Sou

rce

: L

e M

ond

e

DES CHIENS ET DES CHATS EN FRANCE SOUFFRENT

D’OBÉSITÉ.30%

Portrait du petit génie de la musique. pp. 2-3

© R

ue

des

Arc

hiv

es

Il y a 250 ans, naissait Wolfgang Amadeus Mozart

UNIQUEMENT PAR

ABONNEMENT

27janvier

2006

tous les jours sauf dimanche

et lundi

vendredi

Des chefs d’État rendaient

hommage au 1,5 million de

prisonniers tués à Auschwitz par

les nazis. Ce camp a été

libéré le 27 janvier 1945.

IL Y A 1 AN

ISSN 1258 - 6447 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro

www.playbac-presse.com

MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, CRÉATEUR DES INCOLLABLES

www.monquotidien.tv (dès 18 h)

Attaque p. 6

Un enfant britannique de 9 ans, qui faisait du vélo,a été blessé au visage par un rapace.

GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! REÇOIS UN MINI-JOURNAL PAR E-MAIL LE DIMANCHE ET LE LUNDI EN T’INSCRIVANT SUR HTTP://WWW.MINIJOURNAL.COM

Lever du Soleil : 8 h 27Coucher du Soleil : 17 h 39

LA MÉTÉO DE DEMAIN

Vicky, une éléphante, a été maltraitée dans 2 cirques. Elle est soignée dans un zoo français.©

DR

Éléphante p. 4

n° 2 850

Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.

Les voyages de Mozart

Cahoteux :qui secoueles voitures.Infestées :envahies.Renommée :célébrité,notoriété.

1 – Dès l'âge de 6 ans, Mozart a beaucoup voyagé à travers de nombreux pays d’Europe, dans des conditions très difficiles.2 – Il devait jouer de la musique pour les familles

royales européennes, car il était déjà très célèbre.3 – Mozart a composé plus de 600 œuvres, soit environ 200 heures de musique. Son opéra le plus connu est La Flûte enchantée.

Dès son plus jeune âge, Mozart voyageait pour donner des concerts. Au 18e siècle, il n'était pas très agréable de voyager dans des voitures tirées par des chevaux, où il faisait terriblement froid l'hiver, et horriblement chaud l'été, sur des routes cahoteuses et infestées de brigands… Les seules haltes étaient des auberges inconfortables où l'on servait des repas pas très bons. Accompagné de sa famille, Mozart a passé son enfance sur les routes :3 720 jours, soit un total de 10 ans,2 mois et 9 jours !

Voyager enfant au 18e siècle

À 6 ans, il a joué du clavecin pour l'impératrice d’Autriche à Vienne. Lorsqu'il a glissé sur le parquet ciré, une petite fille l'a aidé à se relever : c'était Marie-Antoinette, future reine de France.Il a joué pour les familles royales des 4 coins de l'Europe, rencontré des célébrités et acquis partout unegrande renommée. Il était unspectacle à lui tout seul.

Ses rencontres

L'un des dangers des voyages à l'époque était le risque d'attraper une maladie. À 11 ans, Mozart a été atteint de l'un des maux les plus redoutés de son temps : la variole. Il a failli perdre la vue. Il est resté au lit pendant 2 semaines, brûlant de fièvre.

Les maladies

1762 : 1re tournéeà la cour impérialede Vienne.1763-1766 : 2e tournéede 3 ans.1769-1770 : voyage en Italie où il étudiel'opéra.1777-1779 : voyageà Paris accompagnéseulement de sa mèrequi meurt dans cetteville.1781 : il s'installeà Vienne.1787 : il joue ses opérasà Prague.

Mozart a composé une quantité incroyable de musique.Il a commencé à 4 ans ! Plus de 600 titres, soit environ 200 heures de musique. Mozart a abordé presque tous les genres qui existaient à son époque : symphonies, opéras, concertos, sonates, sérénades, messes… La Flûte enchantée, Don Giovanni ou Les Noces de Figaro sont ses opéras les plus célèbres. La Petite Musique de nuit, les Concertos pour clarinette et son Requiem (messe d'enterrement) qu'il n'a jamais pu finir, sont également très connus.

