tunmumrirrm OnTh114170113241.iillriOng

EDnaltdONTIESTY IIIICICE1101.6kIllION4LIL

Carnpagne des cartes postales pour les prisonniers de conscienc

Ma r s 1 970

D'abord quelques nouvelles des prisonniers Je cette campagne

SADI ALKILICTurquie (janvier 1967), a 6te lib4r6 en raison de sa rnauvaise sante pour

une periode initiale de six mois. Les rnembres qui airneraient le faire sont

pries d'ecrire : P resident SUNAY, Ankara, Turquie, pour exprirner leur ap-

preciation de cet acte de clemence.

MIHAJLO MIHAJLOVYougoslavie (Nov. 1966) a ete relache apres trois ans et demi cl'empri-

sonnement pour "propagande hostile". Le jugement a CAC' rendu en avril 1967 (la

condamnation etait de quatre an's et demi a l'origine mais a et4 reduite), et aete suivi d'un an d'emprisonnernent pour.des "fautes"similaires.

Dr. FRICIS MENDERSU. R. S. S. ( janvier 1970). Un groupe d'Amnosty en Suede a ete informe

par le Praesidium du Soviet Supreme de Latvia que le Dr. MENDERS rila pas ete

envoye clans un camp de travail. La lettre confirme que le Dr. MENDERS aurait

pu être condamne i un camp de travail en raison du delft commis, mais qu'en

raison de son grand age, et sur base de principes humanitaires, la Cour Supreme

du Soviet de Latvia a decide de déporter le Dr. MENDERS hors de la vile de Riga

pour une periode de cinq ans. La lettre continue en clisant qu'il vit quelque part

clans la province, aide financierement par l'Etat, et se trouve en bonne sante.

Ii n'a pas encore ete possible d'avoir confirmation du contenu cle cette lettre

mais nous somrnes raisonnablernent optimistes que les faits ont ete rapportés

correctement. Le Dr. MtiDERS rester neanmoins un prisonnier de conscience

aux termes des statuts d'Amnesty parce que sa liberte de mouvement a

et4 reduite sur la simple allegation d'agitation anti-sovietique et de propagande.

De toutes nos informations, il ressurt que le Dr. MENDERS n'a commis aucun

alit grave au sens propre des termes.

Eleni VOULGARIGrece -(f4vrier 1967). Nous avons recu des rapports donnant d'assez

mauvaises nouvelles : l'état de sante d'Elena VOULGARI se déteriore en

raison d'un traitement medical inadequat et aussi de son anxiete a propos de

son enfant, qui a et6 avec elle en prison pendant les deux annees qui ont suivi

sa naissance et est maintenant eleve par la famine.

NOUREDDINE BEN KHADERTuniSie (juillet 1.969) A la suite d'une amnistie accordéeei decembre 1969,

tous nos prisonniers tunisiens acloptes, sauf neuf, ont 6t6 relaches en janvier 1970.

11 a 6t4 annonce que d'auties groupes de prispnniers seraient relaches en mars

et juin. On slattend donc a ce que M. Ben KAMER, toujours en prison, soit li-

b6r6 au plus tard en juin. En ce concerne les prisonniers relaches en janvier

cependant, quelques uns seulement ont 4t4 pleinernent amnisties, les autres sont

en liberation c)nditi.;nnelle. Ceci signifie qu'ils sent encore surveilles et doivent

se presenter la police intervalles reguliers, conditions qui ne s‘ont -pas consicle-

rees comme satisfaisantes par 2'il-nnesty International

A3U MAYANJA

Uganda (novembre 1 968). Tous les ,(itenus politiques ont ete prives des

visites de lour famille depuis la tentative avortee Jl'assassinat du President 030TE

en decembre et il ne lour a pas ete permis l'envoyer oil de recevoir des lettres.

Lors rYune precedente tentative d'assassinat, les prisonniers politiques condamnes

de lourdes peines nt tous ete transferes Slams cellules punitives et isoles.

A LIRE

James BECKET, un des auteurs du rapport ..Amnesty sur la torture pr atiquec

par la police grecque en 1 968 vient de publier un livre sur cc sujet .

Son titre .est "Barbarism in Greece". Les e liteurs sont Walker et C', 720

Fifth ve. , New Y,.rk, N. Y. 1001 9. Les livres peuvent etre commandes

l'a.ttention de M. H. P. Durkin (memo adresse), avec un chOque u un L)rdre

de banque de $5. 95 payables on dollars U.S. ?i Walker and C°. Les livres sant

envoyes par mer; si Vous voulez les recevoir par avion, ajouter $ 3.00 .

