girls com-pared to 18,159 boys.

The report ‘Right time, right place:Alcohol-harm reduction strategieswith children and young people’ callsfor earlier identification of young peo-ple engaged in ‘risky’ drinking such asyoung people attending A&E or gettinginto trouble with the police for alcohol

The charity’s chief executive, DonShenker, said: “As long as alcohol re-mains as heavily promoted as it cur-rently is, young drinkers will continueto consume far more than they mightotherwise, leading to inevitable healthharms, wasting ambulance and policetime.

“As well as tackling the ludicrouslycheap price of alcohol in some settings,we want all under-18-year-olds whoturn up at A&E to be advised and sup-ported to address their drinking.”

A spokesman for the Department ofHealth said: “This report shows thedevastating impact that alcohol has onthe lives of young people who drink toomuch.

We must educate them so they un-derstand how bad it is for their healthnow and in the long term. And we mustdo more to stop shops selling alcohol tounder 18s.

“Everyone has a part to play in this.Parents, police, education and socialservices need to work together. Thenew Public Health Service will givecommunities the power and budget totackle alcohol problems in their areas.” AFP

Britishmotoristsspend a year of life on parking

Posters advertising alcoholicdrinks in the window of a nightclub in Birkenhead, near Liverpool.

Surge in child drinkersadmitted to British hospitals

Indian doctors,foreign patients

play down‘superbug’ fears

She and her husband, who had a heartcheck-up at a leading cardiac care centreduring their visit, said they thoroughlychecked out the doctor, procedure and thecleanliness of the facilities beforehand.

“I think once in a while you hear thatthere’s something from here and there andnothing’s happened. This was not a con-cern for me,” she said.

Industry figures also played down fearsabout NDM-1, the existence of which washighlighted by Indian researchers severalmonths before The Lancet report.

“We’ve not had any cancellations,” saidVishal Bali, chief executive of the FortisHospitals group, which is expecting to treatup to 10,000 overseas patients this financialyear -- a near 40 per cent rise on 2009-10.

“We get a lot of patients from the US andthe developed world,” he added. “Yes, therewill be queries, people have asked aboutit.”

But he said the fears could end up likethose over Severe Acute Respiratory Syn-drome (SARS), a pneumonia-like virus thatkilled nearly 300 people in Hong Kong in2003, or the outbreak of human swine flulast year.

Neither affected global travel signifi-cantly, he said, questioning the sample sizeof The Lancet’s “superbug” study.

Some in India have seen the article asunnecessary scaremongering and eveneyed a malicious conspiracy to scupper thebooming medical tourism sector.

Plastic surgeon Mohan Thomas, who op-erated on Carla, said the superbug issuehad to be seen against the successes in In-dia’s rise in the globalised healthcare sec-tor and if anything had raised awarenessabout good practice.

“We’ve been rated number five as a des-tination for cosmetic surgery,” saidThomas, who returned to Mumbai in 2002after more than 25 years in hospital prac-tice in the United States. “We were not evenon the map a few years ago.”

The NDM-1 debate was valid, he said,but the existence of drug-resistant bacterialike MRSA (meticillin-resistant Staphylo-coccus aureus) or Clostridium difficile inthe West showed that hospital-acquired in-fections occur worldwide.

Foreigners like Carla, he said, will stillcome to India, lured by lower costs, high-quality care and well-trained, English-speaking medical staff, and will often bemore informed and prepared than thosewho opt to stay at home.

Nevertheless, he, Bali and others acceptthere is room for improvement, particular-ly in the administration of antibioticswhich has contributed to the global prob-lem of drug resistance.

“Indiscriminate use of antibiotics thatare non-specific is the prime reason whythese bacteria... (become) resistant to exist-ing antibiotics,” said Thomas, dressed insurgical scrubs at his cosmetic surgeryclinic in Mumbai’s suburbs.

“There needs to be a gatekeeper in everycountry to make sure that the antibioticsare dispensed in a responsible manner,” headded.

Divali is traditionally knownas the “festival of lights”,for the common practice is to light small oil lamps(called diyas) and place

them around the home, in courtyards,gardens, verandahs, on the walls builtaround the home and also on the rooftops.

The word Divali is derived from theword Deepavali that means “a row oflights”. This suggests that it is a festi-val of light and illumination. The festival falls on the last day of the last

month of lunar calendar. Diwali is celebrated for five days. The unique-ness of this festival is its harmony offive varied philosophies, with each dayto a special thought.

Deepavali is a festival where peoplefrom all age groups participate. Irrespective of their religious and eco-nomic background, the festival is cele-brated throughout the country to wardoff the darkness and welcome lightinto life, as light is always associatedwith hope for the future.

They give expression to their

happiness by lighting earthen ‘diyas’(lamps), decorating the houses, burst-ing firecrackers and inviting near and dear ones to their households for partaking in a sumptuous feast.Because of the Divali Diyas, lights,fireworks, and sweets involved, it’s agreat favourite with children.

This festival of lights bringstogether family and friends as theyrejoice with special homemade milksweets and ghee sweets adding to thespirit of the festival. Explore some Divali delicacies recipes.

DIVALI DELIGHTSThe festival of lights is one of the biggest celebrationsamong Hindus. To sweeten the festive occasion, here are some mouth-watering recipes.

HERE ARE SOME MOUTH-WATERINGRECIPES TO TRY THIS DIVALI

PEDHAS

Ingredients1 can of condensed milk(preferably non-fat)2 1/4 cups carnation powder(dry milk powder)1 stick unsalted butter at roomtemperature2 pinches saffron1 tbsp milk12-14 slivered almonds1/4 tsp powdered eliachi

Method1. Soak the saffron in milk andleave it for 25-30 minutes.2. In a microwave safe bowl,heat the condensed milk andbutter for 3 minutes.3. It will be bubbly.4. Add carnation milk powderand heat for another 3 min-utes.5. Add the saffron paste andelaichi powder and heat it foranother 35-45 seconds.6. Let it cool some but whileit’s still warm start shaping itin thick flat rounds and imme-diately press a few slivered almonds on it before shapinganother pedhas as the al-monds will not stick once thepedhas cool down.7. Cool it in a plate.8. After completely cool, theycan be refrigerated for a longtime.

CARROT HALWA

Ingredients500 gms carrot washed andgrated250 gms sugar500 gms milk (3.8 per cent fat)Cashew, dried grapes, Al-mond etc (optional) few eachOne table spoon butterTwo to four table spoons condensed milk

MethodMix carrot and milk and let itboil, with some 100 ml of wa-ter, on medium fire, till it is dry.Now add condensed milk andsugar. Continue to boil andstir, till it is nearly dry. In a sep-arate vessel, heat butter, addcashew etc. Add this to thecarrot. Stir. Cool and enjoy.

GULAB JAMUN

Ingredients1 cup instant non-fat dry milk1/4 cup all purpose flour2 pinches baking soda3 tablespoons melted ghee3 to 4 tablespoons milk1 cup light brown sugar3 cup water7 cardamom pods2 cup oil1 teaspoon vanilla essence

Method

In a large bowl, mix dry milkpowder, flour, baking sodaand ghee; using both hands,rub the mixture. Add themilkto the ingredients. Knead foranother 5 minutes.Roll dough into small balls.To prepare syrup, boil thebrown sugar and 3 cups waterin a pot for half an hour overlow medium temperature.Add 2 cups oil to a small potand fry the small balls untilthey are brown. After all ballsare fried, reheat the sugar water. Add cardamom seed.As soon as it begins to boil,add the balls and simmer for15 minutes.When the balls absorb thesyrup, turn off the heat.Remove the balls with slottedspoon. Stir the essence intothe syrup and pour the mix-ture over the balls. Serve hotor cold.

COCONUT BURFI

IngredientsOne cup desiccated coconutHalf cup milkOne cup sugarButter- just a little to grease aplateSpanish Saffron- one bud (optional) melted in milk (2 mlmilk only). Else can putcrushed cardamom seeds.This is for flavour only

MethodPour coconut, milk and sugarin a round bottom pan andheat on low flame, while stir-ring (in one direction. Mean-while, grease a plate with but-

ter. When the mixture is dryand starts leaving the side ofthe pan, put saffron milk, Stir.Now pour in the greased plate.With flat spoon, ensure thatthe batter is evenly spread onthe plate and is some half inchthick. When it is warm only, cutwith an knife, so that you havesquare pieces, some 1 inch ormore. Let this cool now.

When cold, separate out thepieces. coconut burfi is ready.

DRY FRUIT KHEER

Ingredients1 litre milk3/4 cup sugar1/4 tsp. cardamom powder15 strands saffron crushed,soaked in 1 tsp. hot milk10-12 raisins10-12 currants

10-12 almonds slivered

10-12 pistachios, slivered

5-6 dried peaches, quartered

5-6 dried apricots, nut removed, broken to bits

Method

Soak raisins, currant, peaches,apricots, in hot water for 10minutes.

Boil milk, with cardamom, saf-fron and sugar for 10 minutes.

Drain soaked dry fruit, add toboiling milk, stir gently.

Simmer, stirring occasionally,for 5 minutes.

Add almonds, pistachios, takeoff fire.

