-

ObÉ

N N

z CD

C N

i7 ii) orfbi Ltt' j Bulletin Municipal de Langensoultzbacli

7"l

:

-j

-r• , »

Q'1 -

L- . I'

20

L Il5 ii

Les géraniums et autres fleurs ont redonné sa parure d'été à notre village. La commune poursuit son effort de fleurissement pour vous offrir un cadre de vie attractif et convivial.

Le dynamisme de nos associations n'est plus à prouver; je les en remercie et les assure de mon soutien. Soyons nombreux à participer à leurs animations et ainsi récompenser les efforts de tous ces bénévoles.

En 2010, nous avons certainement voté pour la dernière fois le Conseil Régional. En 2014 il sera remplacé par un conseiller territorial qui siégera au département et la région.

A la mi-juin, nous avons assisté au démarrage des travaux de la salle socio- culturelle et de l'école. Cette opération d'importance consiste en:

- une restructuration avec mise aux normes des locaux existants - l'extension de la salle des fêtes et la mise en place d'une tribune - la démolition et la reconstruction des sanitaires - la construction de préaux.

Il s'agit d'un investissement conséquent devenu indispensable. Nous prions cependant les écoliers, riverains et éventuels utilisateurs de la salle de bien vouloir nous excuser pour les désagréments causés par ce chantier.

Le projet de rénovation des bâtiments et logements de la cité OPUS situés à l'entrée du village débutera vers la fin de l'année. OPUS 67 affectera une enveloppe financière de plus de 1 320 000 euros à ces travaux. L'immeuble collectif à l'entrée du village sera démoli et aménagé en espace vert. Il en sera de même pour le bâtiment (composé de 4 logements) situé au 9-11 rue des acacias et 10-12 rue des peupliers. Dans le cadre de cette réhabilitation, la commune entamera des travaux d'entretien et de nettoyage des espaces verts, notamment le long des berges du cours d'eau. Ce chantier en partie financé par le Conseil Général et OPUS sera confié à l'association REUSSIR. Ces nombreux investissements redonneront à ce quartier ainsi qu'à l'ensemble du village une image plus accueillante et sereine. Un petit effort de discipline de la part de certains de ses habitants en fera un havre de bonheur.

Je vous souhaite à tous un excellent été.

Le Maire Jacques Lobstein

Conseils Municipczu

Les comptes rendus des séances

éance

Les élus renouvellent la convention ATESAT qui permet aux collectivités de bénéficier des missions d'assistance des services de l'Etat (DDE) telles que: - assistance à la gestion et l'entretien de la voirie, - assistance à la mise en place d'une gestion des ouvrages d'art - conseil en prévention, sécurité routière et accessibilité voirie - conseil sur la faisabilité d'un projet en aménagement et habitat durable, - assistance à la constitution de groupements de communes, - assistance à l'établissement d'un diagnostic de sécurité routière - gestion du tableau de classement de la voirie, - assistance à l'élaboration de programme d'investissement de la voirie - étude et direction des travaux de modernisation de la voirie existante.

Les élus fixent la subvention annuelle aux associations locales et attribuent une subvention exceptionnelle à l'association APEEL pour la réalisation d'un char pour carnaval.

Lors de cette séance, le conseil municipal adopte l'avant projet définitif des travaux de réhabilitation de la salle socioculturelle et de l'école.

L'assemblée délibérante approuve le compte administratif 2009 qui se solde par un excédent de fonctionnement de 392 854.51 € et un déficit d'investissement de 108 583.00€.

Les élus décident de maintenir les taux d'imposition pour l'année 2010 comme suit:

Taxe d'habitation: 14.50% Taxe foncière sur le bâti: 14.03% Taxe foncière sur le non bâti: 44.73%

Le conseil municipal examine l'état prévisionnel des coupes et les travaux forestiers pour l'année 2010.

Les élus autorisent, en application du décret 2009-722 du 18/06/2009, l'installation de systèmes domestiques solaires thermiques ou photovoltaïques ainsi que tout autre dispositif individuel de production d'énergie renouvelable, l'utilisation en façade du bois ou de tout autre matériau renouvelable permettant d'éviter des émissions de gaz à effet de serre ou la pose de toitures végétalisées ou retenant les eaux pluviales.

Ces dispositions s'appliquent aux zones urbaines Ua et INA du Plan d'Occupation des Sols.

Le conseil municipal attribue une subvention exceptionnelle aux enfants de l'école de Langensoultzbach pour un voyage découverte à Paris.

Séançe..çlu 9 avril 2ûi..O Id

Les élus optent pour le versement anticipé du Fonds de Compensation de la TVA. Ainsi, dès lors que les critères exigés par J'Etat sont respectés, la collectivité percevra dès 2011, le FCTVA avec un an de décalage au lieu de deux ans.

Le conseil municipal approuve les budgets primitifs 2010 comme suit:

- COMMUNE Fonctionnement 920522C Investissement 1 271 583 €

- LOTISSEMENT Fonctionnement 235000€ Investissement 230 000 €

La collectivité a consulté divers bureaux d'études pour la maîtrise d'oeuvre des travaux d'aménagement du lotissement communal. Après examen, les élus confient cette mission à BEREST.

