Comrn€ntrrio Itridji-I{halifrh rnenli orem . le6it (r, y.

add€ns eius inilium esrs btt/o eL*, jlj &> ujJl ,.uquod reror, i osr init ium Dostri olcris. Nomeo 0utcmrb llidji-l{hrlifi iDdicoturn non Qst r

,;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;""",",, auctor€m hunc Comme;tari?osuisso roganribus duobus fliie quibrj/s d,t..rvipb.inrl!.. Multa rradid€r0l,qgq€ il qommalta is oJ.*.-ll ot

tdictis, non occurrunt; qunlroptei potienrnt duo illi'lovo ComrEeDta{.io f ib.rw al.tr[igbdh ill]|Nttarcr.

Sud ncplom taltum poginqgi ult ima verba.sunr:7. i , , l

llrrn It J'e, sr.r,Jt ut"n!, ct custos pa8iDae cstIpsius al--llipbc|.h coorllura eromplaria in omnibus l

bl iolh€cis releriunrur. Commenlarjus ,;-- l t ersrar iParis, 1274 (2) , 127s , 12?6 et (S. cornnia rtes irrjs) 6tlndia llouse 293 er zg|, Berot. (Diez 86. BB), Caes.g\ngel , l/. Jahrb., s7 , 7nz,-81., p.S), Utiral. 47

l"l'. (1:l',h.1 ,,p. Fr:ila p. s (cum mullis lariisquo I

P;rlr l . 37C, i lscur. t l7; cf, C,tat, Bibt. do S;oCornmentorium .tl- tf:.it alibi , ommsrnoratum mo iea,memini, sod in f,ast India l louse (D. .295) et in BibJ.A!;ar, Cllcurr. (Catat. p.t) 0.r et is eI;,r lr j i , quiidem ost liber. .

lXIv. (Cod. t48 (l) !va;,r.)

iin lljl nuclore.ttja&nlord-4in A.bu.,[utr Othrnrio iilrn.abj.Beer ibn.]unos , tlgo lbno:!-llddjib dicto (

l) Ihud $agh 00rr0 ir trjbuj Codieibus padsiorsrDlls. quosfidoary ircrwolc neum tu ulusr ooltulit, quala in lostro.

2) Hic L'omtlrot. rcpertrtrr i'l Aold, Orio!1. yi!d. !.49, tu S.!,Il (t iE ur. Alicr. I!trol,, .

Grdmnz&liua,

foro fuolaeisliLelli .nulta ererDplsria in omnibtts

tlrccis ers!0nt, c! iam sacpius qdilus osl

ineloeo0s scriptqt ost onno C05,

LXV, (Cod. 924 (l) Warn.)

libellus, gotie nitido 6ral4tot '. siDo irDi notA.

LXVI. (Cod. 130{)

libollus crm rp€riullfurglo3lis. :,Prioio folir qure drci-

, rcstituta sunt rec{ntiori ni6nu, sed lcllus tadlum, Don

, iro ut [forsoc itcipionl a rerbis dl-tdl!/a? \t slr^\-l

;tir. In sirguJis paginis quinquo,tantum rersirs tertirs

6oni , intor quos rlcuum spatiurn ,€lictum s6t quod

t glossa6, quarum pars etiam margilli adscripla €st. ltr.r

Itiorie patet hoc cxemplor . sqriptum olse antlo 368,

r !:r Eiblioilece Gdielmi o$€le}.

lXvII. (Cod. 1022 Worn.)

issimus Cornmentarius od Ibno.'l-ll6djibi al"I{dfyan,lladliord.din Mohammed ibno-'l-llasan al-Istiriibedbi,m aDno 686 absolei t .

tor Codor iarn ?rno atno post ipsum librum editum scriftus

Subseril'iio cnim sic audit: l;e t-rs$ ().. dijJt ljiiil

Ltin ^lji Jl .+i,ll ,-\.,11 e,t,)l u; ,1*;1 .;L;Glr

l*n ui k+';;"\"lt [aut .;;i*<l] o*sUl !r{l urtl;r" xul Lgt*> ulr,r+\i itA5 .j l^v iu* i{a:sJl si ,

s Codicis-habjlus tam rom-ot n aetatem mariiloslo indi-l'0ssirx id rnargi[e alie sed antigua lamen mlnu glosrae

itac, quae praesertjm in libri initio fr€quentos sunt.Waijars in Orient,I, p. 354-357.

r.rotrrpl": ?aris. 1227 (2) ; Borol, (fol. 5r) i Palll, 383 j

Grqmmdtdea.