BESAN LADDOO

Ingredients2 cups chickpea flour (available in Indian storesit is called Besan)1.5 cups butter1.5 cups confectioner’s sugar.½ tsp cardamom powder2 tsp chopped nuts

MethodTake chickpea flour in mi-crowave safe dish (preferablyflat like cookie sheet). Addbutter. Microwave it for eightminutes in high power. In between remove dish frommicrowave in every two minutes and stir.After eight minutes add con-fectioner’s sugar, cardamompowder and chopped nutsand mix well. One more timemicrowave it for two minutes.Remove from microwave andlet it cool for 10-15 minutes.Make balls and garnish withnuts.

RASGULLA

Ingredients1/2 litre milk2 tsp refined flour Citric acid dissolved in wateror lemon juice - 1/4 tsp dissolved in 1/2 cup water or lemon juice 2-3 tbsp1 cup sugar1 cup water2-3 drops or 1/4 tsp roseessence or cardamom powder

Method1. Heat milk in a pan and bringit to boil. Remove from heat.2. Add citric acid or lemonjuice.3. Stir slowly and gentlyuntil white curd forms on thesurface and separates fromwhey.4. On straining this milk, thecurd that is obtained is called“chenna”. Wash chenna wellunder cold running water andtwist the cloth that was usedfor straining to extract water.5. Knead chenna to make asmooth dough. Add flour andknead again.6. Make small balls of equalsize (6-7) of the dough andkeep aside.7. Next make sugar syrup. Mix sugar and water in asaucepan and bring it to boil.8. Add chenna balls to thesyrup and cook for 15 minuteswith lid partially covered.Chenna dumplings will puffup.9. On cooling, add roseessence. Refrigerate andserve chilled.

KALAKAND

Ingredients2 litres Milk3/4 cup Sugar Chopped nuts to decorate(pista, almonds) Silver foil (optional)1/2 tsp. Citric acid dissolvedin 1/2 cup water

MethodBoil half the milk and add thecitric solution as it comes toboil.Switch off gas. Once thechenna settles sieve throughmuslin cloth, press out ex-cess water, take in a plateand press down. Do not knead. Put the remaining milk in aheavy pan and boil to half. Add the chenna and boil tillthe mixture thickens, stirringcontinuously. Add the sugar and continueto cook, stirring all the whiletill softly thickens in a lump. Set in a tray, apply silver foiland sprinkle the choppednuts.

15LE MATINAL, SATURDAY, OCTOBER 30, 2010 DIVA

MITHA KHAJA

Ingredients1 1/2 cup maida (plain flour)1/2 cup jaggery1 cup water1/4 tsp. cardamom powder1 tbsp. gheeGhee to deep fry

Method1.Heat the water and jaggerytill all of it dissolves in the wa-ter.2.Strain and cool a bit.3.Mix the cardamom powderand ghee in the flour.4.Knead the flour with the jag-gery water.5.The dough should be stiffbut pliable.6.Break into approx. 20 parts.7.Knead each with palm androll into 4” rounds.8.Make many tiny slits withknife or fork on each on bothsides.9.Keep them aside on a cleancloth for an hour or so to dry abit.10.Deep fry in hot ghee on lowflame till light golden in colour.11.Drain and cool for a while.12.The khajas will becomecrisper and harder as theycool.13.Store in airtight containerafter cooling completely.

BADAM BURFI

Ingredients1 cup Almonds (Badam)1/4 cup Milk 2 tbsp Ghee 1 tsp Cardamom powder11/4 cup Sugar

MethodSoak almonds for an hour andpeel it’s skin. Then blend itcoarsely by adding very littlemilk (just enough to grind).Take a heavy bottomed pot ora non stick pan. Add groundalmond and sugar and cook ina medium flame, stirring con-tinuously.While stirring add ghee littleby little.Keep stirring till it becomesthick and starts to leave sidesforming a clean ball.Add cardamom powder andturn off the heat.Immediately, pour this mixtureinto a greased plate or cookiesheet or just on aluminium foil.Cut into diamond or desiredshape when still it is warm.

Salle à manger Queenston à Rs 10 499 + tva.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis

Pour ceux qui n'ont pasencore fait un tour auSalon de la maison etdu jardin, sachez que

la gamme de produits de cuisine de la marque Caricoest disponible. Il faut savoir

que Paradise Home Ltd est lereprésentant de Carico dansl'océan Indien depuis 8 ans.Une marque américaine dontla maison mère se trouve àFlorida et c'est une compag-nie spécialisée dans la ventedirecte.

Selon Shazia Tincowree,Sales Supervisor chez Shamal

Group, " les produits Caricosont résistants et peuvent êtreutilisés de génération engénération".

Dans la gamme Carico, il y a le ‘cookware’ en dif-férentes dimensions, le ‘waterpurifier’ et le ‘juicer’, entreautres. A l'occasion du salon,Paradise Home Ltd offrira des'gift vouchers' surchaque achat àses clients.

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

EN FAISANT VOS ACHATS SUR

INTERNET , IL EST IMPORTANT DE

VÉRIFIER QUE LA PHOTOGRAPHIE

SOIT CONTRACTUELLE, C'EST-À-

DIRE QUE LE MARCHAND AIT

L'OBLIGATION DE VOUS FOURNIR

UN MODÈLE IDENTIQUE À CELUI

REPRÉSENTÉ.

For the column, referto Le Matinal October26th edition, Page 16.

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 pro-vided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes.This means that you will have two chances to win. At the end of the month, allcorrect entries received during the month will entered into a Monthly Grand PrizeDraw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the BritishCouncil. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary ofrelations between Mauritius and the UK.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members ofyour English class? Just include the name of your school and class on your entry.

All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut itout and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere,Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu.

Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 01.11.2010 (before noon)

1. Three musical instruments.

2. A legal instrument beginning with the letter ‘d’.

3. A scientific instrument beginning with the letter ‘t’.

4. Which is the least valuable piece on a chess board?

NAME: ____________________________________________________________

SCHOOL: _________________________________________________________

CLASS: ___________________________________________________________

RES ADDRESS: _______________________________________________________________________________________________________________________

PHONE: _______________________

T H I S W E E K ’ S Q U E S T I O N S

ONESYO

TICKET*

MONTH’S GRAND

PRIZ

EBOOK

TOKEN FROM

BOOKCOURT

WEEK’S PRIZE

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.

RS 500

ENGLISH WITH DR DANNY

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis

La dernière collection de meu-bles chez Courts harmoniseconfort et modernité. Le ma-gasin a aménagé une maisonsur 120m2 avec des produits

qui conviennent à un style de vie trèsmauricien tout en tenant compte des tendances internationales.

Le concept de Courts est de créer unemaison moderne avec les différentespièces et espaces telles que le jardin, lasalle de séjour, le coin télé, la salle àmanger, la chambre à coucher pouradulte et les adolescents ainsi que lasalle de bains et le coin véranda.

Courts est présent au Salon de la mai-son et du jardin pour proposer unepanoplie de produits et de services engarantissant les prix les plus bas, cashou crédit. Les visiteurs au salon peuventbénéficier de conseils des professionnelset faire de bonnes affaires puisque desremises sont prévues sur les produits exposés. Courts assure des meubles quiréconcilient qualité, durabilité, designpour toutes les bourses.

Tout client effectuant des achats sur lestand de Courts pourra profiter de remi-ses exceptionnelles durant la tenue dusalon jusqu'au 31 octobre 2010. 10 % de

remise sur les meubles et les matelas et 5 % sur les électroménagers/l'audiovi-suelle et télés. Ce n'est pas tout, lesclients pourront également bénéficier del'offre zéro dépôt et participeront à laCourts Mega Loterie Rs 2,5 millions deproduits à se partager. Courts vousdonne rendez-vous au Centre SwamiVivekananda à Pailles pour découvrirdes idées d’embellissement de votre mai-son, de votre jardin ou vous apporter cepetit plus qui rendra votre intérieuret/ou extérieur plus beau et confortable.

CUIS

INEZ

AVEC

CARI

CO

Juicer dela marqueCarico.

Carico Ultra Tech Wokavec couvercle.

Le Quart Carico Cook-ware utilise moins d'énergie et est trèséconomique.

La Zen attitude enDÉCOCourts, spécialisé dans l'ameublement et l'électroménagervous propose de découvrir les dernières tendances au Salon de

la maison et du jardin jusqu’au 31 octobre pour meubler votremaison selon vos goûts et votre budget.

Chambre à coucher Nova. Le lit est mis en vente à Rs 22 699, l’armoire à six battants à Rs 39 999,table de chevet (unité) à Rs 3 499.

Salle à mangerIndigo à

Rs 17 399 + tva.

Canapé Genoa à Rs 86 999 + tva.Chambre à coucher Gino à Rs 17 399 + tva.

Chambre à coucher Barbie à Rs 34 789+ tva.

EN BREF

A F G H A N I S TA N

AT L A N T I Q U E

AFP

Le Népal échoue àélire un Premier ministre, pour la 14efoisLe Parlement du Népal a de nou-veau, échoué, vendredi, à élire unnouveau Premier ministre, aucours de la 14e tentative, laissantcette petite république himala-yenne sans gouvernement, de-puis quatre mois. Depuis la dé-mission du Premier ministre, Ma-dhav Kumar Nepal, le 30 juin,sous la pression du parti d’oppo-sition maoïste, les dirigeants desprincipaux partis n’ont pas réussià trouver un accord pour mettreen place un gouvernement decoalition. Ram Chandra Poudel,seul candidat à l’élection etdirigeant du deuxième parti dupays, le parti du Congrès né-palais, a recueilli 96 voix, bien loinde la majorité simple requise au-près des 601 parlementaires pourconstituer un nouveau gouverne-ment. La prochaine tentative a étéfixée au 1er novembre.

