JAB 1630 BULLE

INFORMATIONS

N° 70 / Octobre 2016

N°70 / Octobre 2016

JAB 1630 BULLE

INFORMATIONS

Editorial

SOMMAIRE

L’aventurier Léon Charrière page 2Commission des excursions 32 novembre, du théâtre en primeur 412 novembre, Nuit des Musées en Gruyère 4Le travail en Gruyère au siècle passé 5Des artistes contre la terreur 5Jeunesse et bibliothèque 6

Lumière centenaire

Où l’on apprend qu’à Bulle, en 1900, le cinéma est une attrac-tion foraine et qu’il faut attendre 1916 – il y a cent ans – pour qu’il se sédentarise. Un projecteur permanent est installé à l’enseigne du Lux sous l’impulsion de Marcel Torriani, marbrier de son état.

Où l’on apprend qu’en cette ère lointaine où les actualités s’agitent en silence et en noir et blanc, Arnold Bosson, organiste à Bulle, vient parfois animer les séances de ci-néma en improvisant au clavier. Le musicien souffrant de cécité, les situations peuvent être cocasses. Ainsi voit-on couler le Titanic sur l’air guilleret d’une polka.

Où l’on apprend que l’entreprise Léon Charrière, à la rue du Vieux-Pont, est, dans les années 1920, la deuxième plus grande compagnie d’Europe à commercialiser les appareils mécaniques de reproduction musicale (orches-trions, pianos et autres).

Où l’on apprend que le même Léon Charrière est à l’origine de la venue en Gruyère de Ramon Novarro. Le 12 mai 1933, l’acteur hollywoodien est présent dans la salle du Lux où l’on projette son plus grand succès: Ben-Hur, de Fred Niblo (1925).

Où l’on apprend que, en 1921, le photographe Simon Glas-son ouvre un deuxième cinéma permanent en ville de Bulle: Le Closeau, à la rue Victor-Tissot. Sa programmation fait contrepoids à celle du Lux. On y projette des films dits vertueux. Mais le «cinéma des curés», comme on l’a sur-nommé, ferme ses portes en 1926 déjà.

Où l’on apprend que Marcel Torriani fils, à la fin des années 1940, obtient l’autorisation d’ouvrir le cinéma Prado. A la même période, le Lux est racheté par la famille Glasson confiseurs.

Où l’on apprend, via les témoignages de Marcelle Salafa-Torriani, de Croce Sebastiani, de Jean-Paul et Huguette Glasson, que l’âge d’or des salles obscures prend fin avec l’arrivée de la télé couleur et des cassettes vidéo. Jusqu’alors, souvent, les séances font le plein. Les specta-teurs réservent leurs places, numérotées, et les placeurs sont coiffés d’une jolie casquette.

Où l’on apprend que, jusque vers la fin des années 1970, la pro-grammation des ciné-mas fribourgeois est tenue sous haute sur-veillance. La commis-sion cantonale de la censure interdit plus de 300 films en trente ans et fait couper tout ce qui dépasse. Clin d’œil à Cinéma Paradiso où les baisers américains ont la vie dure.

Où l’on apprend que le Lux, exploité depuis vingt-cinq ans par Ébullition, est la plus

ancienne salle encore vouée au cinéma dans le canton de Fribourg.

Voilà, et bien d’autres choses encore, voilà ce que l’on ap-prend en parcourant l’exposition Lumière sur les salles obs-cures - des histoires de cinéma à Bulle organisée par le Musée gruérien en partenariat avec la commission Cinébul-lition, qui a réalisé un impressionnant travail de recherche. Affiches, publicités d’époque, photographies, extraits de films: à ce copieux menu vient s’ajouter un cycle de projec-tions (voir www.100lux.ch) et une fête sommitale, le 12 no-vembre, à l’occasion de la Nuit des Musées.

Pierre Savary

Bulle, le convoi de pianos Charrière & Cie pour le Maharadjah de Patiala, 1927. © Photo Glasson Musée gruérien

Demandez le programme! Exposition au Musée gruérien: jusqu’au dimanche 8 janvier.

100Lux: cycle mensuel avec un film par décennie de 1916 à 2016.

Séances spéciales à 20h30:

• Vendredi 21 octobre, Hôtel de Ville, Les Tontons flingueurs. • Vendredi 11 novembre, Ébullition, ré-inauguration du Lux

avec les films et les prix d’il y a 100 ans.

INFORMATIONS

2

INFORMATIONS N°70 / Octobre 2016

2

Ecoutez-voir… deux conférenciers

Des sons, des voix, des films. Le patrimoine audio-visuel en Gruyère: jeudi 27 octobre, 18h30.