Csnqt€ttoriur !'trcipit lrce nrodo ! 3Jlb iJrE sI!*^l!i J,'F,J "J(*1, 3alL+ i'll"h4 !iJ.,r! ;.> caer.

|Slrlt i- (,l. tr-r3i" l+B aLr* sr{nt ,r5l.s\il, NJ+

l{-rll JJ+ y'ull"Uo ",J,ll, .r,r*ll e"+t ,btL 'l.r.rrrL,ll djt;t ,$lr.3ljt ,,itu rh 'Lc; 6 nprlr

e,la;|iae l9\el;i,o,rJl .dlbJ !.1.?r., ci^it'n,1, rbLi1l

or+r '#rj .i^Itj iXi: ruq stft hac praelationo iam pat€nt soquentia:1o. Aoctor librum suum dedicarit emiro Yahri ibn-

ibri-Yr;ioisch il!a;, tiui quidoar rnihi igroius elt, sod 6ic le{ilu pud a!-Sotqli, ot eunden ruum ;trdicd Ibn-E biblI, p.324)r Eed d:Sotuli addii, al-lsnawiurn (sei*51) iu

eLil.L .rad{€ €um .mo d€mum 718 diem supremua obiisr6,_ . . : _ , - . ^ ̂ . . , . ,Hidji-Khrlfie Codice legilur €um noiluuE asss a!rc 717.

99

Tat0rum fuisce ipsom eius nomen salis indicat.2". Auctor ian aDtea rliurn ouDquo aDplioretl

Gil;i,,., ". grosi narsirari.lrud c,5lrl , I :

p. zs , pro olrrll 'j logerduo rst 6gji 9r).rtud Cariri ede Ai> pro e\i}l legilff.

GNtmnLct lica.

Codox nos(cI satii dhtincte scriptus esr; Subscriptima rcrbr sic ouiliunt : re* rF l Gic) *"tlt liie Lr"d.>t ,"lJL., ar>L! 3L{i ,# .l nHI e1 Lr: (sic)

€d*-. . r t i r> * l ! r unde i t rquo l idcs axni notam i los

Prima pogina conlioot €numor0lionem 6t relulalioner!rDm qu0e moigri poslent adyersue d€finitionen:

rj" (J-J eb-;, et sic incipir: LlKlt uJ r:Utr lijll

t! JrSt L,l a4,lJ 6 u*i+\lj ur4 Ul o!r+r f, (h, LXX). . Init io Colnm€ntrr i i complures, rel iquao partior€s, gloerao mafslnales addita€ sunt, quas fortass€ibn-llotamrnod al-Djordj6tri luclorem hab€nt.

rTador CommQntatius Ilolno-d-dioi al-Istirdb{dhii iB ib l . 0 " ru r . (n .94 ) .

ledirc pmeterila'exstat ii[ibl,l&enaeiDayent1228, (0choa) 7 (cl , Jouraal asidt i fue, 4. sdr ia,p. 82), Dodl. (Uri) 1146, 1158, (Nic.) 2a4 , corh. '(cfr 6{iam 525)r, }brol. (Iol. 60), cuolfcrb. n,132 €rn; 5B, Lip!. tO (l) (parvum t0gmentum), tS ,20, yi(auelor Cat0logi nesciobat quidcm quinam istius C.titulus €t arrclor, sld 6sso Corimont. mediam &oci

fatot €r iis qua6 ir ilo Catalr dB prseL dicuotu.) ,96 (quom .Codicem describens, Casiriqs praehuooem ii€llelit) , 153 (cf. otian I54) et Societ. -Asiat. Calcutt.

. p ' 10 ) .Pcnas Commonlarius

st€t,Ilokno.'d-dini nescio an uspi

LXIX, (Cod, 581(2)

Ilr,o:LEed:ib al-fdlyan suam iam editam metro ads

€t huic grammaticas mouioas titulum i;;tii auair.

