Industriedustcontrol.fr/wysiwyg/France/Catalogues/Dustcontrol...3 Notre priorité : le client Dustcontrol a été fondée en 1972, avec pour objectif de fabriquer des systèmes d’extraction

1

IndustrieLa décontamination du lieu de travail est bien plus que la garantie d’un

environnement sain.C'est aussi une question économique. Plus l’environnement de travail est propre,

plus le résultat opérationnel final est satisfaisant.

C'est ce que nous appelons « Healthy Business ».

Indu

stry

Cat

alog

ue

ww

w.d

ustc

ontro

l.com

2

Dustcontrol –Technology for Healthy BusinessLa décontamination du lieu de travail est bien plus que la garantie d’un environnement sain. C'est aussi une question économique. Plus l’environnement de travail est propre, plus le résultat opérationnel final est satisfaisant. C'est ce que nous appelons « Healthy Business ».

Notre offreDustcontrol fabrique des extracteurs de poussière mobiles pour les secteurs de l’industrie et de la construction, des systèmes d'extraction fixes, des accessoires et des équipements périphériques. Nous aidons les entreprises, dans le monde entier, à la mise en place et au maintien d’un environnement de travail plus sain. Notre service responsable du développement et nos installations de production sont implantés en Suède.

Grâce à l’une de nos solutions, vous pouvez extraire la poussière, les fumées, les copeaux, les déversements accidentels de carburant et autres substances dangereuses à la source. Un environnement de travail sain se traduit par moins d’absentéisme, des temps d'arrêt réduits, ainsi qu’une production plus efficace et de qualité supérieure.

Nous intervenons dans diverses industries qui nécessitent un environnement de travail sain. Dustcontrol propose un éventail complet de produits et d’accessoires aussi bien pour les petites que les grandes entreprises. Par exemple, nous fournissons des solutions de salle blanche perfectionnées pour les industries pharmaceutiques et électroniques, des extracteurs de poussière mobiles de diverses tailles pour les entreprises du bâtiment et du secteur locatif, ainsi que des systèmes d’extraction centralisés pour l’industrie automobile et de l’imprimerie.

Chacun de nos systèmes est unique, adapté aux besoins spécifiques de chaque entreprise.

3

Notre priorité : le clientDustcontrol a été fondée en 1972, avec pour objectif de fabriquer des systèmes d’extraction qui captureraient la poussière ou autres contaminants à la source. Nous entretenons une proche relation de travail avec nos clients, et de ce fait nos connaissances des réglementations, exigences et conditions de travail restent actualisées quel que soit le lieu de travail. Nous fournissons des produits qui répondent à ces besoins en constante mutation.

Mais les produits ne représentent qu'une partie de notre offre. Nous répondons aux questions telles que : Comment peut-on capturer différents types de particules et de contaminants de la façon la plus efficace possible dans le cadre de votre activité ? Comment s’effectue la gestion des déchets qui peuvent être recyclés ou réutilisés ?

Service et expertiseNotre organisation commerciale est constituée de techniciens expérimentés dotés de compétences spécialisées dans leur domaine de prédilection. Si vous êtes à la recherche d’une solution mobile, nous nous déplacerons sur votre site pour vous expliquer le fonctionnement de notre système. Si une installation est fixe, nous pouvons concevoir et dimensionner le système de façon à ce qu'il réponde à vos besoins. Nous pouvons prendre en charge l’installation, la mise en service et la documentation, sans oublier la planification d’un programme de maintenance et d’entretien.

Nous proposons une prestation complète, y compris accessoires et pièces de rechange. Nous fabriquons et personnalisons des extracteurs de poussière portables avec des niveaux élevés de filtration grâce à nos filtres brevetés qui ont établi la norme de l'industrie.

Toutes nos machines mobiles possèdent un filtre fin et un filtre HEPA (H13) qui nettoient l’air d’échappement jusqu’à 99,95%. Ces filtres haute efficacité qui bénéficient d’une longue durée de vie, garantissent un air plus propre mais aussi des coûts de filtre inférieurs.

Responsables de la livraison et de l’installation, nos gestionnaires de projet assurent aussi la formation du personnel qui va travailler avec nos produits et systèmes. Dans la plupart des pays, nous avons mis en place nos propres équipes d'installateurs qualifiés qui possèdent une connaissance approfondie de nos produits.

Avec Dustcontrol, votre environnement de travail est plus sain et vos activités se portent mieux aussi !

Dustcontrol AB140 employés.

Fondée en 1972.

Siège social et usine à Norsborg, Suède.

Une entreprise familiale.

Un chiffre d’affaires d’environ 260 millions de SEK.

Des filiales en Allemagne, Autriche, Finlande, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Des distributeurs en Europe, Asie, Australie et Amérique du Nord et du Sud.

En choisissant Dustcontrol comme votre partenaire, vous obtiendrez les réponses à ces questions et bien d’autres encore. Quelles que soient les conditions, nous développons une solution qui répond à vos besoins et à ceux de votre entreprise.

Dustcontrol AB s'efforce de préserver l'exactitude et la qualité des informations contenues dans ce catalogue. Cependant, la société ne peut pas garantir et ne peut accepter aucune responsabilité juridique en ce qui concerne la précision et l’exactitude des informations données. Les informations contenues dans ce catalogue sont données à titre indicatif uniquement.

Les droits d’auteur qui protègent le contenu de ce catalogue est détenu par Dustcontrol AB. Ce catalogue Dustcontrol AB ne peut pas être modifié, reproduit, stocké ou transmis sur un site Internet ou autre support, en partie ou dans son intégralité, sans l’autorisation préalable écrite de Dustcontrol AB. Toute demande de nouvelle publication de matériau doit être envoyée à [email protected]. Si vous avez des questions ou des remarques à formuler, n’hésitez pas à nous contacter.

Publié par Dustcontrol AB 2016 © www.dustcontrol.com

4Publié par Dustcontrol AB 2016 © www.dustcontrol.com

Dustcontrol dans le monde ATDustcontrol Ges.m.b.H.Gradnerstrasse 122AT-8054 GrazTéléphone : +43 316 428 [email protected]

AUArchquip - All Preparation Equipment130 Lytton Rd AU-4171 Bulimba QLDTéléphone : +61 7 3217 9877www.allpreparationequipment.com.au

BENELUXDust Solutions BVEiffelstraat 448013 RT ZwolleTéléphone : +31(0)38-2020154Fax : +31(0)38-2020157

BGRMetaltech14 Ltd7 Parva str4207 KadievoTéléphone : +359 888 255 102+359 889 999 [email protected]

CADustcontrol Canada Inc.664 Welham RoadCA-Barrie, Ontario L4N 9A1Téléphone : +1 877 844 [email protected]

CHRosset Technik Maschinen Werkzeuge AGEbersmoosCH-6204 Sempach-StadtTéléphone : +41 41 462 50 [email protected]

CHNSuzhou Dustcollect Filtration Techno-logy Co. Ltd.Room 218, Building B, No.1368 Wuzhong Avenue, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, Chine Téléphone +86 180 6800 [email protected]

DEDustcontrol GmbHSiedlerstraße 2DE-71126 Gäufelden-NebringenTéléphone : +49 70 32-97 56 [email protected]

DKDansk Procesventilation ApSVangeleddet 7DK-2670 GreveTéléphone : +45 61 270 [email protected]

Dus

tcon

trol –

Indu

stry

Cat

alog

ue W

orld

wid

e ©

201

6. P

rod

No

9030

02-A

EEG-Color Baltic OÜÜlase 13EE-10613 TallinnTéléphone : +372 682 [email protected]

ESBarin, s.a.C/ Cañamarejo, No 1Poligono IndustrialRio de JaneiroES-28110 Algete - MadridTéléphone : +34 91 [email protected]

FIDustcontrol FIN OYValuraudankuja 6FI-00700 HelsinkiTéléphone : +358 9-682 [email protected]

FRSMH Equipements- ConstructionLieu Dit « La Fontaine »FR-28630 Berchères Les PierresTéléphone : +33 (0)2 37 26 00 [email protected]

HUVandras KftKossuth L. u. 65 III.29HU-1211 BudapestTéléphone : +36-1-427-0322Portable : +36-20-9310-349 [email protected]

INAdvance Ventilation Private Ltd. 610.P.P.TowersC-1.2.3 Netaji Subhash PlaceIN-Pitampura, New Delhi-110 034Téléphone : +91 11 273 557 [email protected]

IRNBioMedoc International GroupRutherford House, Pencroft way,Manchester Science Park,Manchester, M15 6SZ, Royaume-UniTéléphone : +44 161 820 [email protected]

ITAirum srl via Maestri del Lavoro 18Roveri-2IT - 40138 BolognaTéléphone : +39 (0)516 025 072 [email protected]

KRE. S. H Engineering Co.671-267 Sungsu1ga 1dongSungdonggu (P.O)133-112KR-Séoul Corée de SudTéléphone : +82 (0)2 466 [email protected]

LTUAB HidromegaMainų g. 23LT - 94101 KlaipèdaTéléphone : +370 677 [email protected]

LVSIA ReaktivsRigas iela 113,Salapils, LV-2169Téléphone : +371 [email protected]

MY, IDBlöndal Städa (M) Sdn. Bhd.Blöndal Building, Jalan Penyair,Section U1, Off jalan Glenmarie,MY-40150 Shah AlamTéléphone : +603 -5,569 [email protected]

NOTeijo Norge A.SHusebysletta 21Postboks 561NO-3412 LierstrandaTéléphone : +47 3,222 [email protected]

PEEfixoCalle 3 MZ. N LT. 15 Parque Industrial El AsesorAte, Lima, PE – PéroúTéléphone : (00511) 583-8541Mobile : (0051) 968-140-066Email: [email protected]://www.efixo.pe

PLBart Sp. z. o.o.ul. Będzińska 41/1PL-41-205 SosnowiecTéléphone : +48 32 256 22 [email protected]

PTMetec-Mecano Técnica, Lda.Campo Pequeno, 38PT-1000-080 LisbonneTéléphone : +351 21 [email protected]

RUSovPlym LtdRevolution Highway, 102-2RU-195279, St. PetersbourgTéléphone : [email protected]

SEDustcontrol ABBox 3088Kumla Gårdsväg 14SE-145 03 NorsborgTéléphone : +46 8 531 940 [email protected]

SGBlondal (S) Pte Ltd52 Ubi Ave 3Frontier Building#03-29SG-Singapour 408867Téléphone : +65 6,741 [email protected]

TRVentek Mühendislik LtdAdnan Kahveci BulvariÜnverdi Iş merkezi Nr 73Dr: 30 BahçelievlerTR-IstanbulTéléphone : +90 212 [email protected]

EAUGlobal Enterprises Trading Co L.L.C.P O Box 27914 Mussafah No. M9, Plot 50 AE-Abu DhabiTéléphone : +971-2-555 [email protected]

Royaume-UniDustcontrol UK Ltd.7 Beaufort Court, Knowlhill,Milton Keynes MK5 8HLGrande-BretagneTéléphone : +44 1,327 [email protected]

États-UnisDustcontrol Inc.6720 Amsterdam WayUS-Wilmington NC 28405Téléphone : +1 [email protected]

5

1 6-16

2 Systèmes d’aspiration stationnaires 17-22

3 Générateurs de vide 23-38

4 Unités de filtration 39-48

5 Pré-séparateurs 49-68

6 Systèmes d’aspiration compacts 69-80

7 Système de tubes 81-96

8 Équipement du poste de travail 97-110

9 Systèmes de commande 111-116

10 Extracteurs de poussière mobiles 117-142

11 Accessoires et consommables 143-174

Index

Dus

tcon

trol –

Indu

stry

Cat

alog

ue W

orld

wid

e ©

201

6. P

rod

No

9030

02-A

Healthy Business selon Dustcontrol

6

Technology for Healthy BusinessAvec Dustcontrol, votre environnement de travail est plus sain et vos activités se portent mieux aussi.

Productivité accrue

Environnement de

travail sain

Airpur

Expérience

Expertise

Des solutions pour un large éventail d'activités comme les secteurs alimentaire, pharmaceutique, aérospatial, mais aussi pour le transport, le traitement des déchets, la construction etc.

Productivité accrue

Efficacité

Temps

Entretien

Rentabilité

8

L’industrie alimentaire a des exigences spécifiques. Le contrôle des composants et des équipements utilisés dans la production est extrêmement rigoureux, plus particulièrement en ce qui concerne le risque de migration, la finition de surface et souvent les propriétés antistatiques.

Dustcontrol conçoit et installe des systèmes complets d’extraction à la source en proche collaboration avec le client. Chaque système est unique et conforme aux normes EU1935/2004 et FDA. Ce sont des organismes de contrôle indépendants qui certifient la majorité de nos composants.

Notre système d’extraction à la source peut être entièrement intégré dans le processus de production pour un recyclage optimal ou servir de système d'aspiration central.

Pour aider les utilisateurs à séparer l’équipement de nettoyage à utiliser avec un certain produit, nous avons un codage couleur unique des accessoires de nettoyage.

Industrie alimentaire

L’association de codes couleur et de caractéristiques antistatiques améliorent la sécurité de la production, l'efficacité et les problèmes relatifs à l’hygiène et la sécurité.

Nutrition

9

La poussière de farine est une substance dangereuse. Le personnel qui travaillent dans cette industrie sont exposés à la poussière de farine dès qu'elle se répand dans l'air. Le nez qui coule, les yeux larmoyants, une respiration sifflante ou difficile, asthme ou toux sont les problèmes qui peuvent apparaître au fil du temps. La poussière de farine peut aussi être à l’origine d’une déflagration.

Dustcontrol conçoit des systèmes pour les boulangeries grâce à son expérience de l’extraction à la source dans les environnements dangereux.

Un point d’extraction à la source est placé à chaque endroit où la farine est utilisée. Ainsi, la pollution est capturée directement à la source au lieu de s’épandre dans l’air. Tous les équipements et accessoires sont fréquemment nettoyés pour éliminer la farine et la poussière avec des accessoires de nettoyage par aspiration.

Pour purifier l’air davantage encore de toute poussière de farine dangereuse, les purificateurs d'air (DC AirCube) peuvent être installés en complément.

Industrie alimentaireHealthy Business

Boulangeries

10

11

Healthy Business

Les composites possèdent de nombreuses qualités incomparables et ils sont utilisés dans un nombre croissant d'industries, y compris automobile, maritime, aérienne et les éoliennes. L’augmentation de l’utilisation de composites et de matériaux exotiques a entraîné un certain nombre de problèmes pour le personnel et la production. La poussière de composite possède une très faible densité et reste longtemps en suspension dans l’air. Elle pénètre dans la trachée et les poumons, favorise l'apparition d'allergies, d'asthme et de maladies respiratoires. La poussière de composite s’accumule et affecte le fonctionnement des ordinateurs et autres équipements électroniques.

Des systèmes fixes de Dustcontrol sont installés et utilisés pour le nettoyage et le meulage à l’aide d’outils électriques tenus à la main avec des carters d’aspiration. La flexibilité est accrue et élimine le besoin de salles de meulage dédiées et réduit le temps et le coût de nettoyage. La productivité est meilleure grâce à une amélioration de la visibilité de l'opérateur et des conditions de travail.

Construction navale et composite

12

Industrie mécanique

FonderiesLe système de tubes EPDM résistant à l'usure de Dustcontrol peut supporter même une abrasion élevée. Grâce au bord radial dans la courbure, l'usure est répartie sur une surface plus large. Le matériau EPDM offre de bonnes propriétés de réduction du bruit.

Dustcontrol possède une grande expérience de l’extraction à la source dans les fonderies. Les outils à main sont équipés de carters d’aspiration et récupère les gaz et les rebuts dangereux à la source. Un pré-séparateur sert à séparer le lubrifiant des copeaux métalliques des machines CNC. Les métaux purs peuvent être recyclés dans le processus. Le système Dustcontrol sert aussi au nettoyage et au transport des matériaux.

Les carbures de tungstène offrent un large éventail d'applications dans de nombreux secteurs de l’industrie comme l’usinage du métal, les pièces d’usure pour les industries minières et pétrolières, les outils de formage, les pointes de coupe des lames de scie. Le cobalt sert de liant lors de la fabrication de métaux durs. Le matériau est classé comme étant cancérigène.

Dustcontrol possède une vaste expérience de la réduction à l'exposition à la poussière. Nous installons des carters d’aspiration directement sur les équipements de la production, adaptons les systèmes de contrôle aux processus de production et appliquer les solutions les plus efficaces aux normes ATEX/NFPA lorsque cela est nécessaire.

L’industrie manufacturière a de nombreuses exigences pour le nettoyage par aspiration et l'extraction depuis le point de production. De vastes quantités de poussière, débris, copeaux et bandes métalliques peuvent être produites et doivent être transportées pour être parfois rentablement recyclées.

Métal dur – Carbure de tungstène

13

Healthy Business

Centre d’incinération

Un système central fourni par Dustcontrol prend soin de l’environnement intérieur, notamment le nettoyage autour des fours. Le charbon actif est aussi transporté et filtré par le système. L’installation est conçue et installée conformément à la directive européenne ATEX afin de réduire le risque d'explosion liées à la poussière.

Installations de traitement et d'incinération des déchetsLes installations de traitement et d’incinération des déchets peuvent nécessiter une extraction à la source et des systèmes de transport modernes afin d’améliorer l'exploitation générale et générer des économies de coûts.

Dustcontrol a fourni de nombreux systèmes à l’échelle mondiale qui filtrent et récupèrent les matériaux dangereux pour ensuite les transporter dans un lieu désigné. Les pré-séparateurs servent aussi à séparer les liquides des métaux.

TransportsLe niveau de qualité des véhicules de transport des passagers n’a cessé et continue de croître. Les transports publics doivent être rapides et pratiques, et les passagers exigent des cars et des trains propres. Notre technologie moderne du nettoyage convient parfaitement à ces environnements.

Aspirer les sols et les sièges avec un système d’aspiration efficace garantit un niveau de propreté supérieur à celui obtenu avec une technologie plus ancienne. Le système d’aspiration récupère et transporte les déchets grossiers. Ainsi, le nettoyage est plus efficace car chaque seconde compte dans le processus de nettoyage. Il va de soi que la facilité de manipulation et la qualité des accessoires de nettoyage jouent un rôle essentiel.

Industrie automobile et aéronautique

L'industrie automobile et aéronautique offre plusieurs domaines d’application qui exigent une extraction à la source et une propreté irréprochable : le contrôle des corps étrangers, la fabrication du composite, la manipulation du bois, le revêtement et la peinture pour ne citer que ces quelques exemples.

Les systèmes d’extraction à la source sont construits à partir de composants ATEX/NFPA ou Dustcontrol qui sont en majorité issus de l’ingénierie et brevetés. Les carters d'aspiration ont été mis au point pour être en parfaite adéquation avec l'équipement qui produisent de la poussière, comme les foreuses, les ponceuses et les scies. Avec un système d’aspiration centralisé, la poussière est récupérée dans un conteneur afin d'être plus facilement éliminée. Dustcontrol propose un large éventail de produits qui offrent des solutions fiables dotés d’une longue durée de vie et une production plus efficace.

En plus d’offrir un environnement sans poussière pour les tâches comme le perçage, le ponçage et le meulage, le système d’extraction sert aux processus de nettoyage et à l’extraction de produits résiduels pendant le rivetage et le collage. Les matériaux d’étanchéité et les produits résiduels de chrome sont aussi capturés. Les matériaux extraits sont l'aluminium, le mélange de fibre de verre et d’aluminium, la fibre de carbone, la fibre de verre, l'époxy, le polyester, les alliages d'aluminium et le titane.

15

Healthy Business

Notre solution. La salle blanche nécessite un système fiable et efficace pour la récupération et l'élimination de poussières et autres particules. La simple présence d’un être humain dans une salle blanche suffit à libérer des matières particulaires microscopiques. Dustcontrol possède de nombreuses années d’expérience dans les systèmes de fabrication construits selon les niveaux d'exigence élevées de ces environnements de salle blanche. Les systèmes sont basés sur des techniques éprouvées comme l’extraction à la source, et ils peuvent être entièrement personnalisés selon les spécifications du client.

Une gamme complète d’accessoiresDustcontrol offre une gamme complète de divers équipements de nettoyage, flexibles, raccords et buses, qui peuvent être raccordés au système, dans une salle blanche ou d'autres endroits.

À propos des particules en suspension dans l'airUne particule en suspension dans l'air peut être microscopique et contenir des bactéries. Le travail en salle blanche nécessite un équipement spécial qui doit être antistatique et ne produit aucune particule de poussière.

Industrie pharmaceutique

Installation de production

Dans l’industrie pharmaceutique, il est nécessaire de protéger les produits de ce qu’on appelle communément la contamination particulaire. Au sein de cette industrie, ceci est important pour plusieurs raisons. Même une particule invisible à l’œil nu peut porter des bactéries. Elle peut affecter la transparence des liquides ou bloquer les capillaires. La solution est de permettre aux processus délicats de la fabrication d’avoir lieu dans des environnements spéciaux sans particules en suspension dans l'air. Ces salles blanches sont classées selon différents niveaux, en fonction des exigences de fabrication.

16

Industrie du bâtiment et de la location

Dustcontrol conçoit des systèmes pour une extraction à la source des poussières dangereuses comme l’amiante, la poussière de silice et le quartz pour l'industrie du bâtiment depuis près de 45 ans. En cohérence avec les demandes accrues de propreté et d’efficacité, l’intérêt pour l’extraction à la source n’a cessé de croître.

Les solutions Dustcontrol réduisent la poussière en suspension dans l'air, ce qui crée des avantages importants pour l’hygiène et la sécurité. Elles entraînent aussi une productivité accrue,

une réduction sensible du temps et des frais de nettoyage, et ainsi une plus grande satisfaction de la clientèle et un minimum d'interruption. Toutes nos unités portables sont équipés d’un filtre fin et d’un filtre HEPA H13 de façon standard.

Les unités de construction Dustcontrol représentent un choix très populaire pour l’industrie de la location à cause de leur qualité, longue durée de vie, de la disponibilité des pièces de rechange et du large éventail d’accessoires.

Visitez www.dustcontrol.com pour obtenir votre catalogue Construction!

1717

Un système Dustcontrol peut permettre de réaliser des économies de taille. La capture de la poussière à la source contribue à l’amélioration de l’environnement de travail, à une productivité supérieure, un nettoyage plus rapide et une qualité de produit accrue.

Systèmes d’aspiration stationnaires

18

Les systèmes de Dustcontrol servent pour l’extraction à la source, le nettoyage et le transport de matériaux. Ces trois fonctions sont souvent associées dans un système d’extraction unique.

Chaque système est unique et adapté au processus de production, aux exigences spéciales d'économie d'énergie, à la conformité aux directives ATEX/NFPA, et aux réglementations sur l'hygiène et la sécurité.

À propos des systèmes d’aspiration stationnaires

Il est utile de concevoir le système d’extraction comme un système d’alimentation, tout comme l’électricité, l’air comprimé etc. Dans certains cas, il peut servir à résoudre des problèmes importants, mais même si ce n'est pas le cas, l'équipement de nettoyage haute efficacité, la capacité de récupérer et de transporter les matériaux, de capturer les éléments polluants à la source, améliore les opérations au quotidien, jour après jour, année après année.

19

Healthy Business

20

Un système complet pour une activité saine

1 Générateurs de videLe générateur de vide est au cœur du système. C’est là où l’aspiration qui entraîne le système est créée. Dans les systèmes d’extraction Dustcontrol, le niveau d’aspiration est d’environ 6-40 kPa. Nos systèmes normaux d'extraction à la source et de nettoyage par aspiration font appel à des turbopompes. Cet appareil possède une capacité caractéristique adaptée pour ce type de système. Le niveau d’aspiration augmente alors que la résistance s’accroît, une qualité importante pour réduire le risque de blocages dans le système de tubes.

Pour les applications qui produisent des fumées et une poussière légère, comme le papier, des soufflantes radiales sont utilisées. Elles offrent des débits d’air plus importants et fonctionnent à un niveau d’aspiration inférieur, relativement constant.

Nos turbopompes et soufflantes radiales possèdent un dispositif silencieux intégré de très haute qualité, voir les spécifications techniques.

