i N A N O t h E r c O u N t r yU N F I L M D E H O N G S A N G S O O

I S A B E L L E H U P P E R TY U J U N S A N GJ U N G Y U M I

AV E C YO U N Y U H J U N G M O O N S O R I K W O N H A E H YO M O O N S U N G K E U N K I M YO U N G O A K

U N E P R O D U C T I O N J E O N W O N S A F I L M C O. AV E C L A PA R T I C I PAT I O N D E S F I L M S D U C A M É L I A

Distribution Diaphana Distribution155, rue du Faubourg Saint-Antoine75011 Parisdiaphana@diaphana.fr Tél. : 01 53 46 66 66

A CAnnesHôtel Résidéal11, rue Bertrand LépineTél. : 04 93 06 51 24

presseMoonfleet

Jérôme Jouneaux , Matthieu Rey , Mounia Wissinger10, rue d’Aumale

75009 ParisTél. : 01 53 20 01 20

A CAnnesHôtel Résidéal

11, rue Bertrand LépineTél. : 04 93 06 51 24

Dossier de presse et photos téléchargeables sur le site www.diaphana.fr

JEONWONSA film ANd cO AvEc lA pArticipAtiON dES f ilmS du cAmEliA préSENtENt

i N A N O t h E r c O u N t r yuN film dE hONg SANgSOO

AvEc iSAbEllE huppErt

yu JuNSANg

JuNg yumi

duréE 1 h 29 mN

SOrtiE lE 17 OctObrE 2012

S y N O p S i S

Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

l E S p E r S O N N A g E S Anne

La première AnneAnne est une réalisatrice française reconnue, venue rendre visite à son ami coréen, également réalisateur, Jongsoo. Avec lui et sa femme enceinte, elle part en voyage à Mohang-ni.La deuxième AnneAnne est mariée à un Français, cadre dans l’industrie automobile. Avec Munsoo, son amant, réalisateur coréen, elle va à Mohang-ni.La troisième AnneAnne était une maîtresse de maison très riche. Son mari l’a quittée pour une Coréenne. Pour se consoler, elle se rend à Mohang-ni avec une amie qui enseigne le folklore à Jeonju.

isAbeLLe Huppert, Anne

Prix d’interprétation féminine pour VioLette noZiere et LA piAniste, Isabelle Huppert avait présidé le jury du 62e Festival de Cannes en 2009.

A l’occasion du 65e Festival de Cannes, on la retrouve non seulement pour le film de Hong Sangsoo mais aussi pour celui de Michael Haneke, AMour, tous deux en compétition officielle.

Elle sera prochainement à l’affiche de LA CAptiVe de Brillante Mendoza et Les LiGnes De WeLLinGton de Raoul Ruiz.

Le MAitre nAGeurLe maître nageur surveille la plage pendant la journée, et s’occupe du barbecue d’un petit hôtel le soir. Il habite dans une tente près de la plage. Il rencontre les trois Anne sur la plage.

Yu Junsang, le maître nageur2011 MAtins CALMes À seouL (réalisateur : HONG Sangsoo)

2010 HA HA HA (réalisateur : HONG Sangsoo)

2010 LA siXieMe ViCtiMe (réalisateur : KANG Woo-suk)

WonJuUne étudiante en cinéma venue à Mohang-ni pour échapper à des créanciers. C’est la charmante fille du propriétaire de l’hôtel où réside Anne, l’étrangère en vacances.

JunG Yumi, Wonju2011 siLenCeD (réalisateur : HWANG Dong-hyuk)

2010 oKi’s MoVie (réalisateur : HONG Sangsoo)

pArK sooKLa mère de Wonju, venue à Mohang-ni pour échapper aux créanciers. Elle enseigne le folklore coréen à Jeonju.

Youn Yuhjung, park sook2010 tHe HouseMAiD (réalisateur : IM Sang-soo)

2010 HA HA HA (réalisateur : HONG Sangsoo)

KuMHeeLa femme de Jongsoo, en visite à Mohang-ni, sur le point d’accoucher. Elle ne supporte pas le changement d’humeur de son mari quand il boit.

Moon sori, Kumhee2010 HA HA HA (réalisateur : HONG Sangsoo)

2003 une FeMMe CorÉenne (réalisateur : IM Sang-soo)

2002 oAsis (réalisateur : LEE Chang-dong)

JonGsooUn réalisateur qui veut tourner un film à Mohang-ni. Son plus grand défaut est d’être un peu trop dragueur quand il boit.

KWon Hyehyo, Jongsoo2012 neVer enDinG storY (réalisateur : JOUNG Young-ju)

2010 HeArtY pAWs 2 (réalisateur : LEE Jung-chul)

MunsooUn réalisateur quinquagénaire, amant d’Anne. Il est jaloux de l’amitié d’Anne et du maître nageur.

Moon sungkeun, Munsoo2012 unboWeD (réalisateur : CHUNG Jiyoung)

2010 oKi’s MoVie (réalisateur : HONG Sangsoo)

l E r é A l i S At E u rHonG sangsoo

En 1996, il réalise son premier film, Le Jour oÙ Le CoCHon est toMbÉ DAns Le puits. Depuis, il a écrit et réalisé 12 films.

2011 MAtins CALMes À seouL – Un Certain Regard, 64e Festival du Film de Cannes

2010 oKi’s MoVie – 67e Festival du Film de Venise

2010 HA HA HA – Prix Un Certain Regard, 63e Festival du Film de Cannes

2009 Les FeMMes De Mes AMis – Quinzaine des Réalisateurs, 2009

2008 niGHt AnD DAY – en compétition, 58e Festival International du Film de Berlin

2006 WoMAn on tHe beACH – Panorama, 57e Festival International du Film de Berlin

2005 Conte De CinÉMA – en compétition, 58e Festival du Film de Cannes

2004 LA FeMMe est L’AVenir De L’HoMMe – en compétition au 57e Festival du Film de Cannes

2002 turninG GAte – 40e Festival du Film de New York

2000 LA VierGe Mise À nu pAr ses prÉtenDAnts – Un Certain Regard, 53e Festival du Film de Cannes

1998 Le pouVoir De LA proVinCe De KAnGWon – Un Certain Regard, 51e Festival du Film de Cannes

1996 Le Jour oÙ Le CoCHon est toMbÉ DAns Le puits – Grand Prix (Tigre Doré), 26e Festival International

du Film International de Rotterdam.

i N A N O t h E r c O u N t r yUne production

Scénario, réalisationActeurs

Producteur

Photographie

Chef éclairagisteSon

MontageMusique

Ingénieur du SonVentes internationales

JeonWonsA Film HonG sangsooisabelle HuppertYu JunsangJunG YumiKiM KyoungheepArK HongyeolJee YunejeongYi YuiheangYoon JongminHAHM sungwonJeonG YongjinKiM MirFineCut