Corl ico continori, dubium asso non lotest,.tl-tdjyd conpa\alo,

Grammalian.

esr copioslrs Comtnenlar ius, quen ab ipso IbnoJi '

itrim psse puto. Dx lledji-I$'ljh coim parot:r-u,,i;;0"* ,"*"rn ,un'" at'tr/'ixan ""iT*11':' i'll:- u r o l r u u u r I E r t ' q

; iJi ' iqoidem l ibr;og.Ph'r ' � Turca ' eri3.n 'Abu-1-tedirrm

, . .*p 'orui , 'u C"t ' "" t t t" ' i " t ' "ed r in: Y D'. ' lne dubio

nl0ri; quon noster Coiler €xhibet ; t'oz scriPsir: nrm

ti"ae opo, *um rbsollit anto 72$ , et noslerooder iam

4 l

680 oraratus est,pcram dirit Casiliusut nonnisi in Bibl.

in Bibl. Monac. (Itl.

( I lammeri lel l . I l ,

i Bodl. (Uri) 1181(1)ntarius additus 6st;

( I , p, 35), hoc PoEma adeo rorum

oscur. iePariatur' Dtenim crstat

n,6), Caes. Yird. (Rzow' r25) '

p. 2) et Donon- ( ib.vl l ' P' 3) '

(cI. l . ld, et nmend.,P.61t)ct iam

LxX. (Pod" 2lB (z) scat )

/i"t ,j/.Worri,)

; G qua lbnorl-Hedjibi al-trdfllah iac,.pitl itr

aut€m dubia ista tumero de-Doneret ec refutaret' Sunt aut€m dubla lsta tumcro 'c-

- -< i : t . :

Initium est post bisnitlan: J-;' ;Ft .''o, r*tttt {;

uor naeinao, qunrum anonymo luclor i 1rolosi tum lui t 'm !d iiJ<Jl

a quae moreri Possont 0dversu3 d€lrnruonel

;rl |:',! u\ ;r+r 'J

l':ul: -il)J ur J-ij| Jl-KiL! s;'

o;r guTr 0J .r*+J uL3, 'jut fr:jfli '\*'''l

," i '*n, f '* paginae anno s:l ' Simil is rrgunenli r?'a

p'""*l'* *i c"oli"l 4osrro 1230 (t-: 9-t *i5'

, .upra n. LXYIIII ; er in Codice oliam Iiodloiano' ab Urio

0, ;. 1180) doecriPto ' post anonyni -9:i:nen':riT',.7''i-t:;iitot

"rtad"* ,sequi legnur: Libettus $ea fotio'

.",,er""t" " quiot;on"" "t t"sqo'"'j":" I -

1i:"."1'"r;,^i- o*tt"""t""' Unde tamen efficiendum videtur '

r l lci"no'Codice 6cript ionem i l lam maioris etiam arnbil irg

t^ f,"" 1*n" ,OU. - W el:6rs (Ol icnt | ' p'340sq ) 'I . 6

lHGrartum(,lied.

Alia erempl.: Inut. Rog. \eerl. lB ; P0ris. r08 otfh]ngel, W.Jah$,,91, zdnx-B|. , p. 2, 3; Acadi lVind. 3t ; Goth. 461 , 4A2 i f , ,cut, 47 G) , A7.

LXXI I . (Cod .400 worn . )

Irammed ibn-Ahmed al-Isfarriyini, do qno as-SoJutinol i t ium iny€nit I Bed qui 616unte HiJjrae saeculo| |oruruse t t ' t€ lur q, cum nmpto uornmontor io auctoro Kodin llohnmmed ibn.llasud ibn-Mahmud ibn-abi.'l-Sir{fi al-fAli, qui eum obsohit menso Rebi I anni ?urbe Poriiao quao Sirrif dicitur, Cf. rffeijors in

n.m licet Doct. Moeller non dieat Comrnsntarium as-Codici 6sse additum, boc tamon iilulum considoranri-L^lJt u I .,i) valdo veroeirnile ridebihr; et deDiquo[sour. (n. 265). Dibl. Drcur. duo praoterea elomllaria

l);=j t:l. ,J lril d2) Yidc aurra p, 35.

efq:mrnatica. X3

Commenlarii Mohammedis ibn'Ahrned az-Zau-

oliaur Hedji-Khatifah rnenlionqm focit.