2 Unités de filtrationUn système d’extraction doit toujours être équipé d’une unité de filtration. Les unités de filtration Dustcontrol séparent les matériaux grossiers dans le corps du cyclone de l’appareil et la poussière fine dans un système interne de cartouches filtrantes plissées coniques. Les filtres plissés sont dotés de surfaces de filtrage élevé en rapport avec leur taille. Par conséquent, les unités de filtration possèdent une haute capacité tout en maintenant les dimensions générales compactes. Les filtres sont nettoyés par une impulsion inversée, ce qui entraîne un nettoyage efficace, une longue durée de vie du filtre et une maintenance réduite. Généralement, les filtres sont équipés d’un sac en plastique pour la récupération des matériaux extraits, mais il existe aussi d’autres dispositifs de collecte qui peuvent être installés.

3 Pré-séparateursLes pré-séparateurs peuvent être utilisés lorsque les matériaux extraits sont grossiers ou volumineux. Ils peuvent être placés à l’endroit où le travail s’effectue, dans le cadre d’un traitement et d’une récupération autonomes des matériaux extraits, ou localisé de manière centrale.

Les pré-séparateurs séparent les matériaux du flux d’air à l’aide de l’action cyclonique ou avec une séparation inertielle. Les séparateurs inertiels sont généralement configurés comme des conteneurs avec une admission et une sortie dans la même paroi du conteneur. Lorsque le flux d’air change brusquement de direction, la séparation survient avec une masse relative supérieure. Quand la pré-séparation sert à gérer des volumes plus importants de matériaux, il faut aussi considérer le type d'évacuation à utiliser. Dustcontrol offre un éventail d’options standard y compris : compactage à vis, sas ou conteneur.

4 Système de tubes La poussière est généralement abrasive, certains types plus que d’autres, et de ce fait l’épaisseur standard du tube est de 1,5 mm. Les applications qui produisent des fumées et de la poussière légère font appel à un conduit renforcé en spirale. Les systèmes de tube en inox et des raccords extrêmement résistants à l’abrasion sont disponibles.

Dustcontrol propose un très grand choix de raccords de tube et de matériel d’installation. Ceci garantit une plus grande flexibilité dans la conception et l'installation de nos systèmes de tubes. Notre système de raccord mécanique facilite les modifications et les ajouts. Nous proposons des cônes, des coudes et des dérivations en caoutchouc EPDM et NBR, aux qualités anti-abrasives et anti-bruit.

5 Équipement sur le lieu de travailUn système d’extraction est dimensionné uniquement pour les sorties qui sont utilisées de façon simultanée. Ceci permet de maximiser l’efficacité et de réduire la taille de l’unité centrale. Toutes les sorties doivent avoir une fermeture, soit une soupape à clapet soit une vanne d’obturation. Elles peuvent être actionnées manuellement, comme par exemple les soupapes à clapet ou les vannes d’obturation, ou commandées automatiquement lorsque l’extraction est requise.

Le Flexpipe peut servir à l’extraction des fumées. Une grande flexibilité et un petit diamètre permet de le placer à proximité de la source de fumées.Les suspensions aériennes comme les bras pivotants et les dévidoirs peuvent accroître l’utilité du système, augmenter l'ergonomie et réduire le risque de trébucher sur les flexibles au sol.

Quand de gros volumes de matériaux doivent être introduits dans le système, des entonnoirs au sol en inox peuvent être utilisés pour permettre ensuite l'extraction.

6 AccessoiresUn flexible doit avoir de nombreuses qualités, la plus importante étant la flexibilité en ce qui concerne l’opérateur. Il doit aussi être suffisamment solide pour résister à l’abrasion créée lors du transport des matériaux extraits. Le choix du flexible doit tenir compte de l’abrasion, de la résistance chimique et thermique mais aussi la conductivité de l'électricité statique.

Dustcontrol propose un éventail de flexibles, de diamètres et de raccords. Les outils de nettoyage, les corps d’aspiration et les buses spéciales sont les composants qui servent à capturer la poussière. Leur conception et efficacité vont déterminer la performance et l’acceptation de l’ensemble du système. Ceci exige une sélection variée et complète de plusieurs produits tout spécialement conçus. C'est ce que Dustcontrol vous propose. Si un produit standard n’existe pas, nous avons le savoir et les compétences pour le créer et le fabriquer.

7 Systèmes de contrôleLes démarreurs et les panneaux de commande contrôlent le fonctionnement du système, des générateurs de vide et le nettoyage du filtre. Diverses fonctions de contrôle peuvent aussi être installées selon les exigences.

Même avec un système de contrôle relativement simple, il est possible d’intégrer des fonctions intelligentes afin d’éliminer les matériaux grossiers des tubes ou contrôler la production à vide et donc la consommation d’énergie en fonction des exigences courantes.

21

Healthy Business

Un système complet pour une activité saine

5

63

4

2

1 7

Afin d’obtenir l’efficacité et les avantages souhaités avec un système d’extraction, ce dernier doit être complet, du carter d’aspiration au générateur de vide, sans oublier le système de contrôle. Tous les composants du système sont aussi importants les uns que les autres dans la mise en œuvre de sa fonctionnalité.

22

Dustcontrol opère dans le champ de l’équipement environnemental depuis plus de 40 ans, et possède une vaste expérience du matériel et des systèmes qui traitent la poussière potentiellement explosive. Un environnement de travail propre et sain réduit le risque d’explosion, maximise le temps de production, augmente la qualité de votre produit et offre des économies de coût importantes.

Systèmes ATEX/NFPA

Équipement pour les atmosphères potentiellement explosives

Dustcontrol fournit des unités de filtration conçues pour une installation en zone 22 conformément aux directives 2014/34/UE.

Visitez www.dustcontrol.com pour obtenir le guide complet du système ATEX. Recherchez ATEX.

Matériau combustible

ExplosionOxygène

Confinement

Source d’inflammation

Mélange

23

Générateurs de videLe générateur de vide est au cœur du système. C’est là où est créée la pression négative qui entraîne le système.

24

À propos des générateurs de vide

Le cœur du systèmeLe générateur de vide est au cœur du système. C’est là où est créée la pression négative qui entraîne le système. Dans les systèmes d’extraction Dustcontrol, le niveau d’aspiration est d’environ 6-40 kPa.

Nos systèmes normaux d'extraction à la source et de nettoyage par aspiration font appel à des turbopompes. Cet appareil possède une capacité caractéristique adaptée pour ce type de système. Le niveau d’aspiration augmente alors que la résistance s’accroît, une qualité importante pour réduire le risque de blocages dans le système de tubes. Pour les applications qui produisent des fumées et une poussière légère, comme le papier, des soufflantes radiales sont utilisées. Elles offrent des débits d’air plus importants et fonctionnent à un niveau d’aspiration inférieur, relativement constant. Nos turbopompes et soufflantes radiales possèdent un dispositif silencieux de très haute qualité, voir les spécifications techniques.

TurbopompesLes turbopompes de Dustcontrol sont des surpresseurs régénératifs, modèles à entraînement direct et par courroie. Alors que le rotor tourne, la force centrifuge déplace l’air de la base de la pale vers son extrémité. En quittant l’extrémité, l’air s’écoule autour du contour du carter avant d’être repris à la base de la pale suivante. La zone fermée du carter entre la sortie et l’admission, force l’air vers l’atmosphère. Le grand nombre de pales du rotor crée des niveaux croissants de génération de pression, ce qui entraîne une capacité de différentiel de pression

très stable. La génération de pression entraîne la production naturelle de chaleur qui se dissipe dans le débit d’air et le carter de soufflante. L’atténuation du bruit, en particulier sur les équipements de plus grande taille, est très efficace. Quand deux unités ou plus sont installées en parallèle, elles peuvent fonctionner à la demande pour une efficacité maximum et une consommation d’énergie minimum.

Soufflantes radialesLes ventilateurs de Dustcontrol sont des soufflantes radiales ; l’air est introduit au centre de la roue du ventilateur et forcé vers l’extérieur par la force centrifuge en direction du carter du ventilateur. Ces ventilateurs peuvent fonctionner limités dans une condition « roue libre » sans effet secondaire et ils peuvent donc opérer sans soupape de dépression. Les ventilateurs, adaptés à la pression, sont du type surcharge. Ils ne peuvent pas fonctionner sans être raccordés et restreints par un système de tubes. Un fonctionnement qui va au-delà du débit nominal maximum entraîne une surcharge et un déclenchement de la protection du moteur. Pour limiter la surtension au démarrage, installer une vanne d'obturation à l'admission qui doit être fermée au démarrage du ventilateur.

Les ventilateurs radiaux de Dustcontrol répondent à la directive ErP 2009/125/CE. La directive ErP 2009/125/CE, produits liés à l’énergie, a pour objectif de réduire la consommation d’énergie des ventilateurs. La Réglementation de la Commission (UE) No 327/2011 indique comment mettre en œuvre cette directive. Les exigences d’efficacité affectent la gamme RAF de Dustcontrol.

Générateurs de vide Dustcontrol

25

60 Hz

13

14

15

9

1011

1217

16

9

12

1416 13

17

151110

100 400 600 800

1

1

3

43

42

2

kPa ∆ p

30 20 10 0

2

4

6

8

kW P

87

56

86

7

5

kPa ∆ p

40 30 20 10

024681012

kW P

100 400 600 800 1000

6

4

5 7

1000 2000 3000 4000 5000 6000

6

5

3

4 317

2

7

1

1

2

kPa ∆ p20

16

12 8

4

0

10

20

30kW P

Turbopompes Extractions à la source, nettoyage, transport pneumatique

1. TLD 30 2,2 kW2. TED 30 5,5 kW3. TSD 30 9,2/11 kW4. TPD 30 11 kW5. TLD 36 4 Hp6. TED 36 10 Hp7. TSD 36 15 Hp8. TPD 36 15 Hp

9. TPR 35 11 kW10. TPR 40 15 kW11. TPR 43 18,5 kW12. TSR 43 18,5 kW13. TPR 47 22 kW14. TSR 47 22 kW15. TPR 50 30 kW16. TSR 50 30 kW17. TPR 53 37 kW

Q

m3/h

Q

m3/h

50 Hz

Turbopompes

Extractions des fumées de poussière fine provenant de matériaux légers, c’est-à-dire : bois et papier

Q

m3/h

Les courbes de capacité des générateurs de vide Dustcontrol ont été mesurées et indiquées de manière empirique. Les pertes de pression de sortie depuis une sortie normale (silencieux, clapet anti-retour/coude) ont été prévues dans la courbe. Un équipement supplémentaire, comme un diffuseur, peut entraîner une perte de pression accrue et doit être pris en compte.

Les flux d’air indiqués sont pour l’air standard (101,3 kPa@ 20° C). Les courbes indiquées concernent une application négative, toutes les pressions données sont supposées être au-dessous de la pression atmosphérique relative, au niveau mer. Ces appareils peuvent aussi être utilisés pour une application de pression positive et vont générer un différentiel de pression supérieur.

1. RAF 500 2. RAF 500 S3. RAF 1600 4. RAF 25005. RAF 2501 6. RAF 25027. RAF 2503

Soufflantes radiales



26

Les turbopompes TLD 30/36 et TED 30/36 sont des unités à étage unique et entraînement direct. Pour garantir une pression constante et la disponibilité de l’air de refroidissement vers la pompe quand toutes les sorties sont fermées, le système de tubes doit être équipé d’une soupape de dépression.

Turbopompes

La turbopompe TPD 30/36 est une unité raccordé en parallèle à double rotor et entraînement direct. Pour garantir une pression constante et la disponibilité de l’air de refroidissement vers la pompe quand toutes les sorties sont fermées, le système de tubes doit être équipé d’une soupape de dépression.

La turbopompe TSD 30/36 est une unité raccordée en parallèle à double rotor et entraînement direct. Elle est utilisée dans les applications exigeantes qui nécessitent des niveaux élevés de vide. Pour garantir la disponibilité de l’air de refroidissement vers la pompe quand toutes les sorties sont fermées, la turbopompe peut être équipée d’une admission d’air de refroidissement.

à entraînement direct


TSD 30/36

TLD/TED 30/36

TPD 30/36

27

Caractéristiques techniques TLD 30 TLD 36 TED 30 TED 36 TPD 30 TSD 30 TSD 36 TPD 36

Alimentation Hz 50 60 50 60 50 50 60 60

Pompe tr/min 3000 3600 3000 3600 3000 3000 3600 3600Poids kg/lb 30 kg 66 lb 65 kg 143 lb 90 kg 90 kg 242 lb 242 lbDifférentiel de pression max kPa 20 22* 23* 24* 21* 40 43 20Pression nominale kPa 18 20 18 20 18 30 32 17Q max m3/h/cfm 260 m3/h 176,6 cfm 450 m3/h 353 cfm 900 m3/h 450 m3/h 329,6 cfm 618 cfmNiveau sonore de l'unité à 1 m dB(A) 75 75 75 75 75 75 75 75Admission/Sortie Ø mm 50/50 2”/2” 108/108 4,25”/4,25” 108/108 108/108 4,25”/4,25” 4,25”/4,25”

*DC Green System standard max 22 kPa

Modèle (No de pièce) TLD 30 TLD 36 TED 30 TED 36 TPD 30 TSD 30 TSD 36 TPD 36

Alimentation 2,2 kW 4 hp 5,5 kW 10 hp 11 kW 11 kW 15 hp 15 hp

230/400 V/50 Hz 4322230 V/50 Hz 4326 4910 4907400 V/50 Hz 4126 4911 4908460 V/60 Hz 419006460 V US/CAN/60 Hz 419306 479700 488100600 V CAN/60 Hz 419004 419101 4615

Fréquence de lubrification TLD 30 TLD 36 TED 30 TED 36 TPD 30 TSD 30 TSD 36 TPD 36

Alimentation 2,2 kW 4 hp 5,5 kW 10 hp 9,2/11 kW 9,2/11 kW 15 hp 15 hp

Heures 10000 h 10000 h 10000 h 10000 h 1500 h 1500 h 1500 h 1500 h

Ces unités à entraînement direct sont extrêmement fiables et ont de faibles exigences de service. Toujours changer le joint torique lors du remplacement du palier extérieur dans la pompe TSD et TPD. Changer aussi le thermoprotecteur le cas échéant.

Cartouche de graisse 400 g pour les turbopompes Dustcontrol. No de pièce 9928.

Conseil en matière de service

Turbopompes à entraînement direct


28

40261 40697 40698

4942/3195

80013037 4477

Exemple d’installation, silencieux

3037 Support 500 mm (2 requis)Pour une installation murale du TLD 30/36.

3195 Silencieux 80300/180Sert à l’atténuation de la soupape de dépression de 50 mm.

4477 Châssis de pompePour un montage séparé de TED 30/36, TPD 30/36 et TSD 30/36.

4942 Silencieux 100 300/200Sert à atténuer la soupape de dépression 76 mm et l’échappement sur la turbopompe 2,2-11 kW. Pour connaître les détails des tubes, voir l’exemple d’installation.

8253 Soupape de dépression 50 mmUtilisée avec le TLD 30/36. La soupape de dépression est installée sur le système de tubes (côté admission) sur un tube de raccordement. Elle apporte de l’air de refroidissement à la turbopompe et peut être réglée sur le niveau d'aspiration souhaité dans le système.

8001 Soupape de dépression 76 mmUtilisée avec le TED et le TPD 30/36. La soupape de dépression est installée sur le système de tubes (côté admission) sur un tube de raccordement. Elle apporte de l’air de refroidissement à la turbopompe et peut être réglée sur le niveau d'aspiration souhaité dans le système.

40595 Admission d'air de refroidissement avec silencieux pour TSD 30/36L’air de refroidissement est introduit vers la turbopompe entre les étages pour que l’unité puisse être entraînée avec les sorties fermées sans risque de surchauffe.

42297 Clapet anti-retour Ø108Installé sur le côté admission de la turbopompe quand deux unités ou plus sont installées en parallèle.

Capots de silencieux. Les capots de silencieux réduisent le niveau sonore de 4 dB.

4659 Pièce intermédiaire Ø10840291 Capot de silencieux pour TED 30 2,5 kW40697 Capot de silencieux pour TED 30 5,5 kW40698 Capot de silencieux pour TED 30 9,2 kW42988 Capot de silencieux pour TLD 30 2,5 kW

Accessoires (No de pièce)

Turbopompes à entraînement direct


29

Turbopompes à entraînement par courroie

Les turbopompes avec l’appellation TPR sont des unités à entraînement par courroie à double rotor raccordées en parallèle. L’air de refroidissement est introduit dans l’unité au travers de la soupape de dépression réglable. La pression du vide dans le système peut rester constante quand des sorties différentes sont ouvertes. Le palier extérieur des turbopompes est équipé d’une protection contre les surcharges thermiques qui se déclenche quand sa température devient excessive. Un clapet anti-retour est intégré dans l’unité sur le côté admission.

Les turbopompes avec l’appellation TSR sont des unités à entraînement par courroie à deux étages raccordées en série. L’air de refroidissement est introduit dans la pompe au travers d’une fente entre les deux étages.

De cette manière, le deuxième étage refroidit le premier étage indirectement, ce qui permet à la pompe de fonctionner à un niveau de vide extrêmement élevé et un débit d’air bas sans surchauffe. Le palier extérieur des turbopompes est équipé d’une protection contre les surcharges thermiques, qui se déclenche quand sa température devient excessive.

Un clapet anti-retour doit être ajouté sur le côté admission de l’unité quand plusieurs appareils sont installés en parallèle.

TPR

TSR


30

9928 Cartouche de graisse 400 g pour les turbopompes Dustcontrol


Consommation d'énergie

TPR 35

No de pièce/kW (hp)

TPR 40 TPR 43 TSR 43 TRP 47 TSR 47/48 TPR 50 TSR 50/52 TPR 53

230 V (50Hz) 106802/15 kW 107202/18,5 kW 107252/18,5 kW 107702/22 kW 107752/22 kW 109202/30 kW 109252/30 kW 109302/37 kW

400 V (50Hz) 106600/11 kW 106800/15 kW 107200/18,5 kW 107250/18,5 kW 107700/22 kW 107750/22 kW 109200/30 kW 109250/30 kW 109300/37 kW

460 V USA/CAN (60Hz) 106805/20 hp 107207/25 hp 107257/25 hp 107707/30 hp 107757/30 hp 109207/40 hp 109257/40 hp 109307/50 hp

600 V CAN (60Hz) 106806/20 hp 107206/25 hp 107256/25 hp 107706/30 hp 107756/30 hp 109206/40 hp 109256/40 hp 109306/50 hp

Fréquence de lubrification∆ p

TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TRP 47 TSR 47/48 TPR 50/53 TSR 50/52

22 kPa 1500 h 1500 h 1500 h - 1500 h - 1500 h -25 kPa 750 h 750 h 1500 h - 1500 h - 1500 h -28 kPa - - 1000 h - 1000 h - 1000 h -30 kPa - - - 1500 h - 1500 h 750 h 1500 h

40 kPa - - - 1000 h - 1000 h - 1000 h

* DC Green System standard max 22 kPa

Caractéristiques techniques TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TRP 47 TSR 47/48 TPR 50 TSR 50/52 TPR 53

Pompe (tr/min) 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 5300

Poids (kg) 400 400 430 430 450 450 530 530 530

Différentiel de pression max (kPa) 22 26* 28* 46 29* 50 30* 54 30*

Pression nominale (kPa) 20 20 20 35 21 37 23 40 23

Q max (m3/h) 1000 1200 1400 650 1500 700 1650 800 1800

Niveau sonore de l'unité à 1 m 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Admission/Sortie (Ø mm) 160/160 160/160 160/160 108/108 160/160 108/108 160/160 108/108 160/160


Accessoires (No de piece)

31

A

Dimensions, exemple d’installation

TPR TSR

8051 Clapet anti-retour 160 mm

Installé sur le côté admission de la TSR ou TPR quand deux unités ou plus sont installées en parallèle.


SilencieuxNo de pièce Racc Dimensions 3182 Ø160 L=1200, Ø355 3183 Ø160 L=600, Ø355 3184 Ø160 L=600, Ø260


No de pièce A

– 75 dB(A)

3184 64 dB(A)

3182 62 dB(A)


32

Le RAF 500 est idéal pour les petits systèmes d’extraction de fumées, par exemple avec Flexpipes. Les tubes en spiral sont généralement utilisés. La soufflante est une unité à entraînement direct avec des exigences de service réduites. (Fréquence de lubrification 10000 heures).

RAF 500 (No de pièce)

Sans boîtier anti-bruit :1111900 2,2 kW 220-240/380-420 V/ 50 Hz111904 4 hp 460 V/60 Hz USA/CAN111906 4 hp 600 V/60 Hz CAN

Avec boîtier anti-bruit :111910 2,2 kW, 220-240/380-420 V/50 Hz11916 4 hp 460 V/60 Hz USA/CAN

RAF 500SLe RAF 500S convient à une application dans les systèmes d’extraction de poussière plus légère, comme par exemple : la sciure de bois. Il s’agit d’une unité raccordée en série à double roue. L’unité est à entraînement direct avec des exigences de service réduites. (Fréquence de lubrification 10000 heures).

RAF 500S (No de pièce)

Sans boîtier anti-bruit :111800 5,5 kW 220-240/380-420 V/ 50 Hz111804 10 hp 460 V/60 Hz USA/CAN

Avec boîtier anti-bruit :111810 5,5 kW, 220-240/380-420 V/50 Hz111816 10 hp 460 V/60 Hz USA/CAN

4476 Silencieux 100, 600/200 mm.Sert à atténuer le bruit d’échappement et d’admission.42297 Clapet anti-retour 108 mm.Installé sur le côté admission du ventilateur quand deux unités ou plus sont installées en parallèle. Une vanne d’obturation fermée sur l’admission au démarrage réduit la surtension.808404 Vanne d'obturation auto 108 mm8088 Électrovanne 24 V CA8026 Électrovanne 24 V CC

Accessoires pour RAF 500 et RAF 500S (No de pièce)

Caractéristiques techniques

RAF 500 RAF 500S

Moteur kW 2,2 kW 5,5 kW

Pompe tr/min 3000 3000Poids kg 39 150Différentiel de pression max kPa 5,6 9,5Q max m3/h 900 1100Niveau sonore*

- sans boîtier anti-bruit dB(A) 79 79- avec boîtier anti-bruit dB(A) 66 66Admission/Sortie mm 108/76 108/100

*) avec silencieux d’échappement, 1 m

Vanne d'obturation automatique

L’efficacité cible des ventilateurs RAF Dustcontrol

L’efficacité cible des ventilateurs RAF Dustcontrol, lors de la mesure du différentiel de pression sur le ventilateur avec un conduit monté sur l'admission et une sortie libre.


RAF 500

33

A B C DRAF 500 450 157 550 510RAF 500S 460 325 725 685

Dimensions RAF 500/RAF 500S avec boîtier anti-bruit

RAF 500

Dimensions RAF 500 sans boîtier anti-bruit

2 x 3037

Installation murale

Pièce d'écartement

Installation au sol

RAF 500S

Vanne d'obturation automatique


34

RAF 1600/2500



8051 Clapet anti-retour 160 mm.Installé sur le côté admission du ventilateur quand deux unités ou plus sont installées en parallèle.

Une vanne d'obturation fermée sur l’admission au démarrage réduit la surtension.

807500 Vanne d'obturation auto 200 mm8088 Électrovanne 24 V CA 8026 Électrovanne 24 V CC



RAF 1600 RAF 2500

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

Pompe tr/min 3000 3600 3000 3600Poids environ kg 290 290 330 3300Différentiel de pression max kPa 7,7 7,7 9,3 9,3Q max m3/h 2000 2000 3500 3500Niveau sonore* dB(A) 68 68 70 70Admission/Sortie mm 200/160 200/160 200/160 200/160*) avec silencieux d’échappement, 1 m

Consommation d’énergie RAF 1600 RAF 2500

Hz400 V 50 112000 7,5 kW 112100 15 kW230V 50 112002 7,5 kW 112102 15 kW460 V USA/CAN 60 112007 10 hp 112107 20 hp600 V CAN 60 112006 10 hp 112106 20 hp


Les RAF 1600/2500 sont des soufflantes radiales à entraînement direct à étage unique pour les applications de pression moins exigeantes comme l’extraction de fumées. Les soufflantes sont équipées d’amortisseurs de vibration et d’un boîtier anti-bruit. Elles doivent toujours être équipées d’un silencieux d’échappement. Ces unités ont des exigences de service réduites (fréquence de lubrification 10000 heures).

