Bastiamag’Le journal de la Ville de Bastia • U ghjurnale di a cità di Bastia

bastia.corsica

Fà batte semprepiù forte u core di Bastia

#16 Marzu - Aprile 2019

Cap’ Articulu

Bastia ritratti

2

Dolu in LupinuU 30 di ghjennaghju scorsu, Lupinu hè statu u teatru di un drama spaventosu. Tene a municipalità à addirizzà i so pensamenti cummossi à a famiglia di Auguste Bracconi, à i feriti, à l’abitanti è à tutti quelli chì sò stati culpiti. Cusì, vole a Cità di Bastia ringrazià di core l’inseme di l’agenti chì anu participatu à a messa in sigurezza di u quartieru cù un pensamentu particulare pè i spegnifochi ch’anu avutu una volta di più u curagiu di fà fronte à u perìculu. Cette violence qui a touché les habitants du quartier et qui a coûté la vie à un homme, nous démontre une fois de plus, l’importance du lien social. Ces évènements, aussi traumatisants qu’ils aient été, nous ont également prouvé la force des Bastiais et en particulier des lupinaghji. La municipalité souhaite leur rappeler qu’elle sera à leur côté en toute circonstance.

Care tutte, cari tutti,

Il y a quelques jours, le Carnaval de Bastia a fait battre le cœur de notre Ville. Petits et grands ont pu déambuler, flâner à travers

nos rues et s’émerveiller d’un feu d’artifice surprise au-dessus du Vieux-Port. Seguidendu u rìtimu di i tambùri, di e ballerine, di i carri, i Bastiacci, ma dinù tutti l’abitanti di a nostra grande agglumerazione, anu avutu u piacè di gòdesi una Cità pròpiu in bullore, pròpiu in cumunione. C’est ce vivre ensemble qui est au cœur de notre politique, car il est la pierre angulaire de toute société heureuse.Chì credimu in una Cità duv’ellu ci hè u scambiu. Une Ville dans laquelle le commerce de proximité est un moyen de valoriser les productions locales tout autant qu’il est un lieu de socialisation. Notre combat pour le cœur de Ville se traduit à la fois par des prises de positions fortes de la part de

notre majorité municipale, mais aussi et surtout par un engagement du quotidien qui se traduit lui par des actes concrets sur lesquels nous revenons dans les articles de ce numéro du journal de la Ville.La création d’un cellule « Core di Cità » pour travailler de concert avec les commerçants de la Cité, le développement d’actions structurantes et stratégiques grâce à l’obtention du label Cœur de Ville ou encore la mise en place d’une Aire de Valorisation Architecturale et Patrimoniale pour valoriser et protéger notre patrimoine. Tanta forza messa in mostra pè u stessu scopu : fà batte u core di Bastia sempre più forte. Creà e cundizione di u campà inseme. Rende a Cità sempre più attrattiva è fanne dinù un spaziu serenu, per ch’ellu sia una facilità è un piacè di stacci.Je crois, nous croyons, en un Bastia où l’humain est au centre, où la proximité « fait cité ».

Pierre SavelliMerre di Bastia

30janv.

1ermars

2fev.

3

Lanciu di a Brigata Verde À parte si da u 1u di marzu sò entrati in funziune a brigata verde. U so rollu hè doppiu : sensibilizà l’abitanti à i gesti boni à prò di l’ambiente è di a pulizia urbana ma dinù di verbalizà i mancamenti visti (da 68 euri pè una un stercu ghjacarinu sinu à 3000 euri pè u dipòsitu sàlvaticu di u mullizzu). Pè una Bastia pulita, #femulafinita.

16fev.

1,5 million d’euros pour remodeler le site de l’ancien collège de Montesoru Vendredi 15 mars, Jacqueline Gourault, Ministre de la Cohésion des Territoires et des Relations avec les Collectivités Territoriales, a été guidée par le Maire de Bastia, Pierre Savelli, à travers les quartiers sud et le centre ancien de la Ville. Une occasion de rappeler les projets structurants et fondamentaux pour notre Ville qui a permis d’obtenir 1,5 million d’euros pour le désamiantage du site de l’ancien collège.