LXXI . (235 (2) Sial.)

6L 251de quo

d a"c-Cinhidji {f 723).otissimum €t iam saepissime cditum oPusculum. Subscri-

Codick sic sudit r (?) $idJ 'rJ. ur*>, nul dF<! sj+d

A.^) i**'}iJl o"a .j\i:ilc J;jJJ6 "r+>l oL_+9r C#l

Abu-Abdolidh Uohammsrl ibn-:tu+ii.ll truqlore

;[fui aucto,o Tidjo-'d-rlin Mohaminerl ' ) ijL**iJ .JJi fG !eti+ :1r t:" f- iLlli e'*+ll

p. 342. . .Codex l|oster a'|no post Commentarium compositum

mo primo, monso ncmpo Dhu-'l-hiddjae anni 748,esl, et laginas continet 235 lormae maiiinag.

,4\-IobAb c\m eodem Commertario etiam asrerlaturBodl. (NicJ 210, ubi Comment. l i tu lum gori t :

6d (9leLJl l ; er constant i Oriol tal ;um more, ot plane ut inCodice tar lum cst, ter l ic verba minio €r iral l ib i sCommentarii distinctr sunt ; erstat quoque in Bibl. Goth.

, Cum hisco rsrbis , er {uibus Patet Codicem scr;ptum

die 1! mensisDecembris anDi l5l8 in usum Cardinalis Le-

(Ai$\t delegatus) Romaoi, cf. supra p.28 ad n' XLY['

LI.XIV' (Cod. 740 (8) !ratn')

, ;"u;" "* r,-, ,GSi =ut.;. ! .nUl { i i i suclore ILn-' a

ln (f 701), €! parlicula or ad'Domimirii Coomeotario

ii!,i ) id hoc opo".

Itus tluidem titulus huic parti Codicis ?40 additus cst, 0t

I illa hoc hodo Post bismillam: lVj.Jl u-<'+4 LjJ.- JL5

1;r; atlt Ap *+su.5+l sliJl JLe :i'll'Jl t'La5t

LjL+i, li;<*b At;>-+ Jbi allt bu;ii u)Leiil lLle

i*,-rt" inJj, Jll Jr-s\r ai' dr.j J*i'lG u+'t Li+

,rt uLbr* ,r!r+ ot )J'slr ajl ft"l -br'*ll 13I! I-*ll

L,r) dEi 1rr -trrt 6Jule a*il L5r' i''lJl u' 'r'5'!,

Jc -b_/Jl u,,!l'l o!:"a .r-r- !ti'J! tq! sd fJ'A

Je l, dJ.i.l tr.!. r or[* ud JiJt 19i uJ<i Y '!-<J'i ;l

"j L-4a: Jta; Leijl iJ-Jt It uij,5,*!'

6n

Sul1 l

44 'Granmdricd. I

t lchrrt r l-Koll i l i (3':{$t ) al 'Faradhi, qui hunc l ibruor l*]

r i t oono 772; cI. I f idj i- t th. €! subscri l t io inlortro Co- "*r

, quae sic audit: dn; "" e)ll "y, -t'],*, ,{ Jn I

13 pagiirae. ot subs.riplib si" uudit:';- ^$ |.r,

arf; oL,Jl Jiil +

Jrtr. Dliotl, 1olr SroetatlJ of tle.Enbosslr to tlc .4/ol

to,tsed h tha Co ege aJ lott-Yittian {i! Bengd) .lud

G rd.nam.a.ticd,.

* Ul elgt Ui J.s\j J;t |Jf. l.ri: ul,isl ; B &l'lt t.'i ; I Etl! ,(J ; .10 L{J (Jjl J-.J'1ll ri5

-Jt -!5rJl otr lillb. In medii hoc plimi pagini rn.;!"S! o" td J-<\,. J LrJl ,!.:J-tr vl"lt I "fs*

Scquuntur duae puginoo et dimidia, 6ic incipionlos:

o*r fLr o.-iJi s.=. ) sn 't"ll'Jli .rol'sr.Jl e4Jl P9;er priefalionbtn (il.r.ir) ot coiclusionem (iJl-) ' libeilwf flr oPt t >, ('^ o+eri (,Dss' l:^.*r lJ;

r priefalionbtn (il.Lil) ot conclusionem (iJlo) ' liber

alitr cdmFlectitur , . Dempo I dl (5j i 2 J*!li uj;

