www.muvrini.com

I MUVRINI UMANI

Parés d'une sublime œuvre du peintre Catalan, Antoni Tapiès dans "Umani", leur nouvel

album, I Muvrini partent pour un nouveau voyage.

En ouverture, "Aspettami" rappelle que ce départ se fera avec les parfums et les sons de la

Corse, de la Méditerranée. Un départ vers de multiples horizons, avec comme première

étape de ce parcours humaniste (comme "Umani"), "Jalalabad" (Il pleut sur Jalalabad / La

liberté est femme) et la première rencontre, celle de Mc Solaar qui, avec Zarina et Manila

Fazel, deux chanteuses afghanes, apporte conviction et vérité.

Les langues, les cultures et les couleurs du monde ont toujours fait partie des combats

d'I Muvrini. Ils savent que chaque langue est la plus belle œuvre de tout un peuple et que

chanter sa langue ce n'est jamais que chanter toutes les langues du monde, toutes les terres

du monde. Dans un subtil mariage de Français, Corse, Breton, Catalan, Occitan, Basque

I Muvrini chantent "Erein eta joan - je sème et je m'en vais" avec, toujours, ce rapport à

la terre, au voyage (Je connais la plus belle des chansons / elle relie l'univers à nos

maisons) - sans oublier les chœurs d'Oldarra - ou encore, "Un rêve pour vivre", en duo

avec Stephan Eicher, un autre artisan des langues, des musiques, des émotions.

Comme une voix qui lie les terres du monde, dans tout ce qui unit les villages et la banlieue,

tout ce qu'il y a de racines et de récoltes communes, I Muvrini lisent et chantent le grand

livre des paysans avec "E u tempu va". D'Algérie en 1962 ("Baià") ou de Corse, les valises

parlent des mêmes mots. Autant d'histoires de voyage et d'amour.

Aujourd'hui I Muvrini a grandi et s'inscrit dans cette musique qui parle d'un petit bout du

monde au monde entier. Le son de ces voix, de ces mots là, n'est pas que mémoire et

tradition, il est aussi de fertile imagination. Les polyphonies corses sont toujours là, comme

la langue, comme le combat, comme la fierté, mais elles sont un élément d'une même

symphonie, un instrument parmi tout ce que l'acoustique, tels que la cornemuse, la vielle

à roue, l'accordéon et la kora, ou l'électronique peut lui offrir.

I MUVRINI "UMANI"Sortie 20 août 2002

distribution EMI

I Muvrini chante le monde ("Rifa lu mondu"), l'espoir ("I Belli Ghjorni") et l'humain

("Umani") : Si un être vient à tomber / Ils ont la foi qui fait lever.

Cela fait vingt ans qu'I Muvrini ont la foi qui fait lever... déplacer les montagnes corses.

Ils n'ont rien oublié, les vexations, les censures et les interdictions de se produire (jusqu'en

1984, certains de leurs concerts en Corse étaient interdits par ordres municipaux, pour

"troubles à l'ordre public"). En écho perpétuel à ce père chanteur de polyphonies et poète,

en écho aussi à toutes ces voix qui ont tissé la culture chantée de la Corse, Jean-François

et son frère Alain, leurs complices et leurs compagnons de route, ont tracé un chemin qui

reste sans doute le plus beau message. Si l'histoire ne les a pas épargnés, I Muvrini sont

libres et plus rien ne les retient quand, au début des années 90, ils traversent la

Méditerranée et obtiennent en France, d'abord, un succès qui les rend plus forts, invincibles

parce qu'aimés et reconnus.

20 ans, ce n'est rien, c'est un début, le début d'une si belle histoire au cœur des hommes,

avec des rencontres et des couleurs musicales. Elles n'ont jamais été aussi nombreuses

que sur ce "Umani" qui parle à nous tous et de nous tous. Juste un rêve pour vivre...

Un hymne de ce qui est Corse dans l'humain et humain dans la Corse.

"Umani" est sans aucun doute le plus ouvert, le plus sensible de tous les albums

d'I Muvrini. C'est justement parce qu'il nous emporte dans un voyage d'une rive à l'autre,

d'une rencontre à l'autre que "Umani" est un album de justes connivences et de

confluences.

C'est à ce titre là aussi qu'"Umani" est encore plus corse...

www.muvrini.com

I MUVRINI UMANI TOUR

I Muvrini présentera son nouvel album Umani dès le mois de septembre à Paris et entamera

une première partie de tournée française à l'automne 2002, avant de revenir au printemps

2003 pour une tournée des Zéniths et des Festivals jusqu'à la fin de l'été 2003.