Pose de la 1e pierre des chantiers de l’Aldilonda et de l’espace MantinumLe Maire Pierre Savelli, Gilles Simeoni, Président de l’exécutif de Corse, Gérard Gavory, préfet de Haute-Corse ont souligné le partenariat fort qui a permis de concrétiser ces deux projets emblématiques du Bastia de demain, un Bastia où l’humain sera au cœur de tous les déplacements. Accompagnés de Jean-Louis Milani et Emmanuelle de Gentili, ils ont posé les premières pierres de l’Aldilonda et du Mantinum.

Festival du Film Italien et hommage à René VialeLe 31e Festival du Film Italien a été une édition pleine d’émotion. Lors de la soirée d’ouverture, Mattea Lacave annonçait le souhait de la municipalité de nommer la rue de la Miséricorde, «rue René Viale - Carrughju di a misericordia» afin d’honorer la mémoire de celui qui a tant fait pour le cinéma insulaire. La Ville souhaite la même passion à Batti Croce, qui a repris le flambeau et a déjà proposé une superbe édition !

Retour à la normale des horodateursDepuis le mois de décembre, les Bastiais ont pu constater que les horodateurs de la Ville avaient été endommagés. Les verbalisations avaient quasiment cessé (près de 90% de diminution). Toutes les réparations ont aujourd’hui été effectuées. Retour à la normale pour le paiement du stationnement et pour le turn-over essentiel à la vie commerçante.

Annunziu di i risultati di u bugettu participativu è lanciu pè u 2020 1215 : ghjè u nùmeru di i vutanti pè a scelta di i prugetti à realizà inde u quatru di u bugettu participativu di a Cità. Sò stati 4 i prugetti laureati pè u 2019 : fà di Bastia una cità senza muzzicone, istallà cumpattadori à sole, creà un permessu di vege-talizà, mette in ballu un’appiecazione per pagà u staziunamentu è cullucamentu di ghjochi zitellini à cantu à a casa di i servizii pùblichi. Ci vulete participà ? Avete sinu à u 31 di marzu, à truvacci nantu à bastia.demucrazia.corsica

13fev.

Les horodateurs sont réparés !

15mars

0

20

40

mars

Scoprivilla, la modélisation 3D des projets qui changeront BastiaScoprivilla, une balade interactive dans le Bastia de demain. Promenez-vous sur l’Aldilonda, passerelle au-dessus de la mer, observez le Mantinum depuis les airs, visualisez les nouveaux modes de déplacements dans la Ville. Eccu a scuperta di Bastia !La Ville de Bastia souhaite donner aux Bastiais la possibilité de découvrir les futurs projets de la Ville et de se les approprier grâce à l’application Scoprivilla, outil ludique de modélisation 3D.

Scoprivilla : découvrez le Bastia de demain

Ogni Ghjornu - Au Quotidien

Dans une logique de transparence de l’action municipale, les Bastiaises et Bastiais

disposeront bientôt de deux nouveaux outils pour découvrir les projets menés par leur Ville : Scoprivilla, una mudellizazione 3D di a Bastia di dumane è a Casa di i prugetti, un locu di infurmazione è di scambiu nantu à i prugetti urbani di a Cità.

U scopu hè sìmplice, si tratta di fà di i bastiacci attori di u so territoriu. Ben parechji prugetti sò digià stati inseriti: Aldilonda, Mantinum, Spaziu Gaudin, scola Desanti, scola di Cardu, o ancu l’isulottu di a Posta.Scoprivilla permet ainsi, non plus d’imaginer le Bastia de demain, mais de le visualiser, selon le niveau d’avancement du projet : vues schématique, immersive, aérienne, 360°.

Où accéder à Scoprivilla ?Un’appiecazione per smartphone « Scoprivilla » (da scaricà prestu prestu nantu à Googleplayo Applestore) vi purghjerà una versione gran pùblicu di a mudellizazione 3D di a Cità. Permetterà à l’adupradore di vede per via di filmetti o ancu di schede sintètiche l’inseme di i prugetti urbani bastiacci. Une version plus complète et plus interactive de Scoprivilla sera disponible à la Maison des projets, Place du Marché dès le mois d’avril.