! ( , t ; 4 i j l ( , r i . 6 c E l l , u : ; 6 ; t l t * i ; r . r :calitr cdmFlectitur , . Dempo I dl (5j i 2 J*!li uj;

icum quanlum scio hoo fu Dulopl ell oxomplar , . et rel iileo

iprolii quia er ipso.a]]ctoris aulogr0pho ' anno 773, uno

r t anno I 'ost ipsum l ibrun cornposi lum, descr;plum c,t .

1" ' ' ' i t t iono enim 1;r)a/ i i (d€ subs.r; l r ione drrror:s i l l r

uO legurtu. haoc: $'$r O#$l pa u<*j arr glJi oKe

rlll o*>t wF *E llslli s5!s\ll .9; .r:.r*.r Lr*^Lt ;ddl

LXXvI. (Cod. 89 Gol.)

i.ril f 'pjili ructore as:soiuti (+9lt)'

bor dirisus osr in.50 glrjl , quorun titoli sunt sequent$ i

: ^l. ulll .-o ,c., L^ liir" f e,'.:LJl ,^:,-<\^:ll iia$ |

o C,idt, ,!*r")l ilir* r o|>il,,ilrrrli $r$ f .!:r"+h

.jJb 1,rr',' 3,i.1r^, "at, ,1iii .r":c;" I oiiit

n.*., .rAN: .c)',J;i\ )-et €i-+lt tj,$ ^ J45ulb

c^12 .,. niUt .,J| s?! Af|etJt gb:Jt "j'o: .-lr1*.:tr

rl)rrJl) r=r+Ji., !4rrdJl xij'^ l. e?.jjl iii:,o r

llrr'i lP ;|,--,ln.J!, +Jt iit$ tr p-r.\.Jl sr,ll

fitulus !.^+4lt ,r,li,o, er subscriptio est si'iJl Ur* G4lfustant..15Ul $,ii" cum lariis Commentariis er as

, Gii.J! relj.1,, 6rt.ir llibl. Inst. Reg. N€erl. 61, 62

1231 , 1238 et tEln9el, W. Jahrb, , 9l , "ln -Bl,lza,.Bodl. (Uri).1070., 1130., Berol. (tol. 5B) , Caos(Ach0lc. aJ,. Fr i ihn , 1. 6), lo l ic. 322 , 344 ( ' ) , Esc

4 9 , 5 0 , 5 1 , 0 7 , 0 8 , . 1 7 0 , 2 O 2 , 2 0 3 , 2 0 4 , c f . l 51557 (2) , Alger, p.9, Sociel . Asiat. Calcrt t t , (Catal .

o t ! ) t ; c L C a r € | , I i i b l . d c S o c y n . 1 1 4 .

!XXV. (Cod. 471 Warn.)

c SohqmloJd.din M

l) Ipsum **tjl Lriin qrod roi'iJct haec BibL (p. or),r;drtur cx Bibt colhgii Forl-Willirni .t. "lrabic Baoft|,

ol tl& O,ientdl lil)rarlt of the lare Ti?pao s ltd$ oJ Jtt!]sarc,

!.5 i mm ut et titulo Crtrlqi Calcultelsis Plot, lih.i qui ante!

W;lli n $rvalanlut' nunc suDt ir Bibt, Soci0l Asial Cdcult i

rg3 rX[3 ,.&i Gy,.j;t i*r*" |.rir 1Je ure: kolliro L\4Cl) J*dean iiii lf )rFt .r!.,iJL qjlJille

