Alexandrie : période hellénistique
de la mort d’Alexandre le Grand (-323) au suicide de la reine Cléopâtre,
correspondant à la conquête romaine de l’Egypte (-30).
Le monde hellénistique à la mort d’Alexandre le grand (-323)
Dans le «monde hellénistique», la langue de communication politique, administrative, diplomatique et culturelle est le grec. C’est la langue des élites, alors que le petit peuple ne
connaît que sa langue locale. Dans le nord-ouest de l’Inde et en Asie centrale on trouve
des textes bouddhiques rédigés en grec.
Certains textes traduits en grec s’adressent à des non-
Grecs. Ex.: la Torah est traduite en grec au 3e s av. J-C («Bible des septante»)
La Syntaxe d’Appollonius Dyscolle (2e siècle av. J-C)
N V A
πτσις / casus /
1) les grammaires «scolaires»
base : le Sophiste de Platon + les grammaires logiques du 18e siècle
Aujourd’hui Pierre achète à son fils un train électrique.
sujet verbe
article
Aujourd’hui Pierre achète à son fils un train électrique.
Σ
SN
Adj.NartNAdj.prép.VNAdv
Aujourd’hui Pierre achète à son fils un train électrique.
grammaire scolaire
Notion de valence
Lucien Tesnière (1893-1954)
Aujourd’hui Pierre achète à son fils un train électrique.
achète
Pierre train
un électrique
à fils
itb
dekdØ
FIN