35

RAF 2501 RAF 2502 RAF 2503


RAF 250150 Hz 60 Hz

RAF 250250 Hz 60 Hz

RAF 250350 Hz

Pompe tr/min 3000 3600 3000 3600 3000

Poids environ kg 440 440 430 430 450Différentiel de pression max kPa 17 17 9,4 9,4 20Q max m3/h 3300 3300 6200 6200 2800Niveau sonore* dB(A) 74 74 74 74 74Admission/Sortie mm 200/160 200/160 2x200/2x160 2x200/2x160 200/160


Le RAF 2502 est utilisé dans les systèmes d’extraction qui nécessitent des débits d’air importants comme les systèmes pour l’extraction des fumées. Le RAF 2502 fonctionne avec deux rotors parallèles. L‘unité est équipée d’amortisseurs de vibration et d’un boîtier anti-bruit. L’unité doit toujours être équipée d’un silencieux d’échappement.

L’unité est à entraînement direct avec des exigences de service réduites (fréquence de lubrification 10000 heures).

La production de pression se fait au travers de deux étages raccordés en série. L‘unité est équipée d’amortisseurs de vibration et d’un boîtier anti-bruit. L’unité doit toujours être équipée d’un silencieux d’échappement. L’unité est à entraînement direct avec des exigences de service réduites (fréquence de lubrification 10000 heures).

Le RAF 2503 développe une pression négative maximum de 20 kPa. Noter cependant que le débit d’air maximum est de 2800 m3/h. De plus, la consommation d’énergie serait trop importante pour le moteur 30 kW, ainsi la conception du système doit la limiter à ce niveau dans tous les cas.


8051 Clapet anti-retour 160 mm.Installé sur le côté admission du ventilateur quand deux unités ou plus sont installées en parallèle.

Une vanne d'obturation fermée sur l’admission au démarrage réduit la surtension.

807500 Vanne d'obturation auto 200 mm*8088 Électrovanne 24 V CA

* Remarque : vanne d'obturation Ø 200/Ø 250 seulement pour les ventilateurs à étage unique (10 kPa).

Dimensions RAF 2501/RAF 2503 Dimensions RAF 2502

*) avec silencieux d’échappement, 1 m

V Hz Moteur No de pièce400 50 30 kW 112200230 50 30 kW 112202460 CAN 60 40 hp 112204600 CAN 60 40 hp 112206

V Hz Moteur No de pièce400 50 30 kW 112300230 50 30 kW 112302460 CAN 60 40 hp 112304600 CAN 60 40 hp 112306 V Hz Moteur No de pièce

400 50 30 kW 112400

Le RAF 2501 est utilisé dans un système d’extraction qui nécessite des débits d’air importants pour les poussières plus légères et le nettoyage. La production de pression se fait au travers de deux étages raccordés en série. L‘unité est équipée d’amortisseurs de vibration et d’un boîtier anti-bruit. L’unité doit toujours être équipée d’un silencieux d’échappement.

L’unité est à entraînement direct avec des exigences de service réduites (fréquence de lubrification 10000 heures).


36

321

Ø 160

Ø 160

Ø 160

96 100 102

75 78 81

68 72 71

1 2 3


Silencieux de ventilateur pour RAF 1600/2503

Afin de réduire le niveau sonore de nos ventilateurs, le RAF 1600 et le RAF 2503, un silencieux de ligne doit être installé sur la conduite d’échappement. Mais vous pouvez aussi l’installer sur l’admission le cas échéant.

Vous trouverez plusieurs exemples qui illustrent la façon dont les mesures du niveau sonore peuvent être affectées. On peut atteindre des mesures de110-120 dB(A) dans des installations rendues non silencieuses.

Accessoires pour les silencieux de ventilateur (No de pièce)

No de pièce Racc Dimensions 3182 Ø160 L=1200, Ø355 3183 Ø160 L=600, Ø355 3184 Ø160 L=600, Ø260

Tube de mesure


3365 Tube de mesure Ø 2003366 Tube de mesure Ø 1603367 Tube de mesure Ø 1083372 Tube de mesure Ø 763371 Tube de mesure Ø 50

Le tube de mesure Dustcontrol est un outil facile et rapide à utiliser qui permet au technicien de service d’effectuer une mesure de contrôle – avant et après l’installation du système d'aspiration central. Le tube mesure le débit d’air Q (m3/h) quand le système est ouvert, le débit de fuite et la pression négative quand le système est fermé. Le tube de mesure est placé entre le filtre et les générateurs de vide, voir le graphique.

Le tube de mesure est intégré de façon standard dans les systèmes d'aspiration centraux Dustcontrol, et il peut aussi être ajouté aux systèmes existants. Le débitmètre n’est pas compris.

Tube de mesure

SilencieuxØ160 x 600 x 260 (No de pièce 3184)

SilencieuxØ160 x 1200 x 260 (No de pièce 3182)

37

S 34000, RAF 2500TPR 35–TPR 50, S 32000–S 34000, F 20000

S 34000 RAF 2500

S 34000

RAF 2500

TPR 35– TPR 50

S 32000– S 34000

F 20000

TPR 35– TPR 50

S 32000– S 34000

RAF 2501 / 2503, S 34000 RAF 2502, S 34000X

RAF 2502

RAF 2502

S 34000X

S 34000X

S 34000

S 34000

RAF 2501

RAF 2501

F 20000

RAF 2503



39

Un système d’extraction doit toujours être équipé d’une unité de filtration. L’unité de filtration sépare les matériaux grossiers dans le corps du cyclone de l’unité et la poussière fine dans un système interne de cartouches filtrantes plissées coniques.

Unités de filtration

40

Un système d’extraction doit toujours être équipé d’une unité de filtration. L’unité de filtration sépare les matériaux grossiers dans le corps du cyclone de l’unité et la poussière fine dans un système interne de cartouches filtrantes plissées coniques. Les filtres plissés sont dotés de surfaces de filtrage élevé en rapport avec leur taille. Par conséquent, les unités de filtration possèdent une haute capacité tout en maintenant des dimensions générales compactes.

Les filtres sont nettoyés par une impulsion inversée, ce qui entraîne un nettoyage efficace, une longue durée de vie du filtre et une maintenance réduite.

Généralement, les unités de filtration sont équipées d’un sac en plastique ou d’un conteneur pour la récupération des matériaux extraits, mais il existe aussi d’autres systèmes de collecte compatibles.

Description généraleDans l’unité de filtration, la poussière est séparée de l’air en plusieurs étapes :

• le cyclone sépare les particules d’une taille allant jusqu'à 1/100 mm ;

• le cyclone sépare les particules qui entrent dans le cyclone.

L’air chargé de poussière est introduit dans le cyclone à haute vitesse. Grâce à la force centrifuge, les particules de poussière, avec une masse relative supérieure à celle des molécules d’air, sont poussées vers la paroi du cyclone et tombent au fond. L’air s’écoule vers le centre du cyclone et au travers du filtre.

Charge du filtreLe débit d’air admissible détermine la vitesse de l’air au travers du matériau filtrant, c'est ce qu’on appelle la charge du filtre. Il faut considérer aussi les vitesses d’admission et de sortie. La charge de filtre admissible dépend du type de poussière.

À propos des unités de filtration DustcontrolType de poussière Charge de filtre admissible

(m3/h)/m2

Pierre 120Béton 120Bois 160Ciment 120Plastique 120Graphite 60Noir de carbone 60Fumées de soudage 60Fibre de verre 60

Pour l’extraction de fumées de soudage, le débit admissible autorisé dans le S 34000 est :

60 (m3/h)/m2 x 34 m2 surface filtrante = 2040 m3/h

La vitesse de l’air au travers de l’admission et de la sortie ne doit pas dépasser 30 m/s. Quand une unité de filtration ne possède pas la capacité suffisante, plusieurs unités peuvent être raccordées en parallèle.

Exemple

Pour les systèmes de plus petite taille, l’unité de filtration et le générateur de vide peuvent être fournis en une seule unité sur un châssis commun.

Astuce

S 11000S 11000X

S 21000

S 32000S 34000S 34000X

S 46000

41

À propos des unités de filtration Dustcontrol

Type de poussière Débit d'air m3/h Sélectionner unité de filtration

Pierre, béton, ciment, bois, plastique, métal ≤ 1000* S 110001000-1500 S 210001000-2000* S 32000/2 x S 110002000-4000* S 34000

4000-5000* S 34000X≤ 8000 S 46000

Graphite, noir de carbone, fumées de soudage, verre de fibre ≤ 700 S 11000X700-1400 2 x S11000X700-2000 S 340002000-2900 S 34000X≤ 5500 S 46000

ATEX ≤ 1000* S 11000 EX**

1000-1500 S 21000 EX**2000-4000* S 34000 EX**

Débit d'air* Niveau de vide requis Sélectionner unité

≤ 200 m3/h normal DC 3800 Stationnaire200-400 m³/h normal DC 11-Module 5,5/7,5 kW200-400 m³/h important DC 11-Module 11 kW S

*) toujours tenir compte du type de poussière et la charge du filtre comme indiqué ci-dessus

Choisir l’unité de filtration qui convient

Unités centrales

Pour les systèmes de plus petite taille, l’unité de filtration et le générateur de vide peuvent être fournis en une seule unité sur un châssis commun.

Astuce

*) Dans les applications qui offrent un pourcentage élevé de fines particules, les valeurs ci-dessus doivent être réduites de 20%.

**) Kst <= 200 bars/m/s


DC 3800Stationnaire

42

S 11000 S 11000 S 11000X

40656

40655

40407

4706/44079

471444077

44078

7179

5024

7290

1103

1104

42


S 11000, S 11000X

4030 S 11000 Module HEPA, post-assemblage

40407 Bague de module 40655 Cône d'évacuation pour conteneur40656 Conteneur en acier, 40 l42111 Sac plastique, 50 pièces,

antistatique42807 Filtre HEPA 3,7 m3

44077 Longopac Midi (1x25 m)44078 Support de Longopac44079 Cône d'évacuation,

Longopac Midi4706 Cône d'évacuation4714 Sac plastique, 50 pièces5024 Support mural complet7179 Support complet

7290 Châssis d'élargissementUtilisé dans des applications où le séparateur doit effectuer l’évacuation dans un grand conteneur comme un conteneur basculant.

8188 TemporisateurPermet d’activer le nettoyage du filtre.

Accessoires pour S 11000 et S 11000X (No de pièce)L’unité de filtration S 11000 est d’une construction modulaire et donc d’une application flexible. Le module d’admission peut être tourné et inversé par exemple.

Il est aussi possible d'installer des bagues de module supplémentaires pour augmenter la capacité de stockage du cyclone. Le S 11000 peut être installé au sol ou au mur. Le S 11000 et le S 11000X doivent toujours être équipés d’un cône d'évacuation ou autre dispositif d’évacuation.

Le modèle X est équipé d’une surface filtrante plus importante et d'une bague de module supplémentaire.

No de pièce Description1103 S 11000 CA110302 S 11000 CA inox110300 S 11000 CD1104 S 11000X CA110400 S 11000X CD

ou évacuation dans un conteneur

Dimensions, agencements

Unités de filtration Dustcontrol

4343

Les unités de filtration S11000, les extracteurs de poussière DC 11000 et les unités centrales DC 11-Module peuvent être associés ou complétés avec un module HEPA de Dustcontrol. Ceci répond aux spécifications HEPA H13 avec la garantie d’une excellente purification de l'air. Le module convient spécialement pour capturer les particules les plus petites et les plus dangereuses. Ceci offre aussi une protection supplémentaire pour la pompe et le moteur.

Le module HEPA complet (no de pièce 4030) comprend deux filtres HEPA (no de pièce 42807), un module de sortie (no de pièce 43303) et une bague de module supplémentaire (no de pièce 43302) avec une section intérieure soudée pour maintenir les filtres en place. Le module HEPA est livré avec les pièces nécessaires comme des joints d’étanchéité et des raccords pour une installation rapide et facile sur le produit existant.

No de pièce Description 4030 Module HEPA complet* 11034 S11000 HEPA CA110304 S11000 HEPA CD11044 S11000X HEPA CA110404 S11000X HEPA CD

* Pour post-assemblage

4030 Module HEPA complet pour post-assemblage* Facile à installer sur un S11000, DC 11-Module ou

DC 11000 existants, voir le manuel d’utilisation* À peine 200 mm de hauteur supplémentaire sur le cyclone

existant* Compatible avec les cyclones neufs et anciens* Capable de gérer une haute pression et un débit d’air élevé * (Q max =1000 m3/h, différentiel de pression max = 40 kPa)

* Changement de filtre simplifié

Accessoires pour S 11000 et S 11000X (No de pièce)

4030 S 11000 Module HEPA, post-assemblage

Bague de module supplémen-taire No de pièce 43302

Module de sortie No de pièce 43303

Filtre HEPA No de pièce 42807

Bague de module STANDARD


S 11000, S 11000X avec Module HEPA


44

1x φ160 1x φ250 3x φ76 2x φ108 Part 7133 7134 7136 7137

3x φ110 2x φ160 3x φ160 Part 7138 7141 7142

1136 10591060

1070

S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000

1191

3004

400077195

4612

4706/4407944078

4714/42111/4407744078

40655

40656


*Remarque : toujours tenir compte de la charge du filtre.

Caractéristiques techniques S 11000 S 11000X S 21000 S 32000 S 34000 S 34000X S 46000

Admission mm Ø 108 Ø 108 option option option option option

Sortie mm Ø 108 Ø 108 Ø 250 Ø 250 Ø 250 Ø 250 Ø 250 x 2

Q max 1000 m3/h* 1000 m3/h* 1500 m3/h* 2000 m3/h* 4000 m3/h* 5000 m3/h) 8600 m3/h*Filtres : Cartouche polyester plissée

No de pièce x pièces 4292 x 1 4284 x 1 4284 x 1 4292 x 2 4292 x 4 4284 x 4 4284 x 6Surface filtrante totale 8,4 m2 12 m2 12 m2 16,8 m2 34 m2 48 m2 72 m2

Niveau de séparation > 99,9 % > 99,9 % > 99,9 % > 99,9% > 99,9 % > 99,9 % > 99,9 %Catégorie conformément à EN 60335 M M M M M M MTempérature max, filtre 130ºC 130ºC 130ºC 130ºC 130ºC 130ºC 130ºCNettoyage du filtre par impulsion inversée

Air comprimé 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 barsRaccordement, flexible 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mmAlimentation 24 V CA ou

CC,12 W24 V CA ou DC,12 W

24 V CA ou DC,12 W

24 V CA ou DC,12 W

24 V CA ouDC,12 W

24 V CA ou DC,12 W

24 V CA ou DC,12 W

No de Description No de DescriptionPièce pièce1191 S 21000 CA 119100 S 21000 CD1136 S 32000 CA 113600 S 32000 CD1059 S 34000 CA 105900 S 34000 CD1060 S 34000X CA 106000 S 34000X CD1070 S 46000 CA 107000 S 46000 CD

Module d'admission

Le S 21000 et le S34000 sont composés de modules et ils sont donc très flexibles. Par exemple, les modules d’admission peuvent être tournés et inversés. Il est aussi possible d'installer des bagues de module supplémentaires pour augmenter la capacité de stockage de matériau récupéré. Le modèle X est équipé d’une surface filtrante plus importante et d'une bague de module supplémentaire.

Le S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X et le S 46000 sont montés sur des pieds. De façon standard, les matériaux extraits sont récupérés dans un sac en plastique, d'autres options d'évacuation peuvent être sélectionnées.

Différentiel de pression max (kPa) 40 kPa 40 kPa 40 kPa 40 kPa 40 kPa 40 kPa 20 kPa

ou évacuation dans un conteneur *

Accessoires à la page suivante

* Autres options disponibles, voir la section Pré-séparateurs


Pièce

Pièce

45

S 21000, S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000

S 32000S 34000 S 34000X

S 21000

S 46000

2300

753

2675 29

80m

in 5

25

7247

1148


3004 Tube en acier 76 mm, galvanisé Fourni dans une longueur de 3 m. Utilisé quand les pieds plus longs son requis (pied standard L = 1400 mm)

40007 Plaque d'usure d'admission S 32/34000. Plaque d'usure d'admission pour réduire l'usure sur le cyclone lors de la récupération de matériaux abrasifs.

42111 Sac plastique, 50 pièces, antistatique

40655 Cône d'évacuation pour conteneur40656 Conteneur en acier


Dimensions, agencements

44077 Longopac Midi (1x25 m)44078 Cône d'évacuation44079 Cône d'évacuation,

Longopac Midi

4612 Bague de module, complète S 32/34000. Augmente la hauteur du cyclone de 0,35 m et le volume d'environ 0,3 m3.

4706 Cône d'évacuation pour sac4714 Sac plastique, 50 pièces

7133 Admission D = 160x17134 Admission D = 250x17136 Admission D = 76x3

7137 Admission D = 110x27138 Admission D = 110x37141 Admission D = 160x7142 Admission D = 160x3

7195 Châssis d'élargissementÀ utiliser lorsque les poussières récupérées doivent être déposées dans un conteneur allant jusqu’à 1,1 m³. Augmente la largeur entre les pieds de 860 mm à 1460 mm. « Avec des pieds > 3000 mm, commander un châssis d'élargissement. »

819001 Commande de séquence S 32/34000. Permet d’activer le nettoyage du filtre.


46

1136

S 11000 EX S 21000 EX

S 34000 EX

S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX

II3D

Dustcontrol opère dans le domaine de l’équipement environnemental depuis plus de 40 ans, et possède une vaste expérience du matériel et des systèmes qui traitent la poussière potentiellement explosive.

Un environnement de travail propre et sain réduit le risque d’explosion, maximise le temps de production, augmente la qualité de votre produit et offre des économies de coût importantes.

Les S 11000 / S 21000 / S 34000 EX représentent la nouvelle génération de récupérateurs de poussière à aspiration élevée pour des poussières potentiellement combustibles. Les unités sont conformes à la directive ATEX.

Les S 11000 / S 21000 / S 34000 EX ont été mis au point afin de répondre aux diverses exigences et aux défis imposés par une industrie moderne en constante mutation. Les systèmes sont tous marqués du symbole EX et appartiennent à l'équipement de catégorie 3D conformément à la directive 2014/34/UE. Cela signifie que les modèles qui portent le symbole EX peuvent être placés dans des zones classées 22 conformément à la directive 1999/92/CE.


No de pièce Description110301 S 11000 EX119201 S 21000 EX105901 S 34000 EX

Caractéristiques techniques S 11000 EX S 21000 EX S 34000 EX

Admission mm Ø 108 option option

Sortie mm Ø 108 Ø 250 Ø 250Q max. 1000 m3/h 1500 m3/h 4000 m3/hVolume d’air côté souillé 251 l 464 l 1312 lFiltres : Cartouche polyester plissée (No de pièce et pces) 429206 x 1 429206 x 1 429206 x 4Surface filtrante totale 8,4 m2 8,4 m2 34 m2

Niveau de séparation EN 60335 > 99,9 % > 99,9 % > 99,9%Conteneur 60 l 60 l 60 lTempérature max, filtre 130°C 130°C 130°CNettoyage du filtre par impulsion inversée

Air comprimé 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 bars 4 l/s, 4 barsRaccordement, flexible 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mmAlimentation 24 V CC,12 W 24 V CC,12 W 24 V CC,12 W


47

II3D


Au sein de la bio-pharmacie, du traitement alimentaire, électronique, automobile et aérospatial (pour ne citer que ces quelques exemples), il existe de nombreux environnements qui nécessitent des protections rigoureuses contre la dispersion des particules et aérosols. Ici, le DC HEPA Box joue le rôle de filtre supplémentaire avec un niveau de filtration supérieur (>0,15 micromètre).

Le DC HEPA Box est doté d’une conception robuste et supporte une pression négative (40 kPa) ce qui le différencie des produits concurrents.

Le DC HEPA Box est même recommandé en tant que filtre « policier » entre l’unité de filtration et le générateur de vide dans un environnement ATEX.

En cas de défaillance de l'unité de filtration, le DC HEPA Box empêche la poussière d'atteindre la soufflante radiale et la turbopompe. De cette manière, les générateurs de vide standard peuvent être utilisés pour les applications ATEX, à condition que le générateur de vide soit placé hors d'une zone ATEX.

Changement de filtre sans contamination

Installation murale

Débit d'air


Admission/Sortie Ø 200 mm

Hauteur 810 mmDiamètre 577 mmPoids 39 kgSurface filtrante 10,2 m2

Débit d'air 2500 m3/hPression négative 40 kPaType de filtre HEPA H13 EN1822-1Fixation Mur et plafond

Changement de filtre sans contamination

No de pièce Description1180 DC HEPA Box


42111 Sac plastique ESD 42896-1 Filtre HEPA


49

Lorsque la séparation a pour objet une grande quantité de matériaux, il est vivement recommandé d’utiliser un pré-séparateur. Le pré-séparateur peut être placé sur le lieu de travail ou en association avec l’unité centrale.

Pré-séparateurs

51

Les pré-séparateurs peuvent être utilisés dans les applications où les matériaux extraits sont grossiers ou volumineux. Ils peuvent être placés à l’endroit où le travail s’effectue, dans le cadre d’un traitement et d’une récupération autonomes des matériaux extraits, ou localisé de manière centrale.

Les pré-séparateurs séparent les matériaux du flux d’air à l’aide de l’action cyclonique ou avec une séparation inertielle. Les séparateurs inertiels sont généralement configurés comme des conteneurs avec une admission et une sortie dans la même paroi que le conteneur. Lorsque le flux d’air change brusquement de direction, la séparation survient avec une masse relative supérieure.

Quand la pré-séparation sert à gérer des volumes plus importants de matériaux, il faut aussi considérer le type d'évacuation à utiliser. Dustcontrol offre un éventail d’options standard y compris : compactage à vis, sas ou conteneur.

À propos des pré-séparateurs

Le principe cyclonique signifie que l’admission est positionnée tangentiellement sur le corps pour que le débit d'air soit forcé contre l'intérieur du cyclone.

Ce principe est très efficace dans la séparation des particules jusqu’à 1/100 mm.

Lors de l'utilisation d'un pré-séparateur, tenir compte :

1. Du type de poussière à traiter.2. Du positionnement de l'unité et de sa

vidange.3. Du débit d’air attendu.

L'utilisation d'un pré-séparateur est recommandé :• pour la récupération de matériaux ;• pour le transport de matériaux ;• pour la réduction de la charge sur le système de

tubes ;• pour alléger la charge sur le filtre ;• pour réduire le risque de colmatage du filtre ;• lors de la séparation de liquides.

Le principe inertiel signifie que le flux d’air s’écoule dans le conteneur et change soudainement.

La sortie se situe derrière l’admission et les particules sont ainsi rejetées dans le conteneur.

Pré-séparateurs Dustcontrol

52

Pré-séparateurs

Pré-séparateurs de cyclone

Type de matériau : Débit d'air (m3/h) Sélectionner pré-séparateur

Tous les types, quand 100-200 DCF 60, F 2500, DCF 2800

un large pourcentage est constitué de fines 100-500 DCF Mobileparticules 200-500 F 3500

500-700 F 8000500-1000 F 110001000-4000 F 200002000-5000 F 30000

Type de matériau Débit d'air (m3/h) Volume Sélectionner pré-séparateur

Grossier et dense 250-2000 modéré Conteneur basculant

250-2000 important Grand conteneur

Évacuation : Volume Équipement

Sac en plastique moins Cône d’évacuation

Compacté dans un sac en plastique plus Compacteur à visConteneur ouvert, convoyeur moins Clapet à pied/clapet à pied auto/

soupapes d’évacuationplus Sas péristaltique

Petit conteneur moins Avec ou sans sac plastiqueConteneur basculant plus

Pré-séparateurs inertiels


53

Pré-séparateurs

DCF MobileLe DCF mobile convient à la séparation de divers types de matériaux grossiers, pour les liquides et l’eau. Il est léger et équipé de roues, et il peut donc être raccordé au lieu de travail directement, ce qui réduit la charge sur le système de tubes et réduit le risque de blocage.