ii# b rJJl rrlisw irr* 11 +rLiJl

46 Grammalicq,

;rau-il -btnl$t liir'n r. y,;.11 ;ier,, n

oe xrrlt .rJt *.'.}. j, r,ri!'ill!l €!ii} ".io, iJr-!.Jl

!rt--i:"iil ii)'n fF iiljl u.jLE; ;Gru fr -LL-lJJt

Dl.\,o:ll i5r!'n tl €tl,iJl i,r$ to jk!.J|, iiils\jt

u.Lsljl, fl'Jl lilja fr tLiisl i;jjs f^

Jlrr.il tf jn*.ltt ii,t^ Fr ,)*ri*Jl,

r,t' $ttll ettil u(ioe ,: s,,ill ;u.-r-r t F

rirro Pl

,rt i.ll,

tGru P^

u:;Str *U..lt: 'Ltr)le eltajle

O{}l ga!31 u.*?'] D), L. i{i

s>ltrlt ;u.;e f,r s.d ttijit,!i tjl c4sq.r^s!.r.1

irllt ,jl ,i'"!, i*.3J1 €lr)i !.i-e, r.J.lt ,..t, t-;j,

e?t Lio, jlljl, !1.-r,;l !sr',o f. k.s\tr) t{iiuJ

JLl"il lir& Po . -irJl ,r.a> ,*,. riiul ,Jt

iis fl €Jl slDl ier& ft le+rl.i,. -b+,) ,rj!l

sli,hll :Gr,^ ff Li,.r<dl, !;t.s\Ejl iirt ftx ,iitjl

FL;ll, pLij)i, U$t, -L*ll rrJ" fo 6ti',:,jt, lrLdjl,

il,s f^ Uji.Jl, GilJt xrf fv \.il:3.J1, sjlLl.lt

xiljl Jt.>., Jr x'?t q.:L-rjt 612.:)t uise u,L,gI2

oe.il -buil 'i!r'n o. e!!tjl, r'rJl :iit,. fl

Cod6r anDo 954 exaratus est,

IXXYII. (Cod. 347, Warn.)

Sccurdum er€mplar, anno 977 eraratum.

LXXYIII. (Cod. 347n Warn.)

Tcrl iuu elemplar, sins unnl ooli .-Al ia orourpl: Bodl. (U ) 406; Ewor, 37, 241'

..,JH!l.irhJt

E"t{ll

Qrdn,rraatica, 47

(Qatal. p, ot );ammoudr p,16 ; Sbciot. Asial; Calcutt.

l)lar guoquo po-3si4el lll. Freincl.

Lf,XIX.- (Cod. 081(19) \{ain.)

i. uo"ioiu ll"ola Ilo-

l.PA,;6 (J.�940)] Brcris tlactirus (-14 p) de ydrbo J.'>

{uo crea"t significal) dequo oius rynonymir, nempe

, JiJr3lJr , ol+Ljji ' c,l.rF-rl , etrji;-u , €!*r)1, J'!ll €r

t r ibuendw si t ; cot l in€i hic Corlc lcomplura opus-

LXXXIL (Cod, 89o I{atn.}

s.'s 3Lnj:ii *"t*. Sckiha.ho: d.-din ibn-SchamroJd.

l. hcipii: .;tlL-;2 /l: s,Lit&Jl J+L? rlj ,rrsul

6aJt uprlt, crlr.dt

LXXX. (Cod. 981(38) Warn)

i iJL, aua_oro godem lbn-(emAl-Pisch6. Dst srtis

rractahi (33 !p,, d6 nominibus poregrinil arabice rcri-

lncipit : '!+ll r\- . ..+i .\'+ r--e.Ljl rlJ ++<Jl.6#t (sr,Jl)

.r4.Jl ./.

LXIXI. (Cod. e8l (31) Warn.)

lractatus (5 pp., de lj ir U!r. Incipit si,'e dorolo-

lj ,i!,iJ L'J;l J}rJl rr! i!":l'Jl J*5 li llij G

ott F5l JuJr .rc t^-B $1,c l.\.i" ,J+ i.1. - t

ito an toius lib€llnd ilti AbuJs-soud al-Imidi (lnido-

-{)rnar ar-Zavoli ad-Daulat-abidia/-"tr.rdi (cuius aeta-

48 Grd nDtulicct.

rem dofinire nequeo) r, eoppendirrm de synlari;quo i

Iik oiararur ert anno fi88l.'' Aliiitrot innadtrrdhffoEse

er in Bibl . So. iet . A! i0t . Calcutr . (Cdla1. ! , | ) , ubi

quo Commentrr ius, r !* ,1 r- l - t l - r , dictus, ouctoro.

ibn-Scharif al-Ilosaini (CataL p, lol,

LX)ilIIL (Cod. s5s (6) Warn.)