Les élus attribuent une subvention exceptionnelle au groupe de jeunes "Les petits ponts vers le Togo" qui organise à Niederbronn un tournoi de football à but humanitaire afin de financer la construction d'écoles au Togo.

Dans le cadre de la réhabilitation de l'école et de la salle socioculturelle, la commission d'appel d'offres a procédé à l'ouverture des plis, à l'examen et à la conformité des différentes candidatures. Les lots ont été attribués comme suit:

- Gros oeuvre: W&T Constructions de Niederroedern - Aménagements extérieurs: MULLERThierry de Geispolsheim - Charpente bois: KLIPFELet Fils de Gundershoffen - Charpente métallique : CM HUSS de Durrenbach - Couverture étanchéité: BEYER Couverture de Brumath - Menuiserie extérieure: SCHREINER Sari de Oermingen -Ferronnerie: Nouvelle Serrurerie REEBER de Goersdorf - Ravalement: SCHMIDT Peinture de Gundershoffen - Electricité C.E. : STOLTZ Mica& de Lampertsloch - Sanitaire: KOLB et Fils de Wissembourg - Plâtrerie : GEISTELde Duttienheim - Menuiserie intérieure: BECK Sari de Offwiller - Carrelage: DECK et Fils de Mothern - Revêtement de sol : GSC de Singrist - Peinture intérieure: HORNBERGER de Goetzenbruck - Equipement cuisine : Cuisines PRO de Furdenheim - Extincteurs: DESAUTELde Bischhoffsheim

Les élus approuvent, suite à la demande de M. HENRICH Bernard, locataire de la chasse communale LOT n° 02, la transcription du bail au nom de l'Association Société de Chasse PACHA.

MMURMU& Séance du 02 juillet 2010

Les élus prennent connaissance du projet OPUS 67 de réhabiliter et revaloriser tes bâtiments, les logements et les aménagements extérieurs de la cité à l'entrée du village. C'est dans ce cadre que le Maire expose la nécessité d'entreprendre des travaux de nettoyage et d'élimination de déchets le long du cours d'eau derrière la cité. Les élus approuvent la signature d'une convention avec l'association REUSSIR pour ce chantier ponctuel de nettoyage et de remise en état des espaces verts dans la cité.

Après avoir entendu les exposés de Monsieur le Maire de Wingen et de l'Association HEIMBACH sur le projet d'implantation d'un complexe hôtelier à Wingen, les élus votent le transfert de compétence à la Communauté de communes Sauer Pechelbronn bloc développement économique et approuvent l'adjonction dans le schéma des compétences d'intérêt communautaire, la zone d'aménagement touristique à aménager à Petit Wingen, lieu dit Heller Plaken, classée AUt dans le PLU de Wingen. (9 voix POUR 3 voix CONTRE et 3 ABSTENTIONS).

Suite à la réforme des autorisations d'urbanisme en vigueur au 01/10/2007, les élus ont décidé de mettre en place la déclaration préalable pour les clôtures ainsi que le permis de démolir conformément au règlement du Plan d'Occupation des Sols.

Les élus ont examiné et approuvé le rapport annuel de l'année 2009 sur le prix et la qualité de l'eau potable.

Sortie forestière du Conseil Municipal du 03 juillet 2010

Les élus se sont retrouvés Je Samedi 3 juillet pour une sortie forestière commentée par M. PETRY Philippe agent ONF.

Ils ont visité la parcelle 20 et reçu les explications concernant la " trouée effectuée à cet endroit. En effet, l'aménagement forestier de Langensoultzbach établi pour une durée de 20 ans, exige la régénération de 20 % de la surface forestière à

raison de 50 % de hêtre et 50 % de chêne. Les 50 % de hêtre étant déjà acquis, il a fallu broyer quelques petites surfaces de hêtre afin de pouvoir obtenir les 50 % de chêne. La surface a été engrillagée et sera plantée à l'automne prochain en chênes sessiles.

Concernant l'exploitation de la parcelle 5 cette parcelle à dominante de bois énergie et d'industrie, il a été décidé de vendre celui-ci sur pied à des exploitants professionnels, après consultation. C'est l'entreprise

SCHERER qui avait l'offre la plus intéressante. L'entreprise peut donc, après paiement, exploiter et débarder ces bois quand il le souhaite et dans un délai de 18 mois. Le terrain étant fortement bouleversé, l'entreprise a décidé de t'exploiter en Avril pour pouvoir débarder les bois par temps sec en été.

Sortie du Conseil Municipal des Enfants du 02 juillet 2010

Pour la dernière séance avant tes vacances d'été et te renouvellement à la prochaine rentrée, les jeunes élus ont effectué, SOUS la conduite du Maire Jacques LOBSTEIN et Mme Evelyne LEDIG Adjointe, une sortie en vélo pour découvrir les sources et l'alimentation en eau potable du village.

Le Maire explique que les ouvrages datent de 1929 et sont en excellent état de conservation. Ils font l'objet d'un suivi permanent grâce aux instruments de mesure télégérés dont est équipé le réservoir. Des visites de surveillance périodiques sont également prévues. Les 2 captages de sources sont implantés sur le ban communal de Windstein. Elles produisent en moyenne 15 m3 par heure, soit environ 380 m3 par jour. A partir des points de captage, l'eau s'écoule vers les réservoirs situés à environ 2.5 km. Les eaux produites font l'objet d'une désinfection au rayonnement ultra violet avant la distribution et empruntent ensuite le réseau de conduite (14 km) jusqu'aux robinets des habitations du village.

