,, 5 I": ,, MODELE U

CATALOGUE OE PII=:\CES DE RECHANGE

•

AVERTISSEMENT

Le prese nt catalogue est applicable aux « V ESPA G .L. » ISO cc. dont Je Numero Construdeur

(chassis et moteur) est poste rieur a G.L. 1.1 II.

Les modifications susceptibles d ' etre ap~ort ees a u modele dans le cours de Ia sa1son 56 seront

communiquees par l'intermediaire des « Notices Techn iq ues ».

Dans ce catalogue toutes les pieces dont le numero sera suivi d'un (*) ne seront pas livrable~

par notre Service Pieces Detachees.

- 2 -

•

COMMANDES DE PIECES DETACHEES, ECHANGES STANDARD, GARANliES

Messieurs \es Agents sont invites a se confo rmer aux prescriptions suivantes

PIECES DETACHEES ET ACC ESSOIRES.

- Les commandes doivent i3tre redigees s'ur bons modedes 234 numerotes et sur des . suites, le cas echeant.

Ecrire tres lisiblement les references des pieces par ordre numerique Croissant.

Ne pas omettre dans l'en-tete, Ia date de Ia commande, le Nom, l'adresse et l'indicatif de

I'Agence.

Dans le cas de commande telephoni'1·ue ou telegraphique d'une piece urgente, confirmer

par lettre ordinaire a en-tete.

ECHANCES STANDARD. ) - C onfirmer l'expedition des pieces par une lettre ne comportant que Ia rubrique « Echange

Standard » a l'exclusion de toute autre demande.

GARANTIE.

- N'utiliser que les imprimes modeles 230 a l'exception de tout autre.

- Ne pas omettre l'envoi des 4 feuillets necessaires : I vert - I jaune - I bleu - I blanc.

- C haque demande ne doit comporte.- !es pieces que pour un s~ul scooter et comporter tous !es re nseignements dema ndes. .,

- Les pieces retournees doivent port er une etiq uette rafDpelant le numero du feuillet de demande

en garantie.

- 3-

•

r

l "r GROUPE

MOTEUR

PLANCHE I.

Carter - Vilebrequin Embrayage - Cylindre

PLANCHE II.

Volant magnetique - Change­ment de vitesse - Turbine -Kick-Starter

VOIR

PLANCHE 111.

Carburateurs - Filtre a air Secteur changement de vifesse

N' ci& repere su r I es

plan eh es

1010 1012 K IOIB 1019 1020 1022 1027 1028 1030 1032 1033 • 1034 1035 • 103b • 1037 * 1038 * 1039 * 1040 * 1042 1048 1049 1050 K 1051 1052 1053 1054 1055 105b 1057 ' 1058

Repere

case

G4 K3 Fb-B Hb 1b H7 Fl Fl EI rl7 G9 G9 G9 18 HIO 19 19-H IC 19-1! 0 G5 Hb-1b Ib-G5 HIO 17 E8 F7 E7 Bb Ab B6 Ab

~

Q) <> ~ u

-" ''" E 'ö._ 0 z Q)

'"D

I I 3 I I I I I I I I I I I I I 2 2 2 2 2 I I

29 I I I I b h

1er Groupe - MOTEUR

I N' cie repere DENOMINATION

I sur les

p'anches

Repere

case

~ "' ,, ~ u

-" '" E 'ö._ 0 z Q)

'"D

DENOMINATION

----- ------- ----------Joint (cylindre carter) Coiffe de refroidissement Goujon (fix. cyl. culasse)

1

Bague support roulement I Bague supp. noix de kick Joint semi carter I Cosse 1

Goupille Capuchon de bougie Arbre moteur complet Bielle complete Bronze pour bielle Bielle nue Semi-arbre cote volant Semi-arbre cote embray. Bouton manivelle Anneau elastique Anneau d'epaulement Anneau elastique Roulement a billes

II:

Bague d 'eta ncheite Clavette embrayage 1 Clavette vol. magnetique 1

Aiguille Rondelle Embrayage complet Plateau embrayage Boite embrayage Ressort Godet

1059

10b2

10b3 1064 10b5 10b8 10b9 1070 I 071 1072 K 1073 K 1074 1075 107b K 1079 1088 2b94 2b95 2709 2739 2741 2742 2748 2797 28Sb 2911 3177

-5-

B5-C5 D4 C5-C4 D4 D4 es D8 F9 F9 F9 08 89 C9 DIO EIO FIO GIO E7 F2 Fl E3 H4 F4 G5 E3 G3" G5 GIO EI

3

3

I I I I I I I 2 I I I I I I

Disque embrayage

Disque embrayage acier

Anneau elastique Couvercle compl. embray. Couvercle embrayage Butee d'embrayage Plateau de butee Ressort de plat. de butee Levier i nterieur Levier exterieur Ressort Joint Joint Reniflard Ecrou a creneaux Engrenage moteur Cable H.T. complet Cable H.T. nu Cu lasse Piston Segment Axe de piston Joint de culasse cyli ndre Cylindre Carter complet Frein d'ecrou d'embray. Bougie

t"r Groupe - MOTEUR ~

N' de re·pere " 1> N' de repere ~ " Repere ~ u

Repere u

..0 '" ..0 '" su r I es E 'ii DENOMINATION sur les E 'ii DENOMINATION planches case 0 planches case 0

z " z " -o -o ··--z 1101 K G2-E6 3 Ecrou z 7011 * 19 19 Rouleau pour bielle z 2100 K G9 .8 Rondelle plate z 7024 K6 4 Rondelle frein z 2101 K EIO 3 Rondelle plate Z 7034 K G8 8 Ecrou Z 2105 K F6cH3 3 Rondelle plate Z 7035 K E7 I Ecrou Z 2107 K 08 I Rondelle plate Z 7037 K K7 I Ecrou Z 2300 K G8 8 Rondelle grower Z 7052 K K6 2 Vis longue z 2301 K G2-G3 4 Ron,delle grower Z 7053 K G9 10 Vis courte

F7 Z 7055 K DIO 3 Vis Z 2302 K EIO 3 Rondelle grower Z 7082 K K8 I Rondelle plate Z 3110 K G2 I Boulon 7 7094 K8 I Rondelle eventail L.

z 4200 E8 I Goupille fendue z 7109 K I K6 4 Ecrou z 7007 F4 3 Goujon z 7187 K ES I Ecrou entretoise

.,.