Les œuvres de Mozart

Mozart apprit la musique sur un

clavecin avec sa sœur et son père.

Le pianoforte estl’ancêtre du piano

MHistoire À retenir

Mozart

page 2 ● Mon Quotidien ● Vendredi 27 janvier 2006 ● www.playbacpresse.fr

DOC ✁

✁

Maigre, pâle, et de très petite taille, Mozart n’a jamais été en très bonne santé. Malgré le succès de ses opéras, il compose de moins en moins et doit faire face à des problèmes d’argent. Il doit pourtant nourrir sa femme, Constance Weber, et

leurs enfants (4 de leurs 6 enfants meurent en bas âge). Un jour, un inconnu lui commande un requiem. Mozart meurt avant de le finir, en 1791, à Vienne, en Autriche (Europe). Il a alors 35 ans et plus de 600 œuvres à son répertoire.

Un compositeur mort très jeune

Prodige (ici) :personne qui a des dons extraordinaires.Clavecin :instrument de musique à cordes pincées, qui ressemble au piano.Précocité (ici) :fait d’être en avance pour son âge.Archevêque :dans l’Église catholique, prêtre de rang élevé, supérieur à l’évêque.Requiem :musique composée sur une prière pour les morts.

Balthazar, 9 ans,Paris

Oui. J’aime ce genre de musique autant

que le rock !

Apolline, 9 ans,Paris

Non. Mais j’aime bien la musique classique. Je suis déjà allée à un

concert avec ma classe.

Mozart, un petit génie de la musique Il y a tout juste 250 ans, Wolfgang Amadeus Mozart voyait le jour à Salzbourg, en Autriche (Europe). 5 ans plus tard, l’enfant prodige composait déjà des morceaux au clavecin. Portrait d’un très grand musicien.

Écoutes-tu des œuvres de Mozart ?

Mozart est né dans une famille de musiciens de Salzbourg, en Autriche (Europe), le 27 janvier

1756. Il a 4 ans quand son père lui enseigne le clavecin. Mozart progresse si vite qu’à 5 ans il invente des morceaux qu’il joue à son père. Étonné de la précocité de son fils, celui-ci décide de le présenter aux rois et princes étrangers : à 7 ans, accompagné de ses parents et de sa sœur musicienne, Mozart entame une tournée dans les capitales d’Europe. Il joue devant Louis XVI et sa cour, à Versailles. Il ne cesse de composer de nouveaux morceaux. Partout, il provoque l’admiration.

« Maître de concert »Mozart avait une oreille parfaite : il pouvait traduire n’importe quel bruit en une note ! Il possédait une mémoire extraordinaire : il composait d’abord sa musique dans sa tête puis l’écrivait sans ratures, comme le montrent ses partitions. En 1769, à 13 ans, Mozart est nommé « maître de concert » de l’archevêque de Salzbourg. Il continue à parcourir l’Europe. À 24 ans, il s’installe à Vienne (Autriche). Là, il compose la plupart de ses opéras, dont Don Giovanni et La Flûte enchantée (lire p. 2). Tous ont un grand succès.

À LA UNELA QUESTION

Vendredi 27 janvier 2006 ● Mon Quotidien ● page 3GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.minijournal.com

à un individu de 46 ans qui a tuéenviron 50 oiseaux dans un parc à

Reims (Marne), l’an dernier. Il a expliqué qu’il ne supportait pas les pies. Car elles volent la nourriture des petits oiseaux. Il vient d’être condamné à 250 euros d’amende. Il devra aussi donner 400 euros à la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO).

à 5 voleurs qui ont ligoté une bijoutière et son mari, vendredi,

chez eux à Cannes (Alpes-Maritimes). Ils ont volé des bijoux valant 200 000 euros.

aux dessinateurs de BD (Margerin, Cestac…) qui ont fait des dessins

sur le thème de Bambi. Ils seront vendus le 10 février. L’argent récolté aidera Les Toiles enchantées à passer des films dans les hôpitaux pour les enfants malades.

au film La Guerre des mondes, deSteven Spielberg. Il est en tête des

ventes de DVD.

au chanteur Amine. J’voulais est n° 1 des ventes de singles.