M. LOBSTEIN apprend aux enfants que pour s'assurer de la qualité de l'eau et de sa composition, te Centre d'Analyses et de Recherche procède régulièrement aux analyses réglementaires. L'eau qui coule à nos robinets est douce, peu minéralisée et d'excellente qualité bactériologique.

Le Maire sensibilise les jeunes élus à l'importance de cette précieuse ressource naturelle et les encourage à une utilisation économe et à la chasse au gaspillage.

Manifestations t Actions

Conférences pour les seniors

Afin de relancer le club des aînés et leur permettre des rencontres conviviales, la commune a organisé des après-midi à thèmes.

Une lère conférence avait lieu le 09 mars 2010 et portait sur un sujet d'actualité : Terre où vas-tu ? Comment économiser l'énergie chez soi ? " Elle était animée par Mme Virginie FORMOSA de I'ADEAN (Association pour (e Développement de l'Alsace du Nord).

La 2me rencontre (27 mai 2010), animée par Mme Micheline BACH diététicienne s'intitulait:

Bien vieillir, c'est aussi bien s'alimenter" Mme BACH conseille aux seniors une alimentation équilibrée, suffisante et variée pour aider à rester en bonne santé et prévenir certaines maladies sans oublier la pratique d'une activité physique.

Les conseils et astuces proposés par Mme BACH sont à mettre en oeuvre au quotidien pour" bien vieillir" et préserver le plus longtemps possible le capital santé.

Une autre date à retenir, c'est celle du Vendredi 29 octobre 2010 pour un spectacle organisé dans le cadre du Festival Vos Oreilles ont la Parole par l'Association Pour les Arts du Récit et de l'Oralité en Alsace (Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin). Ce spectacle intitulé " Hiver et Diableries "sera animé par Kathleen Fortin.

Palmarès du fleurissement

Le traditionnel Palmarès du Fleurissement qui récompense chaque année les réalisations florales des habitants du village a eu lieu le Mardi 6 avril dans la salle socioculturelle.

Le Maire Jacques LOBSTEIN entouré des membres du jury communal du fleurissement a rappelé que les efforts des villageois pour fleurir leur propriété, sont des gestes citoyens qui valorisent le patrimoine

et le cadre de vie. A l'occasion de cette soirée, M. SCHNEIDER horticulteur paysagiste a donné de nombreux conseils et recommandations pour mettre en valeur le fleurissement des maisons et des espaces verts.

Opération de broyage

Connaissant un véritable succès en 2009, la commune a décidé de renouveler l'opération de broyage. Elle a eu lieu en Mars 2010.

Fête de la Musique

- et beaucoup d'autres interprètes locaux

La commune remercie chaleureusement tous les participants pour leur intervention et compte à nouveau sur leur participation d'ici l'année prochaine...

La sonnerie aux morts, entonnée par l'harmonie Ami Georges, retentie solennellement puis la fanfare interprète la Mars e i liai se accompagnée en chant par (es enfants du village.

Monsieur le Maire remercie tous ceux et celles qui ont contribué à l'organisation de

cette manifestation et invite l'assemblée à poursuivre les festivités dans la résidence des Cerfs (retraite aux flambeaux, feu d'artifice).

Fête Nationale du 14 Juillet

En cette année 2010, le Maire évoque la commémoration du 70è anniversaire de l'appel du 18 juin 1940 du Général de Gaulle. Il rappelle le destin tragique des alsaciens et mosellans qui furent enrôlés de force dans ('armée allemande.

"Cette histoire, qui est la nôtre, mérite le respect, la compréhension et un devoir de mémoire".

C'est en présence de M. Frédéric REISS, député du Bas-Rhin, que les diplômes d'honneur ont été remis à nos anciens combattants, qui se sont battus pour les valeurs qui fondent notre République:

MM. KIEHL Guillaume, KAISER Alphonse, HECKMANN Frédéric et MUNZING Albert

N'ont malheureusement pas pu être présents MM. GRALL Henri, SCHAFFNER Frédéric et BAUERCAUNEILLE Frédéric.

Après le dépôt de la gerbe au monument aux morts, Monsieur le Maire demande de respecter une minute de silence afin de se souvenir de tous ces hommes et femmes qui ont péri pour la France, de tous ces soldats qui hier et aujourd'hui ont combattu pour la grandeur de la France, notre patrie.

PAROISSE PROTESTANTE DE LANGENSOULTZBAC/-1 - MATTSTALL

FETE DE LA PAROISSE

LE 12 SEPTEMBRE 2010 (date modifiée en raison des travaux dans la salle socioculturelle)

Programme de la journée:

- 10h30 : Culte de rentrée chorale - baptême

- 12h30 : Repas à I'Etang de pêche de Langensoultzbach (mis à disposition gracieusement par VAPP de Langensoultzbach)

Au menu: Rosbif/spatzle avec dessert au prix de 12 C (6 € / enfants de moins de 14 ans) Les réservations peuvent se faire dès lors auprès de l'un des conseillers presbytéraux. Les coupons pour les inscriptions seront distribués fin août.