La France ne cèderapas aux terroristes Le président français, NicolasSarkozy, a affirmé, vendredi, queson pays ne se laisserait “dictersa politique par personne et cer-tainement pas par des terroris-tes”, après le message d’Ous-sama ben Laden aux autoritésfrançaises. “La France ne se lais-sera dicter sa politique par per-sonne et certainement pas par lesterroristes”, a affirmé le chef del’État lors d’une conférence depresse à Bruxelles, à l’issue d’unsommet de l’Union européenne.“La loi sur la burqa a été votée etpromulguée, la République fran-çaise a clairement indiqué sonchoix. Elle ne souhaite pas que,sur son territoire, les femmespuissent être enfermées, fussentderrière des pièces de textile”, a-t-il ajouté. Dans un message dif-fusé, mercredi, sur al-Jazira, lechef d’Al-Qaïda, Oussama benLaden, a proféré des menacescontre la France, lui demandantde retirer ses troupes d’Afgha-nistan et menaçant les otagesfrançais au Niger.

Perte du satellite d’Eutelsat W3B lancéjeudi par Arianespace L’opérateur de télécommunica-tions européen ‘Eutelsat commu-nications’ a annoncé, vendredi, laperte de son satellite de télévisionW3B, placé en orbite la veille parArianespace, en raison d’uneanomalie de fonctionnement.“Eutelsat Communications dé-clare la perte du satellite W3B à lasuite d’une anomalie de fonction-nement observée sur le sous sys-tème de propulsion du satellite,après son lancement par une fu-sée Ariane 5”, indique le commu-niqué. Arianespace avait annon-cé, jeudi, que deux satellites detélévision, W3B pour Eutelsat etBSAT-3b, avaient été placés“avec succès” sur une orbite detransfert géostationnaire par Aria-ne 5, lors du quatrième lance-ment effectué cette année par lafusée européenne. D’une massetotale de 5,37 tonnes au décol-lage, le satellite W3B, construitpar Thales Alenia Space, devaitaccompagner l’essor de la télévi-sion numérique en Europe cen-trale et des îles de l’océan Indien,et augmenter en Afrique, l’accèsau haut débit et l’interconnexiondes réseaux d’entreprise et detéléphonie GSM, avait expliquéArianespace. W3B était le 25esatellite d’Eutelsat lancé par Arianespace.

L’Otan va réduire à 5 000 hommes sestroupes au Kosovo L’Otan va réduire ses effectifs auKosovo à 5 000 hommes, en rai-son de l’amélioration de la situa-tion dans l’ancien territoire serbe,a annoncé, vendredi, le secrétairegénéral de l’Alliance atlantique,Anders Fogh Rasmussen. “L’Otana décidé aujourd’hui d’adapter laprésence de la KFOR au Kosovo”dont les effectifs, “au cours desprochains mois”, “vont être pro-gressivement réduits pour passerà environ 5 000 soldats au total”,a-t-il indiqué dans une “déclara-tion”. Le nombre actuel de sol-dats au Kosovo est “de moins de10 000”, a précisé un porte-pa-role à l’AFP. –AFP

InternationalSAMEDI 30 OCTOBRE 2010L'homme est incapable de vivre seul, et il est incapable aussi de vivre en société. –Duhamel (Georges)

Sarkozy : “Des inquiétudes ont étéexprimées, je les ai entendues”AGENCE FRANCE PRESSEBruxelles, 29 octobre

LE PRÉSIDENT français Nico-las Sarkozy a affirmé vendre-di qu’il avait “entendu” les“inquiétudes, souvent légi-times”, exprimées sur la réforme des retraites, et qu’ilprendrait “des initiatives lemoment venu pour y répon-dre”.

Il a indiqué, lors d’une con-férence de presse à l’issued’un sommet européen àBruxelles, qu’il promulgue-

rait la loi, à l’issue de la déci-sion du Conseil constitution-nel. Interrogé sur le recoursque le Parti socialiste veut déposer contre le projet de loi sur les retraites, M. Sar-kozy a répondu : “attendonsque le recours soit déposé,attendons sereinement que le Conseil constitutionnel seprononce”.

“Dans cette affaire, il n’y aqu’un seul vainqueur, la Sécu-rité sociale”, a affirmé leprésident français.

“Ce sont les Français, qui,

une fois la loi promulguée,sauront que leurs retraitesseront financées, que la so-lidarité ne sera pas un vainmot, que les retraités pour-ront compter sur leurs pen-sions de retraites”, a-t-il dit.

“Tous ceux qui partiront àla retraite dans les années quiviennent sauront que le sys-tème français de Sécurité so-ciale, fondée sur la solidaritéentre les générations, fonc-tionne. C’est tout”, a insistéM. Sarkozy.

“Pour le reste, des inquié-

tudes, souvent légitimes, ontété exprimées. Je les ai en-tendues, j’y ai réfléchi et je prendrai, le moment venu,des initiatives pour y répon-dre”, a-t-il dit.

“Mon devoir de chef de l’É-tat est d’entendre ce qui a étédit par les uns et les autres.Il y a beaucoup de leçons à tirer de tout ceci. Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Il faut prendrele temps de réfléchir serei-nement, calmement, profon-dément à ce que chacun a

voulu exprimer dans le cadrede ses responsabilités et en tirer les conclusions”, a-t-ilexpliqué.

Pour ce qui est de l’agendadu président Sarkozy après le sommet des dirigeants de l’UE de jeudi et vendredi,figurent un sommet franco-britannique sur la défense (2novembre à Londres), une visite d’État du président chinois Hu Jintao en France(du 4 au 6 novembre), et finale-ment le G20 de Séoul (11 et 12 novembre).

La tempêtetropicaleShary serenforce AGENCE FRANCE PRESSEMiami, 29 octobre

LA TEMPÊTE tropicale ‘Shary’ s’estrenforcée ces dernières heures’ dansl’Atlantique et menace les Bermudes, aindiqué, vendredi, le Centre nationaldes ouragans (NHC), basé à Miami(Floride), ajoutant qu’un autre systèmede basses pressions se formait au largede la Guyane. A 9H00 GMT, Shary setrouvait à 425 km au sud des Bermudes.Ses vents soufflaient à 65 kmh, a indiquéle NHC dans son dernier bulletin. Sharyse déplace à 30 kmh vers le nord-ouest.

“D’après les projections, le centre deShary devrait passer près ou à l’est desBermudes” vendredi en fin de journée,ajoutent les météorologues américains.

Des alertes ont été émises pourl’archipel des Bermudes.

Plus au sud, au large des côtes duBrésil, de la Guyane et du Surinam, unautre système est à l’origine d’intensespluies et d’orages qui devraient encorese renforcer dans les prochains jours.

“Il y a une forte probabilité (60 %)pour que ce système se transforme enouragan dans les prochaines 48 heures”,observe encore le NHC.

La saison des ouragans se termine of-ficiellement le 30 novembre. Jusqu’àmaintenant, les Caraïbes et l’Amériquecentrale ont connu une saison 2010 par-ticulièrement active. Dans certaines ré-gions, les sols sont gorgés d’eau et desprécipitations supplémentaires pour-raient provoquer des glissements deterrain.

Des émeutiers à Saint Nazaire, au neuvième jour des manifestations. ..."Des inquiétudes, souvent légitimes, ont été exprimées”...

Coups de feu à la frontière entre les deux Corées AGENCE FRANCE PRESSESéoul, 29 octobre

DES SOLDATS des deuxCorées ont échangé, vendre-di, des coups de feu à la fron-tière qui divise la péninsule,faisant monter d’un cran latension à quelques jours de latenue du sommet du G20 àSéoul, qui réunira quantitéde chefs d’État.

Des soldats de Corée duNord ont ouvert le feu en di-rection de la Corée du Sud,tirant deux balles, à un postemilitaire près de la frontièrequi sépare les deux pays, enfin d’après-midi (08H26GMT), a indiqué un porte-pa-role de l’état-major de l’ar-mée. Les soldats sud-coréensont immédiatement répliqué,avec trois tirs, a-t-il ajouté. Iln’y a pas de blessé côté sud-coréen. Séoul a signalé unmanquement à l’accord depaix en vigueur entre lesdeux pays, depuis la Guerrede Corée (1950-1953). L’inci-dent s’est produit près de lazone démilitarisée entre lesdeux pays, à Hwacheon, à en-viron 90 km au nord-est deSéoul.

Des échanges de tirs seproduisent de manière occa-sionnelle près de la frontièreimposante qui sépare lesdeux parties de la péninsulecoréenne. Mais ces dernierscoups de feu interviennent àun moment sensible pour la

Corée du Sud, qui s’apprête àaccueillir sur son sol plu-sieurs chefs d’État pour lesommet du G20, les 10 et 11novembre, événement inter-national le plus importantdans ce pays depuis les jeuxOlympiques de 1988.

L’armée avait indiqué,dans la matinée, avoir été“placée sous le niveau d’a-lerte de sécurité le plus éle-vé”, et ce jusqu’au 13 novem-bre.

L’armée sud-coréenne,aidée par du matériel de re-

connaissance américain,surveille étroitement lesmouvements des troupesnord-coréennes, avait-elleajouté.