Morier Radio, exposition des Arts et Métiers, Bulle, 1936. © Photo Glasson Musée gruérien

Le Musée gruérien et le Centre culturel Ébullition, ancien cinéma Lux, vous invitent à une présentation commentée d’un choix de documents audiovisuels marquants pour l’histoire de la Gruyère, avec Serge Rossier, historien et spécialiste du patrimoine sonore, suivi d’une visite de l’exposition Lumière sur les salles obscures - des histoires de cinéma à Bulle avec Charles Grandjean. Dès 20h, visite de la salle de l’ancien Lux et projection du film Freaks, la monstrueuse parade, 1932. Cette soirée est placée sous le signe de la Journée mon-diale du patrimoine audiovisuel, créée par l’UNESCO et agendée chaque année le 27 octobre. Son slogan, «It’s your story, don’t lose it / c’est votre histoire, ne la perdez pas», souhaite sensibiliser un large public à l’importance des images et des sons pour la mémoire collective. Au sein du réseau Memoriav, des institutions suisses rappellent à cette occasion leur engagement en faveur de la sauvegarde et de l’accès au patrimoine audiovisuel.

Isabelle Raboud-Schüle Sans inscription. Prix: entrée au musée, gratuit pour les AMG. Film à Ébullition: CHF 10.-

Les aventures sonores de Léon Charrière

Les recherches menées dans le cadre de l’exposition Lu-mière sur les salles obscures - des histoires de cinéma à Bulle ont permis de redécouvrir une personnalité fascinante et méconnue de Bulle: Léon Charrière, spécialiste de la mu-sique mécanique, sonorisateur pour les cinémas et entre-preneur à succès dans les années 1920-1930.

Des cinémas Lux, Closeau et Prado, seul le premier a vécu la transition du muet au parlant. La salle de la rue de Vevey s’est tournée vers une entreprise spécialiste de la musique d’accompagnement et du son, reconnu internationalement: la maison Charrière & Cie, dont le siège est établi à Bulle, à la rue du Vieux-Pont, dans le bâtiment actuellement occupé par l’entreprise Gruyéria.

A l’époque du muet, les films du Lux étaient ac-compagnés au piano. En octobre 1922, à la suite de sa rénovation, le Lux s’équipe de deux instru-ments mécaniques grâce à la maison Charrière: un système Welte Mignon reproduisant des partitions de piano sur rouleaux et un Violano de Weber, or-chestrion reproduisant le son d’un piano et de deux violons.

Le 5 juin 1931, le Lux inaugure son installation sonore mise en place par la maison Charrière. Le cinéma est alors équipé, pour comparaison, d’un système de tourne-disques couplé au projecteur, mais aussi du système de piste sonore située directement le long de la pellicule. Cette seconde option s’imposera, comme partout ailleurs.

Léon Charrière (1887-1939) Originaire de Cerniat, Léon Charrière effectue un apprentis-sage d’électricien. Il se lance en pionnier dans le commerce et la réparation de pianos mécaniques dès 1907. Il fonde en 1922 la maison Charrière & Cie, un commerce d’orchestrions, de pianos mécaniques et d’harmoniums. Il fournit notamment des appareils pour les cafés, restaurants et cinémas.

Pendant l’entre-deux-guerres, Charrière & Cie signe des contrats avec les plus grandes marques d’appareils de mu-sique mécanique (Welte, Popper, Weber, Hupfeld), dont il devient un des principaux distributeurs en Europe. Vers 1930, l’entreprise est cependant confrontée à l’essor des disques et l’apparition du cinéma parlant. Elle réoriente ses activités vers le matériel radio et d’amplification.

Léon Charrière quitte Bulle pour Lausanne où il fonde avec un associé la société Rex S.A. en 1934. Il devient l’exploitant de ce nouveau cinéma qui ouvre ses portes le 30 septembre de la même année.

Christophe Mauron et Charles Grandjean

Alphonse Derungs au Café Suisse écoute les nouvelles, 1930-1950?

© Photo Derungs Musée gruérien

Regent Super, vers

1930, appareil améri-cain «Cathédrale».

© Photo Yves Collart Musée gruérien

Actualités de la recherche au musée

Visit

e à

Bulle

du

Mah

arad

jah

de P

atia

la, i

llust

re

clien

t de

Cha

rrièr

e &

Cie

. Au

cent

re, L

éon

Cha

rrièr

e,

sept

embr

e 19

28. ©

Pho

to G

lass

on M

usée

gru

érie

n

N° 70 / Octobre 2016

INFORMATIONS

3

N° 70 / Octobre 2016

INFORMATIONS N°70 / Octobre 2016

3

Les Saintes-Agathe, Netton et les Gueux

Le samedi de la désalpe d’Albeuve, une trentaine d’Amis avions rendez-vous à l’Institut «La Gruyère», à la cha-pelle et à l’oratoire de Sainte-Agathe à Pringy.