Le DCF Mobile est le modèle standard du pré-séparateur mobile. Pour vider, il suffit de soulever les cliquets du couvercle et le matériau peut être déversé ou déchargé à la pelle.

Le DCF Mobile avec sac plastique offre les mêmes raccordements que le modèle standard mais avec des sacs plastiques et un flexible de compensation de pression afin d’obtenir le même vide à l’extérieur et l’intérieur du sac en plastique. Ce pré-sélecteur convient pour le traitement de matériaux qui doivent être récupérés dans un sac scellé.

Le séparateur DCF Mobile Liquide est équipé d’une grille intermédiaire et d’un robinet de vidange. Il convient au traitement des copeaux lorsque des liquides de refroidissement et autres doivent être récupérés.

Mobile avec sac plastique / 7074 Mobile avec séparateur de liquide / 7073

Le DCF Mobile Séparateur d'eau possède un robinet de vidange de Ø 50 mm. Il est utilisé pour la séparation de quantités importantes d'eau.

Mobile avec séparateur d'eau / 7009Mobile avec cyclone / 7097

No de pièce Type 7010 DCF Mobile Standard 7074 DCF Mobile Sac plastique 7073 DCF Mobile Séparateur de

liquides 7009 DCF Mobile Séparateur d'eau 7097 DCF Mobile Cyclone

4714 Sac plastique, 50 pièces, pour les pré-séparateurs 7074 et 7097


Le DCF Mobile Cyclone possède un cyclone haute efficacité installé sur le couvercle supérieur. Grâce au petit diamètre du cylindre par rapport à sa hauteur et à son admission d’une forme de conception particulière, ce séparateur peut séparer les matériaux les plus légers et les plus petits comme les fibres d’amiante. Le matériau séparé tombe ensuite dans le conteneur qui est doté d'un sac plastique pour une manipulation sans poussière.

Caractéristiques techniques voir la page suivante


54

Pré-séparateurs

DCF Mobile

Dimensions

Caractéristiques techniques DCF Mobile

Volume du conteneur 95 l

Hauteur 900 mm/1650 mm (avec cyclone)Diamètre du conteneur 440 mmPoids 30 kg/35 kg (avec cyclone)Admission/Sortie Ø 76 mmDébit d'air 100–500 m3/h

DCF 60

H x l x P (cm)

Poids

Admission

Conteneur


No de pièce 7069 DCF 60 avec jeu de roues

Le pré-séparateur DCF 60 peut traiter de grosses quantités de poussière. Grâce à son admission de grande taille, le pré-séparateur convient aussi à la séparation de poussières grossières. Parfait pour le ponçage des planchers. 106x38x38

10 kg

Ø50 mm

60 l

Le pré-séparateur DCF 2800 est souvent utilisé en association avec l’extracteur de poussière DC 2900 pour soulager la charge sur le filtre.

DCF 2800

No de pièce 7372 DCF 2800

100x54x45

10 kg

Ø50 mm

Ø250 mm

40 l


H x l x P (cm)

Poids

Admission/Sortie

Diamètre du cyclone

Collection

42702 Sacs plastiques

Fourni avec (No de pièce)


55

F 2500, F 3500

431442384/42702

700501 7061

706001

7061

7157

70601/ 7060100

706001 7157

700501

7156

7383

7156

3045

70601/ 7060100

Le F 2500 et le F 3500 sont des pré-séparateurs de type cyclone à fixation murale utilisés directement sur le poste de travail pour alléger la charge sur le filtre/système de tubes ou pour la séparation de matériaux récupérables. Ils peuvent aussi être utilisés en tant que pré-séparateurs dans des systèmes plus petits avec le module DC 3800 et DC 11 respectivement.

No de pièce Description700501 F 25007061 F 2500 Séparateur de

liquides ø767379 F 2500 avec système de

contrepoids706001 F 35007157 F 3500 Séparateur de

liquides ø767156 F 3500 avec cône D=1607383 F 3500 avec système de

contrepoids

42384 Sac plastique, F 2500, antistatique4314 Sac plastique, F 3500, 50 pièces42702 IntelliBag 10 pièces/rouleau706701 Soupape d’évacuation 160 mm - CA70670100 Soupape d’évacuation 160 mm - CCInstallé pour l’évacuation vers un conteneur ouvert. Une évacuation contrôlée peut survenir avec cette soupape pneumatique. Doit être raccordée à un panneau de commande adapté.7128 Clapet anti-retour pour séparateur de liquides


Caractéristiques techniques F 2500 F 3500

Poids, kg 5 13

Admission/Sortie, mm Ø 50 Ø 76Débit d'air m3/h 100-200 200-500

Dimensions, exemples d’installation


Pré-séparateurs

56

F 8000

40407

7290

7344

30377345

4714/4211144077

440784706/44079

40656

40655

7461/ 746100

56

Le F 8000 est un séparateur à cyclone de haute efficacité pour la séparation de la poussière fine et légère comme par exemple la sciure de bois.

Il peut être équipé d'une bague de module 40407 pour créer une plus grande capacité de stockage. Pour les alternatives au no de pièce 746100, voir les options d'évacuation.

La séparation peut être améliorée en équipant le pré-séparateur d’un tube vortex et en augmentant la hauteur avec un module de corps supplémentaire.

3037 Support 500 mm (2 pièces requises)7290 Châssis d'élargissement7311 Tube vortex7344 F 8000 Cyclone7345 F 8000 Module de corps40407 Bague de module. Utilisée dans des

applications avec poussière légère, comme le papier par exemple.

7450 F 8000 complet7461 Clapet à pied auto 470 mm, CA746100 Clapet à pied auto 470 mm, CC

Accessoires pour F 8000 (No de pièce)

No de pièce 7450F 8000 complet est livré avec 7344, 7345, 7461 et 2 x 3037

Caractéristiques techniques F 8000

Poids, kg 15

Admission, mm Ø 108Sortie, mm Ø 108

Débit m3/h 500-700Corps, Ø mm Ø 300

Dimensions, exemples d’installation F 8000


Pré-séparateurs


57

F 11000

5024

7177

717940407 47067311

421114714

Le F 11000 est un pré-séparateur à cyclone modulaire qui est très flexible et peut être facilement configuré en fonction d'une exigence spécifique. Les options d’équipement d’évacuation peuvent être utilisés avec le cône d'évacuation et la récupération avec sac plastique.

La séparation peut être améliorée en équipant le pré-séparateur d’un tube vortex et en augmentant la hauteur avec un module de corps supplémentaire.

No de pièce Description7177 F 11000 sans cône4706 Cône d’évacuation pour sac42111 Sac plastique, 50 pièces,

antistatique 4714 Sac plastique, 50 pièces5024 Support mural, complet


Poids, kg environ 45

Admission, mm Ø 108Sortie, mm Ø 108Débit m3/h 500-1000Corps, Ø mm Ø 477

40407 Bague de moduleUtilisé dans des applications avec poussière légère, comme le papier par exemple. 40655 Cône d'évacuation pour conteneur40656 Conteneur en acier, 40 l44077 Longopac Midi (1x25 m)44078 Cône d'évacuation44079 Cône d'évacuation, Longopac Midi7179 Support, complet 7290 Châssis d'élargissement7311 Tube vortex



Pré-séparateurs

58

F 20000

7185

7189

or

4714/42111

44078

44078

4706/44079

40656

40655

7195

3004

Pré-séparateurs

No de pièce Description7185 F 20000 complet4706 Cône d'évacuation4714 Sac plastique, 50 pièces42111 Sac plastique, 50 pièces,

antistatique40655 Cône d'évacuation pour

conteneur40656 Conteneur en acier, 40 l

Accessoires F 20000 (No de pièce)

40007 Plaque d'usure d'admission44077 Longopac Midi (1x25 m)44078 Support de Longopac44079 Cône d'évacuation,

Longopac Midi 7133 Admission D = 160x17134 Admission D = 250x17136 Admission D = 76x37137 Admission D = 110x27138 Admission D = 110x37141 Admission D = 160x27142 Admission D = 160x3

7189 Tube vortexUtilisé dans des applications qui produisent unepoussière légère, comme le papier par exemple, pour augmenter l'efficacité de la séparation du séparateur.

7195 Châssis d'élargissementPour les applications qui nécessitent l’évacuation des matériaux dans un large collecteur comme un conteneur basculant. « Avec pieds >3000 mm, commander un châssis d’élargissement. »

3004 Tube en acier galvanisé 76 mm. Commandé au mètre et fourni dans des longueurs de 3 m. Utilisé quand la longueur de pied est supérieur aux pieds de 1400 mm fournis avec l’unité.



Poids, kg 120

Admission, mm optionSortie, mm Ø 250Débit m3/h 1000-4000Corps, Ø mm Ø 596


Le F 20000 est un séparateur à cyclone modulaire pour les systèmes de plus grande taille. L’unité doit être équipée du module d’admission approprié et d’un système d’évacuation, par exemple : cône d'évacuation ou autre sélection. Voir la section 6.

59

F 30000

1 x Ø250 7134

3 x Ø76 7136

2 x Ø108 7137

2 x Ø160 7141

3 x Ø160 7142

7166

4714/4211144077

440784706/44079

40656

40655

Pré-séparateurs

Modules d’admission pour F 20000 et F 30000


Poids, kg environ 170

Admission, mm optionSortie, mm Ø 250Débit m3/h 2000-5000 Corps, Ø mm Ø 1045

Le F 30000 est un séparateur à cyclone modulaire pour les systèmes de grande taille. La configuration du séparateur est facilement adaptée à l’application spécifique. L’unité doit être équipée du module d’admission approprié et d’un système d’évacuation, par exemple : cône d'évacuation ou autre sélection.

No de pièce Description7166 F 300004706 Cône d'évacuation4714 Sac plastique, 50 pièces42111 Sac plastique, 50 pièces,

antistatique40655 Cône d'évacuation pour

conteneur40656 Conteneur en acier, 40 l

7133 Admission D = 160x17134 Admission D = 250x17136 Admission D = 76x37137 Admission D = 110x27138 Admission D = 110x37141 Admission D = 160x27142 Admission D = 160x3

Accessoires pour F 30000


Composants F 30000

Davantage d'accessoires pour F 30000 à la page suivante

F 20000

60

F 30000

4714/42111/44077

44078

4706/44079

40656

40655

3294

3004

40007

7195

4612

Ø 315

3004 Tube en acier galvanisé 76 mmCommandé au mètre et fourni dans des longueurs de 3 m. Utilisé quand la longueur de pied est supérieur aux pieds de 1400 mm fournis avec l’unité.

3294 Tube spiral Ø 315Pour un raccordement au module de dépression.

40007 Plaque d'usure d'admission. Elle est installée dans le module d’admission du séparateur et augmente la résistance à l’abrasion provoquée par l’entrée des matériaux dans le flux de gaz.

40655 Cône d'évacuation pour conteneur40656 Conteneur en acier 42111 Sac plastique, 50 pièces, antistatique44077 Longopac Midi (1x25 m)44078 Support de Longopac44079 Cône d'évacuation, Longopac Midi

4612 Module de corpsAugmente la hauteur du cyclone et peut augmenter l’efficacité de la séparation pour certains matériaux.


4706 Cône d'évacuation4714 Sac plastique, 50 pièces

7195 Châssis d'élargissementPour les applications qui nécessitent l’évacuation des matériaux dans un large collecteur comme un conteneur basculant. Pour des longueurs de pied de plus de 1400 mm, commander le tube en acier, no de pièce 3004.

Pré-séparateurs


F 30000 avec no de pièce 4706 Cône d'évacuation

F 30000 avec nos de pièce 4706 Cône d'évacuation et 4612 Module de corps



61

4706/44079

40656

40655 706801

706701/70670100

7341/734100

7370/737000

F 8000, F 11000, F 20000, F 30000, S 11000, S 32000, S 34000, S 46000

706801 Cône réducteur 400/160 mm706701 Soupape d'évacuation 160 mm -

CA

70670100 Soupape d'évacuation 160 mm 160 mm - CCCette soupape pneumatique à commande automatique peut évacuer les matériaux récupérés du séparateur quand le système est au repos. Elle permet d’évacuer dans un conteneur ouvert ou un convoyeur. Les matériaux doivent posséder de bonnes caractéristiques de flux.

7131 Contrepoids pour le cône d’évacuation (No de pièce 4706)Le volet en caoutchouc sur le cône d’évacuation est remplacé par le volet de contrepoids. Cette unité se ferme quand le système est en cours d'opération. Quand le système est au repos, les matériaux récupérés sont envoyés dans un conteneur ouvert. Remarque : réservé uniquement aux matériaux adaptés.

7370 Soupape d'évacuation 250 mm - CA

737000 Soupape d'évacuation 250 mm - CC

7341 Soupape d'évacuation 400 mm - CA

734100 Soupape d'évacuation 400 mm - CC

Cette soupape pneumatique à commande automatique peut évacuer les matériaux récupérés du séparateur quand le système est au repos. Elle permet d’évacuer dans un conteneur ouvert ou un convoyeur. Les matériaux doivent posséder de bonnes caractéristiques de flux.

7461 Clapet à pied auto 470 mm - CA

746100 Clapet à pied auto 470 mm - CCIl s’agit d’un clapet à pied pneumatique à commande automatique qui s'ouvre quand le système est au repos. Il sert à l’évacuation des matériaux dans un conteneur ouvert et doit être utilisé uniquement avec les matériaux qui peuvent s’écouler.

7462 Clapet à pied de contrepoids 470 mm. Ce système remplace le cône standard et fonctionne en se fermant automatiquement quand le système est en cours d’opération, et libère les matériaux récupérés quand le système est au repos. Remarque : réservé uniquement aux matériaux adaptés.

741401 Ensemble intermédiaire à actionnement manuelDans les applications où le conteneur qui reçoit les matériaux récupérés est placé sous l’aspiration du système, cette section intermédiaire est requise pour faciliter le retrait du conteneur de déchets. Il possède une bride d’accouplement télescopique qui est soulevée et abaissée sur la bride du conteneur avec deux mécanismes de verrouillage excentriques opposés.

743200 Ensemble intermédiaire à actionnement pneumatiqueUn fonctionnement télescopique et une application identiques au no de pièce 741401 mais avec une commande pneumatique et non pas manuelle. Les vérins pneumatiques peuvent être contrôlés manuellement avec le no de pièce 8040 ou avec une commande automatique.

Le no de pièce 743200 ne comprend pas l’actionneur, ceci doit être déterminé au cours de la conception et commandé séparément.

Accessoires pour S 11000, S 32000, S 34000 (No de pièce)

Dans certaines applications, l’évacuation automatique au cours du fonctionnement peut être réalisée à l’aide d’un sas péristaltique. Les matériaux récupérés peuvent être évacués dans un Big Bag.

Configurations optionnelles

Systèmes d'évacuation pour

Soupapes d’évacuation


62

7342/ 734200

706801

708800/ 70880000

Ø 160Ø 400Ø 250/9.85"

450/

17.7

”19

00/6

.2’

7362/736200

450/

17.7

”

40407

F 8000, F 11000, F 20000, F 30000, S 11000, S 32000, S 34000, S 46000

Systèmes d'évacuation continue pour

Sas péristaltique pour l’évacuation de la poussière du cyclone à filtre et du pré-séparateur

40407 Module de stockage, V=140 l706801 Cône réducteur, 400/160 mm708800 Sas péristaltique 160 mm - CC7342 Sas péristaltique, 400 mm - CA734200 Sas péristaltique, 400 mm - CC 7362 Sas péristaltique, 250 mm - CA

Caractéristiques techniques Ø 160 Ø 250 Ø 400

Volume du récepteur 12 l 110 l 190 l

Consommation d’air/cycle (5 bars) 5 l 15 l 60 lÉlectrovannes 24 V CC 2 pièces 4 pièces 4 pièces

Fréquence de l’entretien 1 an 1 an 1 an

(Opération à poste unique)

736200 Sas péristaltique, 250 mm - DCCe sas comprend deux vannes d'évacuation de 400 mm et des vannes d'obturation automatiques pour la compensation de pression des vannes. Le sas est fourni avec un bloc électrovanne de contrôle. La vanne d’évacuation inférieure doit être haubanée et non pondérée sur le châssis ou les pieds.

70880000 Sas péristaltique, 160 mm - DC Le sas péristaltique 160 mm est fourni avec des électrovannes pour la commande. Une commande séparée doit être sélectionnée.


L'évacuation continue de matériaux au cours du fonctionnement peut être réalisée en installant deux soupapes en série avec un récepteur intermédiaire. Les matériaux doivent pouvoir s'écouler facilement.



63

3510

1750

1360

1100

3400

1,1 m31 m3

1650

F 11000

F 20000

741401/743200

F 8000, F 11000, F 20000, F 30000, S 11000, S 32000, S 34000, S 46000

7343

4714

F 20000 avec châssis d’élargissement et évacuation dans un conteneur de 1,1 m3.


No de pièce Description 4714 Sac plastique, 50 pièces7343 Raccord du compacteur

à vis7065 Compacteur à vis.

Caractéristiques techniquesBride, extérieure mm 500x500

Intérieure mm 425x425

Poids 218 kgCapacité 2-5 m3/hPuissance du moteur 2,2 kWTension 230/400VPression opérationnelle mx 40 kPaFréquence de l’entretien 1500 h(1er entretien 300 h)

Compacteur à vis

Ce dispositif est utilisé pour les matériaux qui peuvent être compactés, par exemple la poussière et les bandes de papier. Les matériaux récupérés sont compactés et évacués dans un sac en plastique. Le moteur d’entraînement doit être configuré pour une opération en marche inversée pendant quelques secondes pour éliminer les blocages occasionnels.

Systèmes d'évacuation continue pour


64

160/6.3”

410 16.1”

3.5”

1075

/ 42

.3”

30.7

”

36.2

”

Petits conteneurs

Les conteneurs de récupération en acier sont installés directement sous le cyclone en utilisant l’adaptateur no de pièce 4749. Il faut toujours tenir compte du poids du matériau collecté et prévoir de vider le conteneur à la fréquence qui convient.

L’installation de la pièce no 7160 nécessite des pieds plus longs sur le F 20000 et le F 30000.

7066 Conteneur en acier 90 l.

7160 Conteneur en acier, 110 l.Portable avec sac de récupération. 7368 Conteneur en acier, 75 l. Portable avec sac de récupération.

7159 Conteneur en acier, 110 l, avec sac de récupération.7368 Conteneur en acier, 75 l, avec sac de récupération.

40656 Conteneur en acier 40 l. Installé sous le cyclone pour la récupération des matériaux.

4749 Adaptateur 480/400 pour les conteneurs en acier

40655 Cône d'évacuation

4714 Sac de récupération, 50 pièces pour les nos de pièce 7159, 7190 et 7368. 42111 Sac de récupération, 50 pièces, antistatique pour les nos de pièce 7159, 7160 et 7368.

Petit conteneur

Accessoires pour les petits conteneurs (No de pièce)

40655 Cône d'évacuation pour conteneur40656 Conteneur en acier42111 Sac de récupération, 50 pièces, antistatique pour les

nos de pièce 7159, 7160 et 73684714 Sac de récupération, 50 pièces

pour les nos de pièce 7159, 7160 et 7368 7066 Conteneur en acier, 90 l7159 Conteneur en acier 110 l avec sac de récupération7160 Conteneur en acier 110 l. Portable avec sac de

récupération 7368 Conteneur en acier, 75 l 7433 Adaptateur Module 442/11000


7196 7197 7198

7439

741401 743200

7433

65

Conteneurs basculants 0,6 m3, 1,1 m3, 2,5 m3

Les conteneurs basculants sont scellés sur le cône inférieur du cyclone à l’aide d’un raccord intermédiaire et d'un adaptateur.Les matériaux sont récupérés en continu dans le conteneur. Un châssis d’élargissement doit être utilisé pour installer le cyclone afin de pouvoir recevoir la largeur du conteneur.

Les conteneurs basculants peuvent être utilisés en tant que séparateurs inertiels en équipant le conteneur d’un diviseur et de raccords d’admission et de sortie sur la paroi arrière du conteneur. La séparation inertielle convient particulièrement à la séparation de grandes quantités de matériaux grossiers.

Le déflecteur de diviseur, 7439, est installé à l'intérieur du conteneur, entre l'admission et la sortie. Les conteneurs sont du type benne et doivent être déplacés avec un chariot à fourche. Ces conteneurs peuvent être équipés de roulettes.

743200 Raccord intermédiaire automatique Fixé automatiquement en position abaissée par deux vérins pneumatiques quand le conteneur est présent. Peut être contrôlé par une soupape pneumatique manuelle, no de pièce 8040 ou par une commande automatique optionnelle.

7433 Adaptateur Module 442/11000

741401 Raccord intermédiaire manuelFixé par deux verrous excentriques qui sont bloqués quand le conteneur est présent.

Accessoires pour les grands conteneurs (No de pièce)

Conteneur basculant


No de pièce Capacité7196 0,6 m3

7197 1,1 m3

7198 2,5 m3

7439 Déflecteur diviseur

L

H G

J

K

B

A

E F

C

7404 7422

7436 74387437

X160

7434

500

66

Conteneurs basculants 0,6 m3, 1,1 m3, 2,5 m3


m3 (Volume de récupération)

m3 (volume de remplissage)

kg (Volume)

kPa (Pression négative max)

A B C E F G H J K L

7196 0,6 0,3 240 40 100 1076 X160 300 730 935 1180 200 1250 1590

7197 1,1 0,6 350 40 100 1096 X160 300 730 1050 1295 200 1550 18007198 2,5 1,3 570 40 100 1276 X160 300 730 1225 1470 200 1550 2180

7448 Couvercle de cyclonePour augmenter l’efficacité de la séparation, il est possible d’installer un couvercle de cyclone sur le conteneur basculant. Le conteneur fonctionne alors comme un séparateur de cyclone avec un large volume de stockage pour les matériaux récupérés. Convient aux débits d'air entre 400-800 m³/h.

7404 Jeu de roues (4 pièces), 1600 kg max

7422 Jeu de roues (4 pièces), 2200 kg max

7434 Rails guide de conteneurCes rails doivent être fixés au sol avec les dispositifs d'ancrage à douille ou à cale (20 requis).

7436 Raccord de flexible, 76/X1607437 Raccord de flexible, 102/X1607438 Raccord de flexible, 152/X160

Accessoires : tamis inférieur, robinet de vidange et détection de niveau disponibles sur commande.

Accessoires pour les conteneurs basculants (No de pièce)

Débit d'air, m3/h Flexible, Ø mm Type, m3

250-500 76 0,6 ; 1,1 ; 2,5

400-900 102 1.1 ; 2.5900-2000 152 2,5

Quand le conteneur est configuré en tant que séparateur inertiel, deux flexibles sont raccordés à la paroi arrière du conteneur. Le matériau est séparé par une action inertielle au moment où l’air qui entre dans le conteneur change brusquement de direction.


Ø76 3007 7419 20562046

7436

Ø108 3031 3300 7420 20112033

7437

Ø159 3045 742301 7421 20102045

7438

67

L’installation de raccords d’admission / de sortie sur les grands conteneurs (4-20 m3) permet de créer un séparateur inertiel. La séparation et le confinement des déchets extraits directement dans un conteneur fermé est une méthode souhaitable de traitement des matériaux pour de nombreuses raisons. Notamment le fait que le système reste fermé et que le traitement des déchets peut se faire de façon rationnelle et économique.

Ces conteneurs peuvent aussi servir de systèmes d’évacuation pour les cyclones – un raccord direct depuis le séparateur installé sur le conteneur.

Grands conteneurs

Un conteneur de déchets à vide fait partie intégrante du système d’extraction et doit être conçu pour la pression négative.

Différentes régions et divers spécialistes du traitement des déchets utilisent des systèmes parfois variés, les illustrations ci-dessous présentent les variations possibles.

Le type et les dimensions exacts sont souvent déterminés en coopération avec le spécialiste du traitement des déchets. Dustcontrol peut construire votre conteneur personnalisé.