Tombolas, ambiance champêtre avec de petites animations tout au long de l'après-midi.

Assemblée Généra/e du Football Club de Langensoultzbach du 20 juin 2010

Le 6 juin dernier avait lieu à Langensoultzbach un match au sommet, opposant Zinswillerau F.C.Let dont l'enjeu était, ni plus, ni moins, ta montée en 2division pour le vainqueur de la rencontre. Malgré l'affluence, et le soutien d'une horde de supporteurs, la défaite fut cuisante (2-1 pour Zinswiller dès le quart d'heure de jeu) et la désillusion immense. Le F.C.L finissait à la 4 place du classement et semblait une fois de plus rater la montée, à cause d'un point. Pourtant le 10 Juillet, une bonne nouvelle égailla les coeurs et les esprits des joueurs et membres du club. 3e cite le courrier réceptionné: La commission suite à la confirmation de non-inscription pour la saison 2010-2011 de l'équipe I du SC Cheminots en pyramide A de la Promotion, décide d'attribuer la place vacante ainsi libérée par Qttrott en division 2 à l'équipe de Langensoultzbach, équipe classée 1ère des équipes classées quatrièmes en division 3 de la pyramide A. Cette décision est prise en application de l'art 24 ter des RL. En résumé: le F.C.L est en 0 111

Sur le plan des manifestations, le traditionnel feu de la St Jean organisé par le club, s'est déroulé le 26 juin dernier, et a comme à l'accoutumé, attiré énormément de monde.

Le public présent a, je l'espère été satisfait des efforts mis en place à cette occasion : chapiteau géant, orchestre les Koïs, des serveurs nombreux et disponibles, une bonne restauration et bien sûr à la tombée de la nuit une mise à feu du joli bûcher « la locomotive et son wagon » réalisé avec tant de soin. Merci à tous les bénévoles et membres du club ou non, qui ont contribué au bon déroulement de cette soirée.

Suite à l'assemblée générale du 20 juin 2010 je vous communique la composition du comité: Lors des élections qui suivirent, ont été reconduits dans leur fonction: Le Président: M. SUSS Daniel Les vice-présidents: M. LEDIG Benoit, M. HERKOMMER Eric Le secrétaire: M. SUSS Alex La trésorière : Mme WOLF Annelise Président des jeunes: M. SCHWEITZER Patrick Délégué équipe U: M. DENINGER Renaud Délégué équipe I: M. MARMILLOT Gilbert Responsable équipe Il: M. KREBS Pascal Assesseurs: M. SOMMER Richard, M. SUSS Bruno, M. SCHWEITZER Pascal Et les nouveaux membres sont: M. SUSS Bons, M. HARTMANN Patrice, M. FRIEDMANN Jean-Michel, M. MEYER Sylvain.

Je vous souhaite à toutes et à tous un été chaleureux et d'agréables vacances en famille et vous donne rendez-vous en août pour de nouvelles rencontres sportives avec le F.C. L.

Salutations sportives, Le président.

Association VIBRATO

L'association VIBRATO organisant des spectacles " Cabaret" informe que son prochain spectacle aura lieu le 12 novembre 2010 au théâtre de Haguenau à 20 h 30.

D'autre part, l'association VIBRATO, par l'intermédiaire de Jacqueline PARZYJAGLA, propose des cours individuels de piano et de chant à Langensouttzbach 28 rue des Ecureuils (siège de l'Association) ou à votre domicile.

Pour prendre contact ou avoir des renseignements supplémentaires, vous pouvez téléphoner au 06 18 98 43 61.

Association Sauvegarde du Patrimoine

Une autre manière de raconter l'évacuation en Haute-Vienne (1939-1940)

La Peugeot 3Q1 du Pasteur Ernest ISSLER

Le 1,rseptembre 1939, la population du village est évacuée; quelques familles

seront orientées vers Marey (département des Vosges) non loin de Con trexé ville, fa majorité des habitants se dirigera vers la Haute-Vienne et sera relogée dans un rayon d'environ 25 km autour de Chamborêt... Une aventure inoubliable pour tous les participants!

Le Pasteur Ernest ISSLER (en poste à Langensoultzbach de 1932 à 1947) accompagne ses ouailles sur le chemin d'un exil forcé, dicté par des circonstances politiques de plus en plus alarmantes. Comme quelques privilégiés, eux aussi motorisés, il effectuera ce voyage de plus de 800 km avec sa voiture particulière, une Peugeot 301, un modèle construit entre 1932 et 1936, qui rendra bien des services à son utilisateur et à toutes celles et ceux à qui elle profitera. Soucieux de voir et de savoir les familles installées le mieux possible dans leurs nouveaux lieux d'accueil, le pasteur n'arrivera à Chamborêt que le 19 septembre 1939.