-6-

1•r GROUPE

MOTEUR

PLANCHE I.- Carter- Vilebrequin- Embrayage- Cylindre ·

'""~ '"'":) c

1072 K

13

A 1056

A A A A A A A

" (; ~ } 10

•

I er Groupe -:- MOTEUR ~

I N' de repere \ I 0)

N' de repere <D "' 1:' Repere

~ u Repere " -" '" -"

,., su r I es E ·o_ DENOMINATION . sur les E ·o_ DENOMINATION

I ~ planches case 0 planches case 0 z Q) z <D

-o -o --1080 K7 I Chambre de ventilation I 1125 * 03 4 Souion 1081 0 GIO I Couvercle de venti\ateur 1127 C3 I I Bague d ' etancheite 1085 08 I Couronne helico.idale

I 1202 16 I Rotor complet

1086 08-010 2 Flasque 1205 K * 16 I Came 1087 09 6 Ressort 1206 K * 16 I Rondelle 1091 07 I Roulement a billes 1212 11 I Disque support bobine 1092 A5 I Roulement a billes 1214 K2 I Colonne de rupteur 1093 A6 I Bague filetee 1215 F2 I Equerre porte feutre 1094 A5 I Entretoise 1220 E2 I Condensateur 1095 83 I Roulement a aiguille 1221 F2-EI 3 Cosse 1097 A7 I Arbre secondaire Kl 1099 B8 I Entretoise 1222 N H3 I Rupteur 1100 A8 I Poussoir 1223 H3 I Attache elastique II 0 I A7 I Anneau d'epaulement 1224 H3 2a5 Rondelle d'epaisseur II 02 B7 I Anneau elastique 1225 N G3 I Plaque porte contact 1106 J F5 I Bague boutonn. complete 1226 K2 I Ex.:entrique 1107 * F5 I Bague boutonniere 1227 l3 I Anneau II 08 * F5 - I Bague bronze 1233 I I-GI 3 Cosse 1110 F3 I Anneau elastique F3 1111 F6 I Noix de kick 1236 F3 I Bobine no I II 12 F4 I Bague dentee 1237 G2 I Bobine no 2 1113 F6 2 Ressort 1902 07 I ·Axe

~ 1114 F6 I Ressort 1903 07 16 Aiguille

' 1115 F7 I Joint en caoutchouc 1905 A6 I Croisillon ~ 1116 F8 I Joint en feutre 1906 BIO I Pignon de I r• vifesse

II 17 K F8 I Rondelle d'epaulement 2657 KS' I Volant magnet. complet 1118 ~10 I Kick starter complet 2658 15 I Stator complet 1119 EIO I Kick starter 2659 K2 I Bobine d' alimentation 1120 EIO I Manchon en caoutchouc 2672 K3 I Fil d'arret I 1_2 3 0 C3 I Moyeu AR 2676 Kl I Fil de masse

-7-

'

1·•r Groupe ~ MOTEUR . ·---·

N' de repere Q) :D

N' de re pere Q) (D Repere

L V Repere ...... 1_1

_o ~ ID

_n '" su r I es E 'ä. DENOMINATION sur les E ·o.. DENOMINATION planches case 0 planches case 0

z " z "' -u -u -- --2679 KI-K2 2 Cosse Z 7006 K Dl 4 Rondelle grower 2680 K3 I Fil d 'alime·.1t. bobine H.T. Z 7010 K D6 :I Circlips 2718 09 I Engrenage elastique z 7019 DIO 6 Rivet 2719 D9 I Engrenage multiple z 7022 K 19 4 Rondelle frein 2720 AIO I Engrenage 2e vitesse Z 7023 K E9 I Plaquette frein 2721 A9 I Engrenage 3e vitesse Z 7036 K Cl I Ecrou a creneaux 2.722 A9 I Engrenage 4e vitesse z 7041 K G9 4 Vis 2844 D3 I Tambour frein AR. Z 7045 K B I Vis 2933 K9 I Turbine Z 7046 K II I Vis

z 7069 B8 I Rondelle frein z 7073 K I3 -K3 2 Rondelle

Z 1104 K G7 I Ecrou z 7074 I3 2 Rondelle isolante z 2101 K GS 3 Rondelle plate Z 7077 K Dl I Rondelle plate Z 2302 K G3 6 Rondelle grower Z 7079 K D6 I Rondelle plate Z 2304 K DS I Rondelle grower Z 7088 K G6 3 Vis Z 2308 K G6

, 3 Rondelle grower z 7089 G3 6 Vis '

Z 2309 K F2 I Rondelle grower Z 7090 K G3 6 Rondelle plate Z 3108 K E!O 2 Boulon z 7091 K K3 I Ecrou z 3301 K G8 I Vis longue Z 7093 K H7 I Circlips z 3302 I( K8 I Vis courte Z 7096 K A2 2 Vis Z 3303 K KlO 4 Vis Z 7102 K F2 I Vis z 4201 K Al I Goupille fendue Z 7103 K C3-C4 2 Circlips z 6100 * I7 8 Rivet Z 7108 K Cl 4 Ecrou Z 7005 K DS I Ecrou z 7181 K G7 I Vis long ue

..

-8-

1•r GROUPE

MOTEUR

PLANCHE II. -Volant magnetique - Changement de vitesse - Turbine

Kick-Starter

1

K

A z

2 3

z 7091 2659 hz 7073

2679 .// 2679 121~ ;,( . 672 1221 1226

2676 , J 707~ K 1233 .,.---1227

. ~I

z 2302 z 7090

,)

1233~·-' ~~<~;~ 12 21 1236 1233 1106 J

~:,~:::: "'"~ :~~ 'l 'i 1221 "' 1220 u tU 'II ~

7 8

12Q2 '

z 3301 K

9 10

Z 7022 K

!

II Z 70~1 K

·; f ~"'-- ,1120}1118 ~1119

27023 K Z3108K

2718 z 230~ K z 7010 K 1091 19\ 03

~ z 7079K~ 1902 . 108,601085 ).087 Z7005K~~ \ , © (T

-.-..._ "·" \. .. )f?J/k~~ ""'" r7i\ ~ ·0· . 11o3 K /,-.f'' L"':~ 1\\ J n ~

uu(-~f},·(~~.l\~f~~r· . V ! -~~~ F .r '\. I . . ~~ r I _ \~~'k;-·v:..,t

7 I 1102 1099 Z7069

\ 100 2722 1097 1101 1 109~ 1092 1093 1905

o)

E

j)

B

N° de rep8re su~ les

planches

1006 K 1007 K 1023 1031 1109 K 1121 K 1122 1129 1130 1132 K 1133 K 1134 K I 135 K 1136 K I 137 2682 26S3 26S4 2692 2693 2696 2697 269S 2699 K 2759 2760 K 2763 2S94 K 3052 3115

Repere

case

F5 F5 Hl Hl 83 AI-A2 AI-A2 Cl D3 Cl BI Cl Dl Cl C3 K6 K4 16 15 I4 16 15 l3 G4 F6 E3 E2 Dl D! D6

~

" " ~ l'

-" '" E ·a_ 0

z "' " I 2 I I I 2 2 I I I I I I I

1er Groupe - MOTEUR

DENOMINATION

Pare poussiere Rondelle plate Borne B.T. Capuchon borne B.T. Vis arret bague boutonn. Bouchon Joint Bride porte etrier Levier Etrier Rouleau Ressort Axe Axe Doigt de commande Bobine H.T. complete Bobine H.T. av. couvercle Bobine H.T. nue Couvercle Passe cable Boitier protection bobine Garniture Capuchon Plaquette support bobine Carburateur av. filt. a air Pipe d'admission Joint admission Secteur Secteur changt complet Carburateur

