In August Un film de A film by Jenna Hasse

Dossier de presse Presskit

Synopsis

Margaux, six ans, se réveille tôt en ce matin d’août. Elle s’approche de la fenêtre et voit son père ranger des objets et des cartons dans la voiture. Sa mère dort encore. Cette matinée d’été s’annonce particulière pour la petite fille qui s’apprête à vivre un moment important de sa vie.

Avec En Août j’avais envie de raconter les der niers instants quotidiens entre un père et sa fille avant que ce dernier ne quitte la maison. Cette dernière matinée au sein de la maison familiale raconte le passage de cette petite fille de six ans vers un âge plus mûr.Je suis souvent fascinée par le regard des enfants sur les relations qui les entourent, une sorte de regard souvent très franc et parfois même très « adulte ». J’avais envie avec le personnage de Margaux, la petite fille, de filmer cette oscillation entre sa part d’enfance et son ultra conscience de la

situation. Filmer sa manière d’agir face à ce départ, sa révolte ou son angoisse et cet aveu d’impuissance à la fin, l’accep-tation que quelque chose de nouveau qui arrive, son entrée dans un autre âge.Mon désir principal est de plonger le spectateur dans l’intimité de ces deux personnages. Je ne filme rien de spectaculaire. Cependant, il me semble que le regard sur ces choses infimes et sur les réactions instinctives des personnages peut au cinéma devenir spectaculaire, ou en tout cas fascinant.

Notice of intent

With En Août I wanted to tell the story of the last ordinary moments between a father and his daughter before he leaves home. This last morning spent in the family home describes this six-year-old girl’s transition to a more mature age.I am often fascinated by children’s grasp of the relationships around them, a kind of vision often very frank and sometimes even very adult-like. With Margaux’s character, the little girl, I wanted to film this oscillation between the child in her and her ultra-consciousness of the situation. To film the way she acts facing this departure, her outrage or her distress and this confession of powerlessness at the end, the acceptance of something new coming, her entry into another age.My main desire is to immerse the spectator in the intimacy of these two characters.I film nothing spectacular. However, it seems to me that the observation of these tiny things and of the characters’ instinctive reactions can become, in a film, spectacular or in any case fascinating.

Synopsis

Margaux, six years old, awakens early on this August morning. She goes to the window and sees her father putting objects and cardboard boxes into the car… Her mother is still sleeping. This summer morning promises to be a singular one for the little girl, who is about to experience a significant moment in her life.

Note d’intention

Née en 1989 à Lisbonne, Jenna Hasse est de nationalité suisse et portugaise.Après avoir suivi des cours d’Histoire et Esthétique du Cinéma à l’Université de Lau-sanne ainsi que des cours au Conservatoire de Genève en section théâtre, Jenna Hasse intègre en 2011 la section d’Interprétation dramatique de l’INSAS à Bruxelles. En 2012, elle est lauréate du Prix d’encou-ragement d’art dramatique du Pour-cent culturel Migros et est selectionnée comme « Junge Talente » qui met en lumière huit jeunes comédiens suisses. En 2013, elle est invitée au FIFF à Namur en tant que co-médienne pour l’atelier Echange de Talent. Elle réalise en 2013 son premier court-métrage En Août. Aujourd’hui, elle partage son temps entre ses études à l’INSAS et la réalisation de projets en tant qu’actrice et metteur en scène pour le cinéma et le théâtre. Elle crée en 2014 l’association Galão com Açúcar avec son ami et monteur Thomas Marchand dans le but de développer de futurs projets artistiques. Elle termine sa formation en juin 2014 et travaille actuellement à l’écriture de son prochain court-métrage, Soltar.

Born in 1989 in Lisbon, Jenna Hasse is Swiss and Portuguese.After completing courses of History and Aesthetics Cinema at the University of Lausanne as well as theater courses at the Geneva Conservatory, Jenna Hasse entered in 2011 in the drama section of the INSAS in Brussels.