Dès son arrivée, II sera sollicité par le Maire du lieu, d'assurer, en plus de ses fonctions pastorales, le secrétariat de mairie pour ses concitoyens alsaciens ! Il maîtrise parfaitement la langue française, il est donc l'homme de la situation. Toutes les démarches administratives auprès de la gendarmerie, auprès de la sous-préfecture de Wissembourg " délocalisée "à Bellac ou à la préfecture de Haute-Vienne à Limoges, n'auront plus de secret pour lui. Les déplacements sont nombreux et facilités parla bonne "301 "qui va avaler des centaines de kilomètres, tomber parfois en panne (les crevaisons sont fréquentes, vu l'état du réseau routier!); surtout ne pas oublier son carnet de consommation d'essence sinon pas de carburant à la pompe (actionnée à la main I). Par ailleurs, pour maintenir la cohésion paroissiale, le pasteur fait beaucoup de visites chez ses paroissiens qui ne sont plus regroupés autour du clocher mais littéralement dispersés dans les bourgs, les villages et les lieux-dits. Une église donc en situation de "diaspora (dissémination). Avez-vous encore souvenir de toutes ces localités autour de Chamborêt ? ... Breuilaufa, St-Pardoux, Beynac, Peyrilhac, Vaux, Cieux, Thouron, Vaulry, Balledent, Peyrat de Bellac, Bellac, D roux, Roussac, P4agnac-Laval, Connore, Beissat, Naugrat, Nantiat, bien sûr, Folles, Le Que ynoix, au Cha tain, au Piron et j'en oublie sans doute!

C'est en Haute- Vienne que le pasteur découvre la réalité du régime de la séparation de l'église et de l'état en vigueur après les lois de 1905 (alors que nous, alsaciens et mosellans vivons toujours encore sous le régime du concordat napoléonien I) L'usage de tout local public est interdit pour des groupements politiques ou confessionnels. Par dérogation spéciale, le Pasteur ISSLER décrochera l'autorisation d'utiliser les salles de classe allouées aux enfants réfugiés pour l'instruction religieuse. Mais qu'en sera-t-il des lieux de culte ? Il n'y a guère de temple protestant "dans le Limousin. Alors, le pasteur prend son bâton de pèlerin et va voir Monseigneur Rastoui/h, évêque de Limoges, mais ce dernier n'ose pas accorder l'utilisation d'une église catholique (celle de Chamborêt) pour un culte protestant. Il faut dire à la décharge de Monsieur l'évêque que le mouvement oecuménique du rapprochement des confessions n'en est alors qu'à ses balbutiements.

Les cultes auront donc lieu chez des particuliers ou dans des locaux privés à raison de 3 à 4 offices par dimanche parfois encore suivis d'une leçon de catéchisme... On peut dire que le pasteur ne chôme pas... et sa "301 "non plus!

Durant cette année passée en Haute-Vienne les actes pastoraux sont nombreux: - 8 baptêmes - 5 fêtes de confirmation avec 22 confirmandes et confirmands (et même une

célébration à Marey). Les confirmands sont d'origine diverse : Langensoultzbach, Mattstall, Neh wil/er, Lampertsloch, Rott, Retsch wilier, Hunspach.

- 11 enterrements (les corps seront rapatriés après le retour en Alsace dans leurs cimetières respectifs).

A remarquer qu'aucune célébration de mariage religieux n'est consignée dans les registres paroissiaux pour cette période.

Le pasteur et ses paroissiens reviendront au village à l'automne 1940 et seront "accueillis" par l'occupant allemand. La guerre ne fait que commencer!

Quant à la "301 ", elle continuera à servir fidèlement, sans être réquisitionnée par l'armée d'occupation, jusqu'à la nuit du 10 au 11 décembre 1944 : elle sera réduite à l'état d'épave par un obus qui traverse le toit de la grange attenante au presbytère où elle était garée.

Le lendemain, 12 décembre, les troupes américaines entraient pour une première fois dans le village.

Martin BLANALT

La Peugeot 301

De gauche à droite : le pasteur Ernest ISSLER, son frère Auguste et Marie-Louise BECK

(photo prise en Haute-Vienne en 1940).

Documents consultés : - le "Journal" tenu par le pasteur Ernest ISSLER (1939/1944-1945) ainsi que les archives et les registres de la paroisse.

Information pratique surie Musée

Le Musée de Langensoultzbach est ouvert tous les ans de début Juin à fin Septembre, les dimanches et jours fériés, de 14H30 à 17H30.

Il est animé par les bénévoles de I' ASPL - Association de Sauvegarde du Patrimoine de Langensoultzbach dont les portes sont ouvertes à toutes les personnes prêtes à s'investir pour animer le village. Durant la période d'ouverture du musée, des visites guidées et commentées sont organisées, et pour cette année 2010, ces visites, annoncées dans le Carnet du Parc des Vosges du Nord, auront lieu les Dimanches 20 Juin, 18 Juillet, 22 Août et 12 Septembre sous la conduite de Jean-Claude RICHAUD.

Les visites de groupes sont également possibles en dehors de la période d'ouverture sur demande auprès de la Mairie du village.

"Au pied de l'Arc de Triomphe, j'étais surprise par sa taille gigantesque. La flamme sur la tombe du soldat inconnu brûlait. Cela m'a plu."

Léa (CM 1)

"Les deux choses qui m'ont le plus plu furent la tombe du soldat inconnu et l'Arc de Triomphe."