Concernant les tirs à lafrontière, “on n’a pas confir-mé si les militaires nord-co-réens visaient quelque choseen particulier”, a indiqué unresponsable militaire.

L’état-major sud-coréen aindiqué que les forces ar-mées étaient prêtes à une mo-bilisation rapide, si néces-saire. Une équipe des Na-

tions unies, chargée de veil-ler sur l’accord de paix, va ve-nir enquêter.

Séoul a, par ailleurs, pré-cisé qu’une réunion des fa-milles séparées par la guerrede Corée, prévue pour same-di, était maintenue. Ces réu-nions doivent se dérouler en-tre le 30 octobre et le 5 novem-bre, au Mont Kumgang, unsite touristique en Corée duNord.

Après deux ans d’inter-ruption, le programme hu-manitaire de retrouvailles

avait repris, il y a un an.Mais il avait, à nouveau, étéinterrompu après le torpil-lage d’une corvette sud-co-réenne en mars, attribué parune enquête internationale,à Pyongyang, qui nie. Depuisce torpillage et la mort de 46marins sud-coréens, les rela-tions se sont nettement ten-dues entre les deux Corées,même si plusieurs signes d’a-paisement ont été observés,depuis fin août.

Mais quelques heures a-vant l’échange des tirs à lafrontière, Pyongyang avaitprévenu que les relations en-tre les deux pays pourraientsouffrir de conséquences“catastrophiques” si Séoulcontinuait de refuser des né-gociations militaires afin d’a-paiser les tensions.

Ces négociations, qui a-vaient repris après deux ansd’arrêt, ont à nouveau été in-terrompues en septembre,après que Séoul eut demandédes excuses au Nord pour letorpillage de la corvette. Py-ongyang avait refusé.

La proposition de la Coréedu Nord de reprendre ces né-gociations, fin octobre, avaitété rejetée par Séoul. Le refusdu dialogue “signifie préci-sément la confrontation et laguerre”, avait indiqué, ven-dredi matin, l’armée nord-coréenne, ajoutant qu’ellen’était plus intéressée “par ledialogue et le contact”.

Plus de 20rebelles tuésdans le Sud LES FORCES de l’Otan en Afghanistan (Isaf) ont annoncé vendredi, avoir tué “plus de 20 rebelles” dans deux raids aériensdans le sud du pays, un des principaux bastions des talibans. Les hélicoptères de l’Otan sont intervenus, jeudi, à SpinBoldak, une ville située au sud de laprovince de Kandahar, à la frontière du Pakistan, après avoir essuyé de tirs à l’armeautomatique d’un “important groupe de rebelles”, selon un communiqué de l’Isaf.Les forces de l’Isaf ont ensuite saisi 17 motos, un des moyens de locomotion favorisdes rebelles dans la région, une voiture et des armes, est-il ajouté.

L’Otan a également annoncé avoir tuédeux rebelles le même jour, en détruisantune voiture dans un autre raid aérien, dansla province voisine et toute aussi instable de Zaboul. Les forces afghanes et de l’Otanont lancé au printemps une grande offen-sive dans la province de Kandahar, profi-tant notamment des 30 000 renforts mili-taires envoyés par le président américain,Barack Obama. Mercredi, le gouvernementafghan a indiqué qu’elles étaient en passed’y vaincre les talibans, après plusieursmois sans guère de combats, les insurgésayant préféré fuir.

Plus de 150 000 hommes des troupesaméricaines et de l’Otan sont déployés enAfghanistan pour soutenir le gouverne-ment face à une insurrection qui n’a cesséde gagner du terrain depuis quatre ans. -AFP

Kim Yong-Hyun (d) de la Corée du Sud et Choe Song-Ik (g), de la Corée du Nord.

L’Iran accepte une négociation après le 10 novembreAGENCE FRANCE PRESSEBruxelles, 29 octobre

L’IRAN A accepté le principed’une reprise du dialogue sur sonprogramme nucléaire controver-sé “après le 10 novembre”, a an-noncé, vendredi, la chef de ladiplomatie de l’UE, CatherineAshton, intermédiaire des gran-des puissances engagées dans cedossier.

Dans une lettre qui lui a ététransmise dans la matinée, le né-gociateur iranien sur le program-me nucléaire, Saïd Jalili, indique“qu’il est d’accord pour commen-cer les discussions après le 10 no-vembre et qu’il veut convenird’un lieu et d’une date”, a déclaréà la presse Mme Ashton.

“Je pense qu’il s’agit d’une évo-lution importante et nous som-mes à présent en contact avec l’I-ran pour voir si nous pouvonsnous mettre d’accord sur le lieu etl’endroit”, a-t-elle ajouté, en

marge d’un sommet des diri-geants européens à Bruxel-les.Dans le courrier, dont l’AFP aobtenu copie, M. Jalili se dit “prêtà reprendre les négociations” surla base des conditions expriméesjusqu’ici par Téhéran et formu-lées dans une lettre du 6 juillet.

L’Iran souhaiterait que la réu-nion se déroule de préférence àGenève plutôt qu’à Vienne, a indi-qué à l’AFP une source proche dudossier. La réunion pourrait avoirlieu entre le 10 et le 25 novembre,a ajouté cette source, s’exprimantsous couvert de l’anonymat.

Une telle rencontre au plushaut niveau entre Téhéran et lesgrandes puissances impliquéesdans les négociations sur le pro-gramme nucléaire iranien, legroupe dit “5+1” (États-Unis, Rus-sie, Chine, Royaume-Uni, Franceet Allemagne), ne s’est plus pro-duite depuis octobre 2009.

Le 15 octobre, Mme Ashtonavait proposé à l’Iran une rencon-

tre à Vienne, le 15 novembre pen-dant trois jours, pour discuter duprogramme nucléaire controver-sé mené par ce pays.

Mme Ashton a indiqué que lesgrandes puissances souhaitaientque les discussions soient concen-trées sur le programme nucléaireiranien, et notamment la ques-tion de l’enrichissement d’ura-nium, que les pays occidentauxsoupçonnent de servir des objec-tifs militaires, en dépit des dé-mentis répétés de Téhéran.

L’Iran a, de son côté, affirmé àplusieurs reprises vouloir élargirles discussions à des problèmesplus généraux sur la sécurité ré-gionale, y compris notamment ladétention d’armes nucléaires parIsraël.

Le dialogue, s’il reprend, nes’annonce pas facile. Selon le NewYork Times, les États-Unis etleurs alliés européens prépare-raient un nouvel accord, plusstrict, sur le programme nucléai-

re iranien. Selon cette offre, l’Irandevrait expédier plus de 1 995 ki-los d’uranium faiblement enrichi,deux tiers de plus que la quantitérejetée par Téhéran lors de la ten-tative d’accord à Vienne, il y a unan.

L’accroissement répond à uneproduction accrue d’uranium dela part de l’Iran l’an passé, et à lapréoccupation des États-Unis surle fait que l’Iran ne doit pas avoiren main l’équivalent, en uraniumd’une bombe nucléaire. John Sa-wers, chef des services secretsbritanniques, a révélé que M16était, en partie, responsable de lamise en place, par l’Iran, de sa deuxième installation nucléaire.La Maison Blanche a confirmé,jeudi, qu’un nouvel accord sur leprogramme nucléaire iranienserait nécessairement plus strictque celui rejeté il y a un an par Té-héran, afin de prendre, entre-temps en compte, les avancées dela république islamique. John Sawers, des services secrets du Royaume-Uni.

REPÈRES – COULEURS DU JOUR LE MATINAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 201018SUDTempérature minimale : 19ºCTempérature maximale : 28°C

ESTTempérature minimale : 19°CTempérature maximale : 28°C

OUESTTempérature minimale : 20ºCTempérature maximale : 30°C

SITUATION GENERALEUn courant d`air léger de l`est circule toujours sur la région. Beau temps ailleurs. Tempo-rairement nuageux dans l`après-midi a l`ouest et sur le plateau central avec possibilitéd`averses localisées. Vent du secteur est 15 km/h. Mer agitée au-delà des récifs.