La Maison des projets, un point d’information et d’échanges sur le Bastia de demainA Casa di i prugetti serà un locu di presentazione di i prugetti di a Cità di Bastia, un locu di tralucenza induv’ellu puderà ogni bastiacciu o visitadore piglià cunniscenza di l’azzione purtate da a municipalità. À travers différents supports, les bastiais pourront découvrir les projets, en cours ou à venir, selon leurs différents stades d’avancement. Différents moyens permettront de découvrir le Bastia de demain : la plateforme de modélisation 3D Scoprivilla, des vidéos, des photos, des maquettes, des textes explicatifs et ponctuellement des conférences. Agenti municipali è eletti vi ci accuglieranu pè infurmavvi è ragiunà intornu à i sfarenti prugetti di a Cità...

avrilOuverture au mois d’

5

Le 12 mars, le Conseil municipal a adopté le budget de l’année 2019, présenté par Jean-Joseph Massoni, adjoint délégué aux finances et à la transparence de la vie publique. Nous vous livrons les clefs de compréhension du budget primitif ainsi qu’un focus sur les grands travaux.

25,5 milioni d’euri d’investimentu !Uchjata nantu à u bugettu 2019

Mimi VivarelliAdjointe déléguée aux infrastructures, aux aménagements urbains et à la voirie

Tramezu à l’investimenti di u 2019, qualessi sò i cantieri più assignalati ? Sò ben parechji è varii l’investimenti ma i cantieri chì mi vènenu di prima à mente sò l’Aldilonda è u Mantinum chì sò chjamati à mudificà a vita di i bastiacci di modu prufondu. I sfarenti rinnovi chì sò in anda in u centru stòricu sinu à u crucivia Moro Giafferi averianu dinù à avè un’impronta forte in fatti di rivitulita urbana. C’est le cas également du Centre des sciences dont le chantier s’achèvera prochainement dans les Quartiers Sud. Enfin, de moindre envergure mais très symbolique, la réfection du kiosque à musique de la place Saint-Nicolas sera une réalisation importante de l’année 2019.

Pè ciò chì tocca à l’investi-menti chì fèrmanu ?À cantu à sti cantieri assignalati, investisce a Cità à l’ogni ghjornu pè a sigurezza è u megliuramentu di a vita di l’abitanti. Des centaines de milliers d’euros sont ainsi investis pour l’amélioration des écoles, de la mise en accessibilité pour les Personnes à Mobilité Réduite, des chaussées, voiries et de l’éclairage public… Stu travagliu quì si face à l’ogni ghjornu è tengu à felicità u travagliu fattu da e nostre squatre.

Cumu spiegà a crèscita di e spese di u persunale ? Entre 2014 et 2018, la masse salariale a augmenté de 4,135 millions d’euros. Explications ci-dessous :

Intervista di

48,35 millions d’euros

Charges réelles de fonctionnement

693 € /an Dépenses de personnel

par habitant contre 761 € pour les villes de

même strate.

5projets phares Aldilonda : 5 millions €Mantinum : 2 millions €

Puntettu/Letteron : 2,5 millions €Carrefour Gaudin : 1,5 million €

Centre des Sciences : 1 million €

Recrutements divers au service d’un agrandissement du périmètre d’intervention

Internalisation de prestations diverses (basculement d’un chapitre budgétaire à un autre)

Turnà à stabili equità trà di l’agenti, per un dettu : à listessu postu, listessa paga

Appiecazione di misure naziunale

Mesures municipales en faveur de la résorption de la précarité et de l’amélioration des conditions de travail

4,8%

26,5%

21,5%

19,1%28,1%

33,6%des subventions attribuées par la

Ville le sont dans le domaine du social

et de la Politique de la Ville

de son budget de fonctionnement investi pour la Culture et le Patrimoine

alors qu’en moyenne les villes similaires à Bastia investissent

9,5% de leur budget.

16,2%

Da Sapè

avrilOuverture au mois d’

25,5millions d’euros

investissementen 2019

Focus travaux

U Cartulare - Le Dossier

6

U Cartulare - Le Dossier

Core di Cità : un an après

Inde u quatru di a rivitulita di u centru-cità, hà cuncretizatu dipoi un annu a magiurità municipale unu

impegnu forte di a campagna di u 2014 : la création d’une cellule Core di Bastia. Le manager de centre-ville a pour rôle d’une part de créer un lien entre la Ville et les commerçants et d’autre part de créer des conditions favorables à un dynamisme commercial en menant des études stratégiques susceptibles de donner, à chacun, des clefs de réussite en faveur du commerce bastiais.