Elisabeth Butty et Massimo Baroncelli dévoilèrent les secrets de Netton Bosson en nous faisant découvrir la peinture mu-rale qui orne l’un des salons d’accueil de l’école. Apprendre, comprendre et nuancer les subtilités de la peinture murale et de la peinture «a fresco», savoir que Netton Bosson a signé sa peinture le jour même de la naissance de sa fille, interpré-ter les nuances entre François Villon, La Fontaine et la che-valerie. Suivre son coup de pinceau et son trait droit et ferme.

L’accueil à la chapelle fut musical. Un éventail délicieux de mélodies: du chant grégorien au patois gruérien en passant par Jean Villard-Gilles. Le Quatuor des Gueux illuminé par les vitraux de Manessier. Un moment intime!

Patrick Rudaz nous fit découvrir les légendes de sainte Agathe, les miracles siciliens et l’origine des pâtisseries aux formes suggestives. Nous voyageâmes sous les lumières de Manessier et au pied de quelques apôtres rescapés d’un retable qui trônait jadis à l’église de Gruyères et nous décou-vrîmes l’intimité de l’oratoire érigé en protecteur contre les crues de l’Albeuve, situé en amont de la chapelle sur la route du Moléson.

Un après-midi enrichissant, étonnant et magique!

Eduardo Eguizábal

Elisabeth Butty com-mente les peintures murales de Netton Bosson à l’Institut

«La Gruyère».

À droite, les saintes Agathe et Barbe dans l’oratoire de Sainte-

Agathe.

Photos E. Eguizábal

Commission des excursions

SAMEDI 28 JANVIER 2017

Conférence «La famille Besenval»

L’historien Julien Grand retrace l’histoire des Besenval entre Soleure, l’Alsace et le Service de France. Eteinte, cette famille reste dans l’histoire comme ayant été l’un des plus fervents supports de la politique française dans la Confédération.

Sans inscription. Rendez-vous: Musée gruérien, 15h. Prix: entrée au musée, gratuit pour les AMG. Le château de Waldegg, résidence de la famille Besenval.

Passeport Musées Suisses Comme chaque année vous pouvez obtenir le «Passeport Musées Suisses» à un prix de faveur. Pour 2017 le tarif est de CHF 138.- au lieu de CHF 166.- Le passeport donne libre accès, durant une année, à plus de 490 musées. De nom-breux musées d’histoire, de sciences naturelles, de technolo-gie, d’art ainsi que des musées thématiques invitent à la dé-couverte (collections et expositions temporaires incluses). La liste des musées acceptant le passeport est disponible à la réception du musée. On peut aussi la consulter à l’adresse internet www.museumspass.ch Veuillez noter que le passeport est nominatif et non transmissible. Ces conditions de faveur ne peuvent être proposées qu’une fois l’an.

Pour profiter de cette offre, veuillez utiliser la carte ci-jointe et la renvoyer jusqu’au 6 décembre 2016.

Par ailleurs vous pouvez obtenir, en tout temps, à la réception du musée, des passeports annuels, aux conditions normales.

INFORMATIONS

4

N° 70 / Octobre 2016

INFORMATIONS N°70 / Octobre 2016

4

SAMEDI 12 NOVEMBRE, de 17h à 23h

La Nuit des Musées en Gruyère

Des histoires de cinéma à Bulle! La Nuit des Musées coïncide avec les 100 ans du cinéma Lux (Centre culturel Ébullition). Au Musée gruérien, des acteurs vous entraînent dans une visite décoiffante de l’exposition permanente, filmée et retransmise sur les réseaux sociaux. Des projections et des visites commentées sont proposées dans l’exposition Lumière sur les salles obscures - des histoires de cinéma à Bulle.

A la bibliothèque, l’ensemble Serenata (guitares et mando-lines) interprète des bandes originales de grands classiques du cinéma. Thé offert, animations et danse avec le groupe folklorique portugais de la Gruyère (adultes et enfants). Dans l’ancien cinéma Lux, l’équipe d’Ébullition vous invite à décou-vrir la salle et à doubler un film en direct, avant la Silent Party en fin de soirée.

