漫ま ん

画が

日に

本ほ ん

語ご

Atelier dessin manga et Japonais de février 2017

Les ateliers Manga et Japonais d’Espace Lyon-Japon proposent de réaliser

une planche de dessin Manga en véritable Japonais. Ouverts à tous les amateurs

de Manga, ces ateliers sont encadrés par un professeur de Manga pour les

techniques de base du dessin Manga (scénario, bulles, encrage, etc.), et d’un

professeur de Japonais pour l’expression et les onomatopées en Japonais.

Espace Lyon-Japon – 16, rue Bellecombe – 69006 Lyon

Tel : 09 54 82 12 72 – mail : info@espacelyonjapon.com

SOMMAIRE

Alessia 2

Arno 6

Kenji Erreur ! Signet non défini.

May-Liane Erreur ! Signet non défini.

2

Alessia

3

○1

○2

○3

○4

○5 Va chercher Kai

oui 海を探してきて

まってて

○6 海のところにつれていけ

○7

○8

○9 Kai ! tu es là ? 海、いるのか？

○10 Oui, que me veux-tu ?

Un homme a mis le feu au village うん、なにかようか？

誰かが村に火をつけた

○11 Conduis moi au village 村に連れて行け

○12

○13 Arrête ça ! やめろ

○14

○15

○16

○17

○18 C’est tout ce que tu sais faire ? できることは それだけか？

○19

○20

○21 J’ai gagné ! かった！

○22 Mais il y a toujours la fin

Bravo ! でもまだ 火は消えていない

(おめでとう！／やったな)

4

5

6

Arno

○1

○2

○3

○4

○5 Dis pardon ! あやまれ！

○6 Non, tu vas faire quoi ? やだ、なにがしたいんだ！

○7 Ils vont se taper. けんかだ！

7

8