In 2012, she won the Encouragement drama Prize of the Pour-cent culturel Migros and was selected as “Junge Talente” which highlights eight young Swiss actors. In 2013, she was invited to FIFF Namur as an actress for the workshop Exchange Talent. She directed in 2013 her first short film En Août. Today, she divides her time between her studies at INSAS and projects as an actor and director for film and theater. She creates in 2014 Galão com Açúcar an association with her friend and editor Thomas Marchand in order to develop future art projects. She completed her scolarschip in June 2014 and is currently writing her next short film, Soltar.

Jenna Hasse David Lemoîne

Clarisse est née en Décembre 2006 près de Genève. Entourée par ses deux sœurs aînées, elle se passionne pour le violoncelle et la danse classique. En août est sa première expérience au cinema.

Clarisse Moussa was born in December 2006 near Geneva. Surrounded by her two older sisters, she discovers the cello and classical dance. En Août is her first experience in Cinema.

Clarisse Moussa

Né en 1978 à Bordeaux. Musicien de la scène rock et expérimentale. Chanteur du groupe «Cheveu», créé en 2003 avec Olivier Demeaux et Etienne Nicolas. Le trio sort ses premiers disques aux États-Unis puis tourne en France et en Europe avec des groupes comme les Black Lips ou Tyvek. Cheveu vient de sortir son troisième album Bum, arrangé par la compositrice israelienne Maya Dunietz, sur le label parisien Born Bad. En 2009, David Lemoîne créé le duo expérimental Noyade avec Erik Minkkinen (Sister Iodine, le Placard festival). En 2013, le duo intègre le collectif d’artistes «Le club des sous l’eau» autour de l’oeuvre de Jean Painlevé et intervient dans plusieurs musées (Centre Pompidou, Palais de Tokyo).En parallèle David Lemoîne mène un travail de recherche sur la voix au travers d’ateliers avec des public en marge (autistes, prison-niers, sdf). Avec «atelier méditerranée», musique expérimentale pour autistes, il participe actuellement à la construction d’une fédération des initiatives faisant le pont entre troubles mentaux et expérimen-tations musicales.

Born in 1978 in Bordeaux, France. Singer from the group “Cheveu”, created in 2003 with Olivier Demeaux and Etienne Nicolas, a French band on the rock and experimen-tal scene. The trio released his first album in the United States, and has been touring in France and Europe with bands such as the Black Lips or Tyvek . Cheveu has just released his third album Bum, arranged by the Israeli composer Maya Dunietz, with the Parisian label Born Bad.In 2009 David Lemoîne created the experi-mental duo Noyade with Erik Minkkinen (Sister Iodine, Le Placard Festival). In 2013, the duo joined the artist collective “Le club des sous l’eau” around the work of Jean Painlevé and is involved in several museums (Pompidou Centre , Palais de Tokyo).He has been conducting in parallel a research work on the voice through workshops with public margin (autism, prisoners, homeless). With “Mediterranean workshop” experi-mental music for autism, he is currently involved in building a federation initiative bridging the gap between mental and musical experiments.

Galão com açucarJenna Hasse+32 484 38 68 61+41 79 722 1 1 26+33 6 18 21 14 06 hasse.jenna@gmail.com

www.galaocomacucar.com

Équipe artistique et technique Credits

Contact

En aoûtA film by Jenna HasseFiction Runtime: 9 minutesOriginal soundtrack: French Subtitles: English / GermanFormat: DCP – 1:1.85 – color

In AugustUn film de Jenna HasseFictionDurée: 9 minutesVersion originale: Française Sous-titres: Anglais / AllemandFormat: DCP – 1:1.85 – couleur

Margaux Clarisse MoussaLe père The father David LemoîneLa mère The mother Jenna HasseImage Cinematography Roland EdzardSon Sound Etienne RalluDécor Art department Elena HasseRégie Catering Andréa Meystre, Patric SaengerMontage Editing Thomas MarchandMontage son Sound editing Valentin SampietroMixage Sound mixing Benjamin ViauRenfort plateau et déco Agnès Saenger, Juliette SaengerAssistant art department Graphisme Graphic design Marc BallyProduction Galão com açucar, Jenna Hasse

COMMUNE DE MONT-SUR-ROLLE

COMMUNE DE SAINT-CERGUE