LES PRISONNIERS DE .CE MOIS

ELI DE GORTARI Mexicoit

Eli de Gortari etait Pancion doyen de l'instut pour la recherche philosophique de

l'Universite de Mexico, et etait professeur la facu1t do philosophic. Il est l'au-

teur de beaucoup (I'ouvrages de mathematique et de philosophic et s'e.st fait con-

nartre aussi comme traducteur.

Il a ete arr3te chez lui au moment des troubles univcrsitaires de septembre 1968,

lorsque 18 0 etudiants et intellectuels environ furent arretes aussi. Accuse .J'une

longue liste de crimes, depuis l'incitation i la rebel) ion jusqu'au vol et au dommare

cause \ la proprifte privee, il est maintenant 1a prison de Lecumberri depuis un

an et (lemi.

En fait, tous les prevenus sont accuses d peu prZ:s de la memo liste de crimes et

delits. Les troubles ont commence juste avant los Jeux Olympiques lorsque le

president Diaz Ordaz Ordonna i l'armec d'envahir l'Universite Nationale Autonome

et d'entreprendre une acti )n punitive centre les etudiants qui demandaient la li-

beration des prispnnierS p.)litiques. Des arrestations ont lieu encore des perio.es

intermittentes depuis, parmi les etudiants ot le corps professoral, et plus de cent

personnes sont encore en prison cause de leur sympathie avec le mouvement etudiant.

Bien que la loi mexicaine sti .pule que tout proces doit ctre, fait dans l'annee do

Parrestation du pris'.2nnier, Eli de Gortari n'a jamais pu tem,:igner u meme

-etre present i une auditi)n ic son prJpre cas ; ii n'y a aucune substance aux accusa-

tions portees contre lui qui soit venue grossir son dossier. Les autorites basent

entiOrement leurs accusations sur lc fait que le professeur „le Gortari etait membre

d'une organisation prDfessorale qui a soutenu les etudiants au moment des arrestations.

,ur protester c:)ntrc 1urdacntibn inc.institutibnnelle, lui-mC2rne et quclque85 autros prisbnniers ,nt fait la grZ.vc de Ia faim pcn-ant le mbis ic l(cembre 1969.Sa sant(, ij mauvaisc s,.)uffre de ,.,:ialoZAc) en a a( d(teriir(e, ct ii ne

pas les sins m(dieaux c:nvcna , es.

Envbyez v s cartes p ,stales, en s )ulignant qu'il cst pr(sent (..l(tenu c n-trairement aux prbvisi:ns •'e la Cbnstituti -n mexicaine au

Pr(sident de la It(publique MexicaineLic. Gustav Diaz Ordaz,Pahci•

Mexico 1. D. F. Mexique

l'arnbassa::leur :lu Mexiquo u le rebr(sentant dipl,:matique lans vbtre pr ..prepays.

Lc "pi-bees des ny_inta: nars"

MACIEJ KOZLOiSNI, MLt. TWORKOWSIKA, KAZ, YSZTOF SZYM6Onsm,JitKUV KA:-'1RPINSKI et MALGORZ/Y1TA SPAKOV,SK.i. (1--3.)1,;ne)

4 E n f(vrier a cu lieu It Vars•ivic le pr cinq aud:iants post-iradu(sn.in-juifs qui auraient ctu mcmbres l'un club .'alpinistes .l.ans les m..:nts Tatra.Plusicurs cl-iarges (talent rolcv(es cbntrc eux mais los p._ursuites furcnt bas(essur les contacts qu'ils ont eu avec une in "Kultura",pr'es de Paris. Il apparait que les accus(s -nt fait sbrtir de Pplbc-Yne Pu mat(riel sur.les sujets tels quo, par exemple, la r(NrAte (tudiante 1968 et la campagricanti-s(mite men(e par uric factibunati:-.naliste P l'int(rieur du ibuvernementnais On crbit quc ces lbcuments int a( utilis(s par Kultura pur leurs prbpres publicati,ins sur lc ,l(velbppement de la. situatin en Pbl)gne, ct les oxem-plaires Ic cette revue :bnt a( renvby6s en PA.,!Jie pbur y arc Jistribu(:s. D'autresdocuments "ill(faux" s ••nt rentr(s en PAbgne, y cbmris le "manifesto do 2,000mAs " de Tch(cbsl.vaquie : les gr >upes p_l)nais entrctenaient Ic larres c)ntactsavec les "lib(raux" tch(coslbvaques pendant la p(rib.:1c Dubcek, et on dit que quelquesuns ie ceux-ci nt a( arrt(s en janvier, en cbnnuxion avec le pr s u Varsbvie.