Edwige (CM 1)

~MMMIIPIMQ

La tombe du soldat inconnu se situe sous l'Arc de Triomphe

La tour Eiffel vue du dessous

Deux classes à Paris

Du 19 au 21 avril, nous avons été à Paris. Plein de souvenirs nous sont restés. Nous souhaitons vous les évoquer en questionnant quelques élèves qui ont participé au voyage.

Voici quelques-uns de nos souvenirs:

"Sur place, nous sommes allés voir la Tour Eiffel. Cela m'a bien pu car nous étions d'abord en-dessous et après tout au sommet. Nous avions une vue magnifique sur la vaste capitale. C'était le soir, les rayons du soleil couchant éclairaient superbement toute la ville."

Pauline (CM1)

"Pour moi, ce fut le Château de Versailles qui m'a le plus marqué avec sa galerie des glaces et le majestueux lit du roi Louis XIV (le roi soleil).

La seconde chose que j'ai beaucoup aimée fut la "Mon plus grand souvenir est celui

montée de la Tour Eiffel en ascenseur. Mais la descente de la Tour Eiffel. Je l'ai trouvée

par l'escalier était fatigante, puisqu'elle comprend au exceptionnellement imposante.

total 1 665 marches du sol au sommet parle pilier Est." Elle a 312 mètres de hauteur."

Romania (CM2) Margot (CM1)

Un grand merci à la commune et à 1'APEEL pour leur Soutien

Périscolaire en péril !!!

NON A LA FERMETURE DE NOTRE PERISCOLAIRE A PARTIR DU r JANVIER 2011

Nous avons appris lors de la réunion périscolaire du mardi 29 juin à 19h30 que le périscolaire de Langensoultzbach risque de fermer ses portes au 1 e janvier 2011 pour des raisons budgétaires liées au manque de fréquentation (actuellement en moyenne 9 enfants à midi et 5 le soir).

Avant de prendre la décision de fermer le périscolaire, la Communauté de communes nous laisse un trimestre, de septembre à décembre 2010, pour augmenter l'effectif du périscolaire.

En tant que parents, nous sommes tous concernés par cette mesure car tous, nous pouvons être amenés à demander l'accueil d'un enfant au Périscolaire (changements de situation personnelle, professionnelle...).

Le périscolaire n'est pas seulement un mode de garde mais aussi, et surtout, un lieu d'échanges entre enfants, d'éveil, d'activités éducatives et ludiques. De nombreux projets y sont menés : spectacles, comédie musicale, découverte du patrimoine, bricolages, sports collectifs, cirque....

Afin de pouvoir continuer à bénéficier de ce service, n'hésitez pas à y inscrire votre / vos enfant(s), régulièrement ou occasionnellement. Vous pouvez à tout moment de l'année demander à y inscrire votre I vos enfant(s) compte-tenu de la situation, une inscription ne sera pas refusée. Si vous êtes intéressé, merci de vous adresser rapidement à Damien Weureither (Tel. 06 79 23 52 07)

Les parents présents lors de la réunion du 29 juin 2010

Sortie des petits aux Ncuades d Ottrott

Vendredi 11 juin, notre classe est allée à Ottrott voir les aquariums géants. Nous avons vu beaucoup de sortes de poissons: des poissons clowns, des requins, des carpes, des piranhas, des raies mais aussi une immense tortue, des gros crocodiles immobiles, un serpent appelé python et des dragons d'eau...

Nous avons pique-niqué puis nous avons eu le droit de jouer sur l'aire de jeu. L'après-midi, nous avons pu caresser des poussins, des oisons, des lapins.., dans la petite ferme.

Pourfinir, la plupart d'entre nous s'est endormi dans le bus sur le trajet du retour... Quelle belle journée c'était!

Mise à jour du plan cadastral du 05 juillet au 03 septembre 2010

Les géomètres du Cadastre procéderont entre le 05 juillet et le 03 septembre 2010 à la constatation des changements affectant le plan cadastral (nouvelles constructions, démolitions, changements de nature de culture, ...) conformément à la loi du 31 mars 1884.

Les agents du cadastre, porteurs d'une carte professionnelle et d'un arrêté préfectoral relatif aux travaux de conservation cadastrale, seront amenés à pénétrer dans les propriétés privées pour effectuer ces travaux. Il est demandé de leur réserver le meilleur accueil afin de faciliter l'accomplissement de ces missions.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser au Centre des Impôts Foncier de Haguenau au 03 88 53 26 26.

Un compost dans Je jardin, c'est moins de déchets et un engrais naturel formidable /

Notre poubelle contient 30 % de déchets organiques : déchets de jardin, de cuisine ou ménagers que nous pouvons nous-même recycler en un terreau fertile, gratuit et prêt à l'emploi: le compost.

Chaque jardinier tire un grand profit d'un compost au jardin c'est un engrais complet, disponible en abondance et totalement gratuit. Au printemps, le compost rendra la terre meuble, facile à travailler, vite réchauffée par sa couleur noire, et capable de stocker comme une éponge une quantité importante d'eau et de matières nutritives que les plantes pourront puiser au fur et à mesure de leurs besoins.

A la maison, pour les personnes n'ayant pas de jardin, utiliser le

compost pour le rempotage des plantes d'intérieur : mélangez 1/3 de compost à la terre végétale.

