oaziz kic

iiddddvv nn nn yya

avv yyiinnssii aannuu

oaziz kic

Publications de lInstitut Royal de la Culture AmazigheCentre des Etudes Artistiques, des Expressions Littraires

et de la Production Audiovisuelle

Srie : Crations - N 6-

Titre : Iddegh nn yagh yinsi anuTexte collect par : Ali IKKENAdaptation et ralisation : Aziz KICHEditeur : LInstitut Royal de la Culture AmazigheExpertise linguistique : Meftaha AMEUR Dessins : Darkaoui AbdallahCouverture : El Houssine ASSIDSuivi technique : CTDEC (unit de lEdition)Imprimerie : El Marif Al Jadida - RabatDpt Lgal : 2005 / 0619ISBN : 9954 - 439 - 34 - xCopyright : IRCAM

3insi inva t irifi, iddu vr tra ad

isu.

4g ubrid nns, yufa yan wanu, ar isuggur s jaj nns.

5Imiq... brbllaq ! yav nn aman.

6yili yan wuccn awd ntta iffud, inmala vr anu,

7isuggr s aGNsu Nns, yii nn insi, isqsa

t mimk as tja allig nn yav anu.

8Irar as yinsi, inna as: awagz d, a yapyu! gz d, ha

yak da ivjdn... d izamarn..., awagz d! .

9iFp wuCCn, iDDuimi nnS S waman ; innag ixF nnS :yiwi D BBi zzRdt!

10

inu Wuccn s anu,tama n yinsi.

11

maka UR NN YUfi aWd PaP,VaS iNSi aYd VifSiSkiRkSN. NNaVN, mmRGamN,

12

maka avuln div mtawayn, ar sksiwn matta tsx^rst tn id issufuvn sg wammas n wanu.

13

Imip inna as yinsi : ufiv tt ! ad i ttasit

g ufus nnk, tt s issi amm takurt vr ba...

14

yasi t wuccn, ar t iggar, ar t iggar ...allig nn icbbr yinsi g ir n wanu,

15

iddu vr tra, im d i tirft s anu ...

16

allig d ulin waman,

17

yali d idsn wuccn.

18

kkrkrn s ta^^a, swin aman, imun ku yan d ubrid nns.

axxid awd unna mi tja, issufv d digs ixf nns !

LLKJW LGdOW LFNb LKJw KIUW _UGOW

de bU HMOW FUOd _OWU LFw Bd

Royaume du MarocInstitut Royal de la

ulture Amazighe

Centre des Etudes Artistiques, desExpressions Littraires et de la Production