Brn! i . ! r 'ct ; tu; do l i tcr is g)pbrbel i auclore l tol16 L

Ironk.eodieir , i lb i var i i qui i l lo.aont iDen ur. . t raeigt i i r

seniur, hiric libello titulus tdbuilur UJ Jrlill !r,,b

GiLJ. ln: margine , ubi tractatus incipjt ,'legilur :rilu

('ibj |.jjrJ €t'plaeter6a Jghe ui-b. . Logondum

Op, nom er yorbis J}h*Jl -'J-l' rullum r€nrum cli

sum; quo ndrnis"o , statuenrlum est nosLI i Codich scr ibo

tractat; inrenisse rd calcen oxemplaris cuiusdam a/'

ral j , nor;"r imi i l l ius Commcntor i i 0J el : i .J l ! .^.3.11,

r) lo ri;nh hdus llbri duPlex atrnotario e'slrt ' utnq o 'X

io lndin utobantrr; i€rtui haud Pauca scholia 0dscriPt

nodo inter versirs, nodo in rnargine. Coder claraclers

pmtocta. Alten lrciior qtao itr sui0no folio ofortr' haec

r.lc aLl ii+>r ar,1.r.Ji 941: ,*L! Alhra. in medio

sic ndir: ,-i,lri *iqjr ou; ,Lh!i ;j i2i*^" ;-=rjr ;

;FlJ +tl$i q.rLr u*idl (Ji.rjl vL+* L6r'I3il Ljt-to

't --h-i l Ljlrn i*ikll '-ir 1*tuir )il+) ..sJ',{Ir

;t*..,11 .rL ,I-*.Jl ,.iL-*\-$ +>Ls sirL

LJi -dJ\ i;t d,Lr La:rl pi, {cf H:idjr-Kh'l I' p.471

;=. ; tjiJ" rrja*ll (voldr rv.Jl) .)r1.l dn (Guz.rara) rrt

a",hj J;, s,Li, ,,$r J

cf, weiiers in 0 ent,I, p,341-349, gui de loc Corlicc

I .

Sriimmatiaa. 49

rclotus lrost Eisrrirlatz incipit hoc modo: lijl., sljqi .\'!

!,,rill r; \il'4 L^ .a*. .,+$it r,.rrrsri ljiir4 L.r:

ur4 gtp Jb 9.:+l uc uft d*$ i s.t.{lu .'-} !-ii)l u!selt .L:'*lt Grr> el+*t e"t, (t W

Jor scriptus est Bnno 925.

Lxxxrv. (Qod. 210 1l!,s"lll,23i iy.uo"totu Ahn€d ibn'Ali ibn-trlasud, ds quo as-

i 1a Fatit Gtatt l,d,ticor!,,t Dihil 'trader€ potuil i oit enim:, 6 i*+i ('C ,t.+t "t

Cod6x, qui continet tractatum grammgtioum,notbsimrm

rlloions rorbotum diler$ru$qqe ab his ductarum torma'

rgentom, nitido scriptur ost cheroctgrs tes'a'd'4, 0nno

tn mrrginc muha scholia rddita suot. Cf' Weilcrs in

t. I ' P. 336 sqq'

LXXXV, (C0d.950 (1) Watn,)

or€mplar 'oiuid€m l ibel l i , scriPtum onno 1047'

rntloquidem hoc oPusculum iam saepius est ciliturn et

is fo.e Bibliotheca conplura €ius orornplarir possidir,

suPersodoo.

LXXXVI. (Cod' 240(2) Scal,) ".1,1

7,.

$i ..i,.t-' oul ;fi (cum scholiis). Auctoris ple'

romon, intor so collatis Hidji'Khalilh el as-SoJutio in

ela.fimd.ticorurtt , afit'tr ,Jzzo"d'din (quaProPter eius

al-L'zt dicttts 6st) Abu-'l'tr'sdhr,Lyil rlbdo-'l-wahh{b

m ibn-AbdoJl-wahh6b ibn-abi-'l-rnaili al'Khazradji

djdi.zi. Mortuus €st Poit aonum G55'

hoc Codice idem lalst quod rnonui ile Cod. LXXXIY,7

Curn