2010 Flexible d'aspiration 152, std2011 Flexible d'aspiration 102, std2033 Flexible d'aspiration 102 extra-

résistant à l'abrasion2045 Flexible d'aspiration 152 extra-

résistant à l'abrasion2046 Flexible d'aspiration 76 extra-

résistant à l'abrasion2056 Flexible d'aspiration 76 PU3007 Raccord Ø 763031 Raccord Ø 1083045 Raccord Ø 1603300 Raccord de tube 108/1027404 Jeu de roues, 4 roues7419 Collier de serrage HD 767420 Collier de serrage HD 1027421 Collier de serrage HD 1607422 Jeu de roues, 2,5 m3

742301 Raccord de tube 160/1527436 Raccord de flexible 76/X1607437 Raccord de flexible 102/X1607438 Raccord de flexible 152/X1607448 Couvercle de cyclone

Accessoires pour les grands conteneurs (No de pièce)

Levage de benne Conteneur basculant

Ø 76Tube L=100 mm

Accessoires optionnels : grille inférieure, soupape d'évacuation, capteur d'extrémité et de niveau, peuvent être obtenus sur commande.

1) Coût de la mise au rebut.2) Déversement dans un chariot à

contrepoids ou collecte.3) Éloignement de la déchetterie4) Densité et poids du matériau

séparé.5) Autorisations requises pour

mettre au rebut les matériaux récupérés (niveau de danger).

6) Temps requis pour le changement de conteneur et la nécessité d’avoir deux conteneurs.

7) Positionnement physique du conteneur, est-il facilement accessible par le camion ?

Les facteurs suivants ont un impact sur le choix du type de conteneur :


68

69

Un système Dustcontrol peut permettre de réaliser des économies de taille. Par exemple, les rectifieuses et les outils de finition d’un site de production sont équipés de carters d’aspiration et raccordés à un système d’aspiration central. La capture de la poussière à la source contribue à l’amélioration de l’environnement de travail, à une productivité supérieure, un nettoyage plus rapide et une qualité de produit accrue.

Systèmes d’aspiration compacts

70

1 Générateur de videLe générateur de vide est une turbopompe à entraînement direct. Il est très durable et a des exigences de service réduites. La caractéristique de ce type de générateur de vide le rend parfaitement adapté à une utilisation avec un VFD. Avec l'option convertisseur de fréquence, la capacité de performance est optimisée.

2 Unité de filtrationL’unité de filtration sépare les particules les plus grosses dans le cyclone et la poussière plus fine dans le filtre conique plissé. Le filtre est nettoyé de façon très efficace avec une impulsion inversée. L’unité de filtration sépare tous les composants, de la poussière fine aux copeaux sans oublier les fluides.

3 Panneau de commandeLa fonction électrique est intégrée dans lamachine. L’unité est démarrée manuellement avec le bouton de démarrage, automatiquement quand l’un des points d’extraction est ouvert et que les microrupteurs sont utilisés ou par contrôle de l’horloge. Le nettoyage du filtre est automatique après l’arrêt de l’aspiration. Avec l’option du DC Green System, vous avez accès à un contrôle à la demande d’économie d’énergie. Vous pouvez aussi décider si l’unité doit être une installation fixe ou mobile, et si elle doit être livrée avec un raccordement Euro.

4 Filtres HEPALe filtre fin sépare une grande quantité de poussière fine, mais son efficacité est limitée sur les particules les plus petites. Afin de pouvoir les capturer, l’unité doit être équipée d’un filtre HEPA. Nous recommandons toujours l’utilisation d’un filtre HEPA quand l’air du système est renvoyé dans l’environnement du site. Avec les poussières dangereuses ou spécifiques, nous recommandons d’utiliser un filtre HEPA même si l’air du système est évacué à l’extérieur de l’installation. (Remarque : il faut toujours se conformer à la réglementation locale).

5 Sortie/ÉchappementPour les systèmes d’extraction fixes, il est toujours recommandé d’évacuer l’air vers l’extérieur du bâtiment si un filtre HEPA n’est pas utilisé. De cette manière, les particules résiduelles et les gaz extraits sortent du bâtiment. Grâce au filtre HEPA, la majorité des particules peut être éliminée. Dans une grande entreprise, il peut être parfois difficile d'évacuer vers l'extérieur. Dans ce cas, il est possible de considérer la possibilité d’une évacuation directement sur l’unité. Nous proposons des conduits supplémentaires et des silencieux optionnels en fonction de l'installation.

6 Évacuation des matériauxL’évacuation de la poussière, des liquides et des matériaux lourds se fait sous le cyclone. Il est possible de choisir parmi plusieurs solutions. Celle la plus souvent choisie est le sac plastique ou le conteneur. Les conteneurs se déclinent dans un grand éventail de volumes.

7 Unité mobileLe DC 11-Module est conçu avec un châssis de format palette pour faciliter son déplacement avec un chariot à fourche ou un transpalette. En équipant l’unité de roues et d’une poignée, l’unité devient mobile et il est alors possible, en dépit de sa taille et de son poids, de la déplacer manuellement dans l'atelier de production. Il est aussi possible de créer une unité semi-mobile où l’unité est configurée avec l’option portable mais raccordée à un système de tubes en place. Quand l’unité doit être utilisée dans un autre endroit, il suffit de la débrancher et de la déplacer.

Systèmes d’aspiration compacts Dustcontrol

À propos des systèmes d’aspiration compacts

71

Systèmes d’aspiration compactsDC 11-ModuleLe DC 11-Module est une unité centrale complète pour une extraction à la source et le nettoyage industriel. Cet appareil peut prendre en charge presque tous les types de poussière et copeaux, et s’il est bien équipé, il est aussi capable de traiter les liquides de refroidissement et les émulsions. Avec le DC 11-Module, nous offrons une unité centrale complète depuis l’usine : il suffit de brancher, l’installation est simplifiée. Nous la fabriquons en fonction de vos besoins spécifiques. Ceci est tout à fait possible grâce au processus de choix des options. Le DC 11-Module a été conçu pour produire davantage de capacité et de puissance, mais aussi pour prendre en charge jusqu'à six points normaux d’extraction ou plusieurs sorties de nettoyage en même temps. Nous avons fait travaillé sans relâche pour atteindre un niveau sonore standard d'à peine 65 dB(A).

Vous avez besoin d’un filtre HEPA ? – Sélectionnez-le comme une option. Le système d'évacuation peut être choisi en fonction du matériau qui doit être traité, ce qui en facilite la maintenance. Le DC 11-Module convient aussi à l’extraction à la source et au nettoyage général dans les petites zones de production. Notez que l’unité peut être raccordée à de nombreux points d’extraction à condition que le nombre d’utilisateurs ne dépasse pas la capacité maximum.

En ce qui concerne l’économie d'énergie l'activation à distance fiable, le DC 11-Module est aussi proposé avec le système DC Green.

Unité autonome optimiséeLa conception du système d'extraction à la source est toujours basée sur le besoin spécifique de chaque lieu de travail. Il est alors possible de concevoir et d’installer une unité centrale pour plusieurs ou un grand nombre de points d’extraction. Sinon, une unité autonome pour une zone spécifique peut être le meilleur choix.

L’avantage offert par les solutions autonomes est qu’il est possible d’atteindre une production plus propre une étape à la fois, au fur et à mesure que la production l’exige et lorsque le budget le permet. Le DC 11=Module devient partie intégrante de la cellule de travail ou de la machine de production, mais il offre aussi de la flexibilté à la production au plus juste et aux changements rapides de pièce à l'autre.

Le DC 11-Module a été mis au point pour répondre aux exigences d'une solution locale.

Visitez le site www.dustcontrol.com et recherchez DC Green System pour obtenir de plus amples informations sur les économies d'énergie possibles.


7272

Turbopompe triphasée à entraînement direct - longue durée de vie x x x x x Insonorisation autour du générateur de vide x x x x x L’unité de filtre avec séparation de particules dans le cycloneet particules à fine fraction dans le filtre plissé x x x x x Interrupteur principal sur le panneau* x x Démarrage progressif pour la turbopompe x Convertisseur de fréquence pour le démarrage / l’arrêt et contrôle de vitesse x x tr/min constant sur l'affichage x Contrôle à la demande conformément au DC Green System x Démarrage et arrêt manuel depuis le panneau avant x x x Horloge démarrage / arrêt programmable x x option Préparé pour le démarrage à distance avec des microrupteurs x x x x Contrôle pour le nettoyage du filtre avec impulsion d’air x x x x Préparé pour le nettoyage du filtre pendant le fonctionnement x x x x Électrovanne pour le nettoyage du filtre dans l’unité de filtration 24V CC 24V CC 24V CC 24V CC 24V CCVoyant d'alarme x x x x Minuteries réglées sur l’affichage x x x x Niveau de pression réglé sur l’affichage x Protection thermique x** x** x x Soupape de dépression x x x x Capot de toit x*** x*** x*** x***

Fonctions standard

Sans

systèm

e de c

omman

de

141x

x6x,

141x

x9x,

141x

xAx

Avec co

mmande

de dé

marrag

e

direct

141x

xFx

Avec dé

marrag

e prog

ressif

du co

n-

trôleu

r du m

oteur

141x

xGx

Avec vi

tesse

const

ante

de

conv

ertiss

eur d

e fréq

uenc

e 141

xxLx

DC Gree

n Syst

em

141x

xNx

*) Notez que lorsque l’interrupteur principal n’est pas intégré dans le système, il doit toujours être assemblé sur l’alimentation au mur à côté de l’unité.

**) Pas pour 5,5 kW***) Uniquement pour 5,5 kW et 7,5 kW


DC 11-Module


73


5,5 kW 7,5 kW 10 hp 11 kW P 15 hp P 11 kW S 15 hp S

Moteur 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

tr/min 3000 3000 3600 3000 3600 3000 3600Admission/Sortie Ø108/100 Ø108/100 Ø108/100 Ø108/100 Ø108/100 Ø108/100 Ø108/100

Différentiel de pression max 22 kPa 22-18 kPa 22 kPa 22 kPa 20 kPa 40 kPa 43 kPaPression nominale 18 kPa 18-17 kPa 18 kPa 18 kPa 18 kPa 30 kPa 32 kPaQ max 450 m3/h 450-550 m3/h 500 m3/h 800 m3/h 850 m3/h 450 m3/h 560 m3/hPoids 200 kg 225 kg 225 kg 260 kg 260 kg 250 kg 250 kgNiveau sonore à 1 m 60 dB(A) 63 dB(A)* 63 dB(A)* 63 dB(A) 64 dB(A) 63 dB(A) 64 dB(A)Niveau sonore avec convertisseur de fréquence

60-65 dB(A)* 61-67 dB(A) 61-67 dB(A)

*) Le niveau sonore est réduit de 5 dB(A) par rapport au chiffre donné si le silencieux supplémentaire est installé.

Avec vi

tesse

const

ante

de

conv

ertiss

eur d

e fréq

uenc

e 141

xxLx

DC Gree

n Syst

em

141x

xNx

Nettoyage du filtre à impulsions d'air

Consommation d'air 4 l/s, 4 bars

Raccord de flexible 6 mm

No de pièce DC 11-Module standard

14123G00110 DC 11-Module 5,5 kW, 400 V/50 Hz, avec démarrage progressif

14124L00110 DC 11-Module 7,5 kW, 380-480 V, 50/60 Hz, avec vitesse constante de convertisseur de fréquence

1412FA00110 DC 11-Module 10 hp, 230/460 V/60 Hz, USA/CAN, sans système de commande

14146G00110 DC 11-Module 11 kW, 400 V/50 Hz, avec démarrage progressif

1414P900110 DC 11-Module P 15 hp, 460 V/60 Hz USA/CAN, sans système de commande

14136G00110 DC 11-Module S11 kW, 400 V/50 Hz, avec démarrage progressif

1413P900110 DC 11-Module S 15 hp, 460 V/60 Hz, USA/CAN, sans système de commande

Filtre standard. Évacuation dans un sac plastique (cône d'évacuation 4706)sortie, nettoyage du filtre à air comprimé.

Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de plus amples informations sur les options et les associations possibles.

DC 11-Module standard

Filtre HEPA 42807 3,7m3 x 2

Matériau de filtre en polyester plissé Tous les modèles

No de pièce 4292

Surface filtrante totale 8,4 m3

Niveau de séparation EN 60335-2-69 Partie 1 > 99,9%

Alimentation électrique pour toutes les unités est de 24 V CC.


74


DC 11-Module XL

Le DC 11-Module XL vous offre la même approche de branchement que les plus petits modules de la même famille. Il possède l’unité de filtration reconnue S11000X, et pour le générateur de vide, vous avez le choix entre le TPR40 15 kW (20 hp) et le TPR43 18,5 kW (25 hp). L’évacuation se fait soit dans un sac soit dans un conteneur de 40 l.


15 kW 20 hp 18,5 kW 25 hp

Moteur, Hz 50 60 50 60

tr/min 4000 4000 4300 4300Admission/Sortie Ø mm 108/160 108/160 108/160 108/160Différentiel de pression max (kPa) 26* 26 28* 28Pression nominale, kPa 20 20 20 20Débit d'air, Q max m3/h 1000 1000 1000 1000Niveau sonore à 1 m, dB(A) 66 66 66 66

* DC Green System max 22 kPa

No de pièce DC 11-Module XL

151100 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, sac, sans panneau de commande151110 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, sac, avec panneau de commande151120 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, sac, Green System151200 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, sans panneau de commande151210 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, avec panneau de commande151220 DC 11-Module XL 15 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, Green System152100 DC 11-Module XL 20 hp, 460 V/60 Hz, sac, sans panneau de commande152200 DC 11-Module XL 20 hp, 460 V/60 Hz, 40 l, conteneur, sans panneau de commande153100 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, sac, sans panneau de commande153110 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, sac, avec panneauu de commande153120 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, sac, Green System153200 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, sans panneau de commande153210 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, avec panneau de commande153220 DC 11-Module XL 18,5 kW, 400 V/50 Hz, 40 l, conteneur, Green System154100 DC 11-Module XL 25 hp, 460 V/60 Hz, sac, sans panneau de commande154200 DC 11-Module XL 25 hp 460 V/60 Hz, 40 l, conteneur, sans panneau de commande

Filtre HEPA 42807 3,7m3 x 2

Matériau de filtre en polyester plissé Tous les modèles

No de pièce 4284

Surface totale de filtration 12 m3

Niveau de séparation EN 60335-2-69 Partie 1 > 99,9%

Alimentation électrique pour toutes les unités est de 24V CC.


75

14123 6 1 0Q 1 014123 6 1 0Q 1 0


Options DC 11-Module Nos de pièce Exemple

Unité de base Filtre Évacuation Conception Options

* Pas pour 11 kW/15 HP


DC 11-Module Unité de base

Filtre Évacuation Configuration Équipement spécial

5,5 kW 400 V 50 Hz sans panneau 141236

5,5 kW 400 V 50 Hz avec panneau de démarrage progressif 14123G

7,5 kW 400 V 50 Hz sans panneau 141246

10 HP 230/460 V 60 Hz sans panneau 1412FA

10 HP 600 V 60 Hz sans panneau 1412CA

7,5 kW 380-480 V 50/60 Hz avec vitesse constante de convertisseur de fréquence

14124L

7,5 kW 380-480 V 50/60 Hz Green System 14124N

11 kW P 400 V 50 Hz sans panneau 141466

15 HP P 460 V 60 Hz sans panneau 1414P9

15 kW P 600 V 60 Hz sans panneau 1414CA

11 kW P 400 V 50 Hz avec panneau de démarrage progressif 14146G

11 kW P 380-480 V 50/60 Hz avec vitesse constante de convertisseur de fréquence

14146L

11 kW P 380-480 V 50/60 Hz Green System 14146N

11 kW S 400 V 50 Hz sans panneau 141366

15 HP S 460 V 60 Hz sans panneau 1413P9

11 kW S 400 V 50 Hz avec panneau de démarrage progressif 14136G

11 kW S 380-480 V 50/60 Hz avec vitesse constante de convertisseur de fréquence

14136L

11 kW S 380-480 V 50/60 Hz Green System

Options de filtre

14136N

Standard 0

Avec HEPA 1

PTFE 3

ÉvacuationÉvacuation dans un sac plastique (cône d'évacuation 4706) 01

Conteneur 40 l, acier, bleu 0 H

Conteneur 60 l, acier, bleu 0 Q

Conteneur 75 l, avec sac plastique et roue

Conception

21

Nettoyage du filtre à air comprimé 1

OptionsStandard 0

Raccordement Euro* 1

76

860

1400


DC 3800 StationnaireL’ensemble DC 3800 Stationnaire est prévu pour des installations sur des sites industriels, les garages et les établissements scolaires (par exemple). Le séparateur de poussière et la turbopompe sont montés sur un châssis commun.

L’ensemble DC 3800 Stationnaire offre une capacité de débit pour une seule activité, comme par exemple travailler avec une pierre abrasive ou nettoyer avec des accessoires de 38 mm. Le filtre est nettoyé manuellement avec un mécanisme breveté d’impulsion inversée. L’unité peut être équipée d'une soupape de dépression pour permettre le passage d'air de refroidissement vers la pompe si toutes les sorties sont fermées. L’ensemble est complété avec des tubes dans des longueurs de trois mètres, de coudes, de tubes de raccordement et de raccords.

L’installation est simple et le système de tubes est facilement adaptable à la plupart des sites. Le démarrage et l’arrêt de l’unité centrale se font automatiquement. Le démarrage a lieu quand l’une des sorties est ouverte. L’unité centrale se ferme quand toutes les sorties sont fermées.

No de pièce Description114700 DC 3800 STAT, 2,2 kW, 220/380 V, Ensemble, EU 117400 DC 3800 STAT, 2,2 kW, 220/380 V, EU117408 DC 3800 STAT, 4 hp, 460 V/ 60 Hz, UL,USA118500 DC 3800 STAT, 2,2 kW, nettoyage automatique de

filtre, 220/380 V 118504 DC 3800 STAT, nettoyage automatique de filtre,

460 V/ 60 Hz, UL,USA4314 Sac plastique 30 l, 50 pièces

Caractéristiques techniques 50 Hz 60 Hz

Hauteur mm 1400 1400

Largeur mm 400 400Longueur mm 860 860Poids 50 kg 110.2 lbsAdmission/Sortie Ø 50 mm Ø 2"Débit à l’admission ouverte 260 m3/h 188.3 cfmPression négative 20 kPa 21 kPaPuissance du moteur 2,2 kW 4 hpSurface filtrante, filtre fin 1,8 m2 1,8 m2

Niveau de séparation > 99,9% > 99,9%Sac de récupération 30 l 30 lNiveau sonore < 75 dB(A) < 75 dB(A)


77

8253 42988

3195

4 x

5 m 3 x

1 x 2 m2 x

2 x

12 x2 x

2 x

8 x

6 x 3 m

Unité centrale DC 3800 Stationnaire No de pièce Qté

DC 3800 Stationnaire 230/400 V /50 Hz /2,2 kW 117400 1

DC 3800 Stationnaire 230/460 V /60 Hz /4 hp 117408 1Systèmes de commandePanneau de commande 400 V/50 Hz /2,2 kW 8117 1Panneau de commande 230 V/50 Hz /2,2 kW 8119 1Point de raccordementSoupape à clapet Ø 50 avec microrupteur 8433 3Système de tubesTube Ø 50 (L=3 m) 3071 6Coude Ø 50, 90° 3310 4Coude Ø 50, 45° 307311 2Raccord Ø 50 3077 8Tube de raccordement 50/50 307411 2Prise d'accouplement 50/50 2107 2Flexible Ø 50 (L=5 m) 2401 1Collier de serrage 50-65 4219 2Support 300 3008 12Bande de serrage Ø 50 3107 12Fixation plafond (L =2 m) 9622 1

Le câble à deux conducteurs pour 24 V n’est pas compris dans l’ensemble (les schémas électriques et de branchement sont fournis avec le panneau).

3195 Silencieux 80 mm 300/180. Utilisé pour l’atténuation acoustique de l’échappement et de la soupape de dépression 50 mm.

42024 Filtre HEPA DC 3800/3900

42988 Capot de silencieux. Convient au modèle 2,2 kW uniquement. Le capot de silencieux réduit le niveau sonore de 4 DB.

8132 Panneau pour le nettoyage de filtre automatique à démarrage à distance.

8253 Soupape de dépression 50 mmLa soupape de dépression est installée sur le système de tubes (côté admission) sur un tube de raccordement. Elle apporte de l’air de refroidissement à la turbopompe et peut être réglée sur le niveau d'aspiration souhaité dans le système.

8132 Démarreur DC 3800 Stationnaire 2,2 kW 400 V


L’ensemble comprend

Panneau de commande

Unité centrale


78


DC Box

Le DC Box est une armoire d’extraction de fumées spécia-lement conçue pour offrir une protection contre la poussière dangereuse pendant la décontamination et le nettoyage, avant l'entretien et la réparation des machines et des outils. Il est équipé d’un pistolet dépoussiéreur et d’un flexible d’aspiration pour le nettoyage à vide. Les grosses particules et les débris tombent dans un sac en plastique attaché au fond de l’armoire.

Le DC Box offre une utilisation conviviale. Les outils et les machines sont placés sur une table pivotante et glissés au-travers de la porte latérale. Ils sont ensuite nettoyés par aspiration ou à l’air comprimé. La poussière fine est aspirée et transportée par un système de tubes vers une unité centrale placée à l'intérieur ou l'extérieur. La taille de l’unité centrale et le dimensionnement du système de tubes sont adaptés aux besoins du client. Le système peut être agran-di de façon à pouvoir aussi l’utiliser en tant que système d’extraction central avec des raccordements facilement accessibles depuis n’importe quel endroit du site.

Le DC Box se décline en trois modèles : petit, moyen et grand.

Le DC Box petit utilise le purificateur d’air DC AirCube 500 en tant que source d’aspiration, et il offre une utilisation facile dans des lieux confinés qui ne permettent pas la mise en place de tubes et d'un extracteur de poussière central.

Le DC Box moyen est la solution idéale pour la plupart des utilisateurs, car il comprend un pré-séparateur et une unité centrale DC 11-Module 11kW P.

DC Box grand. Si vous souhaitez déplacer un équi-pement plus grand en le faisant rouler directement dans l’armoire pour une décontamination, le DC Box grand est la solution pour vous. Le DC Box est personnalisé selon vos exigences.

Banc coulissant, pivotant.

Une grande fenêtre et un espace de travail

d’accès facile.

Un raccord pour l’air comprimé et une buse de pistolet. Flexible

d’aspiration pour un nettoyage aisé à l’intérieur de l’armoire.

Personnalisé selon vos exigences

DC Box

DC F MobileDC 11-Module


79

DC Box moyen7470 DC Box standard

DC Box grandPersonnalisé selon vos exigences

DC Box petit complet avec DC AirCube 500, 50 Hz

74701 230 V EU

180x100x130

260 kg

Ø180 mm

4 l/s

800 m3/h

22 kPa

8.4 m2

>99,9%

60 à 63 dB(A)

H x l x P (cm)

Poids

Admission/Sortie

Nettoyage de filtre air comprimé

Débit

Pression négative max

Surface filtrante

Niveau de séparation

Niveau sonore

Caractéristiques techniques DC 11-Module 11 kW P

7470 DC Box42014 Chariot7074 Pré-séparateur DC F mobile Système de tubes de l’unité centrale DC 11-Module 11 kW

Le kit DC Box modèle moyen est fourni avec (No de pièce)

Contactez votre distributeur afin de connaître les dimensions correctes et obtenir un devis pour les kits DC Box.

H x l x P (mm)

Poids

Admission/Sortie

Débit max 230/115 V

Caractéristiques techniques DC AirCube 500

380x340x495

13 kg

Ø380x340x495 mm

500 m3/h /470 m3

200x80x160

160 kg

Ø76 mm 2 m

H x l x P (cm)

Poids

Admission / Sortie

Longueur du flexible

Caractéristiques techniques DC Box moyen et petit

80

81

Le système de tubes transporte les matériaux du point de collecte à l’unité centrale. Dustcontrol propose un très grand choix de raccords de tube et de matériel d’installation. Ceci garantit une plus grande flexibilité dans la conception et l'installation de nos systèmes de tubes. Notre système de raccord mécanique facilite les modifications et les ajouts.

