Hüseyin Latif, politologue, écrivain et journaliste ; Docteur en relations internationales de l’Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3.Il est né à Bab-ı-âli, qui était alors le centre de la presse et de l’édition d’Istanbul, dans un bâtiment qui sera plus tard le siège d’édition des journaux Politika et Günaydın. Il a presque trois ans quand sa famille s’installe à Yeldegirmeni, l’un des beaux quartiers de l’époque.Après des études au Lycée Haydarpasa, puis à la faculté d’Agronomie de l’Université de l’Egée, il part à Paris en 1983 avec son diplôme d’ingénieur. Il obtient son premier diplôme de troisième cycle à l’Université de Bourgogne.À l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, il achève des programmes de master et de doctorat en Relations Internationales et Histoire Politique. Ensuite il participe à des formations sur les problèmes mondiaux dispensées par l’IRIS, à Paris. En 2003, il retourne vivre dans la ville dont il n’a jamais pu se détacher.Il a enseigné dans les universités de Beykent, Galatasaray et Marmara ; il est actuellement Directeur de la Publication du journal Aujourd’hui la Turquie et enseigne à l’Université de Nisantası.Hüseyin Latif est l’auteur de plusieurs ouvrages politiques, mais aussi d’œuvres littéraires : Mavi Ölüm (roman, 1996), Bizim Avrupa Seçme Yazılar, (dir. 2004), İş Ararken Kazandıran Stratejiler (2004), Les Médias Turcs et la Politique Européen de la Turquie -depuis 1971- (2004), Les stratégies gagnantes de recherche d’emploi (2004), Fatih Altaylı ile Teke Tek (avec Mireille Sadège et Bilge Demirkazan, 2005), Ce que pensent les turcs (dir. 2006), Sence Aşk Nedir? (roman, 2006), Çelişkiler Projesi BOP ve ABD’nin Türkiye’ye Biçtiği Rol (2006), Bitmemiş Hikayeler (roman, 2007), İstanbul Düşerken (roman, 2008), Ce que pensent les turcs 2 (dir. 2009), Küreselleşen Dünya ve Değişen Türkiye (2011), La Nouvelle Politique Extérieure de la Turquie (2011).

Hüseyin Latif

L’Actualité comme un romanJoue un morceau pour mon amour !

Hüseyin Latif

1ère édition : Avril 2015

ISBN : 2-915498-08-3Éditeur : Agata Wacinska

Couverture : Merve Şahin Üçkardes, Ersin ÜçkardesMise en page : Merve Şahin Üçkardes

Impression : Özal Matbaası

© Les Editions CVMag37 rue d’Hauteville 75010 Paris

Tél. 01 42 29 78 03alaturquie@gmail.com

L’Actualité comme un romanJoue un morceau pour mon amour !

Hüseyin Latif

Les Editions CVMag

Je tiens à remercier Monsieur Celal Bıyıklıoğlu, membre du Comité de rédaction d’Aujourd’hui la Turquie, pour sa bienveillance et son aide financière permanentes tant pour l’édition de ce livre qu’à l’égard du journal depuis sa création. Enfin, j’aimerais remercier les deux autres membres du Comité de rédaction d’Aujourd’hui la Turquie, Madame Merve Şahin et Monsieur Ersin Üçkardeş, pour leur aide et leur disponibilité sans faille.

L’ Adieu

À une date bien lointaine,Lorsque je serai très vieux,

Je partirai sans faire de bruitSans me faire voir des autres

Et sans déranger personne.Sur ma table :

Le travail qui reste d’hier,Des écrits qui ont abouti,

Des livres qui attendent d’être lusEt quelques souvenirs et espoirs.Tirer sur la queue des éléphants,

Franchir les montagnes, telle était ma mission.Les jours sont finis, les éléphants sont toujours

là.J’ai fait de mon mieux...

Vous vous occuperez du reste.Ma vie n’était pas inutile.

Elle pouvait être plus remplie, maisJe me dois de dire « C’est déjà ça... »

Voilà, chers amis,Comment je devrais faire mes Adieux.

İsmail Cem, New York, 1995.Traduit par Müge Gürs

Table des Matières

Avant-Propos................................................................... 15« L’Homme seul et immortel »encore une fois vainqueur le 29 mai 2005 !.................... 17Un peu d’histoire............................................................. 20Aujourd’hui la Turquieau cœur de l’intégration de la Turquie à l’UE................ 22Je réponds aux questions de Bilge Demirkazan :Pourquoi un journal francophone en Turquie ?.............. 24Rue Güniz........................................................................ 33Le gouvernement et le peuple françaisvont changer d’avis sur la question de la Turquie........... 36Deux nouveaux mots à retenir : « ALT » et « HUB »..... 51Il n’y a pas de vainqueur dans une guerre....................... 53Bagdad Café : sur la route de Palmyre............................ 56Le 12 octobre 2006......................................................... 59Le temps du dialogue et de la rencontre......................... 62Le Moyen-Orient entre l’illusion et la réalité................. 65La ligne sensible qui sépare le partial de l’impartial...... 74Vers un monde multipolaire........................................... 79La francophonie délaissée par les Français..................... 83Nicolas Sarkozy : le nouveau président françaiset les futures relations franco-turques.............................. 86