pr,bces, Mello SZPAKOWSKA a ni( que les articles (crits par elle cussent(t( "tenclentieux, d(magajques et inexacts"-. Son ',pinibn que la 'campanc antis(mi-tique en Pblbgno a a( innaugur(c avec l'intenti ri de distrairc le public des problrnescausPs par la r(v6ltu audiante dc 1968" (tail la sienne, et elle &a pas exhs,rt(d'autres gens P. la partager.

Les autres accus(s se s..:nt .1(feiy us aussi (I ;quemment, sauf l'un d'entre cux,qui a simplemont rcfusi" de r(pondre aux questions.

Les bbservatcurs arangcrs an prbc:_s bnt cclui-ci comme uric tentativede ,_liscr(diter la mais..:n ,.11(ditibn Auparavant, les prbcZ s pditiqucs (taient touj Durs tenus sccrtement, mais P cette becasii.in, uric cxceptibn significative aa( faitc, car un jburnaliste francais a Pt( invit( P y assister. Les cbndamnatibnsv:6nt de tr)is P quatrc ans et demi d'empris...unnement.

4

Envoyez vos cartes a :

WLADYSLAW GOMULKAler SECRETAIRE DU PARTI des ouvriers olonais unisUl. Nowy Swiat, 6, Warszawa - Poland

OuRADA PANSTWA P. R. L.Varsovie - Pologne (le Conseil Supreme).

CARLOS FENOL (Espagne)

Ce prisonnier a ete arretetrs tt en 1963. II est un ternoin de Jehovahqui a refuse d'accomplir son service militaire : .sa premiere condamnatipn aete de six mois et un jour. Peu apres avoir etelibr, ii fut appele a nouveausous les drapeaux, refusa et fut condamne une deuxiseme fois deux ans. Au ter-me de sa seconde peine en 1 965, ii fut appele encore et refusa nouveau. Latroisieme condamnation a ete de trois ans et un jour. Lorsqu'il sortit de prison enavril 1 968, la meme procedure fut suivie et il est condamne cette fois pour six anset un jour. II est maintenant depuis pres de sept ans en prison et il lui resteprobablement quatre ans a faire avant d'etre probablement libere et condamnede nouveau...Telle est la situation a laquelle se heurtent tolls les Ternoins de Jehovah en Espagne,

•oti le prineipe de Vobjection de conscience &est pas reconnu et oi des condamna-tions renouvelables frappent chaque fois celui qui refuse la conscription. A la.connaissance d'Amnesty, ii y a actuellement une centaine de Temoins de Jehavahen prison pour cette raison.

Depuis cinq ans, AMNESTY.a exerce une pression continuelle sur le gou-vernement espagnol pour qu'i1 reconnaisse le principe de l'excemption de service militairepour les objecteurs de conscience. On.croit qu'il y a eu aussi des pressionsparties du sein de l'Eglise catholique romaine. Ii y a aussi en Espagne memeles premices d'une attitude plus liberale a llegard de cette question. En decembre1967 en effet, une clause a eV: ajoutee.au Code de justice militaire, mentionnantune "sanction alternative". Cc qui veut sans doute dire : l'alternative d'unautre service. Cette clause clevait devenir effective le premier fevriercle l'annee suivante et, esperait-on, impliquerait l'acceptation du principe de l'ob-jection de conscience. La terminologie de cette clause est tres ambigue, cependant,et jusqu'7'. present il nly a pas eu dc changement dans l'application de la loi.Carlos FENOL a vingt-neuf ans. Il est detenu a la prison Catalina, Cadiz,Espagne. Ii etait joaillier dc professiOn et ,son pere est boulanger.

Envoyer vos cartes :

Lt. General Juan Castanon, Ministere de l'Armee (Ministerio de Ejercito)Madrid-Espagne

ou bien : Son Excellence Don Gregorio Lopez 3ravo,Ministerio de Asuntos EXteriores, Plaza de Santa Cruz, Madrid.