Trouver l'information dans les nouveaux espaces informationnels

La mise en œuvre de dispositifs d’aide à la recherche

dans le domaine de l’information éducative

OTAREN, PertiWeb, PertiBiblio

François Feyler (CNDP-DMID)

Schéma global du processus d’acquisition de l’information

pertinente

1 4 a v r i l 2 0 1 1 . F r a n ç o i s F e y l e r

Approches du processus informationnel

(comportements, savoir-faire,

compétences)

=

Informatisation et diversification des modes d’accès à l’information

Evolution de l’environnement informatique de l’accès à l’information

depuis les années 1980

Principaux outils et recommandations du W3C pour le Web

sémantique vus du côté des vocabulaires contrôlés

• Source : CNDP – DMID (Vocabulaires contrôlés), 2010

RDF (1999-2004)

Resource Description Framework

RDFS (1999-2004) Resource Descriptin Framawork Scheme

SPARQL (2008) Simple Protocl And RDF Query Language

OWL (2004-2009) Ontology Web Language

SKOS (2004-2009) Simple Knowledge Organization System

De ISO 2788 et ISO 5764 à ISO 25964 (1 et 2)

• Source : Idée initiale de François Feyler, mise en forme par Laetitia Cordeau (décembre 2008).

BS 8723-2

BS 8723-3

Vocabulaires

autres que les

thésaurus

BS 8723-5

Formats

d’échange et

protocoles pour

l’interopérabilité

ISO

2788

ISO

5964

BS 8723-1

Définitions,

symboles et

abréviations 25964-1 (5-12)

Caractéristiques

et relations des

thésaurus

monolingues et

multilingues

25964-2 (5-10)

Comparaison des

vocabulaires

contrôlés

25964-2 (11-17)

Interopérabilité

entre les

vocabulaires

Modèles

structurels et

mappages

25964-1 (13-18)

Modèle de données

et applications

informatiques

ISO 25964-1

Thésaurus pour le repérage

de l’information

ISO 25964-2

Interopérabilité

avec d’autres vocabulaires

OTAREN et le modèle structurel

« fédérateur » prévu dans ISO 25964-2

La variante OTAREN du modèle structurel

« fédérateur »

Voc P

Voc Q

Voc R Voc S

Voc W

Voc X

Voc Y Voc Z

Caractéristiques d’un concept OTAREN (2011)

• Source : CNDP – DMID – Vocabulaires contrôlés

OTAREN (2004-2006) et équivalences entre descripteurs de Motbis et

vedettes RAMEAU

RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1 RAMEAU

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1

OTAREN

Id-Mémo

2000

Motbis

3.1

Motbis

3.1

Les principaux vocabulaires constitutifs d’OTAREN

(février 2011)

UNESCO

OTAREN

2010 EUROVOC

RAMEAU

LCSH

ETB-

LRE

GEMET

UNBISINIST

Motbis

UNESCO

OTAREN

2010 EUROVOC

RAMEAU

LCSH

UNESCOUNESCO

OTAREN

2010 EUROVOC

RAMEAU

LCSH

OTAREN

2010 EUROVOC

OTAREN

2010

OTAREN

2010 EUROVOCEUROVOC

RAMEAU

LCSH

RAMEAU

LCSH

ETB-

LRE

GEMET

UNBISINIST

Motbis

ETB-

LRE

ETB-

LRE

GEMET

UNBISINIST

Motbis

GEMET

UNBISINIST

GEMET

UNBIS

GEMET

UNBIS

GEMET

UNBISINISTINIST

MotbisMotbis

Origines des termes d’OTAREN (au 15 février 2011)

• Source : François Feyler (CNDP – DMID)

Nom du

vocabulaire

source

Nombre

de

termes

Organisme

producteur

Contact

Motbis 12408 CNDP Laetitia Cordeau

RAMEAU 34048 BNF Michel Mingam

LCSH 11271 LC

AGROVOC 186 FAO http://www4.fao.org/agrovoc/

EUROVOC 1854 OPOCE Christine Laaboudi-Spoiden

GEMET 701 http://www.lexicool.com/gemet-multilingual-environment-

thesaurus.asp?IL=1

INIST 1972 INIST Majid Khayari et Stéphane Schneider

UNBIS 3329 ONU http://lib-thesaurus.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf

UNESCO 3738 UNESCO Meron Ewketu

TEE 680

ETB-LRE 1543 Silvia Panzavolta

L’expérimentation d’OTAREN. 1.

la maquette de recherche

• Source : CNDP –DMID – Vocabulaires contrôlés

L’expérimentation d’OTAREN. 2. Le formulaire de test sur une base

bibliographique composite (RAMEAU et Motbis)

• Source : CNDP –DMID – Vocabulaires contrôlés