L’époque des guerres de l’ombre.................................. 91Président Talat : l’homme del’ouverture de Chypre du Nord....................................... 95La brève visite de Bernard Kouchner en Turquie........... 98« À la maison, il y a quelqu’un qui le lit »...................... 102Le dîner au Fouquet’s.................................................... 105Savoir ce qu’il faut faire dans la vie !............................ 108Deux poètes, un peintre et une femme............................ 115Traces numériques......................................................... 117Le verre à taille fine........................................................ 120Le marchand d’artichauts de Bayrampasa...................... 123Joue un morceau pour mon amour !............................... 127Le vol Air France au départ du salon« Millenium Lounge » d’İs Bankası............................... 132Le monde change / Les Aventures d'Alice au pays des merveilles................................................... 135Dernière minute, l’éthique du journalisme................... 143Attention à la crise en 2009........................................... 146Trois personnages.......................................................... 149La mesure du « temps »................................................ 155Hillary Clinton est venue, Obama arrive,et si Sarkozy pouvait venir, lui aussi !.......................... 161« Yanlıs hesap Bagdat’tan döner »................................ 164Prendre des notes pour l’histoire................................... 171La crise de confiance..................................................... 173

Ce qu’il reste de nos jours du monde deShams de Tabriz............................................................ 176La presse en Turquie..................................................... 181Le vrai problème........................................................... 184La politique turque n’a jamais été aussi influente......... 188Ahmet Davutoglu et la Diplomatie de Navette............. 192Dialogue interculturel.................................................... 200Espoir et déception......................................................... 202Trois Femmes................................................................ 205De 1795 à 2010 ............................................................ 210Cher Mustafa,................................................................ 215Le destin des politiciens................................................ 218À la mi-2010.................................................................. 221Détroit d’Istanbul ou canal de pétrole ?........................ 223Contes pour les grands.................................................. 226Légendaire Istanbul....................................................... 229La globalisation et la Turquie en transformation.......... 232La Carte et le territoire................................................. 236Mondialisation, mais depuis quand ?............................ 239Mes jouets de ce soir..................................................... 241La Philosophie de la Civilisation.................................. 243Dijon Tripoli aller-retour : une heure et demie............. 246Élections du 12 juin, démocratie et maillon faible........ 248L’insoutenable cruauté de l’image................................ 251Le temps de compromis................................................ 255

La tourmente du chroniqueur mensuel.......................... 258Le manifeste de Stéphane Hessel.................................. 261« Lire le lendemain »..................................................... 264L’État (Devlet)............................................................... 268Steve Jobs...................................................................... 270La crise continue…....................................................... 272De 1795 à 2012.............................................................. 277Une loi nuisible aux relations franco-turques............... 282Moi aussi, je suis candidat............................................. 283Deux hommes de confiance compétents, de gauche et de droite................................................... 288Un important succès en politique étrangère.................. 290« Vos gars ont fait le travail »....................................... 292De la grandeur d’un pays (Contes pour les grands - 2)... 294 En bouteille de verre, consignée !................................ 301Histoires d’été............................................................... 303Un journaliste de première classe................................. 308Une nouvelle « guerre froide »................................... 309Économie politique en octobre 2012............................ 312Le règne d’Obama II..................................................... 315La leçon de cinéma du Maître....................................... 318Journal de Paris............................................................. 320Occasion historique !.................................................... 324Label de qualité française (norme NF) etconfiance publique / Du cheval ou du mulet ?.............. 326Entre passé et futur........................................................ 329

Journal de Paris - 2....................................................... 332C'est désormais le temps de la paix.............................. 336Conte pour les grands - 3.............................................. 338Un édito d'été et des livres pour l'été............................ 346Pour l'Histoire............................................................... 348Les arbres...................................................................... 350« La devinette de la crise »........................................... 352De 20 à 94... mais il y a aussi « - 0,1 ».......................... 358Mustafa Balbay est un marathonien.............................. 360Les rois aussi tombent amoureux !............................... 363Après la visite............................................................... 366Tenir un journal............................................................. 368L’ours............................................................................ 370Enver Aysever : « Tous les gouvernements menaçant les médias tomberont tôt ou tard »................ 372Ertugrul Özkök : « Je ne suis pas né bourgeois, mais je voudrais mourir bourgeois »........................... 377La vitesse du temps........................................................ 385Bedri Baykam, Çapraz Dalga Zamana Karşı............... 388Le champion était évident............................................. 390 Cher Atilla Dorsay, je vous demande :Quo vadis İstanbul ?..................................................... 392Patchwork..................................................................... 395Encore du French bashing !.......................................... 397Les écrivains et leurs œuvres........................................ 399Index de noms............................................................... 403

L’actualité comme un roman... J’ai choisi d’intituler cet ouvrage ainsi pour rappeler quelles sont mes principa-les passions et activités, le journalisme et l’écriture. Pour moi, les deux sont liés. Lorsque l’on commente l’actualité, soit on le fait de manière factuelle, soit on s’approprie les événements. Et c’est précisément cette dernière chose que je fais. Je m’immisce dans l’actualité comme le ferait un narrateur omniscient. Et puis, chaque événement est lié à un autre, chaque avancée est due à une action entreprise par un ou plusieurs acteurs du monde politique, social, économique ou culturel. Il n’y a certes pas qu’une seule intrigue comme dans un véritable roman, mais le chemine-ment des différentes intrigues qui s’enchevêtrent au sein de notre monde ressemble finalement à ce que l’on peut trou-ver au sein d’un roman. Enfin, ce recueil de mes éditoriaux pourrait être désigné comme étant mon nouveau roman, où chaque éditorial s’apparenterait à un chapitre, à un chapitre de la vie du monde comme à un chapitre de ma propre vie.