Système de tubes

82

300311

3077

300911

3311

300311300911

3310

3323

3305

Le système de tubes transporte les matériaux du point de collecte à l’unité centrale. La poussière est généralement abrasive, certains types plus que d’autres, et de ce fait l’épaisseur standard du tube est de 1,5 mm. Les applications qui produisent des fumées et de la poussière légère font appel à un conduit renforcé en spirale. Les systèmes de tube en inox et des raccords résistants à l’abrasion sont disponibles.

Dustcontrol propose un très grand choix de raccords de tube et de matériel d’installation. Ceci garantit une plus grande flexibilité dans la conception et l'installation de nos systèmes de tubes. Notre système de raccord mécanique facilite les modifications et les ajouts.

Les coudes et les tubes de raccordement sont conçus pour supporter une pression négative élevée. Les coudes possèdent un bord radial pour étendre la zone d’impact du matériau, et de ce fait réduire l'usure et le risque de blocage.

Un système de tubes efficace doit répondre à certaines exigences. Une vitesse de transport constante dans les tubes, à différentes charges, est l’une d’entre elles. L’autre est une vitesse de transport correcte. Quand la vitesse est trop basse, le matériau peut provoquer un blocage. Quand la vitesse est trop élevée, ceci entraîne une usure inutile et une perte d’énergie. Le personnel qualifié de Dustcontrol peut établir la dimension du système qui correspond à vos besoins.

À propos du système de tubesDétails du système de tubesTubes en acierNotre système est composé de tubes en acier au carbone recouvert de zinc, et il est utilisé sur 90% des installations Dustcontrol. L’épaisseur des parois garantit une durée de vie longue même lorsqu’une abrasion importante est présente.

Tubes en inoxLes tubes en inox sont utilisés avec des matériaux abrasifs ou pour des raisons d’hygiène. Lors d’une installation pour le transport de matériau, les coudes à grand rayon doivent être utilisés.

Tubes Spiro renforcésLes tubes Spiro sont communément utilisés pour le raccordement des composants d'unité centrale, le générateur de vide, l'unité de filtration et le pré-séparateur. Le tube Spiro ne convient généralement pas aux applications qui comportent des matériaux grossiers et abrasifs, mais il est souvent utilisé dans les systèmes d’extraction pour la vapeur, les fumées et la poussière légère.

Matériel de fixationDustcontrol propose une gamme complète de matériel de fixation pour faciliter l’installation et les démontages.

Système de tubes en élastomère

Transport de Débit d'airm3/h

Dimension du tube mm

Description

La poussière, les matériaux grossiers

(100-260 Ø 50)* Tubes en acier

et lourds 300-600 Ø 76 Tubes en acier20-40 m/s 600-1200 Ø 108 Tubes en acier

1200-2600 Ø 159 Tubes en acier

Les fumées, la vapeur 180-320 Ø 76 Tubes en acier

et l'air pur 320-550 Ø 100 Tubes en spirale renforcés12-20 m/s 370-620 Ø 108 Tubes en acier

510-850 Ø 125 Tubes en spirale renforcés840-1400 Ø 159 / Ø 160 Tubes en acier/Tubes en spirale renforcés

1300-2200 Ø 200 Tubes en spirale renforcés2100-3500 Ø 250 Tubes en spirale renforcés

*) Sur la plupart des systèmes, il faut sélectionner 76 mm comme diamètre de tube le plus petit. Il faut utiliser 50 mm uniquement sur les systèmes pour lesquels un petit débit d'air est souhaité ou dont l'installation est facilitée.

Détails du système de tubes Le transport d’un matériau dans un système de tubes entraîne un flux turbulent et donc du bruit. Les particules de matériaux ont un impact sur les parois dures du tube. L’utilisation de l'élastomère dans les coudes, les tubes de raccordement et les supports de fixation (caoutchouc EPDM et NBR), atténue sensiblement le bruit. Chaque coude et tube de raccordement en élastomère est doté d'un orifice bouché qui sert à la mesure et au contrôle.

Les cônes, les tubes de raccordement et les coudes sont fabriqués dans du caoutchouc EPDM et NBR. Les composants sont résistants à l’abrasion et amortissent le bruit.

Système de tubes Dustcontrol

83

Coude 90°, prolongé No de pièce Desc Ø r b t m (kg)

3169 Ø 76 76 175 150 2,9 3,0

3165 Ø 108 108 250 150 3,6 6,5

3161 Ø 159 159 375 150 4,5 15,3

Toutes les mesures sont en millimètres si aucune autre indication n'est donnée.

Coude 90° No de pièce Desc Ø r b h t m (kg)

3310 Ø 50 50,8 120 75 220 1,5 0,6

3309 Ø 50 50,8 85 75 185 1,5 0,3

3117 Ø 50 50,8 50 - 115 1,5 0,3

3118 Ø 76 76 65 - 150 1,5 0,6

3311 Ø 76 76 160 180 313 1,5 1,3

3005 Ø 76 76 175 - 213 2,9 1,45

3319 Ø 108 108 160 165 380 2,0 3,0

3061 Ø 159 159 375 - 455 4,5 10,1

Système de tubes en acier

Tubes

*) Ensemble complet en longueurs de 6 m : Ø 76 - No de pièce 3278 (total 144 m) ; No de pièce 3279 (total 114 m)**) Raccord de tube requis lors du montage d’un coude 45° directement sur un tube de raccordement (seulement dans un système polymère)

No de pièce Desc Ø l (m) t m (kg)

3071 Ø 50 50,8 3 1,5 1,8

3340** Ø 50 50,8 0,135 1,5 1,8

3004* Ø 76 76 3 1,5 2,6

3341** Ø 76 76 0,135 1,5 2,6

3039* Ø 108 108 3 2,0 3,9

3342** Ø 108 108 0,135 1,5 3,9

3060 Ø 159 159 3 1,5 7,7

Les tubes de Dustcontrol sont en acier au carbone recou-vert de zinc. La densité du matériau confère aux tubes une longue durée de vie.

83


84

Pour les autres dimensions : voir aussi le système de tubes en polymère - Cône


Coude 45°

Tube diviséNo de pièce Desc Ø1 d2 c h t m (kg)

3067 Ø 159/159 159 159 230 458 2,0 6,0

No de pièce Desc Ø r l t

3312 Ø 50 50

3317 Ø 76 76 160 333 1,5

3009 Ø 76 76 175 78 2,9

3321 Ø 108 108 160 433 2,0

3073 Ø 159 159 375 166,5 4,5

Tube en Y No de pièce Desc Ø α l h t m (kg)

3324 Ø 50 50,8 90° 150 175 1,5 0,4

3323 Ø 76 76 90° 190 195 1,5 0,7

3322 Ø 108 108 90° 235 225 2,0 1,4

3066 Ø 159 159 180° 850 485 2,0 6,0

Tube de raccordement No de pièce Desc Ø α l t

3074 Ø 50 51 45° 170 1,5

3003 Ø 76 76 45° 245 1,5

3357 Ø 108 108 45° 267 1,5

3065 Ø 159/76 159/76 30° 390 2,0

3064 Ø 159/108 159/108 30° 390 2,0

3063 Ø 159 159 45° 400 2,0

No de pièce Desc Ø d1 Ø d2 l t m (kg)

3197 Ø 80/76 76 80 70 2,0 0,2

3030 Ø 108/76 108 76 95 1,0 0,15

Cône

Notre système est composé de tubes en acier au carbone recouvert de zinc, et il est utilisé sur 90% des installations Dustcontrol. L’épaisseur des parois garantit une durée de vie longue même lorsqu’une abrasion importante est présente.


85


Coude résistant à l’abrasion 90°

No de pièce Desc Ø r b t m (kg)

3235 Ø 76 87 175 50 7,0 5,0

3234 Ø 108 121 250 50 5,5 10,6

Raccord pour coude résistant à l'abrasion

No de pièce Desc Ø d1 Ø d2 l m (kg)

3243 Ø 76 87 76 130 0,5

3244 Ø 108 121 108 130 0,7

Boîtier de distributeur de pression

No de pièce Desc Ø d b l h m (kg)

3057 3/2 108 110 650 472 10,0

3058 2/2 108 110 550 315 7,0

Capuchon d’extrémité pour les tubes d’acier

No de pièce Desc Ø d

3172 Ø 50 50,8

3174 Ø 76 76

3906 Ø 108 108

RaccordNo de pièce EPDM

No de pièce NBR

Desc d l t m (kg)

3077** 3271* Ø 50 50,8 65 4,5 0,2

3007** 3272* Ø 76 76 65 5,0 0,3

3031** 3273* Ø 108 108 65 5,5 0,4

3045** 3274* Ø 159 159 65 6,5 0,5

*) Résistant à l’huile**) Antistatique


Notre système est composé de tubes en acier au carbone recouvert de zinc, et il est utilisé sur 90% des installations Dustcontrol. L’épaisseur des parois garantit une durée de vie longue même lorsqu’une abrasion importante est présente.


86

Système de tubes en inox.

Tubes

Coude 90°

No de pièce Desc Ø l (m) t m (kg/m)

3211 Ø 50 50,8 3 1,0 1,3

3212* Ø 76 76 3 1,0 1,9

3267 Ø 108 108 3 1,0 5,2

3227 Ø 159 159 3 1,0 4,0

Coude 90° prolongé

No de pièce Desc Ø r b h t m (kg)

3314 Ø 50 50,8 120 75 220 1,5 0,6

3316 Ø 76 76 160 180 313 1,5 1,3

3320 Ø 108 108 160 165 380 2,0 3,0

3262 Ø 159 159 87 90 260 1,0 1,8

No de pièce Desc Ø r b t m (kg)

3266 Ø 76 76 460 - 2,0 3,2

3303 Ø 108 108 800 150 2,0 10,0

Coude 45° No de pièce Desc Ø r l t

3318 Ø 76 76 160 333 1,5

3315 Ø 108 108 160 433 2,0

Tube en Y No de pièce Desc Ø α l h t m (kg)

3331 Ø 50 50,8 90° 150 175 1,5 0,4

3330 Ø 76 76 90° 190 195 1,5 0,7

3329 Ø 108 108 90° 235 225 2,0 1,4

Les tubes en inox sont utilisés avec des matériaux abrasifs ou pour des raisons d’hygiène.


Système de tubes en inox

Tube de raccordement No de pièce Desc Ø d1 Ø d2 l α t

3199 Ø 76/76 76 76 245 45° 1,5

3358 Ø 108/108 108 108 267 45° 1,5

RaccordNo de pièce No de pièce NBR Desc d l t m (kg)

3077** 30772* Ø 50 50,8 65 4,5 0,2

3007** 300702* Ø 76 76 65 5,0 0,3

3031** 303102* Ø 108 108 65 5,5 0,4

3045** 304502* Ø 159 159 65 6,5 0,5

*) Matériau EPDM/Inox

Les tubes en inox sont utilisés avec des matériaux abrasifs ou pour des raisons d’hygiène.

Système de raccordement de tubes en acier de Dusrtcontrol


88

Système de tubes en polymèreUn élastomère (caoutchouc EPDM et NBR) utilisé dans les coudes, les tubes de raccordement et les supports de fixation offre une résistance à l’usure très élevée et une atténuation sensible du niveau sonore. Les coudes Dustcontrol possèdent un bord radial pour étendre la zone d’impact du matériau, et de ce fait réduisent l'usure et le risque de blocage. Le NBR est particulièrement recommandé pour les huiles et les liquides de coupe.

Coude 45° (complet avec raccords)

Cône 90°

No de pièce EPDM

No de pièce NBR

Desc d l r m (kg/m)

307311** 307312 Ø 50 50,8 150 66 0,5

3343* Ø 50 50,8 150 66 0,5

300911** 300912 Ø 76 76 170 79 0,6

3344* Ø 76 76 170 79 0,6

302911** 302912 Ø 108 108 195 94 0,8

3345* Ø 108 108 195 94 0,8

No de pièce EPDM

No de pièce NBR

Desc d1 d2 l t

3305** 3325 Ø 76/50 50,8 76 50 0,1

3306** 3326 Ø 108/76 76 108 55 0,3

3307** 3327 Ø 108/100 100 108 35 0,1

3308** 3328 Ø 159/108 108 159 70 0,7

*) Matériau EPDM/Inox**) Antistatique

**) Antistatique

No de pièce EPDM

No de pièce NBR

Desc d l t m (kg)

3077** 3271 Ø 50 50,8 65 4,5 0,2

307702* Ø 50 50,8 65 4,5 0,2

3007** 3272 Ø 76 76 65 5,0 0,3

300702* Ø 76 76 65 5,0 0,3

3031** 3273 Ø 108 108 65 5,5 0,4

303102* Ø 108 108 65 5,5 0,4

3045** 3274 Ø 159 159 65 6,5 0,5

304502* Ø 159 159 65 6,5 0,5*) Matériau EPDM/Inox**) Antistatique

Raccord


89

Tube de raccordement 45° (complet avec raccords)

No de pièce EPDM

No de pièce NBR

Desc d l h m (kg)

307411** 307412 Ø 50 50,8 220 150 0,8

3346* Ø 50 50,8 220 150 0,8

300311** 300312 Ø 76 76 250 200 1,2

3347* Ø 76 76 250 200 1,2

303511** 303512 Ø 108 108 300 260 1,6

3348* Ø 108 108 300 260 1,6

Système de tubes en polymère

*) Matériau EPDM/Inox**) Antistatique

Caractéristiques techniques EDPM NBR

Temp °C max/min 140/-60 120/-60

Antistatique Oui OuiRésistance à l’abrasion Très bonne BonneRésistance aux UV et à l’ozone Très bonne LimitéeRésistance aux fumées Très bonne Bonne

Résistance aux solvants et à l’huile Insuffisante Très bonne


Un élastomère (caoutchouc EPDM et NBR) utilisé dans les coudes, les tubes de raccordement et les supports de fixation offre une résistance à l’usure très élevée et une atténuation sensible du niveau sonore. Les coudes Dustcontrol possèdent un bord radial pour étendre la zone d’impact du matériau, et de ce fait réduisent l'usure et le risque de blocage. Le NBR est particulièrement recommandé pour les huiles et les liquides de coupe.


90

Tubes Spiro renforcés

Tubes Spiro No de pièce Desc d l t m (kg/m)

3013 Ø 100 100 3 0,6 1,8

3123 Ø 125 125 3 0,6 2,2

3042 Ø 160 160 3 0,8 3,7

3095 Ø 200 200 3 0,8 4,7

3090 Ø 250 250 3 0,8 5,9

Coude 90° No de pièce Desc d r l m (kg)

3014 Ø 100 100 100 100 0,4

3124 Ø 125 125 125 125 0,6

3043 Ø 160 160 160 160 0,8

3096 Ø 200 200 200 200 1,5

3091 Ø 250 250 250 250 2,4


3086 Ø 100 100 100 43 0,3

3125 Ø 125 125 125 52 0,4

3089 Ø 160 160 160 66 0,6

3088 Ø 200 200 200 83 0,9

3087 Ø 250 250 250 104 1,3


3024 Ø 100 100 100 25 0,3

3126 Ø 125 125 125 33 0,3

3025 Ø 160 160 160 43 0,5

3026 Ø 200 200 200 54 0,7

3027 Ø 250 250 250 67 1,4

Le système de tubes Spiro renforcés permet de raccorder le séparateur et la pompe à vide. Il est aussi utilisé dans les systèmes d’extraction pour la fumée et la poussière légère.


91

Tube de raccordement No de pièce Desc d1 d2 l α m (kg)

3131 Ø 100/100 100 100 290 45° 1,3

3132 Ø 125/100 125 100 290 45° 1,4

3148 Ø 125/125 125 125 290 45° 1,6

3133 Ø 160/100 160 100 370 45° 1,6

3134 Ø 160/125 160 125 370 45° 1,9

3149 Ø 160/160 160 160 370 45° 2,5

3135 Ø 200/100 200 100 460 45° 2,2

3136 Ø 200/125 200 125 460 45° 2,3

3137 Ø 200/160 200 160 460 45° 2,9

3150 Ø 200/200 200 200 460 45° 3,5

3138 Ø 250/160 250 160 575 45° 3,4

3139 Ø 250/200 250 200 575 45° 4,0

3151 Ø 250/250 250 250 575 45° 4,6


Tube en Y No de pièce Desc d r l M m (kg)

3127 Ø 125 125 190 375 190 1,5

3128 Ø 160 160 240 480 240 2,5

3129 Ø 200 200 300 600 300 3,8

3130 Ø 250 250 375 750 375 8,6

Tube en T No de pièce Desc d l M m (kg)

3051 Ø 160 160 229 105 0,9

Raccord No de pièce Desc d m (kg)

3015 Ø 100 100 0,1

3144 Ø 125 125 0,2

3044 Ø 160 160 0,2

3099 Ø 200 200 0,3

3094 Ø 250 250 0,5




92


Cône No de pièce Desc d1 d2 l m (kg)

3054 Ø 100/80 100 80 18 0,2

3141 Ø 125/100 125 100 22 0,2

3157 Ø 125/110 125 110 48 0,3

3028 Ø 160/100 160 100 37 0,3

3142 Ø 160/125 160 125 26 0,2

3098 Ø 200/160 200 160 26 0,3

3093 Ø 250/200 250 200 32 0,6

3122 Ø 250/160 250 160 53 0,5

3268 Ø 250/160 250 160 113 0,6

3269 Ø 250/200 250 200 92 0,6

Prise No de pièce Desc d l m (kg)

3055 Ø 100 100 90 0,1

3143 Ø 125 125 90 0,2

3056 Ø 160 160 90 0,2

3082 Ø 200 200 90 0,3

3083 Ø 250 250 130 0,5

Capot de nettoyage No de pièce Desc d l m (kg)

3152 Ø 100 100 40 0,1

3153 Ø 125 125 40 0,1

3154 Ø 160 160 40 0,2

3155 Ø 200 200 40 0,3

3156 Ø 250 250 40 0,5



93

Silencieux en ligne No de pièce d1 d2 l m (kg)

3182 160 335 1200 19,8

3183 160 335 600 10,7

3184 160 260 600 6,3

3195 80 180 300 2,2

3350 100 150 250 0,4

4476 100 200 600 4,8

4942 100 200 300 2,6

3228 125 224 300 3,0


Caractéristiques techniquesNo de pièce

125dB

250 500 1k 2k 4k 8k

3182 10 18 34 49 53 30 18

3183 8 15 23 31 40 22 163184 4 8 21 37 40 22 143195 4 8 16 27 34 35 193228 2 7 14 21 26 20 124476 8 13 25 40 50 40 214942 4 8 14 23 27 25 14

Silencieux Absorption dB pour fréquence moyenne Hz




94

11 2

3 4

5 6

7

8

Matériel de fixation

Support

No de pièce Desc L t m (kg)

3008 300 300 3 0,85

3037 500 500 3 1,50

3178 1000 1000 3 3,00

Bande de serrage

No de pièce Desc d L m (kg)

3107 50 51 140 0,10

3021 76 76 210 0,10

3022 110 108 290 0,10

3023 160 159 425 0,15

Fixation mur et plafond

No de pièce Desc L t m (kg)

3106 270 270 3 0,40

9622 2000 2000 3 3,00

Collier de poutre

No de pièce Desc M

3192 M8 M8

3251 M10 M10

Tige filetée No de pièce Desc L M m (kg/m)

3017 HGS8 2000 M8 0,35

3250 M10 1000 M10 0,50

Enveloppe de fixation

No de pièce* d B t m (kg)

3185 50 20 1,25 0,10

3186 76 20 2,0 0,15

3187 110 25 2,0 0,25

3188 160 25 3,0 0,40

3189 200 25 3,0 0,55

3190 250 25 3,0 0,75

No de pièce d B t

3245 50 24 1,5

3246 76 24 1,5

3284 101 24 2,0

3247 108 24 1,5

3285 125 24 2,0

3248 160 24 2,0

3249 200 24 3,0

3286 245 30 3,0

Support de tube EPDM revêtement caoutchouc

*) 5 pièces

Courroie de tubeNo de pièce L (m) b t m (kg/m)

3158 25 25 1 0,15


95

4

3

5

6 7

829

10

11

8

1 1

9

9 10

110

Matériel de fixation

Les tubes doivent être soutenus de part et d’autre des raccords.

Profil de réglageNo de pièce L b h

3159 300 41 21

3241 2000 41 21 perforé

3252 3000 41 21 perforé

PlaqueNo de pièce a b t

3253 52,6 45,5 5,0

Écrou à ressortNo de pièce M

9601 M8

3289 M10

Collier à deux sections

No de pièce d

3068 Ø 160

3069 Ø 200

No de pièce

3011

Fixation en L No de pièce

3012Attache, nylon No de pièce L

9817 136

9815 360

Ruban, rouleau No de pièce L (m)

9076 50Ensemble de fixations pour montage

No de pièce

3198

Fixation en Z


96

97

Un système d’extraction est dimensionné uniquement pour les sorties qui sont utilisées de façon simultanée. Ceci permet de maximiser l’efficacité et de réduire la taille de l’unité centrale. Toutes les sorties doivent avoir une fermeture, soit une vanne d'obturation qui peuvent être actionnées manuellement ou commandées automatiquement lorsque l'extraction est requise. Les bras pivotants, les dévidoirs et autres systèmes de suspension renforcent la flexibilité et l'efficacité du système.

Équipement du poste de travail

98

À propos de l’équipement du poste de travail

Soupapes à clapet manuelles Soupapes à clapet automatiques

Systèmes de suspension et bras d’extraction de fumée

Un système d’extraction est dimensionné uniquement pour les sorties qui sont utilisées de façon simultanée. Ceci permet de maximiser l’efficacité et de réduire la taille de l’unité centrale. Il doit être possible d'ouvrir et de fermer toutes les sorties. Cette opération peut se faire par le biais de vannes d’obturation et de soupapes à clapet manuelles ou automatiquement à la demande. Le Flexpipe peut être utilisé pour l’extraction des fumées, sa grand flexibilité et son petit diamètre permettent une installation à proche proximité de la source des fumées.

Les suspensions aériennes comme les bras pivotants et les dévidoirs peuvent accroître l’utilité du système, augmenter l'ergonomie et réduire le risque de trébucher sur les flexibles au sol.

Quand de gros volumes de matériaux doivent être introduits dans le système, des entonnoirs au sol en inox peuvent être utilisés pour permettre ensuite l'extraction.

Équipement du poste de travail Dustcontrol

99


Cutter 108

Le Cutter 108 a été mis au point pour couper le plastique souple, le papier, les bandes de carton et autres matériaux identiques. L’unité est raccordé au système de tubes et coupe le matériau en morceaux de 2-15 cm dans le flux de transport. Un rotor doté de trois couteaux fonctionne contre un couteau stationnaire. Les couteaux doivent faire l’objet d'une maintenance au moins deux fois par an pour une opération normale de 8 heures par jour. En fonction de la quantité et du type de matériau, les couteaux doivent être aiguisés et réglés toutes les 500-5000 heures. Le système de tubes en amont et en aval du Cutter doit être constitué de tubes droits. Pour des raisons de sécurité, les tubes d’admission et de sortie doivent mesurer au moins un mètre de long. Au moment de l'installation et du service, il faut toujours tenir compte des consignes de sécurité.

No de pièce Description7357 Cutter 10840677 Rotor d’échange Cutter 108

Caractéristiques techniques Cutter 10850 Hz

Cutter 10860 Hz

Poids 19 kg 19 kg

Admission/Sortie Ø 108 Ø 108Puissance du moteur 0,75 kW 0,75 kWVitesse de rotation 2800 tr/min 3400 tr/minTension 220-240 / 360-415 254-277 / 440-480


100

4472018455

Soupape à clapet 50/76 avec microrupteur

dmax/D A Microrupteur No de pièce

38/50 mm X38 Non 3232

38/50 mm X38 Oui 845450/50 mm X50 Non 307050/50 mm X50 Oui 843350/76 mm X50 Non 300650/76 mm X50 Oui 827276/76 mm X76 Non 3237

Pour un raccordement ponctuel du flexible d'aspiration au système de tubes. Le clapet à ressort est ouvert manuellement et la manchette du flexible est introduite dans le corps de la soupape. Pour les systèmes qui possèdent un démarrage-arrêt à la demande, la soupape à clapet doit être équipée d'un microrupteur. Ceci donne un signal de démarrage-arrêt à la commande de générateur de vide.