01' de repere sur les

planches

3116 3117 3 I I S 31 19 3120 3121 K 3122 3123 3124 K 3125 K 3126 K 3128 3129 3130 3131 3132 . 3133 K 3134 3135 3136 3137 313S 3139 3140 3!41 K 3142 3143 3144 K 3145 K

-9-

Repere

case

DIO C7 E7 es · GS H8 A8 BS CIO A7 FIO E7 C8 D8 CIO F7 F7 DIO D8 DS 1S K8 es GS G8 H9"' D7 F7 D5

(J) Q ~ u

-" '"' E ·a_ 0

z "' " I I I I I I I

I I 2 I

I I I I I I

DENOMINATION

Corps de carburateur Prise d'air Raccord orientable Siege de pointeau compl. Aiguille de richesse Ressort Cuve de carburateur Flotte ur Bascule de flotteur Goujon Ressort Crepine de filtre Axe de flotteur Gicleur de ralenti Gicleur principal Gicleur Volet d'air Gicleur dosage ralenti Joint de cuve Puits central Couvercle Vis de reglage Pulverisateur Boisseau Rondelle fendue Ecrou fixation cable Vis fixation raccord Ressort volet d'air Filtre avec silencieux

N' de repere sur les

r.lanches

Z 1110 K Z 2101 K Z 2103 K Z 2300 K Z 2302 K Z 2402 K Z 320 I K Z 3700 N z 4200 Z 4202 K Z 7002 K Z 7027 K Z 7065 K Z 7097 I< Z 7177 K

Rep3re case

G9 FIO H? ES G6- H7 r IO- B4 CIO 88 BI-D! D3 GS A3 EI EI H4

I ~ 3 _,Q •<D E ·o_ 0

z~

3 2 3 I

I 2 I

I I I 2 I

r·er Groupe - MOTEUR

DENOMINATION

Ecrou Rondelle plate Rondelle p!ate Rondelle Rondelle grower Rondelle eventail Vis tiHe fraisee Vis parker tete ronde Goupille Goupille fendue Ecrou Ecrou Goupille Vis Vis avec c.o!let

N' de repere I ;ur les

planches

z 7178

1 Z 7179 K

I z 7180 Z 7184 K Z 7213 K

l zni4K Z 72 ~5 K

1 Z7216K

IZ7217K z 7218

I Z 7219 z 7220 Z 7221 K Z 7222 K

-10-

Repere

case "' " I ~ u

_,Q •<D E 'Q. 0

z "' -u

H4 2 H7-14 2 I4 4 F:S 3 EIO-C4 4 HIO I F7 I FIO I I K9 I C8 I E7 I D7 I F7 I K8 I

DENOMINATION

Ecrou Vis fixation bobine Rondelle plate Ecrou a collerette Vis cylindrique Vis fixation carburateur Vis fixation volet d'air Vis de butee de ralenti Vis Rondelle joint Joint Joint Goujon Ecrou

1er GROUPE

MOTEUR

PLANCHE 111.- Carburateurs - Filtre a air - Secteur du changement de vitesse

,,

K

~

~

H

II>-

(;

~

F

c

B

A

2

., ,,

/ / z 7027 K

,)

i}

(; 7

3125

li -

10

3138 ~ Z7222K~f-._ Z 7217 K

3137~~ZH02. 3121K----1

Z 72HK

Z1110K;

Y? ~

,~~~7216 - ~2101

3126 ~

z 7213" ~

~

~

~

10

I

E

]J

c

B

.'1.

2• GROUPE

C 0 Q U E

PLANCHE I.

Reservoir - Seile - Coffre a outils - Capot moteur

VOIR

PLANCHE II. Traverse support moteur - Sus­pension AR. - Bandes - Pot d' echappement

2• Groupe- COQUE ~

I N' de l ~~ I N' de repere " Gl repere Repere ~ u Repere -" '" sur les E 'ö. DENOMINATION I sur les E o_ DENOMINATION

planches case 0 p:anches case 0 z <lJ z <lJ "tJ "tJ -- --

1315 D9 2 Charniere ! 1447 H7 I Rondelle plate r---... 1329 D3 I Bague caoutchouc 1448 15 I Ecrou

1341 86 I Cache direction 1449 N 14 I Tige commande robinet 1344 0 F4 ! Porte 1451 1·15 I Epingle 1347 F5 I Ressort 1452 G4 I Joint 1348 D3 I Axe 1453 F5 I Cuve decanteur 1349 E3 4 Taquet 1454 G5 I Filtre 1350 C2 I Patte de hation I 1457 G5 I Anneau elastique 1351 J A7 I Plaquette A.C.M.A. 1458 G4 I Tirant 1354 K E6 2 Ressort 1462 G5 I Tube 1355 K F6 I Crochet 1463 F5 2 Collier 1358 F4 I Joint caoutchouc 1464 15 I Passe cable 1359 C2 I Joint caoutchouc 1692 N FI-GI 2 Embout 1371 p 82 I Levier 1736 Hl I Vis 1372 K A2 I Ressort 1739 K I3 2 Axe 1373 K 82 I Axe 1742 K4 I Poignee 1375 0 G7 I Ca pot moteur 2788 p 85 I Coffre outils complet 1379 D2 I Crochet 2789 83 I Porte de coffre outils nue 1387 FIO 2 Ressort 2790 C4 I Porte de coff. outils comp. 1388 K FIO I Rondelle 2791 E3 I Serrure antivol coff. outils 1426 0 I I7 I Bouchon de reservoir 2842 J A5 I Plaquette VESPA G.L. 1432 I 16 I •Axe 2881 K5 I Reservoir compl. av. robin. 1434 I7 I Tirant 2882 0 K6 I Reservoir complet ,.---... 1435 I7 I Ecrou a oreille complet 2883 0 * H7 I Reservoir a essencee 1438 16 I Joint 2.885 F7 I Joint 1442 G5 I Joint 2890 K I8"' 2 Rondelle support pte-bag. 1443 G5 I Couvercle distributeur 3019 G4 I Robinet a essence compl. 1444 H5 I Rondelle 3020 F6 I Corps de robinet essence 1445 H5 I Bride 3022 Kl I Seile AV. complete 1446 G6 I Joint I 3024 p G2 I Support de seile