Avant-propos

403

INDEX

A

Abasıyanık, Sait Faik 347Abdallah II 67Abdülhamit 184Acar, Esen 133Achraf, Ayman 56Acıman, Stella 128Adana 167Adlon, Percy 56Afghanistan 73, 94, 194, 211, 221,

227, 233, 235, 278, 309, 315Afrique 53, 66, 81, 193, 265, 326,

356Afyon 125Agence turque de Coopérationet de Développement 269Aganoglu, Emre 241Ahmadinejad, Mahmoud 228Air France 132, 133, 134, 183, 357Akansoy, Asım 96Akarcalı, Bülent 370Akaydın, Mustafa 166Akın, Sunay 241AK Parti 121, 166, 256, 325, 342,

369, 375, 380Aksungur, Rahmi 112, 212Aksin, Sina 246Aktunç, Semra 347Albanie 193, 196, 199Alcatel-Lucent 140Alep 57Algérie 65, 183, 333, 390Ali Talat, Mehmet 95, 96, 188Allain, Jean-Claude 149Allemagne 45, 141, 142, 161, 168,

169, 178, 179, 260, 263, 268, 272, 273, 275, 276, 355

Allen, Paul 342Alliot-Marie, Michèle 55, 207, 209Alpman, Refik Talat 128Altaylı, Fatih 186Altınkılıç, Birol et Dilara 231Altun, Selçuk 368, 388Amihai, Mordehai 114Anar, Ihsan Oktay 316, 347Anatolie 144, 182Anday, Melih Cevdet 130Angleterre 110, 260, 268, 275Anıtkabir 161Ankara 35, 60, 63, 88, 98, 99,

100, 102, 111, 161, 190, 204, 215, 221, 253, 260, 303, 308, 334, 340,

342, 377Annuaire oriental 109Antalya 166Apak, Arhan 114Apple 271, 342Aquila 179Arabie Saoudite 168Arat, Ender 113ArcelorMittal 356Areva 140Argentine 391Arınç, Bülent 332, 333, 334Arman, Ayse 265Arménie 42, 190, 195, 197, 310, 366Arnavutköy 128Arthaud, Nathalie 300Artvin 129Asie 24, 193, 239Asie centrale 40, 141Asie mineure 92Assad, Bachar (al-) 190, 310

404

Assemblée nationale 18, 19, 46, 61, 62, 173, 181, 184, 185, 187, 218, 290, 297, 298, 322, 326, 342,

356Astana 310Atalay, Mehmet 333Ataman, Özlem 112Atatürk, Mustafa Kemal 20, 26, 54, 59, 73, 74, 76, 77, 89, 93, 109, 116,

125, 172, 184, 199, 233, 281, 379Atlantique 41Attali, Jacques 353, 354, 357Aujourd’hui la Turquie 22, 25, 26,

27, 32, 51, 61, 63, 64, 79, 84, 102, 103, 104, 106, 111, 114, 121, 134, 157, 158, 171, 172, 174, 182, 183, 210, 213, 220, 222, 236, 258, 277, 278, 280, 281, 282, 330, 331, 357,

370, 371, 401Aurore (L’) 109, 110Auster, Paul 246Australie 75, 168, 258AXA 140Aydınlık 265, 344Aydınus, Fırat 316Aykal, Gürer 103Aykol, Esmehan 130Aysever, Enver 372Azerbaidjan 102, 194, 339

BBabacan, Ali 98, 113, 334Babalık, Meliha 241Bab-el Mandeb 348Bab-ı âli 3, 181, 393Bach, Jean-Sebastien 103Bagdad 311Bagdad Café 56, 57Bagıs, Egemen 231Bahçesehir 332Baijot, Benjamin 384Bakou 102, 194, 196Balbay Fevzi 361Balbay, Gülsah 215, 337, 361, 362Balbay, Mustafa 217, 246, 253, 254,

259, 308, 337, 360, 361, 362Balık, Gürcan 332, 334Balıkesir 129Balkans 20, 40, 53, 92, 193, 195Balladur, Edouard 18, 206, 218

Baltique, mer 141Balzac, Honoré de 152Bande à Baader 268Bande de Gaza 94Bandırma 74Banque centrale américaine 352Banque centrale européenne 274,

313Baradei, Mohamed (El-) 349Barre, Raymond 206Barroso, José Manuel 194Bartholomée (Patriarche) 191Bassora 196Basbug, Ilker 368Baudelaire, Charles 115, 151Bayka, Mustafa Hazım 261Baykal, Deniz 219, 255, 293Baykam, Bedri 370, 388, 389, 400,

401Baylan 392Bayraktar, Defne 334Bayrampasa 123, 124, 125, 126, 128Bayrou, François 299, 300Baysal, Sermet 323Bayülgen, Okan 175, 370Beauvoir, Simone de 117, 118Beckett, Samuel 152Belgique 27, 91, 138, 183, 275, 314Belgrade 194Benguigui, Yamina 333Benmayor, Gila 144Berberoglu, Enis 204Bérégovoy, Pierre 206Berkan, Ismet 203Berktay, Ali 316Berlin 261, 263, 309Berlusconi, Silvio 177Berojkov, Valentin 347Beyoglu 117Beyrouth 53Beyti 393BDP 257, 369Bıyıklıoglu, Celal 6Bien Public (Le) 285Biden, Joe 340, 341Bildt, Carl 194Bili, Laurent 307, 314, 348Billion, Didier 231Birand, Mehmet Ali 292Birgün 265

405

Bobst, Stefani 69Bodrum 51, 130, 304, 346Bokova, Irina 332Boniface, Pascal 87, 368Bonne Nouvelle 322Borloo 237, 238Bornova 253Bosnie 73, 193Bosnie-Hérzégovine 195, 196, 199Bosphore 27, 29, 117, 224, 229,

230, 315Bosphore (Le) 110Bourgogne 24Bouygues, Martin 140Brésil 390Bretton Woods 137Brin, Sergey 343Bristol 398British Energy 139Brodeur, Yves 33Brown, Gordon 137Bruni, Carla 118, 119Bruxelles 69, 84, 88, 138, 194, 333Brzezinski, Zbigniew 141Buffett, Warren 139Bulgarie 40, 42, 134Bulletin des Nouvelles (Le) 214, 281Buñuel, Luis 318Burcuoglu, Tahsin 220, 221, 290,

322, 334Bursa 190Bush, George W. 173, 263Butor, Michel 130Büyükanıt, Yasar 79, 91, 92, 93Byzance, Empire 106, 231, 368