Soupapes à clapet

Exemples d'installation


Soupapes à clapet avec microrupteuret câble attaché

8455 Soupape à clapet 50/76 (raccord X50) avec microrupteur, câble de 3 m et boîte de jonction.

447201 Poignée pour ouvrir la soupape.


101

32193218

Prises de mur


Pour le raccordement ponctuel du flexible d’aspiration. Le flexible d’aspiration doit être doté d’un manchon de raccordement. Installées dans le mur grâce à un kit d’installation, elles fournissent une vanne de sortie finie et encastrée. Le corps de la soupape avec le clapet à ressort est installé une fois le mur terminé.

Pour les systèmes qui possèdent un démarrage-arrêt à la demande, la sortie murale doit être équipée d'un microrupteur. Ceci donne un signal de démarrage-arrêt à la commande de générateur de vide.

Sorties murales

Les sorties murales se déclinent en deux finitions : aluminium grenaillé ou émail blanc.

dmax/D A Commande Finition No de pièce

38/50 mm X38 --- aluminium grenaillé 3230

38/50 mm X38 microrupteur aluminium grenaillé 843938/50 mm X38 --- émail blanc 323138/50 mm X38 microrupteur émail blanc 8453


3218 Kit de montage avec raccord à 90º3219 Kit de montage avec raccord droit


Dimensions, installation des prises de mur


102


Plaque d’ancrage

• La prise est prévue pour une installation au mur ou au sol.

• Le remplacement de la plaque de fixation murale et du ressort est réalisable sans devoir changer le corps de la soupape.

• Extrêmement plate, adaptée aux cloisons fines.

• La prise est équipée en option d’un capteur inductif pour le démarrage-arrêt automatique.

• Choix d’accessoires de nettoyage Ø 32, 38 ou 50 mm.

Prise de mur et de sol, salle blanche

Installation murale Pour les sols surélevés et planchers

Trou

dan

s le

mur

Ø 8

5 et

Ø 1

04 m

m =

X38

/50

Coude caoutchouc

Capteur inductif (option)

Plaque d’ancrage

Plaque de fixation murale

Trou

dan

s le

mur

Ø 1

04 a

nd Ø

118

mm

= X

50/7

6

Plaque d’ancrage

Pour sol en béton coulé

Description No de pièceX38/50

No de pièce X50/76

Plaque de fixation murale élevée 42783 432165

Raccord droit 2044 3007

Coude caoutchouc 90° 2043, Ø 50 2180, Ø 76/50Plaque d’ancrage 42264 42950Ouverture du capot 40201 40201Connecteur 62" 42292 -

Anneau torique 49,5 * 3 rivé 50 nitrile 40451 -

Accessoires

No de pièce Description322501 Soupape de salle blanche avec capteur X38/5084059 Soupape de salle blanche avec capteur X38/503368 Soupape de salle blanche avec capteur X50/763369 Soupape de salle blanche avec capteur X50/7640451 Anneau torique 49,56 * 3 rivé 5042292 Connecteur de soupape de salle blanche 38

La prise de mur et de sol est conçue pour répondre à l’exigence des applications de salle blanche. Le corps de la soupape est antistatique et constitué de polypropylène précontraint. Les surfaces exposées de la soupape sont en inox brossé.

2043/ 2180

42264/ 42950

42783/ 43216

42264/ 42950


103


*/Remarque ! vanne d'obturation Ø 200 et Ø 250 seulement pour l'air purifié.

*/ Remarque ! vanne d'obturation Ø 200 and Ø

250 seulement pour l’air purifié et les ventilateurs à

étage unique (10 kPa max).

**/ Pour les environnements difficiles

Vannes d'obturation manuelles

Les vannes d'obturation manuelles sont utilisées pour le raccordement des machines stationnaires ou lorsqu'un branchement permanent de flexible est requis. Il suffit de tirer sur la poignée et la vanne s’ouvre. Pour les systèmes qui possèdent un démarrage-arrêt à la demande, la vanne d'obturation doit être équipée d'un microrupteur. Ceci donne un signal de démarrage-arrêt à la commande de générateur de vide.

Vannes d'obturation automatiquesLa vanne d'obturation est dotée d'une plaque en inox actionné par un vérin. Pour les applications sur postes de travail et dans le système de tubes. Avec un démarrage-arrêt intermittent, un pressostat est installé à l’aide d’un raccord en T dans l’alimentation d’air comprimé. Ceci fournit un signal électrique de démarrage-arrêt au générateur de vide. Pour la détection de la position de vanne, des détecteurs de signaux sont proposés en option. Quand un clapet nécessite une commande électrique, utiliser une vanne d'obturation automatique comme décrit ci-dessus, en association avec une électrovanne conformément à l’illustration ici donnée.

D Commande No de pièce

Ø 50 mm --- 805201

Ø 50 mm microrupteur 809101Ø 76 mm --- 804300Ø 76 mm microrupteur 809200Ø 108 mm --- 808300Ø 160 mm --- 8254Ø 200 mm*/ --- 8017Ø 250 mm*/ --- 8016


D No de pièce

Ø 50 mm 805308

Ø 76 mm 804408Ø 108 mm 808404Ø 108 mm 808408 **/Ø 160 mm 825404Ø 200 mm*/ 807500Ø 250 mm*/ 807800


Électrovanne no de pièce V

8026 24 V CC

8088 24 V CA8054 230 V

Vannes d'obturation électriquesLes vannes d'obturation électriques peuvent être fabriquées pour des applications spécifiques. Notez que la vitesse de la plaque sera plus lente pour une vanne électrique que pour une vanne standard.

Description V No de pièce

76 EL 230 804411

108 EL 230 808407160 EL 230 825407



104


Accessoires de la vanne d'obturation auto et électrique

Accessoires de la vanne d'obturation auto et électrique (No de pièce)

8047 PressostatInstallé sur des vérins pour fournir des signaux électriques à la commande démarrage-arrêt du générateur de vide. Donne le signal quand la vanne est ouverte.

8152 Tube en TExigé pour une installation du pressostat 8047.

8040 Interrupteur manuelPour un actionnement manuel des vannes automatiques.

8020 Vanne de débitActionne une vanne automatique si installée dans une alimentation d’air comprimé vers un outil pneumatique. Commande une extraction à la demande. 8020 doit être supporté par de l’air comprimé conformément à PNEUROP 6611 CATÉGORIE 3. L'alimentation en air comprimé doit être propre et sèche, 90 PSI recommandé.

8026 Électrovanne 24 V CC 8054 Électrovanne 230 V CA 8088 Électrovanne 24 V CAUne électrovanne séparée est utilisée, par exemple, sur les machines stationnaires et en association avec un interrupteur manuel. L’électrovanne est reliée pneumatiquement à la vanne automatique. Généralement installée sur le panneau de commande de la machine.

8196 Démarrage automatique 230 V CALa commande de démarrage automatique sert à l’extraction à la demande pour les outils électriques (max 8 amps sur l’outil). Le capteur de courant d’auto-démarrage ferme un relais pour donner un actionnement d’électrovanne d’un clapet automatique.


105

4942

8001 8002


8168 Dispositif de démarrage automatique de soudage avec capteur de courant. Utilisé pour la commande automatique de l'extraction dans les applications de soudage par induction. L’amorçage d’un arc entraîne la fermeture d’un relais par le capteur de courant. À son tour, le relais provoque l’actionnement d'électrovanne d'un clapet automatique. Cette commande doit être alimentée avec 24 V CA, 0,5 A.

8029 Transformateur 230/24 V CA 4 ATransformateur d’alimentation pour le dispositif de démarrage automatique de soudage 8168.

Soupape de dépression

La soupape de dépression envoie de l'air jusqu'au niveau prédéfini, et elle peut être installée au point extrême d’un système de tubes. La soupape introduit de l’air de transport dans le système quand la pression du système dépasse le réglage (12-29 kPa) de la soupape de dépression.

4942 Silencieux Ø100 300/200. 42005 Cage à outils pour soupape de dépression


No de pièce Description8253 Soupape de dépression ø508001 Soupape de dépression ø768002 Soupape de dépression ø108

Accessoires de la vanne d'obturation auto et électrique (No de pièce)


106

Dans les systèmes haute pression, les bras d’extraction peuvent nécessiter une plaque de restriction pour compenser la pression pour obtenir un débit d'air adapté.

Bras d’extraction pour les fumées de soudage etc. Ce bras articulé se règle facilement sur la position de travail souhaitée. Le capot est équipé d’une lampe de travail halogène 24 V 50 W et d'interrupteurs doubles pour la lampe et la commande de la vanne d'obturation électrique. Le bras d’extraction 76 mm doit toujours être installé avec 1 m de flexible de 76 mm entre le bras et le système de tubes.


Bras d’extraction de fumées

No de pièce 590102 Ø 76

Description Qnom Δpnom

Ø 76 400 m3/h 3 kPa

Caractéristiques techniques804411 Vanne d'obturation 76 électrique 230 V



107

5726

5725

7331/7332 7330/7308


FlexpipeLe Flexpipe de Dustcontrol est un type de bras pour une extraction à la source des fumées produites par le soudage, les vapeurs chimiques, le bois, la poussière etc. Le Flexpipe est un flexible qui peut être placé dans n’importe quel sens choisi.

Le diamètre du Flexpipe est petit, ce qui permet de l'utiliser à proximité de la source sans perturber le travail. L’extraction est très efficace.

No de pièce 7330 7308 7331 7332

Diamètre interne Ø 50 Ø 50 Ø 76 Ø 76

Système de tubes

Raccord raccord Ø 50 raccord Ø 50 raccord Ø 76 raccord Ø 76Longueur 700 mm 1 m 700 mm 1 mDébit d'air 80-200 m3/h 80-200 m3/h 200-450 m3/h 200-450 m3/h

Caractéristiques techniquesOptions de fixation

Bras pivotant pour Flexpipe

La portée du Flexpipe peut être accrue avec l’installation d’un bras pivotant. La longueur du bras pivotant est facilement réglable soit en coupant le tube horizontal soit en le remplaçant par un tube plus long du système de tubes standard, 3 m max pour Ø 50 et 4 m max pour Ø 76. Le bras pivotant peut être doté d'un flexible d'aspiration mais il ne doit pas être chargé d'un poids supérieur à celui du flexible.

Dimensions

No de pièce Description5725 Ø 505726 Ø 76


108

5720+5740

5721+5740

5722+5740

5723+5740

5724+5740

5740

Les bras pivotants permettent d’accroître l’enveloppe de travail sans augmenter les longueurs de flexible. En option, les outils peuvent être suspendus sur le bras pivotant.


Bras pivotants

No de pièce Description5720 2,5 m5721 3,5 m5722 4,5 m5723 6 m5724 8 m

Spécial

Options de fixation

Dimensions

5740 Rail de suspension linéaire Le rail de suspension linéaire est installé sur la tringle intérieure du bras pivotant.



109

Dévidoirs


Le dévidoir DC 38/50 est la deuxième génération de nos dévidoirs à ressort, et il a fait l’objet d’une révision de sa conception. Grâce à son fonctionnement fluide, le dévidoir DC 38/50 offre une utilisation très conviviale. Il suffit de tirer sur le flexible et il se verrouille sur la position souhaitée. En tirant de nouveau, le flexible s'enroule et reprend la position de départ.

Le tambour scellé garantit un fonctionnement harmonieux et protège le flexible d'une usure quotidienne. Le dévidoir DC 38/50 peut être monté au plafond (nos de pièce 7503, 7506) ou au mur (nos de pièce 7504, 7505).

Le dévidoir DC 38/50 est plus robuste, offre une longue portée et un large rayon d’action grâce au flexible plus long. Le tambour scellé ne pivote pas et il est monté de façon fixe.

No de pièce Description7503 Dévidoir 38 mm, complet, plafond7504 Dévidoir 38 mm, complet, mur7505 Dévidoir 50 mm, complet, mur7506 Dévidoir 50 mm, complet, plafond

7503/7506 Plafond

Guide de flexible fixé par le haut.

7504/7505 Mur

Guide de flexible fixé sur le côté.

Dimension 38 mm 50 mm

Flexible no de pièce /longueur, antistatique 2013/8 m, Ø 50 mm + 2012, Ø 38 mm 2013/10 m, Ø 50 mm

Diamètre de raccordement Ø 50 mm Ø 50 mm

Alimentation d'air comprimé min 5 bars min 5 bars

Débit d’air recommandé 100-150 m3/h 150-320 m3/h

Pour obtenir des informations spécifiques sur les flexibles, voir Propriétés des matériaux Flexibles


4942 Silencieux Ø100 300/200 42005 Cage à outils pour soupape de

dépression7507 Support mural dévidoir, orientable


7505 Dévidoir


110

BA


Le support-outils de Dustcontrol avec contrôle de flux a été mis au point pour les outils à main qui sont reliés à un système d’extraction à la source. Le flux d’aspiration se ferme automatiquement quand l’utilisateur place l’outil dans le support et s’ouvre quand il en est retiré. Cette fonction réduit la consommation d’énergie tout en rendant le processus de travail plus efficace. Dans sa configuration standard, le support-outils est compatible avec les buses de brosse et les outils de meulage dotés de disques d’un diamètre de 180 mm maximum.

Support-outils avec contrôle de flux

Dimensions (HxlxL) 210 x 210 x 210 mm

Poids 3 kg

Raccordement Ø Tube pneumatique 6 mm


Le FilterSaver répartit l'impulsion des jets sur l'ensemble de la surface filtrante, ce qui facilite l'élimination de la saleté accrochée sur le filtre. En supprimant davantage de saletés, la baisse de pression sur le filtre est réduite. Une baisse de pression réduite augmente aussi la durée de vie du filtre, diminue la consommation d’énergie et augmente l’aspiration du système.

FilterSaver

Nettoyage du filtre avec FilterSaver

No de pièce 432193 support-outils

No de pièce Description43925 FilterSaver pour filtre (no de pièce 4284)43926 FilterSaver pour filtre (no de pièce 4292)

B Soupape à ressort 5/2 (commande la vanne

d'obturation du système d’extraction)

A Support pour outils à main


Les démarreurs et les panneaux de commande contrôlent le fonctionnement du système, des générateurs de vide et le nettoyage du filtre. Diverses fonctions de contrôle peuvent aussi être installées selon les exigences. Même avec un système de contrôle relativement simple, il est possible d’intégrer des fonctions intelligentes afin d’éliminer les matériaux grossiers des tubes ou contrôler la production à vide et donc la consommation d’énergie en fonction des exigences courantes.

Systèmes de commande

111

112

Le système de commande sert au démarrage et à l’arrêt du générateur de vide, de la turbopompe ou du ventilateur haute pression. Il commande aussi le nettoyage du filtre et donne des indications sur son état. Dans les boîtiers de commande du système, il est possible d’intégrer des fonctions supplémentaires en sélectionnant certaines options.

Tous les systèmes de commande doivent être installés par un électricien agréé. Les panneaux de commande sont conformes à la classe de protection électrique IP 54 (IC529). Les normes de fabrication sont conformes à l’EN 60204 (IEC204-1), VDE0113A2/381, DIN 57113A2.

Les fusibles principaux et les coupe-circuits ne sont pas compris dans les boîtiers de commande.

À propos des systèmes de commande

Boîtiers de commande de systèmeLes boîtiers de commande de système sont toujours fournis avec

• Interrupteur principal• Toutes les indications de fonctionnement et manœuvres à l’écran• Commande CLP• Disjoncteur protecteur• Fonction pour le démarrage et l’arrêt de la pompe/du ventilateur avec

démarrage progressif • Commande d’impulsions pour le nettoyage du filtre• Démarrage depuis un signal extérieur, préparé pour un fonctionnement

intermittent (temporisation d’arrêt 10 min)• Démarrage manuel sur l’affichage• Minuteries pour le nettoyage du filtre et fonctionnement intermittent

peuvent être modifiés sur l'affichage• Raccordement de la protection thermique (pompes de 11 kW et plus)• Indications de fonctionnement et alarme sur l’affichage• Démarrage à la demande pour les pompes/ventilateurs (panneaux pour 2

et 3 générateurs de vide).• Signal pour la fermeture de la vanne d'obturation au démarrage

(ventilateurs)• 5,5 kW et plus

Mesure Haut-eur

Largeur Profon-deur

1 pompe/ventilateur 2,2-11 kW 600 380 210

1 pompe/ventilateur 15-22 kW 700 500 2501 pompe/ventilateur 30-37 kW 800 600 2502 pompe/ventilateur 2,2-11 kW 800 600 2502 pompe/ventilateur 15-22 kW 760 760 3002 pompe/ventilateur 30-37 kW 1000 800 3003 pompe/ventilateur 2,2-11 kW 1000 800 3003 pompe/ventilateur 15-22 kW 1200 800 3003 pompe/ventilateur 30-37 kW 1200 1000 300

Dimensions (configurations de base)

Systèmes de commande Dustcontrol

113

DC Green System

Le DC Green System breveté de Dustcontrol est un système destiné à la commande des générateurs de vide, et qui permet une économie d'énergie. Le DC Green System et nos générateurs de vide (turbopompes), peuvent vous permettre de réaliser des économies d'énergie qui varient entre 40 et 90 pourcent, avec des générateurs de vide neufs ou existants.

En fonction du nombre de sorties ouvertes, le nombre de tours/minute du générateur de vide est optimisé parle DC Green System en ne produisant que le vide nécessaire. En utilisant une commande à la demande et un convertisseur de fréquence, la performance maximum est aussi accrue par rapport à un système classique. Quand aucune des sorties n’est ouverte, le générateur de vide passe automatiquement en mode économie d’énergie. Ceci supprime le besoin de microrupteurs électriques sur chaque poste de travail.

Selon les cas et le prix du marché courant de l'électricité, le délai de rentabilité pour l'achat d'un DC Green System est d'environ 1 à 5 ans. En résumé, une consommation d’énergie inférieure contribue à des économies de coût, réduit l'impact environnemental et augmente la durée de vie de l'équipement.

Votre distributeur Dustcontrol peut calculer les économies que vous pouvez réaliser dans votre situation.

Une consommation d’énergie réduite

Aucun microrupteur

Une performance optimale supérieure

Une performance d’aspiration maximum en tout temps

Une durée de vie accrue du système d’aspiration

Un nettoyage plus efficace du filtre au cours du fonctionnement

Une réduction du niveau sonore



114

DC Green System

Pourquoi ne pas réduire votre empreinte carbone tout en diminuant vos coûts avec le DC Green System TM

Système d’aspiration traditionnel

Avec un générateur de vide de 15 kW et un système d’aspiration traditionnel, le nombre de tours/minutes est presque constant, qu’il s’agisse d’une utilisation du système par l’ensemble de l'usine ou par un seul employé.

Avec un générateur de vide 15 kW et le DC Green System, le nombre de tours/minute et la consommation d'énergie correspondent au nombre de personnes qui utilisent le système au même moment.

Pourcentage du nombre total d'heures de travail

Nombre d’utilisateurs

Pourcentage du nombre total d'heures de travail

Dustcontrol Green SystemTM

Visitez le site www.dustcontrol.com et recherchez DC Green System pour obtenir de plus amples informations sur les économies d'énergie possibles.

Nombre d’utilisateurs



115

a c

d

b

DC Green System

Vos économies d’énergie avec le DC Green System

DC Green System

a un convertisseur de fréquence triphasée pour la pompe

b Un panneau de commande 230 V avec affichage opérateur, CLP et les raccords de commande nécessaires

c un capteur de débit

d un capteur de pression

DC Green System = L’ensemble comprend

kW

Alim

enta

tion

3

Alimentation moteur 3

Alimentation~230 V 1

Énergie économisée Capacité accrue

Dustcontrol Green system Situation en utilisant soupape de dépression


Mode de fonctionnement

Mode économie

116

En tant que professionnel, vos exigences sont élevées en matière d’équipement. Dustcontrol développe son savoir-faire dans la purification de l’air depuis plus de 40 ans, et nous fournissons des extracteurs de poussière et des purificateurs d'air pour tous les types de travaux. Quel que soit votre choix, vous savez que vous fe-rez l’acquisition d’une machine véritablement professionnelle qui a été conçue tout spécialement pour votre activité.

Extracteurs de poussière mobiles

117

118

Extracteurs de poussière mobiles Dustcontrol

119

Conseil dans le choix de l’extracteur de poussière1 Capacité/PoidsVérifiez la capacité de l'unité par rapport à son poids et sa portabilité. La puissance du moteur ne détermine pas la capacité, mais c’est en fait le débit d’air et la production de vide (m3/h x kPa) disponibles pour l’opérateur (normalement à 10-20 kPa). (Plus le poids de l’unité est bas pour une capacité comparable, plus il sera facile de déplacer et d’utiliser l’unité).

2 Gestion des matériauxLes matériaux grossiers, la poussière, les copeaux et les rognures peuvent être récupérés et transportés avec l'aspiration. Quand le volume de matériau est important, une manutention efficace permet d'économiser du temps et de l'argent. Une manipulation ergonomique de l’unité et du matériau récupéré est aussi essentielle. La conception du système doit réduire la possibilité de contamination par la poussière au cours des changements de filtre et de sac. La poussière récupérée dans le système doit rester confinée pendant ces activités.

3 Niveau sonoreMême dans des environnements où le niveau sonore n’est pas considéré comme nuisible, il ne faut pas oublier que chaque source supplémentaire vient s’ajouter au niveau d’ensemble. Comparez le niveau sonore de l’unité avec les mesures prélévées dans l'environnement en question. Pour avoir un gain net nul, le niveau sonore de l'unité doit être au moins 5 dB(A) au-dessous du niveau ambiant.

4 FiltrationChoisissez le système de filtration qui permettra à l’unité de ne pas perdre de sa capacité au bout de quelques minutes d’utilisation. Les extracteurs de poussière Dustcontrol séparent la poussière en trois étapes interdépendantes.

1. Séparation des matériaux grossiers dans le cyclone – Un cyclone de bonne qualité possède les bonnes caractéristiques relatives à la capacité du générateur de vide. Généralement, plus le cyclone est long, mieux c’est.

2. Filtration fine – Le filtre fin protège le filtre HEPA et offre un coût de remplacement inférieur. Pour prolonger la durée de vie du filtre HEPA, Dustcontrol recommande de remplacer fréquemment le filtre fin. Une cartouche filtrante conique plissée permet d’obtenir le meilleur ratio air – tissu de toutes les conceptions de filtre du mar-ché. La machine doit aussi posséder un indicateur d’état du filtre et un système de nettoyage efficace du filtre. Pour certaines applica-tions, un filtre fin à revêtement PTFE peut être nécessaire.

3. Filtration HEPA – Ne mettez pas votre santé en danger ; il est tout à fait possible d'obtenir une efficacité proche de 100%. Quand l’air est renvoyé dans l’environnement de travail, un filtre HEPA 13 est vivement recommandé. Si l’élimination de la poussière dang-ereuse est l’objectif à atteindre, pourquoi relâcher de la poussière dans l'environnement de travail ?

5 Carters d'aspirationDustcontrol a mis au point le concept de l'extraction à la source il y a 40 ans ! L’extraction à la source est la méthode la plus efficace pour maintenir un environnement de travail sain. Un carter d’aspiration Dustcontrol capture la poussière ou les émanations directement à l’endroit où elle est produite. Presque tous les outils électriques à main peuvent être équipés d’un carter d’aspiration. Récemment, certains fabricants d'équipement ont commencé à intégrer leurs propres carters d'aspiration. Avec les manchons de raccordement Dustcontrol, nos de pièce 2109 (1”/25mm), 2132 (1.25”/32mm)

ou 2114 (1.5”/38mm), ils peuvent se raccorder aux extracteurs de poussière Dustcontrol. Travaillez dans un environnement plus sain et sans poussière en choisissant l'extracteur de poussière Dustcontrol.

6 ApplicationsPoussière de bétonLes applications difficiles comme le polissage de béton exigent beaucoup d’un extracteur de poussière et d'un filtre. Comme les volumes de très fines particules sont très élevés, il vous faudra sans doute un filtre PTFE. Un pré-séparateur est aussi recommandé pour les larges ponceuses. Le DC 3900 Twin et le DC 5900 avec filtres PTFE sont les extracteurs de poussière les mieux adaptés pour ce type de travail.