Vicky, une éléphante de cirque de 37 ans, a été recueillie samedi au zoo de Thoiry (Yvelines) pour être

soignée. Elle avait été maltraitée dans un cirque en Allemagne. Mais son propriétaire, qui avait été condamné fin 2004, s’est enfui en France avec elle. Le cirque Zavatta, en Seine-et-Marne l’a alors récupérée sans autorisation. L’animal était toujours maltraité.

Trompe paralysée« En Allemagne, Vicky a été violemment frappée. Sa trompe est paralysée et elle a une patte très abîmée. Mais ses jours ne sont pas en danger, explique Paul de la Panouse, directeur du zoo de Thoiry. Elle ne travaillera plus jamais dans un cirque. Elle a été acceptée dans un parc européen (encore secret) où elle finira ses jours tranquillement. » C. Hallé

Violer :forcer quelqu’un à avoir des rapports sexuels.

Samedi, le zoo de Thoiry (Yvelines) a recueilli Vicky, une éléphante, pour la soigner. Elle avait été maltraitée dans un cirque en Allemagne, puis dans un autre en France. Une fois rétablie, elle finira sa vie dans un zoo.

Une éléphante dcirque maltraité

CINÉMA - 3 histoires pour un film d’animationMercredi, La Montagne aux bijoux est sorti au ciné. 3 contes composent ce film d’animation iranien : Une histoire douce, Les Oiseaux blancs et La Montagne aux bijoux. Dans le dernier, un garçon découvre une étrange boutique remplie de pierres précieuses…

ENLÈVEMENTFanny : début du procèsDenis Besson est jugé en Charente. Il est accusé d’avoir enlevé et violé Fanny, 9 ans, début 2004, à Jarnac (lire n° 2 329). La fillette avait été retrouvée saine et sauve le lendemain. L’homme risque la prison à vie.

© A

FP

© A

FP

LES NOTES

Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)

FRANCE

page 4 ● Mon Quotidien ● Vendredi 27 janvier 2006 ● www.playbacpresse.fr

LE MOT DU JOUR

BIVALENCE. Fait d’avoir 2 fonctions, 2 rôles. Le ministre de l’Éducation nationale veut que les professeurs soient capables d’enseigner 2 matières au lieu d’une seule dès la 6e, par exemple, pour remplacer un enseignant malade. Il vient de l’annoncer.

(Dé)Tour de France

Le Tour de France 2007 partira de Londres, la capitale du Royaume-Uni. Cette décision a été prise pour célébrer les 100 ans de l’Entente entre les 2 pays. En 1907, ils avaient signé ce texte pour rester alliés en cas de guerre.

Cadavre de 600 ans

Après 2 ans d’enquête, des gendarmes viennent de découvrir que le squelette retrouvé fin 2003 sur une plage du Finistère est en fait celui d’une femme tuée au 15e siècle. Les restes avaient été trouvés par un pêcheur un jour de grande marée.

100 000achats, au moins, ont été effectués chaque jour par les Français sur Internet en 2005. Ils ont dépensé en moyenne 75 euros par achat.

de ée

« Les Choristes » en guerre contre le piratage

Attaquer les marques qui apparaissent sur les sites de téléchargement

illégal de musique, de films (KaZaA, e-Mule…). C’est ce qu’a fait mercredi Christophe Barratier, le réalisateur des Choristes. Ce film avait été piraté dans les 2 semaines après sa sortie. Parmi les marques qu’il accuse : Neuf Telecom, AOL, Voyages-SNCF…

Le cinéaste veut surtout sensibiliser les internautes.

VolPour lui, ces marques sont « complices », car elles donnent de l’argent à ces sites. Et la présence de ces marques connues nous donne l’illusion que nous sommes sur un site légal. Le piratage est puni par la loi. C. Hallé

Illégal :interdit par la loi.Légal :autorisé par la loi.Allié (ici) :ami.

Le directeur du cirque Zavatta sera jugé le 13 février pour avoir gardé Vicky sans autorisation. Il risque

6 mois de prison.