CCAC 40 356Cagaloglu 223, 393Caire, Université 173Californie 270Camus, Albert 153, 378Camus, Marcel 318Camus, Philippe 140Canada 27, 33, 35, 168, 179, 183Capital (Le) 136Carroll, Lewis 135Carter, Jimmy 292Casa, Jean-Michel 314Caspienne, mer 193

Castries, Henri de 140Caucase 40, 92, 132, 141, 193,

194, 227Céline, Louis-Ferdinand 152Cem, Ismail 7, 235Ceylan, Nuri Bilge 176Chaban-Delmas, Jacques 206Chabrol, Claude 318Chambre de Commerced’Istanbul 62, 213Chambre de Commerce et d’Industrie française en Turquie 62Champs-Élysées 185, 321Charlemagne 47Chateaubriand, François-René de 152Cheminade, Jacques 300Chen, Steve 343Chine 40, 142, 146, 178, 199, 239,

260, 277, 310, 355Chirac, Bernadette 17Chirac, Jacques 17, 18, 19, 36, 45, 46, 81, 84, 86, 89, 205, 206,

208, 218, 286, 289, 366CHP 121, 166, 219, 255, 256, 259,

325, 360, 369, 376Christophias, Dimitri 188Chypre 36, 37, 38, 59,60, 73,

81, 94, 95, 96, 97, 188, 189, 196, 227, 342, 367

CIA 315Clichy, (place de) 329Clinton, Bill 177Clinton, Hillary 161, 163, 173, 174,

175, 195Coca-Cola 302Coe, Jonathan 151Coelho, Paulo 246Cologne 333Constantin XI Paléologue 106, 368Corée, Guerre 309Corée du Sud 168, 232Côte d’Ivoire 252Courrier de la Turquie (Le) 110Courrier d’Orient (Le) 214, 281Couve de Murville, Maurice 206Crépu, Michel 149, 150, 151, 152,

153Cresson, Edith 206, 208Csalog, Gàbor 241

406

Cuba 116, 235, 248Cumhuriyet 65, 108, 165, 253, 255,

264, 265, 308, 344, 360, 361, 368, 370

ÇÇaglayangil, Ihsan 235Çakmak, Haydar 56, 102Çalık (Group) 265Çavus, Yahya 125Çayırbası 329Çelik, Gülersoy 114Çengelköy 394Çete, Gökhan 334Çetiner, Selahattin 293Çetinkaya, Hikmet 255Çiftçibası, Halil 123, 124Çiftçibası, Idris 123Çiya 393Çölasan, Emin 265

DDag, Haluk 241Dalokay, Vedat 201Damas 56, 57, 311Damiani 303Danemark 127, 301Dati, Rachida 87Davos 80Davutoglu, Ahmet 190, 192, 193,

194, 195, 196, 197, 198, 199, 228, 233, 235, 303, 334

Debré, Michel 206Dedekorkut, Özbek 97Delanoë, Bertrand 176Delaville Café 323Delélée, Isabelle 133Demirel, Süleyman 30, 33, 34, 36,

125, 215, 219, 220, 293, 383Demirel, Şevket 126Demirkazan, Bilge 24, 63Demy, Jacques 318Dépêche (La) 285Dervis, Kemal 179Develi 393Dijon 24, 25, 246, 247, 270Dink, Hrant 77Dino, Abidin 116Dino, Güzin 116Diouf, Abdou 83Divan Oteli 393

Diyarbakır 115, 166Djalâl ad-Dîn Rûmî,Mevlana 176, 177, 306Dodgson, Charles Lutwidge 135Dogan (Group) 265Dolmabahçe (Palais) 29, 30, 186Dondurmacı Ali Usta 393, 394Dorsay, Atilla 318, 319, 392, 394,

400, 401Dorsey, Jack 343Doruk, Belgin 388Douste-Blazy, Philippe 55, 140Dönmez, Gürsel 333DTP 166Duhamel, Alain 159Duman, Selahattin 144Dupont-Aignan, Nicolas 300Dursun, Davut 333Duru, Eylül 241

EEADS 356 Ecevit, Bülent 43, 179, 293Ecevitler 393Echo de la France (L’) 110Economiste d’Orient (L’) 109, 110EDF 139Efes-Pilsen 302Egée (Université) 3, 69, 164, 215,

308Egypte 65, 248, 349Eisenstein, Sergueï 116Eksi, Oktay 120, 144, 202Elden, Neyran 376Elie Wiesel (Fondation) 139Emié, Bernard 102, 114, 147, 162,

174, 191, 220, 221, 397Eminönü 129, 154, 393Emirgan 229, 318Empire ottoman 65, 67, 68, 232Enard, Mathias 347Enrico, Robert 319Entente (L’) 110Erbakan, Necmettin 167, 293Erbil 196Erdem, Tuncer 347Erdogan, Recep Tayyip 98, 113,

147, 158, 189, 190, 227, 230, 233, 282, 325, 333, 336, 371, 374, 380,

381, 382, 383

407

Erevan 194Eroglu, Dervis 188Eroglu, Veysel 223Erzincan 129Erzurum, Congrès 74Erzurum Çayevi 392Espagne 199, 275, 295, 312, 333Étampes 149États-Unis 18, 38, 39, 40, 41, 42, 54,

59, 60, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 79, 80, 81, 82, 87, 92, 101, 106, 133, 137, 141, 142, 146, 161, 168, 169, 173, 174, 179, 185, 192, 199, 232, 252, 260, 263, 275, 277, 310, 313, 333, 340, 341, 352, 354,