La recette pour un compost de qualité optimale:

- 2/3 de vert (épluchures de légumes, fleurs coupées, gazon, mauvaises herbes sans semences, légumes cuits à l'eau ou à la vapeur, tisanes, ...)

- 1/3 de brun (feuilles mortes, brindilles, sciure et copeaux, paille, papier blanc, herbe sèche, gazon séché 2 à 3 heures au soleil, par exemple)

- saupoudrez d'un peu de terre de jardin (activateur) - de l'eau: un peu de pluie, pas trop... le compost doit être abrité sous une haie ou

à l'aide d'une bâche en cas de forte pluie - de l'air: quelques petits coups de fourche en surface (pour aérer) feront le reste.

Le compost en 4 saisons:

Le compostage se pratique toute l'année même s'il fonctionne au ralenti l'hiver. Selon les saisons, quelques gestes ou astuces facilitent l'obtention et l'utilisation d'un compost de qualité.

- l'automne, la saison du brun : faites votre stock de feuilles pour les prochains mois,

- l'hiver, la saison du brassage : en janvier ou février, faites un grand brassage énergique du compost laissé au repos l'automne, aérez la matière organique puis laissez reposer votre tas jusqu'à son utilisation au printemps,

- au printemps, utilisez votre compost : au potager, au jardin d'agrément, à la maison, au verger,

- l'été, la saison du vert : continuez d'alimenter votre tas de compost avec un apport équilibré de "brun" et de "vert" et d'un peu de terre. Attention, à ne pas incorporer directement toutes vos coupes de gazon dans votre compost. Travaillez en couches de moins de 10 cm.

Si vous souhaitez plus de renseignements sur la recette d'un bon compost, vous pouvez retirer une plaquette d'information en Mairie, ou assister à l'une des conférences de Corinne BLOCH animatrice nature-environnement de la Maison de la Nature de Munchhausen.

Coordonnées 03 88 86 52 67 ou par mail cinecompost@imail.com

Les vergers

Opération Vergers Solidaires de la Vallée de la Sauer - Pechelbronn

Cette opération est en marche depuis 3 ans et rappelons-le, a pour but la préservation de notre verger et la valorisation des hautes-tiges.

Elle se décline chez nous sous forme d'aides financières à la plantation et sous différentes activités:

* exposé et taille du verger école en présence des élèves de l'école

* cours et chantier de taille

Sur l'ensemble de la communauté de communes, 2229 arbres ont été plantés dont 103 à Langensoultzbach ! Bravo pour cet effort.

Nous vous annonçons dès à présent que le Conseil Général réitère son aide financière pour la saison 2010-2011 ( 50 % du prix des hautes tiges, plafonné à 15 €uros l'arbre et 5 arbres maxi).

Alors tous à vos pelles ... Et justement, afin de faire le bon choix, nous inviterons M. .JAEGER Etienne (moniteur de taille et pomologue membre de l'Association Fruits Fleurs et Nature) à une soirée conférence débat au mois de Septembre. La date retenue vous sera communiquée après les vacances.

Au programme de cette soirée:

• ceinture verte • c'est quoi une haute tige? • la pomologie • nouvelles et anciennes variétés, comment s'y retrouver?

Instauration du permis de démolir et de la déclaration préalable pour les clôtures

Le Conseil municipal a instauré, lors de sa séance du 02 juillet 2010, l'obligation de déposer en Mairie une demande de permis pour toute démolition ainsi qu'une déclaration préalable pour toute mise en place de clôture.

Les demandes seront instruites conformément aux prescriptions du Plan d'Occupation des Sols approuvé le 25 mai 1999.

PLAN CANICULE

Le niveau 3 du plan canicule a été déclenché dans le Bas-Rhin

Voici quelques précautions simples pour vous protéger et lutter contre les excès de chaleur:

- pendant la journée, fermez volets, rideaux et fenêtres. Aérez la nuit. - utilisez ventilateur et/ou climatisation si vous en possédez - mouillez-vous le corps plusieurs fois par jour à l'aide de brumisateur, d'un gant

de toilette ou en prenant des douches ou des bains - buvez au moins 1.5 litres d'eau parjour, même sans soif - continuez à manger normalement - évitez de sortir aux heures les plus chaudes - si vous devez sortir, portez un chapeau et des vêtements légers - limitez vos activités physiques - si dans votre entourage ou voisinage, vous avez des personnes âgées souffrant

de maladies chroniques ou isolées, prenez de leurs nouvelles ou rendez leur visite deux fois parjour

- accompagnez les dans un endroit frais - dans le cas où vous vous sentez mal, appelez votre médecin ou le SMUR.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez appeler le secrétariat de la Mairie au 03 88 09 31 01 aux heures d'ouverture.

Comment vivre le territoire Sauer-Pechelbronn au cours des 10 prochaines années ? - Votre avis nous intéresse -

Les commune de la communauté de communes Sauer- Pechelbronn travaillent à la construction d'un projet pour le territoire pour les 10 années à venir : " Le plan de développement durable 2010-2020 ".