En parallèle de ces actions quotidiennes, la municipalité a fait le choix d’intégrer un réseau dynamique « Centre-Ville en mouvement » qui permet d’échanger sur les bonnes pratiques au service de la redynamisation des centres-villes. Anu permessu i scambii in grembiu à stu retale di cunfirmà ciò chè no sapìamu digià : Bastia hà carte maestre pè

esse pròspera (cità securizata, pulita, piacente, cù un patrimoniu è una cultura ricchi), tocca à noi à mette tuttu in mùsica.

Un soutien pour les actions des commerçantsDepuis un an, le manager de centre-ville a été un facilitateur voire un accompagnateur pour de nombreux projets portés par les unions commerciales de la Ville (Salon des affaires, mercatu in citatella, fête de la musique, Casa di u babbu natale, Citatella in Festa).

Aussi, la présence du manager de centre-ville a permis de renforcer le dialogue avec les commerçants. La concertation a très vite permis de faire droit aux demandes des commerçants. Cusì chì, A Marina (Vechju Portu) hè stata fatta da pedunale a dumènica pè creà un quatru più piacente pè i clienti ma dinù creà una via dinàmica è virtuosa trà u mercatu dumenicale è i cummerci di u circondu. Aussi, le passage des bornes 20 minutes

à 40 minutes était une demande des commerçants du centre-ville ; depuis le mois de novembre, les automobilistes disposent de minutes supplémentaires pour parfaire leurs achats.

Des études stratégiques pour mieux appréhender les comportements des usagersIn più di i studii fatti in u quatru di i dispusitivi Core di Cità è Pròssima, studii chì anu per fine cumunu di capì megliu i cumpurtamenti di l’adupradori, in particulare i bastiacci

Da

Sap

è

# U scopu hè di scuntrà à modu individuale i 617 cummerci bastiacci. Ne simu digià à i dui terzi.

Core di Cità

© Cotà di Bastia - Citatella in festa 2018

Intervista di Linda PiperiAdjointe déléguée au Développement Economique, au Marketing Territorial et à l’animation

De quelle façon associez-vous les acteurs économiques du territoire aux décisions de la municipalité ?

Avec le manager de centre-vil-le, la Ville s’est dotée d’un outil fort pour développer le parte-nariat entre la Ville et les ac-teurs du territoire. Nous avions déjà pour habitude de travailler avec les commerçants et la Chambre de commerce et d’in-dustrie pour de nombreuses manifestations (ndlr. venue de l’Hermione, animations estiva-les…). Désormais, notre ob-jectif est d’élaborer ensemble des solutions de moyen, court et long terme pour développer l’attractivité de la Ville.

Pouvez-vous nous donner un exemple d’une solution élaborée de concert ?

Da u 2018, l’associi di i cum-mercianti di a Cità anu palisatu di una mancanza di signalètica cummerciale è artisgianale inde a nostra Cità. Una sig-nalètica sìmule hà da permette à i clienti, ch’elli sìanu di u locu o visitadore, di identificà megliu e zone cummerciante è valurizà a ricchezza di l’offerta cummerciale è artisgianale. Dopu à una fasa di studiu, serà prestu a municipalità in capa-cità di sparghje sta signalètica nova pè ogni cantu di a Cità.

ma dinù l’usi di i cummercianti chì sò stati presentati.D’une part, ces données confirment les directions dans lesquelles la Ville doit continuer à s’engager. Par exemple, la réhabilitation du quartier de Gaudin, la construction de nouvelles places de stationnement ou encore la fluidification de la circulation doivent rester les actions privilégiées de la municipalité. D’autre part, ces données, analysées de concert, pourraient ouvrir de nouvelles perspectives pour adapter l’offre commerciale aux attentes des consommateurs et pourraient être

le point de départ d’un travail en commun entre la Ville et les forces économiques de la cité.

Da

Sap

è

# Le manager de centre-ville accompagne les porteurs de projets et commerçants qui souhaitent s’implanter sur la commune. Un rapport personnalisé peut être élaboré sur l’implantation et l’environnement commercial du projet présenté.Prenez rendez-vous avec le Manager Centre-Ville ! (mpoli@bastia.corsica)

© Cotà di Bastia - Citatella in festa 2018

© Cotà di Bastia - Carnavale 2019

© Cotà di Bastia - Rue Napoléon

L’AVAP, arnese di attrattività è di dinamìsimu per a Cità di Bastia L’AVAP est plus qu’un document de protection patrimoniale. Il est un document d’aménagement urbain qui revêt de multiples dimensions. Par exemple, le document permet de règlementer les devantures commerciales et les espaces publics, donnant ainsi une cohérence d’ensemble à notre cité. Aussi, l’AVAP est pensé comme un outil de découverte pédagogique de notre territoire, en cohérence avec la volonté de Bastia de s’inscrire dans un tourisme patrimonial et durable.