NORDTempérature minimale : 22ºCTempérature maximale : 29ºC

0650 Les football kings 30820 Tombé du nid 0950 Anna et viktor 31118 Tom le héros1300 Voulez vous un bébé nobel1429 Delphine 1 yvan 0 1600 Génération 1000 euros 1735 Hollywood live 1756 Les mysteres romains 1857 La bougeotte 2027 Sexy a tout prix 2205 La légende de

superplus maximus2336 Zidane

0611 Tara road 0753 L'empire des loups1002 Virgil 1131 Les proies 1300 Mongol 1505 L'enfer du dimanche 1740 L'affaire finaly 1913 En coulisses1930 Hollywood live 1959 La semaine cinema2030 Irresistible2213 Austin powers2348 La ligue des

gentlemen

0705 Brocéliande 0840 Train d'enfer1009 Enemy 1142 Le cavalier des nuages 1330 Snowboarder 1523 The big lebowski 1720 Movies 101 1747 Bord cadre 1842 Rastignac ou

les ambitieux2035 Frisson break 2100 Surveillance2239 Haute tension

0649 Une femme en blanc

0830 Janis et john 1012 Le roi danse 1202 Bord cadre1300 Amours chiennes 1531 A propos d'henry1716 La maison

tellier1850 Des fleurs pour

algernon2030 Cours toujours

dennis2210 Tu peux garder

un secret 2350 Lady chatterley

0725 La quotidienne du cinéma

0820 Telle est ma télé news

0825 Til death 0845 Hancock 1016 Baby blues1146 U 1258 National security1423 Spartatouille 1544 L'homme sans

ombre1735 Leverage1900 Telle est ma

télé news1910 La quotidienne

du cinéma 2007 Interlude 2011 Ce soir sur tps star2013 Envoyés très

spéciaux2143 3h10 pour

yuma

B L O N D I E Dean Young and Denis Lebrun

SUDOKU

B E A T L E B A I L E Y Mort Walker

QUESTIONSHorizontalement1 On peut dire

cela d'un ongle10 Mouton qui parle11 Produire son effet12 Grosses averses,

en Belgique14 Objet de couturière15 Rogne de marmaille16 Touages17 Arriver à atteindre19 Ce n'est vraiment

pas mieux20 Imbécile23 Lettres pour le

personnel navigant24 Petit crustacé

d'eau douce25 Pionnier du

design moderne28 Se cache sous

le bonnet29 Groupements

militaires31 Firme américaine

32 Initiales radiophoniques

33 Couverte de sable

Verticalement1 Preneur d'otage2 Fixant solidement3 Vieille Allemagne4 Accrochée

à l'hameçon5 État d'Afrique6 Chiquenaudes sur

le nez7 Méridiana en bref8 Météorite9 Grandes quantités

de lustres13 Palmier à huile18 Chrome en équation21 D'un bout de

conduite22 Canadienne parfois24 Résines de

pharmacie26 Sorgho27 Héros de Spielberg30 Devant un grand

SO

LUTI

ON

S 2

8 O

CTO

BR

E

0830 New programme highlights0835 Maya the bee0922 Les blagues de toto0946 Les malheurs de sophie1009 Galactik football1033 New programme highlights1037 C'est pas sorcier1103 Nos annees pensions1129 Nos annees pensions1155 New programme highlights1200 Le journal de la mi journee1215 Pour une autre vie1432 Dr house1514 Les freres scott1556 New programme highlights1600 Miss world 2010 1800 Samachar1825 New programme highlights1830 Dhoom macha de1925 New programme highlights1930 Le journal televise2010 La meteo2015 New programme highlights2020 Lottotech2025 24 heures chrono2107 Bons baisers de russie2257 New programme highlights2300 Le journal televise

1100 New programme highlights1105 Gadpan kone mokule1122 Eekka begum badshah 1142 Family combo1205 Teesra dola 1225 New programme highlights1230 Janaki1252 Satyam shivam sundaram1312 Bomallatam1332 Tamil recipe programme 1356 New programme highlights1400 Bollywood top 101455 New programme highlights1500 Samachar1510 Aap ki khatir

1717 Landmarks 1722 New programme highlights1730 Saptahik charcha1756 New programme highlights1800 All saints 1842 Chateaux de france1855 New programme highlights1900 Zournal kreol1920 INfo en langue des signes

mauricienne1925 New programme highlights1930 Jab love hua1952 New programme highlights1955 Astitva ek prem kahani2055 New programme highlights2100 Ek ajnabee2316 Ddi live

1055 New programme highlights1100 Kick off countdown1126 Bundesliga magazine1152 Le monde du sport1218 New programme highlights

1220 Hippisme 30 journee1700 New programme highlights1705 Drive it1730 Le tour du monde des arts marti-

aux1818 Les aventuriers de l'extreme1824 Campaign aids1825 New programme highlights1830 Mbc news1850 New programme highlights1855 Arsenal v/s west ham2055 New programme highlights2100 Studio a2152 New programme highlights2157 Storm 2307 Bbc world live

0655 Les nouveaux explorateurs0750 Basket nba1020 30 rock1040 Mères et filles1220 Rencontres de cinéma

1245 Le zapping1250 Tout le monde il est beau1330 Sav des émissions1330 Action discrète1340 L'attaque du métro 1231520 Le journal des

jeux vidéo1540 Samedi sport1545 Intérieur sport1605 Samedi sport1615 Rugby 1810 Samedi sport1825 Rugby 2015 Mensch2135 Jour de rugby2225 Halloween

0700 Loonatics 0725 Ben 10 0810 Batman0835 Ben 10 alien force 0900 Richard au pays

des livres magiques

1015 Johnny test1040 Star wars1105 Bakugan1125 Les merveilleuses

mésaventuresde flapjack

1150 Héro 1081210 De tout mon coeur1300 Quoi de neuf

scooby doo 1325 Les supers nanas1340 Denis la malice 1510 Johnny test 1530 Les supers nanas zeta1550 Les merveilleuses

mésaventuresde flapjack

1615 Quoi de neuf scooby doo

1700 Ben 10 1725 Johnny test 1750 Ben 10 alien force 1815 Les merveilleuses

mésaventures de flapjack 1840 De tout mon coeur

1135 Drôles de gags

1200 La vie de famille 1255 L'amante1445 Un témoin

inattendu1625 Les destins

du coeur 1725 Top models1805 Drôles de gags 1835 Friends 2000 Rtl9 family2005 Ninja kids2150 Le règne par

le sabre2355 Jeux actu tv

C I N E M AP R O G R A M M AT I O N T É L É

SPORTS CHANNELSinfo0/10/1015h00.

1030 Voitures detourisme

1115 Freeride spirit1130 Eurosport pour la

planète1200 Tennis1515 Watts1530 Voitures de

tourisme1600 Motocyclisme1830 Tennis2215 Players lounge2230 Motocyclisme2330 Motocyclisme

0930 Hockey sur glace1115 Golf1200 World series1230 Golf1400 Basket ball1530 Champions league

weekly1600 Tennis2000 Natation2100 Handball2245 Basket ball

0800 Le journal + lamatinale foot

1400 Le journal + le tourdes stades

2200 Le journal en continu

0030 Feuille de match

0755 Hockey nhl1015 Les specialistes1110 Divers1125 Catch 1210 Zapsport1215 Les spécimens1300 Racing metro 92 /

perpignan1435 Basket nba saison 1615 Carolina / wash-

ington1750 Arsenal / west

ham1950 Plateau onze d'eu-

rope2020 Manchester utd /

tottenham2220 Plateau sport2245 Milan ac / juventus

0730 Motocyclisme0800 Tennis 0845 Freeride spirit0900 Eurosport

CINEMA CHANNELS

AAP KI KHATIRA 1510 SUR MBC 2

Widowed Arjun Khanna lives awealthy lifestyle in London, Eng-land, along with his daughter, Shi-rani. He decides to re-marry wid-owed Betty, who also lives in Lon-don with her daughter, Anu. Yearslater both daughters have grownup and are of marriageable age.Anu has fallen in love DannyGrover...

LE RÈGNE PAR LE SABREA 2150 SUR RTL9

Au 10ème siècle, le royaume deBalhae, replié après la victoired'un groupe de rebelles, tente dereconquérir son territoire. Pourcela les dirigeants doivent retrou-ver les derniers princes de lalignée royale afin de soulever l'u-nité du peuple et leur redonner ducourage, devant la figure royale.Une femme de l'armée impérialeest ainsi envoyée pour le retrou-ver et le protéger, alors que l'en-nemi envoie une troupe de mer-cenaire pour le tuer. Traqués parleurs ennemis à travers tout lepays, les deux...

HALLOWEENA 2225 SUR CANAL+

Un 31 octobre, à Haddonfield, Illi-nois, le soir de la fête desmasques de Halloween... La viedu jeune Michael Myers, 10 ans,bascule. Troublé par des pulsionsmorbides, moqué par ses cama-rades d'école parce que sa mèreest strip-teaseuse, harcelé par sonbeau-père, tourmenté par les pre-miers émois sexuels de sa soeuraînée, il revêt un masque en latexet, dans un accès de folie...

H O R O S C O P E

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(24 sept au 23 oct)

(24 août au 23 sept)

(22 déc au 20 jan)

(20 fév au 20 mars)

(24 juillet au 23 août)

(22 juin au 23 juillet)

(23 nov au 21 déc)

(24 oct au 22 nov)

(21 janau 19 fév)

(21 mars au 20 avril)

Débordant de tonus et de dynamisme sous lahoulette de Jupiter, vous manifesterez, enplus, une endurance remarquable. Vous aurezbeau multiplier les activités de toutes sortes,vous ne vous sentirez guère fatigué. De plus,les troubles de la circulation sanguine seronten sensible diminution.Les célibataires auronttoutes les chances de se faire remarquer.

Non à la négligence ! C'est contre cette ten-dance que vous devrez lutter. En acceptantde vous faire soigner pour certains soucis desanté, ou pour des troubles chroniques sansréelle gravité mais qui vous empoisonnent lavie. Vous entrerez aujourd'hui dans une phasenouvelle, plus positive côté travail.

Vous vous retrouverez en position de supéri-orité, et ceux qui vous critiquaient vivement ily a quelque temps encore, chercheront à ren-trer dans vos bonnes grâces. Concernant vosfinances, veillez à faire un effort pour vousmontrer raisonnable. Limitez les opérationsrisquées et les dépenses superflues, sinonvous risquez fort d'avoir des problèmes.