388, 397Eurasie 40Europe 19, 22, 24, 38, 40, 41, 44,

45, 46, 47, 48, 59, 60, 66, 79, 84,89, 91, 100, 111, 128, 137, 173,

177, 184, 193, 194, 200, 212, 217, 232, 239, 273, 276, 278, 314, 333,

341, 352Evman, Sinan 241Evrensel 265Express (L’) 149, 285

FFabius, Laurent 206, 288, 289Facebook 338, 343, 344Faculté d’Agronomie 3Fadıllıoglu, Zeynep 200, 201Fazıl, Necip 115Fenerbahçe 224Ferrari, Laurence 118, 119, 159Ferrat, Jean 378Fidan, Hakan 269, 324, 396Figaro (Le) 159, 285, 358, 381Fillon, François 205, 206, 208, 209,

237, 238Financial Times (The) 342Findus 327Fischker, Joschka 177Fitch 358, 396Flaubert, Gustave 163FMI 137, 146, 251, 355Ford, Gerald 199Foster, Jodie 118Foucault, Jean-Michel 321Fouquet’s 105

France 17, 18, 19, 22, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 43, 45, 46, 52, 54, 61, 62, 63, 65, 74, 75, 80, 81,

84, 86, 87, 88, 89, 90, 98, 99, 100, 101, 102, 105, 109, 114, 116, 132, 134, 142, 147, 149, 152, 158, 161, 162, 163, 168, 169, 171, 174, 176, 178, 179, 183, 184, 185, 192, 199, 205, 206, 209, 213, 215, 216, 221, 222, 236, 237, 238, 253, 260, 262, 266, 268, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 285, 288, 298, 299, 307, 312, 314, 322, 326, 327, 332, 336, 342, 348, 353, 355, 356, 357, 358, 363, 365, 366, 367, 369, 377, 384, 397,

398Francfort 395François Ier 171, 199, 210, 277Franju, Georges 318

GG8 68, 179, 180, 294G20 161, 167, 168, 180, 194, 294,

295Galata 117, 392Galatasaray (Lycée) 109, 115, 116,

128Galatasaray (Université) 3, 25, 154,

219Gallimard (Librairie de Paris) 329Gallois, Louis 139Garcia Márquez, Gabriel 28Gare du Nord 330Gates, Bill 342Gatilov, Gennady 311Gaulle, Charles de 81, 89, 206Gaza 194, 198, 315Gazete Izmir 308Gazette britannique (La) 110Gazette françaisede Constantinople (La) 214, 281Gazi (Université) 56Gaziosmanpasa 129Gbagbo, Laurent 252Gelik 393Gemlik 322Genève 143Gennadius, Scholarius 230, 368Gentric, Pierre 103Georgeon, François 108, 111

408

Géorgie 140Gezi (Parc) 340, 341, 342, 344, 348,

379, 382, 383Gibraltar, Détroit 348Girne 188Glasgow 349Godard, Jean-Luc 318Golestan 135Goncourt 238Google 338, 343Gore, Al 177Gözde 393Grand Moyen-Orient 38, 41, 65,

66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 161, 169, 348

Grande-Bretagne 65, 88, 110, 141, 168, 178, 179, 185

Granier-Deferre, Pierre 318Grèce 45, 272, 274, 275, 276, 312,

355Green, Eva 118, 119Guerre froide 39, 91, 92, 93, 199,

309, 311Guerre mondiale (1ère) 65, 72, 116Guerre mondiale (2nde) 66, 115, 137,

179Gumbel, Peter 397Gül, Abdullah 98, 147, 162, 194,

195, 212, 227, 233Gülen, Fethullah 375, 376Güler, Ara 117, 119Günaydın 3Günay, Ertugrul 113, 146Gündogdu (rue) 124Güniz, rue 33, 34Gürmen, Osman Necmi 106, 399,

401Gürs, Müge 7 Gürsel, Nedim 25Güven, Aysegül Akyarlı 144

HHaberTürk 186, 255Hacı Abdullah 392Hacıbekir 121, 393Hamas 140Hardy, Françoise 378Harem 154Haydarpasa (Lycée) 3Hélary (père et fils) 322, 323

Helsinki 45, 47Helsinki (Sommet) 20, 60Lévy, Bernard-Henri 368Henze, Paul 292Hessel, Stéphane 261, 262Heybeliada 136Hikmet, Nazım 25, 30, 116, 241,

242Hollande, François 297, 299, 300,

322, 326, 358, 364, 365, 366, 367, 390

Hongrie 241, 378Hopper, Edward 312Hormoz 348Houellebecq, Michel 236, 237, 238,

261, 346, 347Houston 133Hugo, Victor 210, 277Hunter, Charles 388Huntington, Samuel 162, 233Hurley, Chad 343Hussein, Saddam 251Hüküm, Ugur 25, 261, 321Hürriyet 120, 125, 129, 144, 165,

182, 202, 204, 264, 265, 360, 361, 377, 380, 381

Hürses 264

IIacovou, George 188İETT 329IFOP 358IFRI 303Ileri, Selim 347Imralı 324Inceoglu, Yasemin 370Inde 260Inönü, Ismet 125Institut des Relations internationaleset stratégiques 87iPad 271, 320, 331iPhone 271, 320, 331IRA 268Irak 18, 38, 39, 41, 53, 67, 70, 72, 73, 92, 94, 189, 194, 195, 196, 227,

233, 235, 239, 263, 310, 315, 339Irak, Guerre 69, 218, 221Iran 42, 53, 71, 189, 190, 196, 221,

227, 235, 239, 248, 310, 339, 349Iran-Irak (Conflit) 53

409

IRIS 3Irlande 312Islamköy 125Israël 54, 98, 192, 194, 198, 227,

261Israël-Liban (Conflit) 67Istanbul 3, 151, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 74, 102, 103, 106, 107, 108,

112, 123, 128, 129, 132, 143, 149, 150, 151, 153, 155, 161, 162, 165, 166, 167, 191, 194, 221, 222, 223, 224, 229, 230, 231, 260, 302, 305,