Des ateliers de travail avec tous les partenaires ainsi que différents diagnostics vont permettre aux élus de dégager les grands défis du territoire. Il s'agira ensuite de traduire le plan de développement durable en actions à travers les politiques locales concernant l'énergie, l'environnement, les services aux habitants de tout âge, le logement, l'économie...

Parce que vous vivez ce territoire au quotidien, il est important que vous puissiez participer à l'élaboration de ce projet. Ainsi de nombreux événements, ayant pour objet le plan de développement durable, vont avoir lieu sur notre territoire au cours de l'année 2010.

Après les vacances, nous vous proposerons un questionnaire très simple à remplir, suivi d'une soirée débat pour discuter des réponses que vous nous aurez fournies.

Arrêté municipal relatif à la lutte contre le bruit et les nuisances sonores

En cette période estivale, il semble opportun de rappeler les termes de l'arrêté municipal du 17 novembre 1998 qui dit que

Art. 1 Toute nuisance sonore de voisinage liée au comportement de personnes ou d'un animal placé sous leur responsabilité pourra être sanctionnée, sans mesures acoustiques préalables, dès lors que le bruit est de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage. Sont considérés comme bruit de voisinage ceux provenant

• de rassemblements et jeux bruyants pratiqués dans des lieux inadaptés,

• d'activités occasionnelles telles que les fêtes de famille, les travaux de réparation,

• des appareils de musique, des outils de bricolage, jardinage et appareils électroménagers,

• des cris d'animaux et principalement les aboiements des chiens, • des pétards, feux d'artifice,

Art. 2 Les cris et tapages nocturnes sur les places publiques, à la sortie des bals, réunions ou autres lieux de rassemblement, sont interdits.

Art. 3 Les propriétaires d'animaux sont responsables de leur comportement. Ils sont tenus à prendre toutes les mesures pour éviter les nuisances sonores ; leur divagation est interdite.

Art. 4 Les travaux d'entretien et de loisirs avec des engins bruyants (tondeuse à gazon, tronçonneuse, scieuse, raboteuse, ...) sont interdits les Dimanches et jours fériés ainsi que tous les jours entre 22 heures et 6 heures.

Art. 5 L'utilisation des aires de loisirs, de plein air aménagées par la commune ainsi que le caravaning sont réglementés et soumis à autorisation municipale.

Art. 6 Les activités culturelles, sportives et de loisirs susceptibles de générer des nuisances sonores sont soumises à déclaration et autorisation municipale

Naissances

Le 06 janvier 2010 est née Louise Jeanine Alice KIRCHDOERFFER

Le 31 janvier 2010 est né Paul Pierre WELLER

Le 06 février 2010 est née Laly MEYER

Le 04 avril 2010 est née Cléo ZIRNHELD

Le 12 avril 2010 est née Laura, Emilie FULLENWARTH

Le 28 avril 2010 est née Lily BRUHL

Le 20 mai 2010 est né Nathan MASCHINO

Le 24 mai 2010 est né Raphayel, Patrice, Mickaèl GOERICH

Le 15 juin 2010 est née Carmen, Thérèse MUNSCH

Le 16 juin 2010 est né Léo, Sébastien STOFFEL

Le 19 juin 2010 est née Séphora DOLT

Mariages 4e

30 janvier 2010 Mickaèl GOERICH et Laetitia Anny BRECHENMACHER

26 juin 2010 Christophe Lucien PETER et Julie FESTOR

26 juin 2010 Raphaël jean-Marc ]OST et Christelle BECKER

09 juillet 2010 Jean-Frédéric STUMPF et Claudia Virginie NONNENMACHEP.

Décès

02 janvier 2010

09 janvier 2010

19 février 2010

08 mai 2010

17 mai 2010

est décédé Jacques DAWIES

est décédé René Joseph PHILIPPI

est décédé Henri Frédéric Georges ERHART

est décédée Elisabeth Louise MATER née MEYER

est décédé Laurent Roland FELT

77 rue Principale 67360 LANGENSOULTZBACH

Tél. 03 88 09 31 01 Fax 03 88 09 45 04

mairie.langenwanadoo.fr www.langensoultzbach.fr.st

Permanences du Maire et des Adjoints:

Tous les jeudis de 17 h 30 à 19 h 00.

Permanences du Maire: Tous les samedis du mois

de 9 h à 11 h.

Horaires d'ouverture: Lundi :9 h - 12 h

Mardi : 9 h - 12 h et 14 h - 17h Mercredi : fermé Jeudi :9 h à 12 h

Vendredi : 9h - 12 h et 14h 17h

ID Agence Postale Communale:

77 rue Principale 67360 LANGENSOULTZBACH

Tél. 03 88 54 38 94 Horaires d'ouverture:

Lundi : fermé Mardi - mercredi - vendredi : 14 h à 16 h

Jeudi - samedi : 9 h à 11 h

POMPIERS: 18 SAMU : 15

POLICE: 17

Communauté de Communes SAUER - PECHELBRONN:

Tél. 03 88 90 77 60 Fax 03 88 90 77 66

info@sauer-pechelbronn.fr www.sauer-pechelbronn.fr

Déchetterie de Woerth: Tél. 03 88 54 07 70

Horaires d'ouverture: Mardi au samedi

9h à 12 h et de 14 h à 18 h