- II -

2• Groupe - COQUE ~

I N' de repere <D (l~

N' de repere ~ e Repere '- u Repere ..0 ' "' ..0 '"' sur les E "ö.. DENOMINATION su r les E "ö.. DENOMINATI ON

planches case 0 planches case 0 z "' z "' .." Ll -- --

3031 p 12 I Support I ~ z 1101 K G3 I Ecrou cnassrs 3032 K H3 I Boulon avec tEHe en T z 1104 K Hl I Ecrou 3033 H3 I Tampon l 1105 K H4 I Ecrou 3034 p H3 I Ressort con iq ue z 1300 K F8 2 Ecrou 3035 p HJ I Plateau z 2101 K D7 b Rondelle plate 3036 H3 I Axe z 2301 K FJ I Rondelle g rower 3042 p 11 I Ressort AV. Z 2306 K E9-H I 3 Rondelle g r·ower 3054 A6 I Plaquette constructeur Z 4203 K I7 I Goupille f endue 3067 Fl I Gaine cde epurateur arr Z 4204 K I3 2 Goupille fendue 3084 p H9 I Porte-bagages z 6103 F9 2 Rivet 3088 K I2 I Levier cde fermeture arr z 6104 A3 b Rivet 3093 E7 I Listel coffre outils z 6302 D9 I Rivet 3094 G7 I Liste! capot moteur z 7000 K B7 12 Ecrou 3108 G7 I Coffre moteur complet Z 7012 N 15 2 Vis 3162 p C9 I Coque complete Z 7042 K D7 6 Vis 3168 GI I Cable cde volet arr z 7062 ß3 I Goupille fendue 3169 GI I Arret de gaine z 7087 J 18 2 Ecrou 3172 K Fl I Arret de gaine z 7104 11 I Rivet 3173 Fl I Transm. compl. cde epur.

.... I

..,

I I

-12-

2• GROUPE

COQUE

PLANCHE I. - Reservoir - Seile - Coffre a outils - Capot moteur

2 791 • ~379

~1359

~"')ff*1:~ 1373K / '

1371P y 1372 K

z 6104

~ 1081J

11:1("2890 K

N' de repere sur les

planches

1392 1393 1394 1398 1399 1400 1482 1483 K 1484 K 148S K 1486 K IS29 IS30 IS51 * IS52 * ISS4 * ISSS * ISS6 * 15S7 * IS61 * IS62 * IS66 * IS67 * 1570 K * IS82 K 1583 K IS84 K 1601 1603 1604

Repere case

H4 Fl EI G6 H8 es 82 e2 e2 D2 D2 e6 e6 89 89-09 89 89 e9 e9 D9 e9 G9-H9 H9 H9 GS GS ES es 87 e7

" :;; ~ u ..0 '" E "ö..

0

z " -o

2 2 2 I I I 2 I I I I I I I s I I I I

'2. I 2 I I I 2 2 2 2 2

2• Groupe- COQUE

DENOMINATION

.Profile court Iongeren I Profile de marchepieds Profile lonq marchepieds Support suspension AR. Joint Pot d'echappement Embout de bequille Ressort droit Ressort gauehe Pontet droit Pontet gauehe Circlips Ressort Soupape ! Pivot . Rondelle Clapet Ressort Circlips Ressort Ecrou Rondelle caoutchouc Rondelle ' Bague filetee Axe Plaquette de frein Vis de reglage Machoire de frein compl. Garniture Plaquette

I N' de repere sur les

planches

160S K 1606 K 1609 1610 K 1611 1612 K 1613 K 1614 161S K * 1622 1623 K 1624 * 1627 * 1629 * 1630 * 1631 * 1632 * 1633 * 1634 * 163S * 1636 K 2849 28SI K 28S2 K 28S3 28S7 * 2858 I 28S9 K 286s ·I 2866

-13-

Repere case

G6 G6 F6 F8 G7 G8 D8 E8 89 e(o e10 G9 e9 89 D9 E9 D9 E9 F9 G9 19 E3 D4 FS-e3 D4-F4 EI ... A2 82 Fl H3

" ., ~ u

..0 '" E "ö.. 0

z " -o

2

I I I I I 2 2 I I I I I

DENOMINATION

Axe Levier Tampon de butee Ressort Tampon en caoutchouc Axe Support Amortisseur complet Corps d 'amortisseu r Bague en caoutchouc Tube entretoise Tube interieur Soupape complete Ressort Tige complete Tige de l'amortisseur Piston Ressort Tampon Bague Tube de protection Traverse moteur Tube i nterieur Rondelle d' epaulement Bague caoutchouc Bequille complete Tube bequille av. embout. Tube de bequille Profile ext. march. gauch. Profile ext. march. droit

N' de repere I sur les '

planches

2.974

Z 1100 K Z 2101 K Z 2!02 K Z 2300 K Z 230 I K Z 2302 K Z 2303 K Z 2304 K Z 2307 K Z 4202 K Z 4204 K z 6200 Z 7001 K z 7005 K I

I

Repere

case

Hl

D5 C2 A3 DS G8 A2 C3-F5 C7-D8 A4 G5 H6 E3 Al H7-I8 C7-D8

2• Groupe- COQUE

DENOMINATION

1 Profile long central

I Ecrou 4 Rondelle plc:te I Rondelle plate I Rondelle I Rondelle grower 4 Rondelle grower 2 Rondelle grower 3 Rondelle grower I Rondelle grower 2 Goupille fendue I Goupille fendue

22 Rivet 4 Ecrou

7 1

Ecrou

N' cie repere sur les

planches

z 7008 * Z 7018 K Z 702l K Z 7034 K Z 7039 K

I z 7040 K I !. 7047

z 7048 z 7049 Z 7057 K Z 7067 K z 7069 * z 7076 * Z 7099 K Z 7101 K Z 7110 K z 7111

-14-

Repere

case

E9 H4 A3 H5 E7 D7 F7 G4 F5-B3 G5 H7. C9 H9 ES Dl K9 B7

(]) " ~ u .D •<D E ·a_ 0

z " '"U

I 7 I I 2 I 2 3 ' 2 I 4 I I 2 I I

28

DENOMINATION

Rondelle Rivet Ecrou Ecrou Boulon Boulon Boulon Vis Boulon Boulon Rondelle Rondelle Rondelle Ecrou Boulon Ecrou Rivet

plate

plate

2• GROUPE

COQUE

PLANCHE II. - Traverse support moteur - Suspension AR. - Bandes

Pot d'echappement

f

:-...... ,. .... -"2 .... ,. .... ;. .. .,,. .. .;~ .. ";~ .. .; .... ~ .... ~ .... ., .. .::. .. .,,. .. .;!. .. -;~"""'""""'"""""~----K y 3

t, T ~~ ~ T T ,; 7 ... 8 T ~~ ... 10

T 1\

H

E

c

B

A

2665} 2664/1 139<} 2664/2 / 1393} 2864/3

2857

Z 7110K ~

1636Kj 1570 K II 1567 ""' li ~ 1566~~ Z70'~ 1566 ~

:::~4~~ 1634

1610K ~

v:~;~08 J{j ~33 r{ 1552

~

""~ ;P32

~

~

~

~

...

~

.-~_........1552 j-I-15M ~z 70~9 ~ 15~2 ~

II

c;

F

E

D

c t~m }1)627 I I 16::2\ K .___ 1551 \ ~

""'" "'"" ""

~:-;-:-:-:::-:-;-:-:-~ .. ~~~:;:. .. "4 .... ~ .... ;; ........ ~ ...... ~ .. ~~~ ...... -;~~-~~1:~~2~9 .:~::~:::: __ _:1

2 "" "'" l1

3

4 ~ 5

6 7 A 8

z 2302 :.::

10

3• GROUPE

DIR E C T ·l 0 N

VOIR

PLANCHE I.