Prix: Adultes: CHF 8.- pour l’accès à tous les musées participants. Achat du bracelet sur place, dans les musées ou à l’avance aux offices du tourisme de la région. Enfants de moins de 16 ans: gratuit.

PRIMEUR THÉÂTRALE POUR LES PLUS JEUNES

Quelle tronche tu fais!

Mercredi 2 novembre, 14h30, le musée offre aux plus jeunes de participer à une primeur théâtrale. Ce sera le prélude à la Nuit des Musées du 12 novembre.

Des acteurs préparent une visite du musée toute spéciale. Ce sont les fameuses «Tronches d’histoires» qui surgissent des vitrines du musée avec des personnages inattendus.

Les enfants dès 6 ans et plus grands, qui peuvent être accompagnés par des adultes, sont invités à découvrir le scénario en primeur lors d’une répétition spéciale. Ils auront le droit de proposer leurs critiques et de se mettre un mo-ment à la place du metteur en scène. On compte sur leurs avis!

Prix: CHF 5.- par enfant. CHF10.- par adulte. Durée: 1h30. Nombre limité de participants. Réservation au 026 916 10 10, par courriel à info@musee-gruerien.ch ou sur place.

Comment s’appelle ce chalet?

Tout récemment, le musée a pu faire l’acquisition de deux œuvres du peintre Hiram Brülhart (1878-1947).

Ces toiles viennent compléter la collection du musée qui comprend une trentaine d’œuvres, en majorité des por-traits.

Cette toile représente un chalet qui reste à identifier. Si vous reconnaissez ce vallon, merci de transmettre vos indications au musée. Le chalet qu’on voit au centre de la toile existe-t-il toujours? Comment s’appelle-t-il?

Né à Fribourg en 1878, Ernest Hiram Brülhart, après des études d'ingénieur, suit les cours de Ferdinand Hodler au Musée industriel à Fribourg. Il est encouragé par le peintre Joseph Reichlen. Il se rend ensuite à Paris où il fréquente l'Académie Julian, vers 1900, puis l'Académie de la Grande Chaumière. Rentré à Fribourg il enseignera au Collège St-Michel et à l'École des arts et métiers.

INFORMATIONS

5

N° 70 / Octobre 2016

5

INFORMATIONS N°70 / Octobre 2016

DU 19 NOVEMBRE AU 11 DÉCEMBRE

Des artistes contre la terreur

Le 13 novembre 2015, lorsque tombe la nouvelle terrifiante des attentats de Paris, Massimo Baroncelli (portrait) exprime son émotion par le dessin et la peinture. Il invite des artistes à se mobiliser contre la violence et la terreur. Treize peintres et sculpteurs lui emboîtent le pas.

Un musée ne peut rester insensible à ces événements.

La culture ne va pourtant pas se mettre au diapason de la ter-reur ni se draper de noir, raison pour laquelle nous avons choi-si la couleur jaune pour le carton d’invitation. Au contraire, n’abandonnons pas un pouce de terrain face à tout ce qu’impose la dynamique guerrière comme seul horizon.

Sans rien modifier dans son programme, le Musée gruérien accueille cette expression dans l’espace de présentation de l’entrée. En venant visiter les expositions consacrées aux 100 ans du cinéma Lux et au patrimoine sonore suisse, laissez-vous interroger par l’engagement de ces artistes.

Isabelle Raboud-Schüle Vernissage: vendredi 18 novembre, 18h30. En présence des artistes (voir carton d’invitation).

IMAGES ET TÉMOIGNAGES

Travaux d’ici entre 1930 et 1970

A la suite du recueil de témoignages de gruériens entre 1920-1970 Le temps de la vie (Editions La Sarine), Danielle Aeby-Magnin publie un autre ouvrage où elle fait ressurgir le monde du travail en Gruyère au milieu du XXe siècle. Le la-beur ordinaire se révèle dur et dépourvu des commodités actuelles, mais encadré par de solides relations sociales. De savoureuses anecdotes – parfois liées à des faits impen-sables aujourd’hui! – émaillent le texte et donnent le «ton» de l’époque.

Tout le versant industrieux de la vie quotidienne – malgré le peu d’objets conservés sur cette réalité ordinaire – s’est fait une place en 2012 dans l’exposition permanente. Le musée a pu fournir de nombreuses images à cette publication qui fait la part belle aux souvenirs et aux photos tirées d’albums privés.

Autrefois, le travail en Gruyère, 1930-1970 paraît également aux Editions La Sarine à mi-novembre (112 pages, CHF 49.-) et sera en vente à la boutique du musée. Profitez-en pour venir y acheter vos cadeaux, un beau livre sur la Gruyère ou un objet à choisir parmi de nouveaux accessoires, à la fois contemporains et ancrés dans la culture régionale, produits par des entreprises locales.