Vous pourriez bénéficier d'un concours de cir-constances particulièrement favorables sur leplan financier. Il pourra s'agir d'opportunitésou d'occasions vous aidant à envisager desplacements boursiers ou des transactions trèsavantageuses. L'harmonie qui règne en cemoment chez vous devrait vous consoler detoutes les frustrations que vous connaissez.

Très bonne vitalité, santé sans faille. Veillezcependant à prendre des précautions si vousavez l'habitude de pratiquer un sport un peuviolent. Vous risquez, en effet, de vous froiss-er un muscle ou d'être victime d'une entorse.Contrôlez vos mouvements.Côté travail, sur-veillez- vous de près.

N'hésitez pas à faire appel à vos amis intimessi vous avez besoin d'aide pour venir à boutd'un problème d'ordre personnel. Leurs con-seils seront judicieux ; ils feront tout pour voustirer d'affaire.Incité par cet aspect de Nep-tune, vous vous efforcerez très sincèrementd'avoir un vrai dialogue familial.

Petits risques de maux de dos à cause de Plu-ton en turbulence. Pour les soulager et, aupassage, fortifier votre musculature, il n'y apas mieux que la natation. De plus, l'eau estdotée d'une vertu apaisante, qui vous aideranaturellement à évacuer stress ou angoisses.Ce climat astral s'avérera nettement favorableà la stabilisation de la vie matérielle.

Méfiez-vous des gens que vous allez rencon-trer ce jour : ils risquent de vous entraînerdans des aventures dangereuses. Ne prenezpas ce qu'ils vous raconteront pour argentcomptant, car il y aura de la tricherie. Avec lapré-sente configuration de Neptune, vousmanquerez de la plus élémentaire jugeote enmatière d'argent.

Ce climat planétaire laisse prévoir une périodeoù seules vos initiatives personnelles aurontdes répercussions sur la vie quotidienne dansvotre travail et sur l'évolution de votre carrière.Or, étant donné le nombres d'astres qui sontà présent favorablement placés pour vous,vous aurez justement envie de prendre desinitiatives et, mieux, vous ferez les bons choix.

Les rentrées d'argent seront bonnes et mêmetrès bonnes, mais les dépenses auront ten-dance à grandir. Vous mènerez à bien destransactions importantes ou des négociationsdont vous attendez beaucoup. Mettez de l'or-dre dans vos finances et soyez plus circon-spect dans vos placements. Mercure voussera très favorable en ce qui concerne vosprojets.

Le secteur santé sera favorisé, et par voie deconséquence vous jouirez d'une santé suff-isamment bonne sinon excellente. La seuleplanète qui pourrait affecter négativement larésistance physique de quelques-uns d'entrevous est Pluton, mais son influence sera trèsfaible.

Sur le plan financier, vous pouvez donc vousattendre à quelques difficultés si vous avezmanqué de prudence dernièrement. Que lescélibataires se rassurent : ils ne resteront passeuls longtemps ; la présence de Vénus pour-rait leur offrir un coup de coeur.

Deux agents du FBI vien-nent enquêter sur une sériede meurtres dans une petiteville perdue. Ils interrogenttrois témoins qui donnentchacun une version dif-férente des faits et dissimu-lent manifestement une par-tie de la vérité : un policier àla gâchette facile, une junkiecomplètement déconnectéeet une petite fille de huit ansencore sous le choc.

SURVEILLANCE A 2100 SUR CC FRISSON

DANS GOLDMEMBER. Troisans ont passé depuis que lecélèbre agent secret AustinPowers a vaincu le DocteurDenfer. Mais ce dernier n'a pasdit son dernier mot. Enferméavec son complice Mini-Moidans une prison de hautesécurité, il parviennent à s'é-vader et décident de remonterle temps jusqu'en 1975 afin dekidnapper le père d'AustinPowers, Nigel Powers, avecl'aide du mystérieux Gold-member.

AUSTIN POWERSA 2213 SUR CC PREMIER

NATATIONA 2000 SUR SPORT+

No: 1378

Solution Sudoku No: 1377

0635 Liang po po0755 Simply yaadein0840 Making of katha meetha0905 Ground zero1100 Concert richard

beaugendre1151 Made in hollywood1210 Arabian nights 1510 The crooked enron1635 Box office america1700 Oru naal oru kanavu1935 Cinema sirf cinema2015 Dog day afternoon2215 Ghost ship 2345 Kohinoor

GHOST SHIPA 2215 SUR MOVIE CHANNEL

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CHEF D’ÉDITIONLuc Olivier

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50

Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069,

Website: www.lematinal.com

ACTUALITÉS GÉNÉRALESResponsable :Vine RamnauthBhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo,Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty

ÉCONOMIEAnisha Madayah

SPORTSResponsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee,Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

FEATURESResponsable : Kuheli SenKaajal Chamroo

SECRÉTARIAT DE RÉDACTIONAarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo,Deepraj Kureeman,

PHOTOGRAPHEKeshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, EdouardCynthia

CONCEPTION ET DESIGNResponsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, AssooJean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck,Jayprakash Gooroochurn

PRÉ-PRESSEResponsable : Mukesh MalhotraEmraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, AjmalToofany, Arjanen Eganaden

PRESSEResponsable : Hardip SinghJude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea,Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, AlainRagasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen,

PUBLICITÉResponsable : Sooraya SoormallyNishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck,Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942,207 0960, 207 0939, 207 0925Classified : Madhuri RajcoomarContact : 207 0946

FINANCEIqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

INFORMATION & TECHNOLOGYResponsable : Gurpreet Singh KapoorAvinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus

DISTRIBUTIONResponsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour KishanContact : 207 0938

RESSOURCES HUMAINESResponsable : Ashutosh BoodhooNamrata Ramrup

ADMINISTRATIONResponsable : Marie Rachel Ng CheongPoonam Imrit, Selvanee Vencatareddy,Ashish Pursun

DIFFICULTY RATING:★

KNOCK OUTCine Klassic1015, 1630

ROBOTCinema Novelty1315, 2015

CROOKCinema Novelty1000, 1630

AAKROSHCine Klassic1330, 2030

ANJAANA ANJAANICine Klassic1015, 1330, 1630, 2030

WALL STREETCinema Star (Curepipe)1130, 1400, 1700, 2030Cinema Star (Caudan)1100, 1400, 1800, 2100

INSOUPÇONNABLECinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530, 1800,2100

BÉBÉCinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530, 1800,2100

REPO MENCinema Star (Curepipe)1130, 1400, 1630, 2030

DABAANGCine Kings2015

HISSS

STARRING:IRRFAN KHAN, MALLIKA

SHERAWAT,JEFF DOUCHETTE,

DIVYA DUTTA, RAMAN TRIKHA

CINE KINGS1000, 1300, 2015

CINEMA NOVELTY1000, 1315, 1630, 2015

KNOCK OUTCine Klassic1330, 2030

ROBOTCinema Novelty1315, 2015Olympia1330

HISSSCine Kings1000, 1300, 1600, 2015Cinema Novelty1000, 1315, 1630, 2015

CROOKCinema Novelty1000, 1630

AAKROSHCine Klassic1015, 1630

ANJAANA ANJAANICine Klassic1015, 1330, 1630, 2030Cine Kings1300, 2015

WALL STREETCinema Star (Curepipe)1130, 1400, 1700, 2030Cinema Star (Caudan)1100, 1400, 1800, 2100

INSOUPÇONNABLECinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530, 1800,2100

BÉBÉCinema Star (Caudan)1100, 1315, 1530, 1800,2100

REPO MENCinema Star (Curepipe)1130, 1400, 1630, 2030

LES EXPENDABLESOlympia1630, 2030

DABAANGCine Kings1530

DIMANCHE 31.10.10

SAMEDI 30.10.10

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSEMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES

E M P L A C E M E N T S�Emplacement com-

mercial 4000p.c àPamplemousses vis-à-vis jardin. Tel: 772-2099, 789-4437

�Bâtiment commercialde 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

C A M P E M E N T S�Campement + piscine

à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151,753-9772

�Villa bien située+piscine, grand jardin,sécurité Flic-en-Flac.Tel: 292-3390, 771-4898

O F F R E D ’ E M P L O I�Recherchons à plein

temps personne pourle nettoyage dans lesenvirons de Q-Bornes/Sodnac, bien renu-meré. Veuillez appelersur le 465-8090

�Part-time Salespersonrequired from 15th No-vember 2010 to 05thJanuary 2011. Salary +commission. Pleasesend CV tosaitoys.mu@gmail.com

�Demande bonne àtout faire. S'adresserau 3 rue Labourdon-nais P-Louis.