Garde-boue- Moyeu roue AV.- Amortisseur AV .

..

•

3• Groupe - DIRECTION

N' de repere "' Q) N' de repere ·~ § Repere

~ u Repere ..0 '"' ..0 '"' sur !es E ·- DENOMINATION sur les E ·- DENOMINATION

planches case 0 0.. planches case 0 0..

z (]) z "' -o -o -- --112S * ES 4 Souion IS37 E7 I Rondelle epaulement

~ 13S6 G4 I Cuvette IS38 K DIO I Rondelle entretoise 13S7 H4 I Cuvette IS40 j FIO I Couvercle moyeu 1471 K 16 I Anti-vol IS42 j * Cl · I Tube exterieur 1472 H6 I Rondelle anti-vol IS49 * EI I Soupape complete 1498 18 ! Plaquette

I

ISSI * D3 I Soupape IS02 Q E6 I Moyeu roue AV. ISS2 * ) C3-FI l s \ Pivot ISIO 89 I Roulement a billes GI ISII C6 I Roulement a billes ISS3 * C3 I Ressort ISI2 C8 I Rondelle ISS4 * C3 I Rondelle ISI3 C6 I Rondelle ISSS * D3 I Clapet ISI4 89 I Rondelle ISS6 * D3 I Ressort ISIS Q es I Axe roue AV. ISS7 * D3 I Circlips IS17 K GS ,i Moyeu SS8 * E2 I Tige complete ISI8 N F6-E7 2 Graisseur S59 * Hl I Tige ISI9 K G6 I Plateau inferieur S60 * GI I Piston

, IS20 FS-G7 2 Joint S6·1 * GI-FI 4 Ressort IS21 j G6 I Ressort suspension A V. S62 * Fl I Ecrou S22 K H6 I Plateau superieur S63 * F2 I Tube interieur S24 E6 I Axe S66 * F2-G2 2 Rondelle caoutchouc S2S D6 2 Machoire frein complete S67 * G2 I Rondelle S28 C6 2 Garniture S68 j * H3 I Tube exterieur S29 DS I Circlips S69 * G3 I Joint S30 C6 I Ressort S70 * G2 I Bague filetee S31 K D6 I Axe S71 * I3 I Support S32 CIO 2 Bague S73 K Hl" I Tube entretoise S33 E8 2 Anneau d'epaulement IS74 12 I Bague caoutchouc S34 E7-D I 0 2 Anneau d'epaulement IS7S K D2 I Tube entretoise S3S E7-CIO 36 Aiguille 1576 Cl I 8ague caoutchouc S36 DIO I Pare-poussiere IS77 K F3 I

' Boulon

- 15-

3• Groupe - DIRECTION

"' ~

I ~ § N' de repere Repere _fl /~ N' de repere Repere

..0 '"' sur les E ·- DENOMINATION sur les E ·- DENOMINATION planches case 0 n.

planches case 0 n. z "' z "' ""0 -u -- --

1578 K E2 i Boulon z 2307 K E4-D I 0 2 Rondelle 1579 K C8 I Levier frein AV. z 2308 K F7 2 Rondelle 1582 K 87 I Axe Z 42C2 K 87 2 Goupille fendue 1583 K 88 2 Plaquette frein z 7002 K E6-H8 5 Ecrou 1584 K C7 I Vis de reglage z 7003 K G7 I Ecrou 1586 G4 I Cuvette z 7004 K F7 I Ecrou 1587 G4 I Rondelle z 7006 K ß4-G3 5 Rondelle grower 1588 H4 I Cuvette z 7009 G4 19 Bille 1589 I4 I Rondelle frein Z 7032 K C9 I Ecrou 1590 14 I Contre-ecrou Z 7033 K C9 I Ecrou 2726 G8 I Crete Z 7034 K C7 I Ecrou 2731 FIO I Garde-boue nu Z 7057 K C7 I Vis 2891 GIO I Tube de direction Z 7068 K H9 I Rondelle plate 2896 85 I Tambour frein AV. z 7069 * Fl I Rondelle 3050 K E3 I Amortisseur complet z 7070 F5 I · Rondelle plate 3057 p GIO I Tube de dir. av gde-boue z 7071 F7 I Rondelle plate

z 7075 DIO I Rondelle d' epaulement z 7076 .. G2 I Rondelle -z: II 0 I K 16 I Ecrou z 7078 * GI I Rondelle z 1102 K E4-EIO 2 Ecrou z 7086 * H3 2 Anneau 7 1200 K 89 I Ecrou Z 7095 K F7 . 2 Boulon L

\ DIO-E4 3 l Rondelle plate Z 7096 K 85 2 Vis z 2102 K

I E7 Z 7099 K C7 I Ecrou z 2103 K F7-H8 5 Rondelle plate z 7101 K 19 3 Boulon Z 2105 K 07 I Rondelle plate z 7106 H4 28 Bille z 2301 K C8-H6 2 Rondelle gr'ower z 7108 K 84 4 "Ecrou Z 2302 K F7-H8 4 Rondelle grower z 7111 C6 28 Rivet Z 2304 K G6 I Rondelle grower

-16-

3• GROUPE

DIRECTION

PLANCHE I. - Garde-boue - Moyeu roue AV. - Amortisseur AV.

2 3 '• 5 f, 'i 8 \) 10 y y y y y y y y y

K K

~

z 7101 K

1498 ~ L2103~~

H

~

Z 2 302~ €>-Z7068 z 7002K~~

I[

~

(; G

~ 57 P.c

F F

~

E E

~ ~

D ~~"' ~

G-1556 D ::1555

c

1551 ~ ~1552

~1553 1554 c

~ ~

B ., z 7108 B

~

A .\

(i 7 8 !J 10

4• GROUPE

GUIDON

VOIR

PLANCHE I.

Commandes - Transmissions

..

4• Groupe - GUIDON

~ e (]) ~

N' de repere Repere _Q ' "'

' N' de repere · Repere _Q /~ sur !es E ·- DENOMINATION sur !es E ·- DENOMINATION

planches case ö 0.. planches case 0 0..

z (]) z "' -u "U -- -IS83 K A6 2 Plaquette frein 2980 CIO I Couvercle bolte ede gaz 16SO KS I Poignee ede eh. vifesse 3006 Fl I Gaine embrayage · 16Sl HS I Tasseau 3001 F2 2 Gaine eommande vitesses 16S8 K H3 I Vis 3008 E4 2 Transmis. eompl. eh. vit. 16S9 K GS 2 Vis de reglage 3009 F2 2 Cable ehangem. vitesses. 1611 F I O-K3 2 Poignee 3010 C3 I Gaine eommande gaz 1672 H I O-K4 2 Rondelle plate 3011 03 I Cable eommande gaz 1613 K I FI-CS . I

2 Embout de eable 3012 OS I Transmis. eompl. ede gaz FI-F2-02 (

t 3016 01 I Cable embrayage

1692 ~· C2-C3-E3 8 Embout . 3011 GS I Transmission ede embray. ... I CS-A9 I 3018 03 I ' Embout