Isabelle Raboud-Schüle

Fonderie Bochud à Bulle, 1937. © Photo Glasson Musée gruérien

À gauche: reportage pour L'Écho Illustré à la ferme Pasquier de Longequeue, Le Pâquier, novembre 1935. © Photo Glasson Musée gruérien

Dans l’atelier Albertano en 1936. © Photo Glasson Musée gruérien

Dans l’usine Guigoz à Vuadens, le 3 juin 1943.

© Photo Glasson Musée gruérien

INFORMATIONS

6

INFORMATIONSN° 70 / Octobre 2016

6

IMPRESSUM. L’Ami du Musée – Informations, journal édité par la Société des Amis du Musée gruérien, case postale 66, 1630 Bulle 1. Parution: 4 fois par année. Impression: Glassonprint, 1630 Bulle. Mise en pages: Eduardo Eguizábal, Monchuplyon 48, 1661 Le Pâquier (eeguizabal @hispeed.ch).

Rédaction: Michelle Guigoz, ch. des Ponts 15, 1688 Sommentier (michelle.guigoz@bluewin.ch) – Michel Gremaud, ch. de la Réche 79, 1630 Bulle (mic.gremaud @bluewin.ch).

INFORMATIONS N°70 / Octobre 2016

Bibliothèque Commission jeunesse

Un après-midi une ville: Berne

Prenez neuf enfants fort sympathiques mais un peu agités. Mettez-les dans un train pour la capitale fédérale et écoutez-les: ils sont vraiment d’humeur joyeuse, n’en déplaise aux voyageurs pendulaires.

Promenez-les dans la ville, ils seront intéressés et poseront une foule de questions. Montrez-leur le Palais fédéral et de-mandez-leur les noms des sept sages: certaines réponses seront parfois inattendues!

Proposez-leur un peu de géographie: quelle est cette rivière? La Seine pour certains! Tiens, Berne est devenue parisienne, avec, comme Palais fédéral, le Sacré-Cœur. Il y a encore du travail pour les parents et les enseignants!

Faites-les patienter devant la Tour de l’horloge. Ils s’émerveilleront de créer des bulles géantes, en attendant de gravir les marches de la Zytglogge, bâtiment du XIIe siècle. Laissez-les observer le mécanisme – digne d’une machine à Tinguely – qui actionne le jeu des figurines et l’horloge astro-nomique, œuvres de Kaspar Brunner.

Donnez-leur quelques minutes pour profiter de la vue magni-fique sur les toits de la vieille ville. Retournez à la gare, en slalomant entre les nombreux pas-sants, tout en commentant le contenu des vitrines sous les arcades.

Jouez au «téléphone» sur le quai de la gare, très bruyant, en attendant le train qui les ramènera à Bulle.

Ramenez tout ce petit monde à la maison, avec le sentiment d’avoir expérimenté une sortie riche en découvertes et en discussions.

C’est ça, la recette d’un après-midi jeunesse des AMG réussi!

Nathalie Charrière

A partir du 2 novembre, la bibliothèque sera présente sur Facebook avec sa propre page. Elle vous fera découvrir ses nouvelles acquisitions, partagera avec vous ses coups de cœur et vous proposera des livres et des articles en lien avec l’actualité du monde et des bibliothèques. ANIMATIONS POUR ENFANTS

Nuit du conte

Vendredi 11 novembre, 20h

…ultrasecret!

Contes secrets par Sylvie Ruffieux (Contemuse), Pierre et l’arbre à chagrin par son auteure Nathalie Jensen accompagnée de la flûtiste Stéphanie Borruat, Les Contes des mille et une nuits par les Tréteaux de Chalamala.

Petite collation. Pour les grands et les enfants dès 6 ans.

Entrée libre sans inscription.

Samedi, ça te dit?

Samedi 3 décembre, 10h-11h30

Biscôme – Décore ton pain d’épices. Pour préparer la Saint-Nicolas, tu décores un biscôme que tu peux ensuite emporter et déguster. Dès 6 ans. Inscription recommandée au 026 916 10 10 ou par courriel à info@musee-gruerien.ch Prix: CHF 5.- pour le matériel.

Histoires du mercredi

Mercredi 21 décembre, 14h30-15h15

En attendant Noël! Le rendez-vous préféré des enfants. Des histoires à écouter dans le cadre confortable de la bibliothèque suivies d’un petit goûter. Dès 4 ans.

Entrée libre sans inscription.

Photo Nathalie Charrière