�Shafa Trading requires5 machine operatorsto work on the follow-ing machine: shearingmachine, hydraulicpress, roll forming ma-chine, decoiler ma-chine, curve makingmachine and 10 elec-tric & argon welders.Residing at TerreRouge or nearby re-gion. Tel: 249-0102,249-0653

�You need extra in-come? Join our DirectSales Company. Tel:758-0316, 757-2090

�Master's ContinuousStationery Ltd urgentlyneeds: 1. IT Clerks/Operators Require-ments: Minimum Qual-ification in IT (word,excel) & at least 2years experience in

the field. 2.Offset Ma-chine Operators Re-quirements: At least 2years experience inthe field. Tel: 212-8932

�Cherche bonne à toutfaire. Région P-Louis.Tel: 208-4076

�Restaurant Le Rav-inale cherche cuisinieret serveur avec expéri-ence. Tel: 208-4251

E D U C A T I O N �Physics tuition (per-

sonalized) forms IV-VI.Tel: 464-7896, 490-4211

�Apprenez anglais,français, tout âge.Aussi leçon primaire.Tel: 464-6495, 798-3606

�Full day tuition form 1-6 English, French,Maths, Accounts,Business Studies, GP,English & French Liter-ature, Sociology. Tel:464-6495,798-3606

�IELTS course 25hrsover 6wks. Also indi-vidual coaching. Tel:769-7202, 290-2574

�Spanish tuition for Oand A Level, also forbeginners. Contact:696-1309, 766-3387

F O R M A T I O N �Training in vocal mu-

sic, bhajan, gazal, har-monium. Call 293-1932, 774-5717

�Hotel Courses (MQAapproved) Cuisine &Pastry. Hocatel HotelSchool, Royal Rd,Boulet Blanc, Centrede Flacq near Spar.Tel. 413-0070/95

A S S E M B L É E�LONG MOUNTAIN

SENIOR CITIZEN AS-SOCIATION SocialWelfare Centre ValtonL-Mountain RegNo.7377 All compliantmembers are request-ed to attend a SpecialGeneral Meeting onMonday 15.11.2010 at1pm. Agenda: To votefor amendments of therules and regulations.Secretary

D I V E R S�A louer plusieurs mini-

bus 15 places avec/sans chauffeur. Tel:729-3815

�A vendre taureauxzenith sur pattes pourtous occasion. Tel:702-6168

�Angel Travel & Toursgroup or individualguided tours Italy,France, England, andAmerica (work). Tel:210-2103, 781-4600

�A vendre équipementpour poultry (pon-deuse). Tel: 759-3323,722-9974

�A vendre roches taillécarré et rectangle. Tel:208-0274

�A vendre grande var-iété de jeux de lu-mière, 200 'chasinglights' blancs etcouleur Rs 85; 300'chasing lights' Rs140; 200 'chasing ricelights' différentescouleurs Rs 130; 100'rice lights' Rs 60; 100'LED lights' Rs 125;200 'lights fix' Rs 85;100 'lights fix' Rs 45;lance 10m Rs 250; dé-coration paon et soleilRs 115; boite gâteauRs 2.50; sac en plastic60 sous; diya Rs 1.25etc. grande variété depétards aussi pétardcerf Rs 12, etc prix ex-ceptionnel aux reven-deurs. Tel: 775-3308,670-0760

�Sale of carpets at 2Ave Ollier Belle Rose(opp SuperU) at halfprice. Limited stock.Tel: 750-4952

�Plusieurséquipements pour jar-dinage à Rs 45,000.Tel: 773-9963, 763-5343

�A vendre kit gaz neufcomplet pour voiture.Tel: 721-4019, 698-2678

�For sale generator FG-Wilson 175Kva. Tel:946-9295

�'Business plan' pourenterprises.Tel: 935-6341

�Stock de savonnette,jus pour distributeur,très bon prix. Tel: 753-9772

�TV 21'' 29'' AmpliHomecinema PS2. Tel:454-2933, 755-7975,757-4858

�Paons male longuequeue et femelleblanche Rs 45,000.Tel: 733-9650

�For sale new radialtyres 825R16, 900R20,1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483

�A vendre cocatails. Tel: 788-0351

�Roller shutters répa-ration, fixation, ser-vicing. Aluminiumroller shutters, op-tion electric motorset gate. Tel: 985-3047

�C.S.K Air ConditioningLtd Air con 9000btu -Rs 9,500, 12000btu -Rs 10,500 incl installa-tion. Tel: 257-5775

�Occasion exception-nelle roller shutter(neuf) en pièces dé-tachés. ContactezFM-Enterprise Ltd795-7511

�En cadeau pompe afeu pour véhicules.Apportez votre horsepower et carte d'iden-tité. Stock limité.Faites vos réserva-tions s'adressez GoodLuck Estate Agencyvis-à-vis RegistrarBldg Arcades BahemiaSir Virgil Naz St PortLouis

�FM-Enterprise man-ufacture roller shut-ters, electric motors,aluminium rollershutters with remotecontrol. 25yrs experi-ence, interestingprice, good quality.Tel: 292-7192, 795-7511

�Computer completétat neuf printer, Inter-net etc. Rs 6,000. Tel:233-2006

�Roller shutter manu-facturing/ servicing.Option electric/ mo-tor. Competitiveprice. Tel: 252 -1091

R E P A R A T I O N �Réparation, re-

vernissage, chaisesballottées, meubles,porte, lit (domicile). Tel: 789-7961

A V E N D R E

V O I T U R E S�Corolla XL, EE100,

H.ivic DZ, 2x4 Nissan,Isuzu FB95. Tel: 912-8005

�Toyota Corolla NZE2000. Tel: 798-6067

�Toyota Corolla NZEan.01 toute optionexcellente condition.Tel: 784-1213

�Ou échanger ToyotaStarlet Soleil standardRs 110,000. Tel: 266-2393

�Reconditioned carsAxio, Belta, Tiida, CivicHybrid, Premio, Mit-subishi. Tel: 759-2948

�Singer Gazelle L576pour collection. Tel:241-4952, 949-7725

�Renault Clio diesel1500cc perfect condi-tion. Tel: 946-9295

�Occasion Nissan N17an.05 local. Tel: 773-5613

�Toyota Rav4 noireessence/ gaz état d'o-rigine. Tel: 731-4197,919-4017

�Mercedes C180 Cclass an.00 Allemand.Tel: 412-7040, 422-6579

�Toyota Corona an.92diesel 1970cc bonétat, peinture refaite. Tel: 684-8882

V A N S / B U S�Heavy trucks, DAF,

Nino, Scania Isuzu,10-12 wheels. Tel:759-2948

M O T O C Y C L E T T E S�Suzuki Samurai 80cc

série C Rs 10,000 né-gociable. Tel: 771-2266, 263-0827

�Honda CBX 750cc2L38 Rs 110,000 à dé-battre. Tel: 753-7718

�Scooter Peugeot sérieP Rs 45,000 à débat-tre. Tel: 911-4402

T E R R A I N S

�1A75P à St Felix. Tel:939-6532, 759-1443

�Lots de 25P sur collineSt-Martin vue sur merRs 50,000/P; 3Arp àChamarel, 10.4P àBaie du Cap. Tel: 686-5857, 764-5276

�100ts chemin 20'Pereybere résidentiel+commercial Rs 1.5M.Tel: 254-5235

�Terrain 122ts MorcJhuboo Trou aux Bich-es. Tel: 795-9228

�Terrain 55P à Trianonderrière Paladium. Tel:784-9490

�Rue Seneque Plainesdes Roches Rs40,000/P. Tel: 733-7484

�Plusieurs lots 7,9Perches hautementrésidentiels à Cale-basses avec eau, élec-tricité, route asphaltée.

Tel Jokhoo PropertiesCo Ltd 918-5397, 750-2211

�Terrain résidentiel 25Pà La Marie Road Va-coas. Tel: 772-2925,987-9192

�Terrain 17P à St JulienVillage Chemin l'école.Tel: 759-4124

�Terrain 33P à RouteRoyale Nouvelle Dé-couverte.Tel: 752-9555

�Terrain à côté piscineMare d'Albert. Tel: 776-8685

�Terrain résidentielMorcellement 19.50Pou 3 lots de 6.5P, àChemin des Verges,Quinze, Vacoas Rs80,000/P. Tel: 780-0892

�Land of 422m² (111toises) at Paline deL'hermitage, near Or-chard Kids PrimarySchool. Tel: 788-4078

�Lots de 10 Perches àLa Flora. Tel: 791-0706

�Port Louis Rue la Paix200ts, Pereybere130ts. Tel: 913-4716

�Terrain à Rue JummahMosque 5½P. Tel: 939-6532

�Plusieurs lots à La Flo-ra. Tel: 771-4928, 626-6662

M A I S O N S�Plaine Magnien

maisons jumelles de2càc, chacune sur 8Pterrain. Prix intéres-sant. Tel: 702-8602

�Maison sur terrain 20PRue Pasteur Curepipe.Tel: 939-6532, 759-1443

�Maison sur 7P àPereybère a coté ap-partement cheval demer Rs 2M. Tel: 939-6532, 759-1443

�Maison +piscine àPereybere Rs 4M. Tel:939-6532, 759-1443

�Maison à B-Bassin àl'arrière de l'écoleBPS. Tel: 939-6532,759-1443

�Maison à étage3318p.c à Henriettasur 13.45P 3càc, ter-rasse, 2 s.d.b, garage,cour clôturée. Tel: 686-5857, 746-5276

�Maison étage à T-Rouge, Cité Laval,Pailles, Mare Gravier.Tel: 926-8222

�Maison neuve 2càcsur 110ts à Albion. Tel: 938-6379

�Maison 2000p.c sur14P Bois D'oiseau P-Magnien Rs 2.3M. Tel:733-7484

�Maison 5 chambres àVergue St HollyroodVacoas. Tel Satish709-9811

�Maison 3càc, grandsalon, 2 s.d.b, cuisine,garage, balcon Rs 3Mà débattre. Tel: 452-1504

A P P A R T E M E N T S�Appartement à B-

Bassin 3càc, quartierrésidentiel, parking Rs

1.7M. Tel: 777-9963

�6 appartementsneuves à Pereybere Rs2.2M chacun. Tel: 733-7484

�4 appartements àPereybère à l'arrièreMissisippi.Tel: 939-6532

E M P L A C E M E N T�Bâtiment commercial

1700p.c, 52ts stylebureau. Tel: 926-8222

�Bâtiment commercialvide à Port Louis (Cen-tre). Tel: 732-8583,467-8503

A L O U E R

A P P A R T E M E N T S�Appartement à court

terme. Tel: 939-6532

�Studio à long termepour célibataire prèscentre P-Louis. Tel:784-2431

�Appartement 2càcmeublé et rénové àPereybère. Tel: 423-1919

�Appartement meublé2càc, cuisine, s.d.b,terrasse, parking àQuatre Bornes. Tel:425-8338 (après16hrs), 776-4716

C H A M B R E S�Chambres pour étudi-

ants étrangers à BeauBassin. Tel: 724-1312

�Furnished rooms forforeign students inBeau Bassin. Tel: 721-1312

�Chambre à Trou auxBiches. Tel: 939-6532

Goodlands/ Petit-Raffray:Morcellement Nordrestplusieurs lots de terraind'environ 80-95ts avec

tous infrastructures. Construction immédiate.