1693 K Al I 2 Serre-cable 3098 AB I Gaine frein AV

1694 81-08 3 Butee 3099 81 I Transmis. eompl. frein AV. 1100 K 84 I Collier 3100 ES I Tube protection 1101 K 82 I Attache 3103 I G3-C8 2 Capuchon eaoutehoue 1104 Al I Pedale frein 3106 I ES I Manchon eaoutchoue I lOS Al I Manchon eaoutehoue 1106 K Al I Axe llOl BS I Transmis. cde frein AR. Z 2301 K G6 I Rondelle grower 1108 C2 I Cable frein AR. Z 4202 K Al 2 Goupille fendue 1110 C3 I Gaine z 611S F9 2 Rivet 1113 01 I Embout Z 1004 K GS 2 Ecrou 1721 A9 I Cable frein AV. Z 1013 K BI 2 Vis 289S I2-A9 2 Poignee eaoutehoue Z 1026 K Bl I Axe 2906 Kl I Ecusson Z 1029 K H6-I.J 0 2 Ecrou 2938 E9 I Ressort frein Z 1030 K G6 I Ecrou ' 2944 K 010 I Tube eo~mande gaz Z 1034 K AS I Ecrou 29SO 08 I Tasseau z lOSI J K4-H 10 ') Vis L

29S4 K EIO I Ressort Z lOSl K I

A6 I Vis 2966 p KlO I Corps de guidon Z 1072 K Fl 2 Rondelle plate

17-

4• Groupe - GUIDON

I '" .,

~ ~

N• de repere N' de repere "' Repere

~ u Repere ..0 u

I ..0 '"' ''" sur les E ·- DENOMINATION sur !es E .ä. DEN8MINATION planches case 0 a.

pla nches case 0 z "' z "' -o -o -- --

z 7098 K 13-G 10 2 Ecrou z 7 197 K 89 I Vis Z 7195 K EIO I Pion z 7199 K E8 I Boulon

"

I -18-

4• GROUPE

GUIDON

PLANCHE I.- Commandes- Transmissions

II

c

F

E

D

c

., .. r,

"f'

1671

jz 7051 J

'~" • . -· --<!>

:\ r r · .. " . :::~ ~~ ~~"·~·~! ... 1710

1

,)

1650

(j 7 ~~ 10

"f'

2906 2966 p K

<14

Z7029K

~z 7051J

[t::·:: ... ll

F

E

A

8 10

5• GROUPE

INSTALLATION ELECTRIQUE

VOIR

PLANCHE I.

Phare AV. - Lanterne AR. - Avertisseurs - Commutateur

5• Groupe - INSTALLATION ELECTRIQUE

I ~ ~ I " ~ N' de repere Reoere ...c ;~ N' de repere Repere _Q ,~

sur !es E ·- DENOMINATION sur !es E ·- DENOMINATION planches case 0 0.

planches ca se 0 0.

z " z " "0 "0 -- --1763 EIO I Tube isolant 2996 G2 I Loquet de commutateur 1764 j D9 I Avertisseur 2997 I2 I Levier de commutateur 1765 I ES ! Joint 2998 EI 8 Vis pour serre cable 1771 DS I Tube isolant 3000 F4 I Levier du deviateur 1772 CIO I Tube isolant 3001 G4 I Crochet 1773 es I Passe cable 3002 G3 I Equerre 1774 C3 I Tube isolant 3003 G4 I Ressort 1781 I9 I I Verre 3004 G2 I Anneau elastique 1782 I I8 I Reflecteur ' 3069 J HIO 3 Rondelle !

1784 H8 4 I Ressort 3106 DIO I Manchen 1786 G7 I

I Ampoule phare-code 3110 87

I I Faisceau elect. sur coque

1787 IS I Ampoule ville 3111 G9 I Faisceau elect. sur guidor 1788 H6 I Fil de masse ) GID-FID l 1791 p Al I Plaque AR. 3112 E9-DIO 8 Cable electrique 1792 BI I Feu AR. complet CI O-B5-C3 1793 BI I Plaquette porte-lampe 3114 F9 I Tube isolant 1794 C2 I Lampe AR'. 3180 j IIO I Ceinture 1795 BI I Verre feu AR. 1796 j BI I Vis 1797 BI I Passe cable z 1108 K A3 3 Ecrou 1798 A2 I Entretoise caoutchouc z 2305 K A3 3 Rondelle grower 2836 I6

l I Porte-lampe Z 3102 K Al 3 Vis

2964 G8 I Phare avant complet Z 7066 K AI-A3 4 Rondelle 2981 GS I Commutateur complet Z 7102 K E9 4 Vis 2982 E3 I Plaquette ple contact cpl. z 7198 j H9 3 Vis tete fraisee 2989 p I3 I Couvercle z 7200 F3 " I Vis 2993 Fl I Petit piston Z 720 I J H2 2 Vis fix. couvercle 2994 Fl I Ressort 1: 7202 j K2 I Vis fix. levier 2995 GI I Axe z 7203 K2 I Rondelle plate

I -19-

5• GROUPE

INSTALLATION ELECTRIQUE

PLANCHE I.- Phare AV. - Lanterne AR. - Avertisseurs - Commutateur

K

II

F

E

J)

c

B

z 7202 ,J---., z 7203-

2Q97_" 2989 p

I z 7201 J"'rß

3002 - _......-- 300 3

~. r----- 3001 3004 cJ r

2996~ l-299S~fjV a , rl - 300 0 299~ '&ij t-z 1200

~~ 2993

. . ~ 2998-- J •

"---_-...... , 296 2 / ~~- 2YOl

/!fi---;r~, //tl . __ , - .. _ -<;--~ <• l .~. ~~.;l

5 6 7 8 10 V

K

II

~981

F

E

1771

Jl

.\

6• GROUPE

EQUIPEMENT

VOIR

PLANCHE I.

Roue de secours - Siege AR. -Compteur kilometrique - Outillage

.,

6• Groupe EQUIPEMENT . -N' de repere Q) ID N' de repere CD Q)

Repere ~ u Repere ~ u ..D '" ..D '" sur les E .ö. DENOMINATION sur les E 'ö_ DENOMINATION

plan ehe; case 0 planches case 0

z " Z CD __ -o_, -n --~ 1509 A4 I Pivot 3013 J Fl I Bord renf. gehe p. boucl.