312, 314, 341, 342, 392, 394Istiklâl (Rue) 213, 392Isbilen, Arif 123Italie 168, 179, 213, 272, 275, 355Izmir 68, 69, 109, 166, 224, 225,

253, 259, 260, 308, 342, 377

JJagger, Mike 378Japon 66, 146, 168, 178, 179, 260,

275, 355Jeune turc 109, 214, 281Jeux Olympiques 142Jobs, Steve 270, 271, 342, 343Johansson, Scarlett 368Johnson, Lyndon 39, 60Joly, Eva 300Joly, Frédéric 399Jordanie 67, 98Jospin, Lionel 18, 206, 289Journal deConstantinople (Le) 214, 281Journal d’Orient (Le) 110, 111Journal du Dimanche (Le) 140Juppé, Alain 206, 288, 289

KKabatas 394Kadıköy 129, 154, 224, 225, 392,

395Kadıköy Çarsısı 393Kahraman, Hasan Bülent 388Kahve Dünyası 231, 392Kanaat 394Kara, Inci 147Karacaahmet 200Karakaya, Murat 333Karaköy 154, 392

Karaköy Güllüoglu 393Karatay, Şelale 334Karim, Jawed 343Karlıaga, Bekir 333Karslıoglu, Hüseyin Avni 113Karsıyaka 253Kastamonu 129Kaya, Evrim 65Kaymakçı Shestakof 392Kazakhstan 310Kazancıgil, Ali 321Kemal, Yasar 316Kerry, John 340, 341Kerviel, Jérôme 113, 222Kesici, Ilhan 370Kılıçdaroglu, Kemal 165, 166, 220,

256Killing 266Kissinger, Henry 198, 199Kocadon, Mehmet 304Koç, Mustafa 191Koçak, Hande 400Kohl, Helmut 60, 336Koltuk, Sylvie 323Kongar, Emre 346Konya 129Korutürk, Osman 102, 113, 132Kouchner, Bernard 87, 98, 99, 100,

140, 195Koweït 53Kroes, Neelie 138, 369Kumkapı 117Kuneralp, Selim 102, 114Kural, Turgut 335Kurdistan 161Kurt, Yılmaz 222Kuyumcu, Adem 241Küçükkaya, İsmail 316

LLa Croix 149Lagache, Guy 159Lagarde, Christine 140, 207, 209Lanfrey, Gérard 134Lang, Jack 140, 337Lansalut, Yann de 103, 114Laouënan, Yves-Marie 62Latif, Hasan 271, 343

410

Latif, Hüseyin 3, 4, 5, 15, 24, 36, 65, 132, 160, 180, 204, 231, 237,

238, 281, 307, 401Lausanne, Traité 74, 111Lautner, Georges 318Lauvergeon, Anne 140Las Vegas 56Lavrov, Sergei 195, 310Le Clézio, JM-Gustave 149, 150Lehman Brother’s 396Le Masque et la Plume 149Lenas, Harry 231Le Pen, Jean-Marie 18Le Pen, Marine 283, 299Lesser, Ian 234Levant Herald 214, 281Levant Times 214, 281Lévy, Gaby 197Levy, Marc 236, 237Liban 53, 54, 81, 194, 233Libération 159, 245, 281Lieu 37 323Lindberg 390Lisbonne 47, 106Liszt, Franz 241Livanelli, Zülfü 362Lloyd ottoman (Le) 109Londres 116, 136, 161, 167, 334,

378, 383, 397l’Oréal 298Louvre (Musée du) 322Luxembourg 60, 138, 183, 327, 356Luxembourg (Sommet) 60Lybie 140, 310, 311Lyon 271, 343

MMaalouf, Amin 315Macintosh 269Magro, Hervé 191, 307Mahruki, Ali Nasuh 388Malatya 129Malle, Louis 318Manhattan 381Mann, Thomas 379Marché commun 43Marianne 285Marmara (mer) 225, 315Marmara (Université) 3, 25Maroc 65, 113, 183, 248

Martin, Carine 56Marx, Karl Heinrich 136, 137, 378Mauroy, Pierre 206Medef 84Médiapart 298Méditerranée, mer 89, 92, 100, 124,

188, 193, 273, 278, 348Mehmet II (Fatih Sultan) 106, 107,

368Mehmet VI Vahidettin 184Mehmet Efendi 128Mélenchon, Jean-Luc 299Menderes, Adnan 383Merkel, Angela 174, 390Mert, Nuray 208, 209Messmer, Pierre 206Mexique 295MHP 166, 325, 369Michaux, Henri 152Microelectronics (ST) 356Migros 302Milliyet 98, 253, 308Mimar Sinan 200Mimar Sinan (Université desBeaux-Arts) 111, 114, 121, 212MİT 269Mitterrand, François 81, 89, 206,

208, 218, 243, 336, 337, 363, 364Moda 123, 124, 125, 129, 210, 224,

277, 370, 392Moda Çay Bahçesi 393Modiano, Patrick 397Modigliani, Amadeo 29Molinaro, Edouard 318Monde (Le) 83, 266, 285, 320, 369Moniteur Oriental (Le) 109, 110Moniteur Ottoman (Le) 214, 281Montesquieu 210, 277Moody’s 274, 358, 396Morin, Edgar 243, 245, 246, 261,

279, 281Moro, Christine 102, 114, 149Moscou 185Mossoul 196, 396Moubarak, Hosni 244Mourad, Kenizé 321Moyen-Orient 40, 53, 54, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 81, 92, 169, 172,

173, 193, 280, 309, 341Muhit 115

411

Muhtar, Reha 144Munich (Conférence de Sécurité) 79,

80Mus 129Müren, Zeki 128Müskebi 305

NNadi, Yunus 111Nalbadian, Edward 195Napoléon 47Napoléon III 199Netanyahou, Benyamin 228New York 7, 189, 383New York Times (The) 342, 381, 397Nicosie 95Nobel 400Noire, mer 92, 196, 198Noiret, Philippe 319Normandie 285Norvège 75, 295Notre-Dame de Sion (Lycée) 103,