© D

R

© D

R

SOLIDARITÉJournée mondiale des lépreuxDimanche, aura lieu la 53e Journée mondiale des lépreux. Cette maladie détruit la peau, les yeux et les nerfs. Elle tue, chaque jour, 2 000 personnes dans le monde.

ART2 tableaux du Caravage retrouvés ?Les 2 tableaux trouvés en 2005 en Indre-et-Loire viennent d’être attribués au Caravage (1571-1610), un célèbre peintre italien. Mais, pour un expert du Louvre, ce ne sont que des copies.

© A

FP

Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) www.playbacpresse.fr ● Vendredi 27 janvier 2006 ● Mon Quotidien ● page 5

Mickey achète Nemo

Walt Disney vient d’acheter les studios Pixar. Ceux-ci sont spécialistes des dessins animés en images de synthèse : Toy Story, Le Monde de Nemo, Les Indestructibles…

Voldemort revient

L’acteur Ralph Fiennes interprétera encoreVoldemort dans les 3 prochains films de Harry Potter. Il vient de signer son contrat. On le voyait déjà dans Harry Potter et la coupe de feu.

© D

R Il est à peine plus gros qu’un moustique ! Le plus petit poisson du

monde vient d’être découvert dans les forêts marécageuses tropicales de Sumatra, en Indonésie (Asie). Son nom : Paedocypris progenetica. Il appartient à la famille des carpes. Et il est transparent. La femelle mesure 7,9 mm à l’âge adulte. Soit 0,1 mm de moins que le précédent plus petit poisson du monde. Ce dernier vit dans l’océan Indien.

Samedi, une buse s’est jetée sur Timothy, 9 ans, à Blackpool, au Royaume-Uni. Il s’en est tiré avec des bleus et des petites coupures.

Timothy, 9 ans, attaqué par

un rapace

12crocodiles sont morts de faim dans un élevage au Zimbabwe (Afrique). 258 autres étaient mourants. Les reptiles n’avaient plus à manger depuis 3 mois. Le propriétaire les avait abandonnés.

« C’était horrible ! Je sentais ses serres partout : sur mon front, sur mes joues, et sous mes yeux », confie

Timothy, 9 ans. Il a eu une belle frayeur. Samedi, alors qu’il faisait du vélo, une buse de Harris s’est jetée sur lui. Timothy s’est débattu et a fait fuir le rapace.

SangLe garçon était couvert de sang. Heureusement, ses blessures ne sont pas graves. La buse appartenait à un voisin. De peur qu’elle ne recommence, il l’a tuée. Ces attaques sont très rares. Ces buses sont d’habitude dociles. Leur envergure peut atteindre 122 cm. S. La.

Serres :griffes très puissantes des oiseaux de proie.Envergure :taille entre les extrémités des ailes. ©

AF

P

Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)page 6 ● Mon Quotidien ● Vendredi 27 janvier 2006 ● www.playbacpresse.fr

Voici le plus petit poisson du monde

MONDE

Paris-Londres :340 km et

1 heure d'avion

Paris

Londres

Royaume-Uni

France

MéditerranéeMer

AtlantiqueOcéan

Ce poisson vit uniquement dans certaines forêts marécageuses. La couleur de l’eau ressemble à celle du thé très foncé.

MARGAUX, 10 ANS

Pas mal, mais assez difficile

Le jeu est assez difficile ! Pour s’amuser un peu, il faut déjà avoir pu s’entraîner. Le but est classique : combattre et trouver des cristaux. Ce n’est pas le meilleur jeu du monde, mais ce n’est pas mal !

ALEXANDRE, 10 ANS

De l’action et de la réflexion

Ce jeu est très drôle. Il mêle action et réflexion. Le niveau de difficulté est intéressant, car il est élevé. Maisles graphismes ne sont pas à la hauteur. Les personnages n’ont pas assez de capacité.

