I.E.S. PARQUE DE MONFRAGÜE

(Plasencia)

PPRROOjjEECCTT

CCOOMMEENNIIUUSS

2011 - 20132011 - 2013

Cette célébration annuelle chrétienne commence dimanche de Rameaux et finit dimanche de Pâques, et ça peut être entre le 22 mars et le 25 avril. Elle commemore la passion, la mort et la résurrection de Jésus-Christ.

Pâques est fêtée avec des rites et des traditions qui varient selon les différents villages ou villes.

Chez nous à Pâques c´est traditionnel les processions ou cortèges des personnes qui défilent solennellement d´un lieu à un autre plus important tout en priant ou chantant avec dévotion. Leur origine se trouve déjà à Jérusalem, mais c´est surtout au Moyen Âge qu´elles prennent de l´ampleur avec les ordres religieux. Aujourd´hui elles sont organisées par des “COFRADÍAS” (comme les ordres religieux).

Les cofradías sont composées par des cofrades (hommes et femmes) parés avec des habits qui défilent en portant les images qui représentent le Christ, La Vierge Marie ou les différentes scènes de la Passion.

Ceux qui veulent faire pénitence vont pied-nus.Les femmes participent aussi aux processions habillées avec des mantilles.

Les cortèges défilent dans les centres villes et dans les rues principales et elles sont accompagnées par des orchestres, des représentants municipaux, du clergé et de l´église.

Hª de las Hª de las CofradíasCofradías

C´est traditionnelle la soupe d´aïl avec des croûtons de pain et du papikra; du potage de vigile fait avec de la morue et des oeufs.

Comme dessert c´est très populaire “Las Torrijas” dont les ingrédients sont des tranches de pain trempées dans du lait qui se font frire et qu´on mange chaud.

D´autres desserts typiques à Pâques sont:

Turulillos Rosetas Roscas

Au XVIe siècle Le dimanche de Rameaux ou des Palmiers représentait l'entrée de Jésus à Jérusalem. Les Mystères de la Religion étaient théâtralisés. L'Évêque bênissait les branches d'olivier (ou du palmier) avec une prière en faisant des allusions aux oliviers qui apparaissent dans la Bible et il demandait de la protection pour ceux qui les portaient à leurs maisons. Une fois les branches distribuées et la procession chorale faite,les palmiers et les branches se conservaient en ornant les balcons et les fenêtres jusqu'au Dimanche des Rameaux de l'année suivante.

En el siglo XVI

Actuellement:

Hermandad de Nuestro Señor Hermandad de Nuestro Señor Jesucristo en su entrada triunfal en Jesucristo en su entrada triunfal en JerusalénJerusalén

Actualmente Actualmente

Pasos: “Virgen Mª del Rosario” y “Jesús de la Pasión”.

Pasos: “El Cristo de la Columna”, “La Oración en el Huerto”, “La Flagelación” y “Ntra. Sra. de los Dolores”.

Cofradía del Santísimo Cofradía del Santísimo Cristo de la ColumnaCristo de la Columna

Hermandad de la Hermandad de la PasiónPasión

Pasos:”Le Nazaréen” avec tunique violette et des épines dans son front.

Cofradía del Cofradía del SilencioSilencio

Paso: La “Sainte Cène”, blanc, rouge, pain , vin et Éucharistie.

Hermandad de la Hermandad de la Sagrada CenaSagrada Cena

Pasos: La “Presentación de Jesus al pueblo”, “Jesús Nazareno”, “Jesús de la caída”, “Cristo de los cordeles”, “Jesús camino del Calvario”, “Cruz del porvenir” y la “Dolorosa”.

Pasos: La “Dolorosa de la cruz” y el “Cristo del perdón”.

Venerable Orden Tercera de Venerable Orden Tercera de San Francisco o de la San Francisco o de la Dolorosa de la CruzDolorosa de la Cruz

À VALDASTILLAS et CASAS DEL CASTAÑAR, ce jour-là tout un groupe de personnes du village joue un rôle dans la téâtralisation de la Passion de Christ.

Cette tradition est apparue à VALDASTILLAS il y a 20 ans

Pasos: à 2h du matin on sort le “Cristo de la Buena Muerte”.

Hermandad del Santísimo Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena MuerteCristo de la Buena Muerte

Paso: À 6:30 du matin on fait la procession penitentielle du VÍA CRUCIS.

Hermandad del Santo Vía Hermandad del Santo Vía CrucisCrucis

Paso: À 20h une nouvelle procession avec des nouvelles images “La Piedad”, “El Descendimiento de la cruz” y “El Cristo de la Agonía”.

Cofradía del Santísimo Crucifijo Cofradía del Santísimo Crucifijo y Descendimiento de la Cruzy Descendimiento de la Cruz

Cofradía del Santísimo Cofradía del Santísimo Crucifijo y Crucifijo y Descendimiento de la Descendimiento de la CruzCruz

Comme Jésus est mort, on ne célèbre pas une messe normale, les cloches sont silencieuses en signe de deuil ,on ne donne pas la communion. La croix reste couverte par un tissu violet comme signe de deuil par la mort de Christ, et on chante des chants religieux.

Le corps de Christ est veillé jusqu'au samedi de gloire à 00:00 quand il réssuscite.

Pasos: Les processions continuent avec toujours des nouvelles images des différentes confréries: “Santo Sepulcro”, “San Pedro arrepentido”, ”San Juan”, “Mª Magdalena” y “Ntra. Sra. De la Soledad”.

Cofradía de la Soledad y del Cofradía de la Soledad y del Santo SepulcroSanto Sepulcro

La dernière procession a lieu, celle des rencontres entre la Vierge et Jésus.Les images sortent de l´église par des portes différentes, la Vierge accompagnée par des femmes;Jésus par des hommes et dans un endroit principal de la ville ou village, les deux groupes se rencontrent.Symboliquement Jésus est réssucité et la vie se renouvelle. Les gens lancent depuis les balcons des pétales de fleurs, touchent les cloches. Et on installe une atmosphère de fête. La fête commence.

Hermandad de la Hermandad de la PasiónPasión