114, 241NTV 161Nouvel Observateur (Le) 117Noyan, Kalbiye 321, 334

OObama, Barack 161, 163, 168, 169,

173, 174, 175, 227, 315Observer (The) 342OCDE 232Ohotski, Daniel 129ONU 47, 54, 75, 82, 84, 178, 189,

194, 273, 311, 322, 339Oral, Tan 320Organisation de la Conférenceislamique 69Organisation internationale de la Francophonie 83Oriental Adviser (The) 214, 281Ortaylı, Ilber 212, 316Osman, Gazi 129OTAN 20, 39, 60, 68, 69, 82, 91,

161, 169, 232, 310

ÖÖcalan, Abdullah 268Ögüt, Hande 130Ölçer, Nazan 229, 231

Önger, Demir 320Özal, Turgut 60, 233, 292, 293,

374, 378, 379, 380Özatacan, Richi 305Özay, Merter 103Özdil Yılmaz 129, 265Özince, Ersin 103, 114, 212Özkan, Tuncay 215, 217, 246, 259,

308, 369Özkök, Ertugrul 120, 121, 144, 202,

203, 204, 265, 377Özkök, Hilmi 308Öztürk, Kemal 333

PPage, Larry 343Pakistan 196Paksoy, Dogan 388Palais de l’Élysée 207, 236, 363,

364, 368Palestine 98, 227Palestine-Israël (Conflit) 67, 261Palmyre 56, 57Pamuk, Orhan 27, 28, 31, 163, 350Papandréou, Geórgios 191, 196Paris 3, 18, 24, 25, 30, 45, 63, 105, 115, 116, 117, 132, 149,

176, 197, 199, 220, 221, 222, 231, 238, 245, 253, 265, 266, 271, 281, 283, 290, 303, 312, 320, 322, 323, 325, 332, 333, 334, 335, 353, 368,

383, 384Paris 3 3Parti socialiste 18, 19, 218, 289,

297, 369Pasha, Enver 116Pasha, Nazım 116Patrie (La) 109Pays-Bas 138, 327, 356, 391Pékin 185Pekkan, Ajda 122Pendik 129Peres, Shimon 158Pergel İnsaat 241Petek, Gaye 321Pınar 302Picard 327Picasso, Pablo 116Pichot, Laurent 103, 114Pierini, Marc 367

412

Piketty, Thomas 400, 401Pingeot, Mazarine 363Plantu 320Politika 3Polonezköy 129Pompidou, Georges 206Portugal 313, 355Potié, Anne 331Poudade, Paul 62Pounder, C.C.H. 56Poutine, Vladimir 79, 80, 81, 82,

178, 228Poutou, Philippe 300Presse du soir (La) 110, 111Préveza 136Prince Philippe de Belgique 314Princesse Mathilde 314Prix Nobel 27, 28, 108, 131, 139,

149, 150, 199, 261, 314, 349Prix Renaudot 150Progrès (Le) 285Proust, Marcel 152Pujadas, David 159

RRadikal 203Rafet (coiffure) 124 Raffarin, Jean-Pierre 206Rahimi, Atiq 152Rasbash, Andrew 96RATP 330Referans 203Rehn, Olli 88, 89, 194Renaissance (La) 110Reporters sans Frontières 357La République 108, 111Resnais, Alain 318Réveil (Le) 111Révolution française 74, 184, 265Revue des deux Mondes (La) 149Revue du Monde musulman (La) 109Reza, Yasmina 346Ricciardone, Francis J. 340Richard, Hugues 271, 343Rivette, Jacques 318Robinson Crusoé 392Rocard, Michel 162, 206, 261Rohani, Hassan 349Rohmer, Eric 318Rome antique 47

Roth, Philippe 151Roubaix, François de 319Roumanie 40, 42, 252, 326, 327Rousseau, Jean-Jacques 210, 277Rousseff, Dilma 390Royal, Ségolène 86Royaume-Uni 142, 168, 349, 397Rozental, Izel 320Russie 40, 59, 79, 80, 139, 140,

141, 142, 178, 179, 185, 192, 195, 239, 310

SS&P 396Saadet 167Saatli Maarif 385, 389Sabah 265Sabancı, Güler 229Sabancı, Sakıp (Musée) 318Sadège, Mireille 102, 112, 376, 384,

401Sägebrecht, Marianne 56Saglık, Eyüp Can 203Saint-Joseph (Lycée) 103, 114, 115Sainte-Irène 29, 154Sainte-Sophie 29, 154, 155, 156,

201, 210, 247, 277Sakarya 129Salonique 116SALT 392Salvador 357Samsun 74Sarajevo 194SAREM 91Sarıbas, Barıs 388Sarkissian, Serge 190, 195Sarkozy, Nicolas 86, 87, 89, 100,

105, 118, 137, 139, 140, 144, 159, 161, 163, 168, 169, 174, 175, 205, 207, 208, 220, 227, 236, 237, 238,

291, 297, 298, 299, 300Sartre, Jean-Paul 263, 378Sautet, Claude 318Schneider, Romy 319Schröder, Gerhard 177Séguéla, Jacques 118Seillière, Ernest-Antoine 84Seine (quais de la) 30Selçuk, Ilhan 265Selçuk, Timur 353

413

Sénat 185, 187, 209, 249, 290, 326, 352, 356

Serbie 195Servet-i Fünun 115Shalit, Gilad 140Shirazi, Saadi 135Sicile 124Silivri 308Sirkeci 117, 393Sivas, Congrès de 74Sloterdijk, Peter 261Smyrnéen (Le) 214, 281SNCF 140Solana, Javier 195Soliman le Magnifique 171, 199,