Call: 208-0600

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

tive à Mahébourg (Scène gra-tuite du Festival Reggae DonnSa). Ce sera une journée artis-tique avec des peintures, duslam et de la musique. Stand :PILS, Otentikk Paradize Bur-ning et Kolektif Revey Twa.

25 novembreLes artistes internationaux etlocaux seront à Bois Marchanddans le cadre du dévoilementd'une sculpture réalisée spé-cialement pour cette occasion.Une animation musicale avec les jeunes de la région est égale-ment au programme. Cette activité vise à montrer la créa-tivité des habitants de Bois-Marchand.

27 novembreLe Festival Reggae Donn Sa. Auprogramme, vente de t-shirt,stickers, distribution de bro-chures et préservatifs, expo etcampagne de sensibilisation.Stand : Pils.— redaction@lematinal.mu

“

“Pour la cinquième édition du Festival Reggae Donn Sa, qui débute à 18h le 27 novembre au stade Germain Commarmond à Bambous, OSB Co Ltd et Live NDirek Entertainment ont mis les bouchées doubles. De grosses pointures internationales du reggae sont attendues à Maurice. Après Tiken Jah Fakoly,Morgan Heritage, Steel Pulse et PierrePoljak, c'est au tour de Nuttea et Yaniss Odua d’entrer sur scène et de faire vibrer les fans du reggae. D'autres artistesde l'océan Indien, notamment de La Réunion, de Madagascar, des Seychelles, de Rodrigues sans oublier nos artistes locaux, seront également sur scène pourassurer une animation musicale colorée et inédite, allant du seggae au reggae en passant par le hip-hop, ragga et le dancehall.

Nuttea (France/Antilles)" Elle te rend dingue dingue dinguedingue" ou " trop peu de temps à vivre ici "sont autant d'airs connus que nous inspirele chanteur Nuttea. Né en 1968, Nuttea, deson vrai nom Olivier Lara sera à sa pre-mière visite à Maurice le mois prochain.C'est un artiste de ragga français, dont lacarrière artistique débute à la fin des an-nées 1980 avec le sound system High FightInternational qui regroupait à l'époquePolino (Selector), TipTop (Operator) etcomme DJ et chanteurs : Tonton David,Féfé Typical et Don Lickshot. En 1997, ilremporte un vif succès avec le morceau“Agitateur” et la reprise de la chanson deBob Marley intitulée 'Natural Mystic', dontle clip était diffusé sur M6. En 2000, il sortun album qui remporte du succès.

Shao Boana (Madagascar)Rappeur originaire de la côte nord-ouestmalgache, Shao Boana peut être citécomme étant l'un des pionniers de ce genrede musique urbaine nouvellement intro-duite au pays, vue sa notoriété évidentedans le milieu depuis les années 90. Il sedistingue au sein d'une scène hip-hop encore marquée par les travers d'une décennie d'underground, à travers un nouveau style vers une tendance fraîche dont le dance-hall. Prématuré, Shao Boanaa donné son premier concert à l'âge de 13ans dans la ville même où il a vécu son enfance, à Majunga.

Yaniss Odua (Martinique)Sa notoriété dépasse les frontièresfrançaises au point que l'artiste Tippa Irie,une star internationale du reggae (HelloDarling, Bienvenue à Paris), le sollicitepour une combinaison sur son album "IMiss" (1999). En résulte le titre single"Make A Duppy Yet". La vidéo de cemorceau marque l'essor de Yaniss Odua auniveau national et à l'international. En2002, ce dernier découvre l'Afrique et nemet pas longtemps à conquérir le cœur desAfricains. Le titre " Y'en A Marre " en com-binaison avec Tiken Jah Fakoly, le pro-pulse en diffusion massive sur toutes lestélés du continent africain. La même an-née, il est invité par Ky-Mani Marley pourfaire le Remix du titre "Fire Burn" de l'al-bum d'Adelante.

Malkijah (La Réunion)Née de parents originaires de l'île de laRéunion, Malkijah a grandi dans la régionparisienne. Elle évolue pendant 10 ansdans le milieu des sound systemsparisiens. Elle décide en 2003 de se rap-procher de ses racines en s'installant à l'îlede la Réunion. En 2004, elle participe àl'élaboration de l'association UMC, afin depromouvoir la musique reggae dancehall,hip-hop. Puis en 2006, elle crée sa propreassociation Jahtown Concept composée deDj Noox , 974 All Stars (danseurs hip-hopchampion de la Réunion 2006 et 2008) ainsique de danseurs et de danseuses de dance-hall.

Mercenary (Seychelles) Avec un son dynamique et ses textes forts,Mercenary a fait ses armes avec le duo RedGold & Green (avec son acolyte Jakim).Red Gold & Green, c'est l'histoire de deuxjeunes de Mahé qui se rencontrent parhasard et décident de réunir leurs éner-gies musicales. L'essai se révèle payant, etRed Gold and Green trouve facilement unpublic réceptif à sa musique. À l'origine,Red Gold and Green a été choisi comme letitre de l'album, mais le public a vite faitd'associer ce nom au duo. Les deux Sey-chellois livrent un reggae explosif.

Stars internationales au Reggae Donn Sa

Kolektif Revey TwaLE DROIT AU RESPECT !

namisme et de présence à cettemobilisation.

Ainsi, à travers une séried’activités artistiques et musi-cales à travers le pays, dontRose-Hill, Mahébourg, Bois-Marchand, Bambous, le Kolektifentend renforcer son travail desensibilisation et toucher leplus grand nombre de personneset ainsi les sensibiliser au res-pect et aux droits des personnes

A travers une séried’activités artistiques

et musicales à Maurice, dont à

Rose-Hill,Mahébourg,

Bois-Marchand,Bambous, le Kolektif

entend toucher le plus grand nombre de personnes et les

sensibiliser au respect et aux droitsdes personnes vivant

avec le VIH/sida.

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis

Dans le cadre du festivalreggae le plus popu-laire de l'océan Indien,"Reggae Donn Sa", le

Kolektif Revey Twa revient au-devant de la scène avec sadeuxième campagne ReggaeKont Sida ayant pour thèmecette fois-ci " Respekte So

Drwa ".“Contrairement à l'année

précédente avec la campagne desensibilisation Reggae KontSida, le pays va mal en 2010”, dit-on. La campagne s'annonce pluslarge et étoffé. Toujours dans lecadre de la campagne de sensi-bilisation et de prévention duVIH/sida et la lutte contre lesmaux de notre société, le Kolek-tif a voulu donner plus de dy-

vivant avec le VIH/sida.Ainsi, à travers diverses

activités, les artistes locaux apporteront leur contribution àla campagne. Ceux qui sont àl'affiche du Festival ReggaeDonn Sa y seront également dela partie.

Selon Bruno Raya, c’est "unefaçon de renforcer le partenariatentre le Kolektif Revey Twa etLive N Direk ".

Une chanson, un vidéo-clip etune campagne médiatique accompagnent les actions duKolektif sur le terrain commecela a été le cas l'année précé-dente...

Calendrier des activités2010Après le lancement de la cam-pagne de sensibilisation le 22 octobre avec une animation mu-sicale, la campagne continue.Les dates sont comme suit :

30 octobreRéalisation d'une fresque murale à Rose-Hill pour sensi-biliser les Mauriciens aux droitset au respect dû aux personnes vivant avec le VIH/sida.

13 novembreJournée récréative à Rose-Hilloù un espace ouvert auxartistes. Une invitation estlancée aux artistes en herbe devenir s'exprimer gratuitementsur la scène de Reggae Donn Sa. A cette occasion, la fresquemurale sera dévoilée. Unemarche de sensibilisation auraaussi lieu de la magistrature deRose-Hill à la place RaymondChasle.

Stand : le Kolektif ReveyTwa, Ottentik — Paradize Burning et Pils, et coin desartistes.

14 novembreMatch de foot à Camp Levieuxayant pour but de récolter desfonds pour le Kolektif ReveyTwa. Ce sera un match qui opposera les artistes auxvétérans de la sélection Mau-rice. Une animation au stadeCamp Levieux est égalementprévue avec la participationd’artistes, de sportifs et de personnes engagées dans lesocial.

20 novembreUne deuxième journée récréa-