La Ville de Bastia dispose d’un patrimoine qui est une véritable richesse à la fois humaine et économique.

Forte de son label Ville d’art et d’Histoire et d’un ensemble d’équipements cohérent, la Ville de Bastia s’investit fortement dans le domaine de la culture et du patrimoine en y consacrant notamment 16,2% de son budget de fonctionnement.

Notre municipalité a souhaité engager une démarche forte de sensibilisation autour du patrimoine en lançant une étude sur l’AVAP (Aire de valorisationde l’architecture et du patrimoine, devenu Site patrimonial remarquable) en juin 2014. Longu à stu prucessu di elaburazione, i scambii trà l’eletti, a populazione è l’associi sò stati custanti, da permette di creà una dinàmica custruttiva in fatti di valurizazione patrimuniale.

Le patrimoine, héritage commun à préserverRaprisenta u patrimoniu una làscita cumuna. Hè vettore di sensu è d’identità pè i so abitanti, definisce in fatta fine u zòcculu di a nostra storia cullettiva. Le patrimoine, c’est aussi bien un paysage emblématique, une ambiance urbaine caractéristique, un bâtiment chargé d’histoire, une oliveraie centenaire ou une place, lieu de cohésion. Sa compréhension, sa protection et sa valorisation permettent de construire un avenir porteur de sens. Hè inde st’andatura di mantenimentu di u spìritu di u locu chì l’AVAP hè statu ammanitu. Concrètement, jusqu’à notre arrivée, seule la citadelle était protégée. Grâce à cette délibération, l’AVAP couvrira 4 kilomètres carré, soit un cinquième du territoire bastiais. In u 2019, serà a Cità prutetta da Toga à u Machjone è da Cardu sinu à u mare.

U Cartulare - Le Dossier

Une Aire de Valorisation de l’Architecture et du Patrimoine au service de l’attractivité de la Ville

Eglise Ste Marie

Vue protégée au titre de l’AVAP : la citadelle depuis la rue St-Joseph

Cart

e de

s se

cteu

rs p

roté

gés

au t

itre

de l’

AVAP

ArnesiPer via di un partenariatu cù u CAUE, (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement) mette à dispusizione a Cità arnesi pedagògichi volti versu i sfarenti pùblichi (prupietarii, coprupietà, cummercianti…) cuncernati da l’AVAP. Rendez-vous sur www.bastia.corsica pour retrouver l’ensemble des fiches pratiques, exemple : ”J’occupe le domaine public”, ”Je rénove un commerce”, ”Je modifie mes fenêtres”…

www.bastia.corsica

Pour consulter l’AVAP en intégralité :

9

Depuis plusieurs décennies la croissance continue de l’habitat en périphérie, qui a été de pair avec le développement de centres commerciaux, a contribué à vider la substance des villes et à entamer leur rayonnement territorial.

Core di Cità, un arnese da turnà à dinamizà a Cità Cusì chì, accimà st’ubbiettivu di turnà à dinamizà u Core di cità inghjenna pè noi di mette in ballu azzione chì si svòlgenu inde un’aghja definita è chì si sbucina in varii duminii di ciò chì : « face cità » tantu e case, i cummerci è l’attività ecunòmica, a mubilità, u spaziu pùblicu è u patrimoniu, l’accessu versu i sfarenti servizii.Ces actions ne se conçoivent pas par de simples approches sectorielles des différentes problématiques, mais dans une logique systémique. S’articulant également avec les différents projets structurants en développement (Aldilonda, Mantinum, Parc Filippina, Plan des déplacements doux…), ces actions permettent ainsi de donner sens et consistance au projet de redynamisation et redonner « envie de ville » à différents publics : résidents, actifs non-résidents, habitants du bassin de vie et également touristes.Infine, st’azzione ùn sò u fruttu di una

Bastia hà candidatatu eppo hè stata scelta u 26 di marzu di u 2018 pè u prugramma « Action

Cœur de Ville » cum’è d’altronde 221 altre cumune mezane. Stu dispusitivu hà per fine di turnà à dinamizà u centru stòricu di ste cità cunsiderate da poli d’attrattività territuriale.