210, 277Soma 385Son 266Sorbonne (Université) 202Sorbonne Nouvelle-Paris 3(Université) 3Soyluoglu, Berker 320Sözcü 264, 265, 344Spectateur d’Orient (Le) 110Spectacteur Oriental (Le) 214, 281Stamboul (Le) 108, 109, 110, 111,

214, 281Standard & Poor’s 358Stein, Gertrude 116Steinbrück, Peer 137Strasbourg, Sommet de 169Strauss-Kahn, Dominique 251Streeck, Wolfgang 399, 401Sublime Porte (La) 394Suisse 27, 75, 116, 183, 190, 200,

275, 303, 356Sumar, Dogan 321, 388Süreyya 224Süt Endüstrisi Kurumu 302Svendborg 127Syrie 56, 57, 58, 98, 190, 194, 195,

239, 248, 309, 310, 311, 339

ŞŞafak, Elif 176, 180, 306, 307, 350Şahin, Ibrahim 333Şahin, Merve 4, 6Şebüsterî, Mahmûd-i 246Şenocaklı, Mine 209Şisli 129

Şisman, Rafet 334Şoray, Türkan 156Şüyün, Faruk 400

TTabriz, Shams (de) 176, 180, 305,

306, 307Tahrir (Place) 245Taksim (Place) 132, 266, 340, 341,

344, 348Tanpınar, Ahmet Hamdi 115, 128Tarabya 224Taraf 165Tarancı, Cahit Sıtkı 115Tarlabası 117Tasdelen 302Tavsanoglu, Leyla 265Tayla, Hüsrev 200, 201Tchécoslovaquie 378Tchèque (République) 28Tesvikiye 109TGV 303Thalys 329Themistokleous, Themis 96Théssalonique 243Tiflis 334TİKA 269The New York Times 342, 381, 397The Times Magazine 151Tokat 129Tolga, Ethem 219Topkapı, Palais de 154, 212Tout arrive 149Tout-Pera (Le) 109Trabzon 129Trèves 136Trichet, Jean-Claude 138Tripoli 246, 247Truffaut, François 318Tuna, Ibrahim 124, 160Tunisie 65, 183Turkuvaz 265

414

Turquie 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 79, 81, 83, 84, 85, 86,

88, 89, 91, 93, 94, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 120, 122, 123, 134, 136, 138, 139, 146, 147, 148, 158, 161, 162, 165, 166, 167, 169, 171, 172, 173, 174, 177, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 217, 220, 221, 222, 223, 227, 231, 232, 233, 234, 235, 239, 241, 248, 249, 256, 257, 258, 261, 264, 265, 268, 274, 277, 278, 280, 281, 282, 287, 290, 302, 308, 314, 316, 317, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 330, 331, 332, 333, 334, 336, 337, 340, 341, 342, 348, 352, 358, 361, 362, 366, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 378, 379, 380, 381, 382,

383, 396Turquie (La) 111, 214, 281Turquie kémaliste (La) 111Turquie Nouvelle (La) 111Türkes, Alparslan 293Türkiye İs Bankası (Les Editions) 103, 114, 130, 132, 135, 212, 241,

246, 347, 400Türkmen, Ilter 293Tüsiad 27, 190, 191TÜYAP 400Twitter 338, 343, 344, 361, 369Tzara, Tristan 116

UUEFA 316Uluç, Hıncal 388Uludag 302Ulukılıç, Alp Tamer 156, 160Ulusu, Bülent 293UMP 86UNESCO 84, 332, 334, 377

Union des Chambres de Commerce des Pays du Bassin Méditerranéen 213Union des États du Moyen-Orient 71Union des Industries de la Communauté européenne 84Union européenne 19, 20, 21, 22,

23, 26, 31, 36, 37, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 54, 60, 68, 71, 84, 88, 89, 95, 96, 99, 100, 106,

111, 127, 128, 134, 137, 138, 146, 158, 169, 172, 173, 174, 179, 182, 193, 195, 227, 241, 272, 273, 276, 277, 280, 281, 287, 312, 320, 327,

336, 344, 366, 367Union Soviétique URSS 28, 66, 91, 178, 199, 309Utrecht 138Uzun, Mehmet 188Üçkardes, Ersin 4, 6, 112Ülgenci, Dogan 133Ümraniye 129Üsküdar 129, 329

VVadim, Roger 318Valck Gérard et Thérèse 321Vallaud Belkacem, Najat 298Van Gaal, Louis 391Varol, Sebatay 98Varsovie (Pacte de) 91, 309, 310Vatan 144, 208, 209Verdun 336Vesper, Yesim 321Vienne 115Vietnam 53, 235, 315Vietnam (Guerre du) 309Villepin, Dominique de 205, 206Visconti, Luchino 379Voltaire 210, 277

WWacinska, Agata 4Washington 174, 185, 234, 334, 340Weizsäcker, Richard von 261Wiesel, Elie 140Wozniak, Steve 342

415

YYalçıntas, Murat 62, 213Yalçıntas, Nevzat 370, 371Yalı Çiftligi 393Yanyalı Fehmi 394Yapı Kredi (Les Editions) 241, 315,

350Yavuz, Hasan 222Yaysat 265Yeldegirmeni 3Yellen, Janet 352Yeni Çağ 264Yıldırım, Binali 223Yıldırım, Metin Birkan 358Yıldız, Taner 223Yılmaz, Mesut 60Yılmaz, Oktay 362Youtube 338, 343, 369Yücel, Enver 333Yücel, Halime 321Yücel, Tahsin 124, 130, 160, 321Yüzak, Özlem 400, 401

ZZaman 264Zuckerberg, Mark 343Zürich 195

www.aujourdhuilaturquie.comalaturquie@gmail.com