TOURNÉE D'AUTOMNE

SEPTEMBRE 2002

Vendredi 20 Paris · Olympia

Samedi 21 Paris · Olympia

NOVEMBRE 2002

Samedi 02 Rennes · Le Liberté

Lundi 04 Biarritz · Gare du Midi

Mardi 05 Merignac · Le Pin Galant

Mercredi 06 Angers · Centre des Congrès

Jeudi 07 Lille · Théâtre Sébastopol

Vendredi 08 Thionville · Théâtre Municipal

Samedi 09 Nancy · Salle Poirel

Dimanche 10 Strasbourg · Palais des Congrès

Vendredi 15 Nantes · Cité des Congrès

Samedi 16 Rouen · Théâtre Charles Dulin

Dimanche 17 Le Havre · Dock Océane

Samedi 23 Anvers · Salle Elisabeth

Dimanche 24 Liège · Forum

Lundi 25 Bruxelles · Cirque Royal

OCTOBRE 2002

Mardi 15 Limoges · Théâtre

Jeudi 17 Avignon · Opéra

Vendredi 18 Cahors · Espace Valentré

Samedi 19 Marseille · Palais des Congrès

Dimanche 20 Marseille · Palais des Congrès

Lundi 21 Lyon · Auditorium

Vendredi 25 Conflans Ste Honorine · Théâtre

Simone Signoret

DÉCEMBRE 2002

Jeudi 05 Aix les Bains · Centre des Congrès

Vendredi 06 Valence · Théâtre du Rhône

Samedi 07 Albertville · Dôme Théâtre

Dimanche 08 Genève · Grand Casino

Vendredi 13 Tours · Le Vinci

Dimanche 15 Pau · Zénith

Lundi 16 Toulouse · La Halle aux Grains

Mardi 17 Nîmes · Théâtre

Mercredi 18 Nice · Acropolis

www.muvrini.com

EDITO

Un nouvel album, un livre de Jean-François Bernardini, une scène dressée pour un nouveau

spectacle, I Muvrini nous reviennent plus fort que jamais. En ces longs mois de travail où

ils ont voyagé vers d'autres horizons, la Pologne, les Etats-Unis, la Roumanie, l'Angleterre,

le Maroc... le groupe nous revient avec dans la voix la récolte d'émotions nouvelles dans

ce lien qui les unit à la Corse qu'ils chantent, un lien qui les unit à toutes les terres du

monde.

Dans Umani, c'est une sublime œuvre du peintre catalan Antoni Tapiès qui sera l'emblème

de ce nouveau voyage ; Jalalabad est déjà devenue la première et belle surprise d'une autre

page d'I Muvrini qui dans cet hommage aux femmes bleues d'Afghanistan confirment

encore cette tonalité d'enracinement et d'ouverture à laquelle ils demeurent profondément

fidèles.

L'itinéraire d'I Muvrini va désormais sillonner, comme toujours avec le même

enthousiasme, la même force, la même véhémence des mots et des émotions justes,

nombre de villes, de villages, de pays proches ou lointains pour célébrer la plus belle des

œuvres, la langue et la culture d'un peuple, la langue et la culture de chaque peuple.

C'est à ce titre là qu'Umani chante un peu l'âme du monde.

C'est à ce titre là qu'Umani est encore plus corse.

Une nouvelle fois, tout au long du Giru Umani, I Muvrini n'auront pas seulement rêvé d'un

temps, d'un lieu pour se rencontrer, s'écouter ; ils inventent et inventeront encore cette force

qui nous rassemble, cette force qui met nos cœurs et nos consciences en veille : la force

d'un peuple qui chante.

www.muvrini.com

I MUVRINI UMANI TOUR

ARTISTES ET MUSICIENSJean-François BERNARDINI ChantAlain BERNARDINI ChantJean Bernard RONGICONI GuitaresAlain BONNIN ClaviersGilles CHABENAT VielleLoïc TAILLEBREST Flûtes · Accordéon · CornemusesRoger BIWANDU BatterieCésar ANOT BasseJosephina FERNANDEZ ChantStéphane MANGIANTINI ChantMartin VADELLA Chant

TECHNICIENSPhilippe MAUCOURT Régie GénéraleGérald PERNET Son FaçadeGilles ROSSI Son RetourBertrand BILLON Assistant SonOlivier DULION Assistant SonAndrew DOIG EclairagesVincent GRISONI Assistant EclairagesPatrice LUZI Backline

MANAGEMENTJean-Pierre WEILLER

AGFBAnnie BERNARDINI

MERCHANDISINGJoseph BERNARDINI

PRODUCTION · DIFFUSIONEncore ProductionsPascal BERNARDIN ProducteurPascal ROYER AdministrateurPascal BATTAIS ComptablePascalle KAFIZ Chargée de ProgrammationEmmanuelle VAL Assistante de DirectionDavid SUBTIL Assistant Promotion

www.muvrini.com

I MUVRINI DISCOGRAPHIE

UMANI 2002 EMI

PULIFUNIE 2000 AGFB

A STRADA (best of) 2000 EMI

LEIA 1998 EMI

I MUVRINI (CD 4 titres) 1997 AGFB

I MUVRINI À BERCY (live) 1996 EMI

CURAGIU 1995 EMI

I MUVRINI AU ZÉNITH (live) 1993 AGFB

NOI 1993 EMI

À VOCE REVOLTA 1991 AGFB

IN CORE (live) 1990 EMI

QUORUM 1989 EMI

PÈ L'AMORE DI TÈ 1988 EMI

À L'ENCRE ROUGE 1987 RICORDU

I MUVRINI 85 1985 RICORDU

LACRIME 1985 RICORDU

È CAMPÀ QUÌ 1984 RICORDU

AIÒ 1981 RICORDU

CAMPEMUCI 1980 RICORDU

ANU DA VULTA 1980 RICORDU

TI RINGRAZIANU 1979 RICORDU

REVUE DE PRESSE

www.m

uvrini.com

www.m

uvrini.com

www.m

uvrini.com

www.m

uvrini.com