I" 1801 K EIO I Cle plate 7x8 3014 j E3 I Bord renf. droit p. boucl. 1803 K D8 I Cle plate 10xl2 3015 j F3 6 Vis 1804 K E9 I Cle plate 14x 17 3021 K9 Seile AR. complete 1805 K C8 I Cle a tube de 12xl4x21 3032 K - HIO Boulon avec tete en T 1806 E8 I Tournevis 3033 HIO Tampon 1809 A4 I Pignon de compteur 3034 p HIO Ressort conique 1810 A2 I Rondelle 3035 p GIO Plateau 1811 A3 I Rondelle entretoise 3036 G8 Axe 1812 A3 I Support de pignon 3051 H3 Retroviseur complet 1814 I5 Couvercle transparent 3053 I5 Compteur de vitesse . 1815 K5 Garniture 3070 p H8 Chassis pour seile 1816 K5 Ceinture 3071 p F9 Support seile 1818 83 Anneau 3102 F4 Transmis, flexible compt. 1819 82 Manchon -filete 3161 BIO Trousse a outils 1820 E4 Cable compteur 1840 j II Tige supf=:ort 1842 p * Kl Boitier de retroviseur z 1101 K F7 I Ecrou 1846 * K2 Ressort "7 1104 K FIO 2 Ecrou L..

1847 * K3 Carton Z 1105 K GIO I Ecrou 1848 I3 Miroir Z 2105 K 86 2 Rondelle p!ate 1849 J * K4 Cadre re+enue m1ro1r z 2301 K ) B6-F7 ! 4 ! Rondelle 2870 C4 I Garniture II grower

~ 2893 H5 I Garniture Z 2306 K I FIO 2 Rondelle grower 2898 F6 I Roue compiete z 3101 K D5-G7 3 Bculon 2899 p H7 I Demi-jante Z 3106 K GIO 2 Boulon 2902 p H6 I Demi-jante z 7031 j D4 2 Ecrou 2907 85 I Support compl. roue sec. z 7112 J I2 · 2 Ecrou 2968 Q C4 I Support de roue secours z 7211 K G5 2 Vis

-21-

6• GROUPE

~QUIPEMENT

PLANCHE I. -Roue de secours- Siege AR. - Compteur kilometrique - Outillage

..

K

I I

~

II H

....

(} G

....

F

~013J

E

,.. D

....

c ,..

J3

,.. A

\ 1509 A

.... .... .... .... 1 2 3 4 6 8 10

INDEX

des

NUMEROS

INDEX DES NUMEROS I

I ' :

N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' PIECE PAGE PIECE PAGE PI ECt: PAGE PIECE PAGE PIECi: PAGE

t' 1006 K 9 1055 5 1097 7 1135 K 9 1355 K II I • 1007 K 9 1056 5 1099 7 1136 K 9 1356 15 I• 1010 5 105"7 5 100 7 1137 9 1357 15 1012 5 1058 5 ' 101 7 1202 7 1358 I 1018 5 1059 5 102 7 1205 7 1359 I 1019 5 1062 5 106 J 7 1206 7 1371 p I 1020 5 1063 5 107 7 121 2 7 1372 K I 1022 5 1064 5 108 7 1"214 7 1373 K I 1023 9 1065 5 09 9 1215 7 1375 0 I 1027 5 1068 5 10 7 1220 7 1379 I 1028 5 1069 5 II 7 1221 7 1387 I 1030 5 1070 5 12 7 1222 N 7 1388 K I 1031 9 1071 5 13 7 1223 7 1392 3 1032 5 1072 K 5 14 7 1224 7 1393 3 1033 5 1073 K 5 15 7 1225 N 7 1394 3 1034 5 1074 5 16 7 1226 7 1398 3 1035 5 1075 5 17 K 7 1227 7 1399 3 1036 5 1076 K 5 18 7 1233 . 7 1400 13 1037 5 1079 5 19 7 1236 7 1426 0 II 1038 5 1080 7 20 7 1237 7 1432 II 1039 5 1081 0 7 21 K 9 1315 II 1434 II 1040 5 1085 7 22 9 1329 II 1435 II 1042 5 1086 7 23 0 7 1341 II 1438 II

IC.' 1048 5 1087 7 I 25 7-15 1344 0 II 1442 II 1049 5 1088 5 I 27 7 1347 II 1443 II 1050 K 5 1091 7 I 29 9 1348 II 1444 II 1051 5 1092 7 I 30 9 134>9 II 1445 II 1052 5 1093 7 1132 K 9 1350 II 1446 II 1053 5 1094 7 1133 K 9 1351 J II 1447 II 1054 5 1095 7 1134 K 9 1354 K II 1448 II

-23-

.

INDEX .DES NUMEROS

N• N• N• N• N• No N• N• I N• N• PIECE PAGE PIECE PAGE PIEC E: PAGE .PIECE PAG E PIECE PAG E

--

1449 N II 1521 j 15 1563 15 1611 13 1705 17 1451 II 1522 K 15 1566 13-15 1612 K 13 1706 K 17 1452 II 1524 15 1567 13-15 1613 K 3 1707 17 1453 II 1525 15 1568 J 15 1614 3 1708 17 1454 II 1528 15 1569 15 1615 K 3 1710 17 1457 II 1529 13-15 1570 K 13-15 1622 3 1713 17 1458 II 1530 13-15 1571 15 1623 K 3 1721 17 1462 II 1531 K 15 1573 K 15 1624 3 1736 II 1463 II 1532 15 1574 15 !627 3 1739 K II 1464 II 1533 15 1575 K 15 1629 3 1742 II 1471 K 15 1534 15 1576 15 1630 . 3 1763 19 1472 15 1535 15 1577 K 15 1631 3 1764 j 19 1482 13 1536 15 1578 K 16 1632 3 1765 19 1483 K 13 1537 15 1579 K 16 1633 3 1771 19 1484 K 13 1538 K 15 1582 K 13-16 1634 3 1772 19 1485 K 13 1540 j 15 1583 K 13-16 1635 13 1773 19 1486 K 13 1542 j 15 17 1636 K 13 1774 19 1498 15 1549 15 1584 K 13-16 1650 17 1781 19 1502 0 15 1551 13-15 1586· 16 1657 17 1782 19 1509 21 1552 13-·15 1587 16 1658 K 17 1784 19 1510 15 1553 15 1588 ' 16 1659 K 17 1786 19 1511 15 1554 13-15 1589 16 1671 17 11 87 19 1512 15 1555 13-1 s 1590 16 1672 17 1788 /9 1513 15 1556 13-15 1601 13 1673 K 17 1791 p 19 1514 15 1557 13-15 1603 13 1692 N I 1-17 1792 19 1515 0 15 1558 15 1604 13 IA93 K 17 1793 19 1517 K 15 1559 15 1605 K 13 1694 17 ., 1794 19 1518 N 15 1560 15 IA06 K ' 13 1700 I( 17 1795 19 1519 K 15 1561 13-15 1609 13 1701 K 17 1796 J 19 1520 15 1562 13-15 1610 K 13 1704 17 1797 19