Action Cœur de Ville : le point sur le programme

riflessione suligna ma di un travagliu cullaburativu : incù ben intesa i servizii interni di a cità, i servizii di a Cumunità d’Agglumerazione, di a Cullettività di Corsica, di i servizii di u Statu, di i varii attori o partinarii pùblichi o privati di u territoriu, di e càmere cunsulare è di l’adupradori.

Une démarche originaleL’originalité de la démarche réside dans le fait qu’elle se développe en trois temps : • Une phase de préparation :

réalisation d’un diagnostic territorial, détermination d’actions prêtes à être engagées et élaboration d’une convention cadre. Celle-ci formalise la stratégie et les objectifs du projet et liste les actions « matures »

• Una fasa di inizializazione, quella principia dopu à a zifra di a cunvenzione da l’inseme di i partinarii cuncernati : messa in òpera di l’azzione ammintate capunanzu, custruzzione di un prugettu da turnà à dinamizà è ammanì azzione nove.

• Une phase de déploiement, qui débute avec la signature d’un avenant à la convention-cadre comprenant le projet détaillé et le plan d’action. Cette phase consacrée à la mise en œuvre du programme se déroulera sur 5 ans.

Où en est-on ?U diannòsticu territuriale hè statu realizatu durante l’estate 2018 è a cunvenzione quatru zifrata u 28 di settembre di u 2018 da l’inseme di i partinarii, vale à dì : a cità di Bastia, a Cumunità d’Agglumerazione, a Cullettività di Corsica, u Statu, l’Anah, a Cascia di i Depòsiti è Cunsignazione, u gruppu Azzione Alloghju è e càmere consulare. La phase de préparation étant achevée, nous sommes donc

en phase d’initialisation. La phase de déploiement est envisagée pour la fin de l’année 2019.La convention cadre liste 18 actions. Pour la Ville, 2 des 13 actions portées sont réalisées (diagnostic territorial et recrutement d’un chef de projet) et 7 sont en cours de développement :• Construction de 70 logements sur

le centre ancien (Ilots Puntettu et Letteron)

• Mise en place d’un Programme Opérationnel de Prévention et d’Accompagnement des Copropriétés (POPAC) sur le périmètre du Cœur de Ville.

• Etude structurante sur la redynamisation économique du cœur de ville

• Implantation d’activités créatrices et innovantes place Vincetti

• Etude de restructuration de l’îlot de la poste

• Développement d’un outil numérique dédié au « smart parking »

• Aménagement de l’espace public : intermodalité du carrefour du Palais de Justice

Uchjata à nantu à u «Bon Pasteur» :Bastia fait partie des 54 villes lauréates qui seront accompagnées dans le cadre de « Réinventons nos Cœurs de Ville », appel à manifestation d’intérêt lancé par le Ministère de la Cohésion des Territoires et destiné à impulser et accompagner la réalisation d’un projet d’envergure. C’est le « Bon Pasteur », ensemble de bâtiments d’une surface de plancher d’environ 2000 m² situé rue Saint Elisabeth, qui sera l’objet de cet accompagnement. A definizione di a vucazione di u situ è u so riacconciu fàcenu parte di l’azzione scritte à u prugramma.

10

Une politique à la godille

Il y a moins de deux mois, le maire et l’adjointe au développement économique présentaient les résultats d’une étude sur le commerce de centre ville. A son tour, la première adjointe annonce le lancement d’une étude pour dynamiser le commerce, envisageant « la refonte complète du stationnement ».En fin de mandature, la majorité municipale s’agite dans le désordre et la cacophonie, promettant de réussir demain là où elle a échoué aujourd’hui. Cette énième étude ne sera qu’un catalogue de promesses électorales, financé par l’argent des contribuables. Concernant le commerce, l’indécision quant à la construction d’un nouveau port hypothèque l’aménagement et le développement de Bastia. Le nouveau port modifiera profondément le fonctionnement de la ville du nord au sud, et d’abord du centre ville. Tel n’est pas l’avis du Maire qui a déclaré : « ce n’est pas vrai que le positionnement du port aura la moindre influence sur l’aménagement de la ville ». Emplois, urbanisme, services, circulation,transports, stationnement peuvent-ils se penser sans lien étroit avec le poumon économique de la ville? Ce serait un non-sens qui conduirait à des erreurs stratégiques pour Bastia.Faute de cap, la municipalité gère le stationnement à la godille. Elle a fait des annonces sans lendemain mais mène une politique de matraquage des automobilistes. Présenté le 1er mars 2015, un programme de 15 parkings, dont un parking prioritaire de 1000 places à Toga, a été abandonné sans explication. Comme le parking de 100 places au Puntettu. Fort heureusement, le parking Gaudin devrait être livré au dernier trimestre. La municipalité n’a pas pu faire autrement qu’exécuter ce projet engagé sous la précédente mandature. Même si le maire n’a pas posé la première pierre, nous ne bouderons pas notre plaisir à son inauguration tant sa nécessité pour le quartier était une évidence.