Avant de se lancer dans la partie, il faut

choisir sa tortue de combat. Chacune a sa spécialité. Par exemple, Raphael est le seul à pouvoir donner des coups de genou… Le but du jeu est, une fois encore, pour les tortues, de défendre la Terre contre le terrible Shredder et sa bande. Cette version est adaptée à la console : le stylet est souvent utile. Il faut allier muscle et réflexion pour résoudre les énigmes et… gagner. Attention, la durée de vie des personnages est courte

et cela complique la partie. Il y a 4 mondes, comprenant chacun 6 niveaux. Quant au graphisme, il est basique. R. B.

Teenage Mutant Ninja Turtles 3, Mutant Nightmare, Konami, sur Nintendo DS (40 euros environ).

Voici une toute nouvelle version du jeu Teenage Mutant Ninja Turtles 3 adapté à la console Nintendo DS.

NOS ABONNÉS ONT TESTÉ

Les tortues Ninja ont toujours le monde à défendre !

www.playbacpresse.fr ● Vendredi 27 janvier 2006 ● Mon Quotidien ● page 7

TEST

PUBLICITÉ

DR

“

”

“

”

PROGRAMME DE LA SEMAINE

Mardi : ciné, vidéo, DVD

Mercredi : DVD

Je. : télé, pub télé, clip, CD

Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web

Samedi : BD, livre

Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 ParisRÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX

TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH

ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : S. Laboucarie – Rédaction : S. Bordet (À la Une), R. Botte (Test/Télé), S. Laboucarie (Monde) M. Rembaut (France)– Iconographe : Romain – Dessinateur : Berth– Resp. de fabrication : M. Letellier – Assistante de la rédaction : M. François– Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr – Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet – Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619. Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond.Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

« J’aime la scène, c’est un match entre elle et moi »

LE CLIP DU SINGLE DE RETOUR EST DIFFUSÉ SUR M6

Player est le 2e album de M. Pokora. Le chanteur a raflé 2 trophées aux NRJ Music Awards et prépare sa tournée.

M. Pokora a 20 ans. Après les LinkUp, il mène une carrière solo.

Folie - « Mon 2e album sort. Je viens d’avoir 2 trophées aux NRJ Music Awards, (ndlr : chanson francophone et clip), à Cannes (Alpes-Maritimes). Je prépare un spectacle pour ma tournée… C’est de la folie ! »

Chanteur pour filles - « Je garde un souvenir incroyable de mes performances à Cannes. C’était un match entre la scène et moi, encore plus fort que les nominations ! Même ceux qui n’apprécient pas ma musique doivent reconnaître que j’ai travaillé. Je ne cherche pas une crédibilité hip-hop comme certains le prétendent. Je veux faire de la musique populaire. Avoir une image de chanteur pour filles ne me dérange pas ! »

Anglais - « Ma maison de

disques m’a proposé de faire des enregistrements en anglais. Pour chanter peut-être, un jour, dans cette langue… On verra. »

Évolution musicale - « Je suis déjà fier de cet album. Je trouve que j’ai suivi une bonne évolution musicale. L’un des titres est plus personnel. Il s’adresse à ma

maman (Regarde maman). Dans ma famille, on a du mal à se parler… »

Danseurs - « Je suis proche de mes danseurs et fier de notre complicité. Avant de monter sur scène, nous avons notre cri de guerre : “ Mmm, ça vient des profondeurs… ” »

Entretien réalisé par R. Botte

M. Pokora sera le 12 mai à Strasbourg (Bas-Rhin), sa ville d’origine, et le 21 à Paris. « Il y aura 8 danseurs, 4 musiciens pour un vrai show. »

Ce documentaire part sur les traces desdinosaures. Les archéologues découvrent des empreintes géantes au Maroc (Afrique). Durée : 52 minutes.

Ce documentaire raconte la vie de Lanyi,petite Chinoise de 13 ans. Elle partage son temps entre l’école et les champs. Durée : 52 minutes.

FRANCE 5 - 16 H 45L’EMPREINTE DES DINOSAURES

F5 - DEMAIN - 15 H 05LE MONDE DE LANYI

Crédibilité :reconnaissance.Populaire (ici) :connu et aimé de beaucoup de gens.

© A

FP

© G

édéo

n P

rog

© F

ran

ce 5

TÉLÉ