i -24-

INDEX DES NUMEROS

No No No No No No I No No No No

PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE

1798 19 2676 7 2789 I i 2902 p 21 3008 17 1801 K 21 2679 8 2790 II 2906 17 3009 17 1803 K 21 2680 8 2/91 II 2907 21 3010 17 1804 K 21 2682 9 2797 5 291 1 5 301 I 17 1805 K 21 2683 9 2836 19 2933 8 3012 17 1806 21 2684 9 2842 j 11 2938 17 3013 j 21 1809 21 2692 9 2844 8 2944 K 17 3014 j 21 1810 21 2693 9 2849 13 2950 17 3015 j 21 1811 21 2694 5 2851 K 13 2954 K 17 3016 17 1812 21 2695 5 2852 K 13 2964 19 3017 17 1814 2 2696 9 2853 13 2966 p 17 3018 17 1815 2 2697 9 2856 5 2968 Q 21 3019 II 1816 2 2698 9 2857 13 2974 14 3020 II 1818 2 2699 K .9 2858 13 2980 7 3021 21 1819 2 2709 5 2859 K 13 2981 9 3022 II 1820 2 2718 8 2865 13 2982 9 3024 p 11 1840 j 2 2719 8 2866 13 2989 p 9 3031 p 12 1842 p 2 2720 8 2870 21 2993 9 3032 p 12-21 1846 2 2721 8 2881 11 2994 9 3033 12-21 1847 2 2722 8 2882 Q 11 2995 9 3034 p 12-21 1848 2 2726 16 2883 Q II 2996 9 3035 p 12-21 1849 j 2 2731 16 2885 II 2997 9 3036 12-21 1902 7 2739 5 2890 I< 11 2998 9 3042 p 12 1903 7 2741 5 2891 16 3000 9 3050 K 16 1905 7 2742 5 2893 21 3001 9 3051 21 1906 7 2748 5 2894 K 9 3002 9 3052 9 2657 7 2759 9 2895 17 300J 19 3053 21 2658 7 2760 K 9 2896 16 3004 19 3054 12 2659 7 2763 9 2898 21 3006 17 3057 K 16 2672 7 2788 p 1 1 2899 p 21 3007 17 3067 12

I - 25 -

'

INDEX DES NUMEROS

N• N• N~ I N• N• N• N• N• N• N•

PIECE PAGE PIEC:: PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE

--

3069 j 19 3128 9 z 1100 K 14 Z 2402 K 10 z 7007 6 3070 p 21 3129 9 z 1101 K 6- 12- Z 3101 K 21 z 7008 14 3071 p 21 3130 9 16-21 Z 3102 K 19 z 7009 16 3084 p 12 3131 9 z 1102 K 16 Z 3106 K 21 Z 7010 K 8 3088 K 12 3132 9 z 1104 K 8-12-21 Z 3108 K 8 z 7011 6 3093 12 3133 K 9 z 1105 K 12-21 Z 3110 K 6 Z 7012 N 12 3094 12 3134 9 z 1108 K 19 Z 320 I K 10 Z 7013 K 17 3098 17 3135 9 z 1110 K 10 Z 330 l K 8 Z 7018 K 14 3099 17 3136 9 z 1200 K 16 Z 3302 K 8 z 7019 8 3100 17 3137 9 7 1300 K 12 7 3303 K 8 Z 7022 K 21 ·-3102 21 3138 9 z 2100 K 6 Z 370C t"---1 10 Z 7023 K 8 3103 17 3139 9 z 210! K 6-8-10- z 4200 6-10 I z 7024 8 3106 17-19 3140 9 12- 14 Z 4201 K 8 Z 7026 K 6 3108 12 3141 K 9 Z 2102 K 14-16 Z 4202 K 10-14 Z 7027 K 17 3 I 10 19 3142 9 z 2103 10-16 16-17 Z 7029 K 10-14 31 I I 19 3143 9 Z 21 o:s K 6-16-2 i Z 4203 K 12 Z 7030 K 17 3 I 12 19 3144 K 9 Z 2107 K 6 Z 4204 K 12-14 z 703! j 17 31 14 19 3145 K 9 Z 2300 K 6- 10- 14 z 6100 8 Z 7032 K 16 3 I I 5 9 3161 21 Z 2301 K 6- 12-14 z 6103 12 Z 7033 K 16 3116 9 3162 p 12 16-21 z 6104 12 Z 7034 K 6-14-3117 9 3168 12 z 2302 K 6-8- 10- z 6115 17 16- 17 3 I 18 9 3169 12 14-16 z 6200 14 Z 7035 K 6 3119 9 3172 K 12 l 2303 K 14 l 6302 12 Z 7036 K 8 3120 9 3173 12 Z 2304 K 8-14-16 Z -7000 K 12 l 7037 K 6 3121 K 9 3177 5 7. 2305 K 19 Z 7001 K 14 Z" 7039 K 14 3122 9 3180 j 19 l 2306 12-21 Z 7002 K I 0-16 Z 7040 K 14 3123 9 ~~ 2307 14-16 Z 7003 K 16

., Z 7041 K 8

3124 K 9 17 Z 7004 K 16- i 7 Z 7042 K 12 3125 K 9 z 2308 K 8-16 Z 7005 K 8-14 Z 7045 K 8 3126 K 9 z 2309 K 8 Z 7006 K 8-16 Z 7046 K 8

I

- 26 -

INDEX DES NUMEROS I

I I

I No No No No No No No No No No

PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE PIECE PAGE PIEC!: PAGE I '

. z 7047 14

I z 7070 16 Z 7090 K 8 Z 7109 K 6 z 7200 19 z 7048 14 z 7071 16 Z 7091 K 8 Z 7110 K 14 Z 720 I J 19 2 7049 14 :Z 7072 K 17 Z 7093 K 8 z 7111 14-16 z 7202 J 19 z 7051 J 17 Z 7073 K 8 Z 7094 K 6 z 71 12 J 21 z 7203 19 Z 7052 K 6 z 7074 8 Z 7095 K 16 Z7177K 10 Z 7211 K 21 Z 7053 K 6 z 7075 16 Z 7096 K 8-16 z 7178 10 Z7213K 10 Z 7055 K 6 L. 7076 14-16 Z 7097 K 10 Z 7179 K 10 Z 7214 K 10 Z 7057 K 14-16 Z 7077 K 8 Z 7098 K 18 z 7180 10 Z 7215 K 10

17 z 7078 16 Z 7099 K 14-16 Z 7 181 K 8 Z 7216 K 10 z 7062 12 Z 7079 K 8 Z 7101 K 14-16 I Z 7184 K 10 Z7217K 10 z 7065 10 Z 7082 K 6 Z 7102 K 8-19 Z 7187 K 6 z 7218 10 z 7066 19 z 7086 16 Z 7103 K 8 Z 7195 K 18 z 7219 10 z 7067 14 z 7087 j 12 z 7104 12

I z 7197 I( 18 z 7220 10 z 7068 K 16 Z 7088 K 8 z 7106 16 I Z 7198 K 19 Z 7221 K 10 z 7069 8- 14-16 z 7089 8 Z 7108 K 8-,16

! Z 7199 K 18 Z 7222 K 10

-

..

I

-27-

INDEX des TABLEAUX

Jer Groupe Moteur Planche 2 I er Groupe Moteur Planche 3

2• Groupe Coque Planche I 2• Groupe Coque Planche 2 3• Groupe Direction Planche I

4• Groupe Guidon Planche I s• Groupe lnst. Elect. Planche I