On allait voir ce qu’on allait voir…

Les nationalistes l’ont martelé, et avec succès, depuis des lustres : Le vieux système devait laisser place à la génération nouvelle, vertueuse, attachée à la culture traditionnelle mais, efficace et moderne, garante du développement dans la transparence. On allait voir…Cinq ans après, on a vu.La démonstration à Bastia est édifiante :Au chapitre du développement, la Ville est en panne.Encore heureux qu’une petite partie des chantiers commencés par les prédécesseurs ait été achevée ou poursuivie. Espérons que le Parking Gaudin sera terminé en 2019. Enfin ! Mais ce n’est même pas sûr. Et les commerçants attendent… Qu’importe, à défaut d’inaugurer des réalisations, on inaugure des chantiers, on pose des premières pierres. Pourvu qu’elles ne s’inspirent pas de la fameuse « Pierre de l’Impératrice » qui s’était arrêtée là. Gilles Simeoni claironne à propos des projets Aldilonda et Mantinum, «Nous l’avions rêvé, nous l’avons fait !». Sauf que rien n’est encore fait. Le Mantinum était déjà dans notre programme de 2014. Si Gilles a rêvé, disons qu’il est resté longtemps endormi. Il se réveille à un an des élections. Le Mantinum sera peut-être achevé alors. Pas certain. Pour l’Aldilonda, on est plus prudent.De temps à autre, un article dans Corse-Matin nous apprend qu’on réfléchit à des projets divers et variés, comme justement sur une action commerciale en centre-ville. C’est bien de réfléchir mais, on n’agit pas ? Que de temps perdu, hélas.Au chapitre vertu, on allait renouveler les pratiques anciennes tant dénoncées.En fait, la nouvelle équipe a procédé à des centaines d’embauches dans le plus pur style clientéliste, augmenté sans justification les effectifs et finalement « plombé » de plusieurs millions la masse salariale et le budget de fonctionnement de la Ville. Et, donc, réduit ses capacités d’investissement.Comme ça, si on ne fait rien, on a au moins un bon motif.Le maire a osé dire qu’au positif, Bastia est « apaisée ». En fait de paix, il faudrait plutôt parler de « coma dépassé ». Pover’à noi !

Vous pouvez nous contacter au 06.12.61.82.34

Groupe « Communiste » Groupe « Radicaux et Apparentés »

Parolla libera

Budget 2019 : Les effets d’annonce prospèrent mais la réalité s’impose »

Le Maire de Bastia et sa majorité nous ont vraiment gardé le meilleur pour la fin. Déjà, à l’occasion du dernier Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) de la mandature, nous n’avons pu que constater la dérive financière liée aux frais de gestion du personnel communal, explosant à plus de 5,7 millions d’euros environ, soit plus d’1 million d’euros par an. A savoir, les 5 millions d’euros affichés au DOB auxquels s’ajoutent 700 000 euros pour les personnels transférés au CCAS et au vieux port. Donc une hausse exponentielle de 78 postes supplémentaires qui deviennent une centaine, quand on ajoute les agents transférés aux services annexes qui, par un savant effet d’écriture, ne figurent plus au tableau des effectifs. Une inflation en totale contradiction avec les propres engagements de la majorité municipale de contenir les frais de personnel à +1,5% par an à périmètre constant. Une dérive inquiétante de nos finances qui diminue d’autant votre pouvoir d’achat. C’est autant d’argent qui, en fin de mois, pénalise les ménages et qui ne profite ni aux commerçants, ni aux familles, ni aux associations. En parlant de commerçants, nous poserons une simple question : où sont passés les consommateurs ? A l’extérieur du centre ville, comme les voitures ! Car le Maire de Bastia ne veut pas « des voitures dans la ville » (dixit lors de la réunion de crise du 14 février dernier). Ce n’est pas la seule déconvenue. Radiographie du commerce de proximité commandée par la Ville ? « No comment » répondent les commerçants à l’unisson. Salon des affaires ? « Nous n’y participerons plus » annoncent déjà certains. Devenir de la Place Claude Papi ? « L’avant travaux a été terrible et les travaux n’ont pas apporté ce qu’ils devraient » résument-ils. Où est la métamorphose attendue et promise ? Il restait le programme « coeur de ville » mais la majorité municipale s’est attachée à le rendre bancal. Amis commerçants, vous n’êtes donc pas au bout de vos -mauvaises- surprises… Le budget municipal est le témoin d’une politique boiteuse, faisant croitre vos besoins sans apporter de réponses crédibles, enfermant Bastia dans un retard TERRIBLE au regard des nouveaux enjeux.Contact : 06 36 06 50 20

Groupe « Mouvement Corse Démocrate »

François TattiConseiller municipal

Toussainte DevotiConseillère municipale

Francis RiolacciConseiller municipal

Jean ZuccarelliConseiller municipal

11

Per sta cinquèsima annata di f i la, volta a Festa di a Lingua corsa in Bastia cù l’ idea chjuccuta di vulè batte à prò di una riarradichera di u corsu inde u so ambiu citatinu. Sò tante l’attività pruposte da u nostru, è si volenu sempre di più populare, innuvante è intergeneraziunale, da a ciucciaghja à a barba bianca.Quist’annu pè st’edizione 2019, l’ incalcu serà messu à nantu à a creazione di stonde in famiglia u mèrcuri è u sabbatu, u f ine ? fà ch’ell i si possinu ritruvà i zitel l i è i so genitori è/o caccari aduniti è mette l i in situazione d’amparera dolce è sdramatizata di a l ingua cun attel l i in immersione l inguistica à nantu à parechji lochi : Alb’oru, Centru Culturale Una Volta, Praticalingua…Sò sempre di più numerosi i genitori à fà a scelta di un bisl inguìsimu corsu-francese pè i so zitel l i , però ùn puderà micca purtà a scola tuttu u pesu di a cursufunia suciale, eccu perchè c’impegnemu à fiancu à el l i chì ci pare una scummessa tamanta pè issu dumane di offre à i nostri

zitel l i tempi in immersione, offre attività lùdiche è attrattive in l ingua

corsa, valurizendu dinù a so cunniscenza acquistata è fà

ch’ell i pigl iessinu piacè à praticà la.U scopu serà dinù di stimulì l’ interazzione

suciale è fà chì quell i chì anu ricevutu sta l ingua in casa s’ardiscenu infine à parlà la cù i so figl iol i/f igl iul ini chì u ricevenu digià in scola, chì u cursòfonu di sempre

s’ardisce dinù ellu à tramandà u so pocu è tantu

cun quell i chì ùn ne impalpa una.

Oltre isse stonde predilette da sparte in famiglia, vi prupunimu

attività nove cum’è u Yoga in corsu, a soffrologia, Escape Game, Tango, via ci

ne serà per tutti !Sò e l ingue a chjave di u piacè è di u

campà inseme. Hè l’affare di tutti di batte à prò di u so irradiamentu , inde l’associi, i cummerci, l’amministrazione, avemu tutti u nostru pocu è tantu à ghjucà, u franchemu stu passu ?

Festa di a Lingua corsa

Ecce lingua

Ecce lingua

© Photo : Armand Luciani

Bulletin municipal : N° ISSN 1161 2533 / Directeur de la publication : Pierre Savelli / Réalisation : Charlotte Guidoni - Laura Ferrandini - Service Communication Cabinet du Maire / Maquette et Conception : Daniel Rovinalti, Laurence Rassu - Service Communication / Impression : 21 000 exemplaires sur papier recyclé - Imprimerie Bastiaise

26E RENCONTRES DE LA BANDE DESSINÉE & DE L’ILLUSTRATION

CENTRE CULTUREL UNA VOLTA

ILLU

STR

ATIO

N/

CYR

IL P

EDRO

SA —

DES

IGN

GR

APH

IQU

E/ A

TELI

ER-C

HAM

PIO

N.C

OM

BDABASTIA2019-Affiche-OK-40X60.indd 3 06/03/2019 07:27