LiquidesTous les extracteurs de poussière Dustcontrol peuvent servir à l’aspiration des liquides ininflammables en petites quantités. Cependant, Dustcontrol propose aussi un extracteur de liquide spécial pour les grandes quantités comme le carottage du béton.

Morceaux de métal/copeauxUn conteneur en acier est recommandé pour l’aspiration d’éléments coupants comme les morceaux de métal. Tous les extracteurs de poussière peuvent être commandés avec un conteneur en acier.

Matériaux dangereuxCertaines précautions doivent être prises lors du traitement de matériaux dangereux comme la poussière de silice et les PCB (produits chimiques nocifs). Dans un premier temps, il faut que la machine soit dotée impérativement d’un filtre HEPA H13. Ensuite, les carters d’aspiration sont nécessaires pour que la poussière dangereuse ne devienne pas aérienne. Enfin, un purificateur d'air supplémentaire est requis pour nettoyer l’air de votre environnement de travail. Vous devez aussi vous protéger en portant un masque, des lunettes et des vêtements protecteurs.

Environnements potentiellement explosifs - ATEXLes liquides et les gaz peuvent être explosifs, tout comme les très fines particules de poussière mélangées à l’air. Un petite étincelle provenant d’une décharge statique ou une étincelle mécanique peut déclencher une explosion à l’intérieur d’un extracteur de poussière. La directive européenne 2014/34/UE stipule certains systèmes, configurations et mesures pour la conception d’un système d’extraction de poussière ou de nettoyage par aspiration prévu pour une utilisation avec une poussière explosive. Dustcontrol peut concevoir votre système pour qu’il soit conforme, mais surtout pour qu’il offre un fonctionnement sûr dans le cadre de ces directives.

7 La bonne tailleDeux éléments déterminent le choix de l'extracteur de poussière pour une application donnée :D’abord, la taille de la buse/du carter d’aspiration associé au type d’opération, détermine le débit d’air requis. À son tour, ceci influence le choix de l’extracteur, en tenant compte de la surface filtrante et la dimension de l’admission.Ensuite, plus le flexible est long et les longueurs de tube sont importantes, plus la baisse de pression dans le système sera grande. L'extracteur de poussière doit générer plus de pression lors du traitement de grandes quantités de matériaux (nettoyage intensif, canne d’aspiration etc.)

119


120

Chez Dustcontrol, nous utilisons des filtres plissés coniques dans toutes nos unités d'extraction de poussière. Un filtre plissé possède une très large surface par rapport à sa taille physique. Les extracteurs de poussière peuvent donc être compacts par rapport à la surface de filtrage large qu’ils contiennent.

Seuls les filtres d'origine Dustcontrol sont testés et homologués pour une utilisation dans nos équipements. L’utilisation de filtres différents pourrait entraîner une fuite de la poussière dange-reuse et / ou une défaillance de la machine. La garantie de Dustcontrol est applicable uniquement aux machines équipées des pièces de rechange d’origine Dustcontrol. Les filtres sont certifiés conformément aux exigences européennes actuelles pour l’extraction de poussière. Ceci garantit un traitement correct et une filtration optimum. Les instructions données pour la manipulation des filtres doivent être respectées pour que le remplacement s’effectue sans exposition à la poussière dange-reuse.

Pour garantir la conformité des filtres aux exigences imposées par la réglementation correspondante en matière d'hygiène et de sécurité, plusieurs normes d'essai sont utilisées. En voici une description :

Méthodes d’essaiLes méthodes d’essai utilisées par les normes courantes pour les filtres et les extracteurs de poussière sont toujours basées sur le comptage des particules. En injectant des particules avant le filtre et en utilisant un compteur de particules pour déterminer la concentration avant et après le filtre, la pénétration peut être

Classification des extracteurs de poussière et des filtres HEPAainsi calculée (une pénétration de 0,1% correspond à un niveau de séparation de 99,9%). Le test est réalisé à différentes étapes en examinant tour à tour le support du filtre, la cartouche et dans certains cas, l’unité entière.

Filtres HEPA - Des filtres haute efficacité pour les particules de l’airLors de la classification des filtres HEPA, Dustcontrol utilise la norme rigoureuse (EN 1822-1). Il est divisé en différents niveaux (E10 à H14) en fonction de l’efficacité de la filtration. Dustcontrol applique le niveau H13, qui peut séparer jusqu’à 99,95% des particules entre 0,15 et 0,30 μm. Cette taille de particule est utilisée car c’est la plus difficile à séparer – les particules plus importantes et plus petites sont plus faciles à capturer dans un filtre.

Extracteurs de poussièreDans l’IEC-60335-2-69 (EN-60335-2-69), la norme pour tester les extracteurs de liquide et de poussière, les extracteurs de poussière sont classés en trois catégories – L pour low (bas), M pour medium (moyen) et H pour high (élevé) – la catégorie H étant la plus rigoureuse. (Veuillez noter : ne pas confondre ce H avec celui de HEPA H13). La catégorie requise pour une application spécifique est décidée sur la base de la concentra-tion maximum autorisée pour ce type de poussière (MAK) dans le lieu de travail ou par les réglementations locales.

Le test selon la norme EN-60335-2-69 comprend deux parties :

1. Un test du système de filtre – dans notre cas particu-lier, un filtre fin et un filtre HEPA H13. Pour atteindre la catégorie H, un niveau de séparation de 99,995% est requis, où 90% des particules du test doivent être inférieures à 1,0 μm. Nos filtres fins sont conformes à la classe M et nos filtres HEPA H13 répondent à la classe H.2. Un test de l’unité assemblée – un extracteur de pous-sière complet dans notre cas. Ici, 99,995% d’efficacité est aussi requise, cependant 10% des particules doivent être inférieures à 1,0 μm, 22% inférieures à 2,0 μm, et 75% à 5,0 μm.

Les systèmes de filtre des extracteurs de pous-sière Dustcontrol sont construits pour être conformes à la classification H des machines IEC.

Les extracteurs de poussière servent à améliorer l’environnement de travail et à réduire le plus possible les niveaux de poussière dangereuse dans l'air. Ceci impose des exigences de poids sur la capacité de l’extracteur de poussière à séparer la poussière fine. Nous utilisons un filtre fin dans nos extracteurs de poussière mobiles, ce qui sépare la plus grande partie de la poussière. Mais afin de capturer près de 100% des particules les plus fines et dangereuses, nous complétons toujours l’équipement avec un filtre HEPA H13.


121

Classification des extracteurs de poussière et des filtres HEPA

* IEC : Commission électrotechnique internationale ** Partie 1 :90 % < 1,0 μm Partie 2 : 10 % < 1,0 μm 22 % < 2,0 μm 75 % < 5,0 μm

* Filtre haute efficacité pour les particules de l'air ** Taille de particule la plus pénétrante

Classification de nos extracteurs de poussière

Classification de nos filtres HEPA

NOM CLASSIFICATION NORME EFFICACITÉ TAILLE DE PARTICULE EXEMPLE

E10 85% MPPS** entre 0,15-0,30 μm

E11 95%

E12 99,5%

HEPA* H13 EN 1822-1 99,95% HEPA H13 = 99,95 %

NOM CLASSIFICATION NORME EFFICACITÉ TAILLE DE PARTICULE EXEMPLE MAK (Concentration max sur le lieu de travail)

L= > 99% > 1,0 mg/m3

M= > 99,9% > 0,1 mg/m3

Norme IEC*

H= IEC 60335-2-69 >99,995% 0,1 - 5,0 μm** H=99,995% < 0,1 mg/m3 et substances carcinogène y compris l’amiante


122

DC 1800

DC 1800 XL

Cette machine convient parfaitement au nettoyage général et à une extraction à la source avec des outils électriques portatifs (avec des carters d’aspiration jusqu’à Ø 125 mm) et des petites scies sur table.

Le DC 1800 possède un conteneur. Il est possible d'introduire un sac en plastique à l'intérieur du conteneur pour vider plus facilement la poussière et autres matériaux.

Flexible d’aspiration (Ø38 mm), 5 m (2111)Flexible d'aspiration, antistatique (Ø38), 5 m (2012) modèles UK/US/CANManchon de raccordement (2115) Prise d’accouplement (2108)Buse de sol B370 (7235) Tube d'aspiration en acier, Ø38 mm (7257)Sac en plastique (42291)Cadre de support de sac (42369)Filtre fin, cellulose (42029)Filtre HEPA H13 (42027)


No de pièce DC 1800 50/60 Hz101800 230 V /50 Hz, EU101801 230 V /50 Hz Auto start*, EU101808 230 V /50 Hz, CH101830 115 V /60 Hz, US/CAN

*) DC 1800 Autostart. Brancher l’outil dans la prise de l’unité. Placer le bouton sélecteur sur la position AUTO. L’extracteur de poussière démarre automatiquement quand l’outil est mis en marche.

Caractéristiques techniquesH x l x L (cm) 74x38x38Poids 10 kgLongueur du flexible 5 m Ø38 mmConteneur 60 lDébit à l’admission ouverte 190 m3/hPression négative, max 115/230 V

21/24 kPa

Consommation d’énergie 115/230V

1285/1340 W

Niveau sonore 68 dB(A)

Extracteurs de poussière monophasés

No de pièce DC 1800 XL101880 XL, 230 V /50 Hz, EU101881 XL, 230 V /50 Hz, Auto start*, EU101885 XL, 115 V /60 Hz, USA101887 XL, 115 V /60 Hz, CAN101888 XL, 230 V /50 Hz, CH

Le DC 1800 XL est parfaitement adapté au polissage des parquets et autres applications qui génèrent de la poussière légère. Il convient à une purification et une extraction à la source des outils électriques à main (avec des carters d’aspiration jusqu’à 5”) et des petites scies sur table. Il est peu encombrant, léger et idéal pour ceux qui recherchent une machine portable mais suffisamment puissante pour une extraction à la source. Équipé d’un conteneur en acier et d’un sac en plastique à l’intérieur du conteneur.


123

DC 2900c

DC 2900a

Le DC 2900c est l’un de nos extracteurs les plus populaires. Cette machine convient parfaitement au nettoyage par aspiration et à une extraction à la source avec des outils électriques portatifs (avec des carters d’aspi-ration jusqu’à Ø 125 mm) et des petites scies sur table. Le DC 2900c possède un châssis en acier stable avec de larges roues, mais il reste léger et se transporte facilement.

Flexible d'aspiration (Ø38 mm), 5 m (2111) Flexible d'aspiration antistatique (Ø38), 5 m (2012) modèles UK/US/CANManchon de raccordement (2115) Prise d’accouplement (2108)Buse de sol B370 (7235) Tube d'aspiration en chrome Ø38 mm (7257)Sac en plastique (42702)Filtre fin, cellulose (42029)Filtre HEPA H13 (42027)


No de pièce DC 2900a, 50/60 Hz120000 230 V /50 Hz, EU120003 230 V /50 Hz, UK120008 230 V /50 Hz, CH120015 115 V /60 Hz, US/CAN120100 230 V /50 Hz, Auto start*, EU

Grâce à la possibilité de récupération dans un conteneur, le DC 2900a est idéal pour les matériaux coupants comme les bouts de métal.

Flexible d'aspiration (Ø38 mm), 5 m antistatique (2012)Buse de sol B370 (7235) Tube d'aspiration en chrome Ø38 mm (7257)Filtre fin, polyester (42028)Filtre HEPA H13 (42027)



No de pièce DC 2900a, 50/60 Hz121000 230 V /50 Hz, EU121003 230 V /50 Hz, UK121008 230 V /50 Hz, CH121013 115 V /50 Hz, UK121015 115 V /60 Hz, US/CAN121100 230 V /50 Hz, Auto start*, EU121103 230 V /50 Hz, Auto start, UK*


121000-3 DC 2800H ENT 230 V/50HzBasé sur le DC 2900a. La machine est dotée d’un interrupteur qui permet à l’utilisateur de déterminer le niveau de débit d’air auquel un avertissement est déclenché.

H x l x L (cm) 111x44x55

Poids 14 kgLongueur du flexible 5 m Ø38 mmCollecteur 20 lDébit à l’admission ouverte 190 m3/hPression négative, max 115/230 V

21/24 kPa

Consommation d'énergie 115/230 V

1285/1340 W


H x l x L (cm) 111x44x55

Poids 19 kgLongueur du flexible 5 m Ø38 mmConteneur 40 lDébit à l’admission ouverte 190 m3/hPression négative, max 115/230 V

21/24 kPa

Consommation d'énergie 115/230 V

1285/1340 W



*) DC 2900 Autostart. Brancher l’outil dans la prise de l’unité. Placer le bouton sélecteur sur la position AUTO. L’extracteur de poussière démarre automati-quement quand l’outil est mis en marche.


124

DC Tromb 400

DC Tromb 400a DC Tromb 400c


Le DC Tromb 400 a été conçu en vue de répondre aux exigences de sécurité actuelles et garantir une compatibilité avec des outils qui sont de plus en plus efficaces mais qui produisent plus de poussières qu'auparavant.

Le débit d’air maximum peut atteindre 400 m3/h ce qui représente une capacité amplement suffisante pour les équipements tels que les rectifieuses avec une largeur de travail de 500 mm et les grandes scies électriques. Il est facile à transporter sur les chantiers, à déplacer et à soulever dans les cages d’escalier ou les endroits confinés. Les roues sont increvables et ne marquent pas le sol. Les roues avant sont verrouillables pour les travaux réalisés sur des terrains irréguliers.

Le DC Tromb peut être fourni avec 3 variantes : conteneur, sac ou Longopac

No de pièce DC Tromb 400162000 a 230 V /50Hz, EU162002 a 115 V /60Hz, US/CAN162008 a 230 V /50Hz, CH

161500 c 230 V /50Hz, EU161502 c 115 V /60Hz US/CAN161508 c 230 V /50Hz, CH

161530 L 230 V /50Hz, EU161532 L 115 V /60 Hz, US/CAN161538 L 230 V /50Hz, CH


125

DC Tromb 400

DC Tromb 400L


Manchon de raccordement (2129) Prise d’accouplement (2008)Flexible d’aspiration Ø50 mm, 5 m (2013) Flexible d’aspiration Ø50 mm, 5 m (2401) sur les modèles 161500 et 161508Buse de sol (7238)Tube d'aspiration, Ø50 mm (7265)

Évacuation : Modèle « a » (Conteneur 10 l 40070) Modèle « c » (10 sacs en plastique 43619) Modèle « L » (Longopac 20 m 432177)Filtre fin, polyester (44017)Filtre HEPA H13 (44016)


H x l x L (cm) 139x56x70

Poids a/ 50 kg c/ 46 kg L/ 48 kg

Admission Ø 76 mmCollection 40 l /

20 l LongopacDébit à l’admission ouverte 115/230 V 330/393 m3/h

Débit max 115/230 V 360/420 m3/h

Pression négative, max 115/230 V 21/25 kPa

Consommation d'énergie 115/230V 2100/2680/3000 W




126

H x l x P (cm) 138x60x70Poids 37 kgLongueur du flexible 7.5 m Ø50 mmConteneur 90 lDébit à l’admission ouverte 320 m3/hPression négative 24 kPa

Consommation d’énergie 2600 W


DC 3800 Extracteur de sciure

Le DC 3800 Extracteur de sciure est conçu tout spéciale-ment pour une utilisation avec des équipements de menui-serie. Il convient à l’extraction à la source sur la plupart des scies qui nécessitent une opération continue et un niveau élevé de séparation. Le DC 3800 Extracteur de sciure est une machine mobile robuste mais facile à déplacer.

Comme pour l'ensemble des extracteurs de poussière mobiles Dustcontrol, le DC 3800 Extracteur de sciure est très facile à entretenir.



No de pièce DC 3800 Extracteur de sciure118400 230 V /50 Hz, EU

Manchon de raccordement (2129) Flexible d’aspiration Ø50 mm, 7,5 m antistatique (2013)Buse de sol B 500 mm (7238)Tube d'aspiration en chrome Ø 50 mm (7265)Sac en plastique (4714)Filtre fin, polyester (42025)Filtre HEPA H13 (42024)



127


128

DC 5900a 4 kW/10hp

DC 3900a Turbo DC 3900c Turbo

Extracteurs de poussière triphasés

Tous les DC 5900 sont des extracteurs de poussière mobiles fiables et puissants. Ils sont construits sur un châssis robuste et stable en acier pour une durabilité maximum, comme par exemple sur les chantiers. Avec une turbo-pompe triphasée à entraînement direct, le DC 5900 convient à une opération continue, transportant des matériaux lourds, pour une extraction à la source et le nettoyage.

Le DC 5900 fournit un débit d’air suffisant pour plusieurs utilisateurs en même temps, il peut aussi servir d’unité centrale semi-mobile dans un système de tube. Il convient pour l’extraction à la source pour les disques de polissage jusqu’à environ 800 mm de diamètre.

Prise d’accouplement (2107) Prise d’accouplement (2008)Flexible d’aspiration, antistatique, Ø50 mm, 7.5 m (2013)Buse de sol B 500 mm (7238)Tube d'aspiration Ø50 mm (7265)Filtre fin, polyester (429204)Filtre HEPA H13 (42869) Conteneur 75 l (7368)



No de pièce DC 5900a119302 400 V/ 50 Hz/ 4kW119310 600 V/ 60 Hz/ 10hp, CAN

H x l x P (cm) 145x60x97Poids 62 kgLongueur du flexible 5 m (Ø50mm) Conteneur 40 lDébit à l’admission ouverte 260 m3/hPression négative 30 kPa

Consommation d’énergie 2,2 kW


H x l x P (cm) 194x78x116Poids 176 kgConteneur 75 lDébit à l’admission ouverte 470 m3/hPression négative 28 kPaConsommation d’énergie 4 kW


Le DC 3900c Turbo est un extracteur de poussière de moyenne taille avec un cyclone grande hauteur et un moteur triphasé capable de traiter de grandes quantités de débris.

Cet extracteur de poussière convient aux flexibles de grande longueur (jusqu’à 20 mètres), au nettoyage intensif (accessoires de 38 mm) et pour les machines-outils comme les meuleuses, les marteaux et les scies. Les carters adaptés sont ceux utilisés pour les disques de sablage, meulage et diamant jusqu'à 9” (230 mm) ainsi que les soufflets en caoutchouc pour les marteaux burineurs, les perceuses et les marteaux piqueurs (Nos de pièce 6078 & 6130).

Jeu de flexibles, 7 m, 5 m (Ø50 mm) et 2 m (Ø38 mm), (2125)Buse de sol B450 (7236)Tube d'aspiration, Ø50 mm (7257)Sacs en plastique (43619)Filtre fin, polyester (42025)Filtre HEPA H13 (42024)



No de pièce DC 3900a/c Turbo133000 c 400 V /50 Hz, EU133002 c 460 V/ 60 Hz, US/CAN133100 a 400 V/ 50 Hz, EU


129

DC 5900c 4 kW/10hp


Tous les DC 5900 sont des extracteurs de poussière mobiles fiables et puissants. Ils sont construits sur un châssis robuste et stable en acier pour une durabilité maximum, comme par exemple sur les chantiers. Avec une turbo-pompe triphasée à entraînement direct, le DC 5900 convient à une opération continue, transportant des matériaux lourds, pour une extraction à la source et le nettoyage.

Le DC 5900 fournit un débit d’air suffisant pour plusieurs utilisateurs en même temps, il peut aussi servir d’unité centrale semi-mobile dans un système de tube. Il convient pour l’extrac-tion à la source pour les disques de polissage jusqu’à environ 800 mm de diamètre.

Prise d’accouplement (2107) Prise d’accouplement (2008)Flexible d’aspiration Ø50 mm, 7,5 m (2401)Buse de sol B 500 mm (7238)Tube d'aspiration, Ø50 mm (7265)Sacs en plastique, 10 pièces (46145)Filtre fin, polyester (429204)Filtre HEPA H13 (42869)



No de pièce DC 5900c119300 400 V/ 50Hz/ 4 kW119308 600 V/ 60 Hz/ 10hp, CAN

Le DC 5900 7,5 kW est équipé d'un convertisseur de fréquence, ce qui le rend adapté pour les applications qui ne disposent que de 16A. La machine est un extracteur de poussière puissant avec un large débit d’air, idéal pour les applica-tions comme le fraisage du sol.

Prise d’accouplement (2129) Prise d’accouplement 76/50 (2008) et 50/50 (2107)Flexible d’aspiration Ø50 mm, 7,5 m (2401)Flexible d’aspiration, antistatique Ø50 mm, 7,5 m (2013) sur le modèle 119318Buse de sol B500/50 (7238)Tube d'aspiration, Ø50 (7265)Filtre fin, polyester (429204)Filtre HEPA H13 (42807)



No de pièce DC 5900a/c 7,5kW119303 c 400 V/ 50 Hz/ 7,5 kW, EU119318 a 400 V/ 50 Hz/ 7,5 kW, EU

H x l x P (cm) 192x76x100Poids 176 kgCollecteur 60 lDébit à l’admission ouverte 470 m3/hPression négative 28 kPaConsommation d’énergie 4 kW


H x l x P (cm) 194x78x116Poids 210 kgConteneur 60 lDébit à l’admission ouverte 630 m3/hPression négative 28 kPaConsommation d’énergie 7,5 kW



DC 5900a 7,5kW DC 5900c 7,5kW

130

DC 5900c 9.2kW S DC 5900a 9.2kW S

DC 5900c 9.2kW P /15hp DC 5900a 9.2kW P /15hp


Cette machine est plus particulièrement conçue pour le transport pneumatique ou l’enlèvement de matériaux très lourds en association avec un pré-séparateur. La capacité d’aspiration extra-large peut aussi être utilisée pour un nettoyage et une extraction régulière à la source lorsque des flexibles extra-longs, pouvant atteindre 50 m, sont utilisés. Pour empêcher le surchauffage au cours d’une utilisation intensive, la pompe a été équipée d’une admission d’air frais.

Le système de nettoyage de filtre à impulsion inversée offre une durée de vie extra-longue et garantit aucune perte d’aspiration.



Le DC 5900 9.2 kW P génère un débit d’air extrêmement important, et il est ainsi optimisé pour de nombreux points d'extraction. Il est généralement utilisé dans des systèmes d’extraction semi-mobiles, avec un positionnement central de la machine et un raccordement à un système de tubes. On obtient une efficacité maximum, même avec quatre utilisateurs simultanés. Caractéristiques techniques


Filtre fin, polyester (429204)Filtre HEPA H13 (42807)

Filtre fin, polyester (429204)Filtre HEPA H13 (42807)

No de pièce DC 5900c/a 9,2 kW P119301 c 400 V /9,2 kW /50 Hz, sac 60 l 119305 a 400 V /9,2 kW /50 Hz, conteneur 75 l119314 c 460 V /15hp /60Hz, sac 60 l, US/CAN119315 a 460 V /15hp /60Hz, conteneur 75 l, US/CAN119316 c 600 V /15hp /60Hz, sac 60 l, US/CAN119317 a 600 V /15hp /60Hz, conteneur 75 l, US/CAN

No de pièce DC 5900c/a 9,2 kW S119340 c 400 V /50 Hz, sac 60 l 119341 a 400 V /50 Hz, conteneur 75 l

H x l x P (cm) 194x78x116Poids 200 kgCollection Conteneur/SacDébit à l’admission ouverte 500 m3/hPression négative 40 kPaConsommation d’énergie 9.2 kW


H x l x P (cm) 194x78x116Poids 210 kgCollection Conteneur/sac/

LongopacDébit à l’admission ouverte 800 m3/hPression négative 28 kPaConsommation d’énergie 9.2 kW



DC 5900c 9,2kW S DC 5900a 9,2kW S

DC 5900c 9,2kW P /15hp DC 5900a 9,2kW P /15hp

131

DC 3800i

30

25

20

15

10

5

0

p (kPa)

1 DC 3800i

1

0 60/100 120/200 180/300 Q cfm/ m3/h

I-Line – Discret et puissant

Dans certaines applications industrielles, un extracteur de poussière portable est préférable à un système stationnaire. Selon les contextes, le bruit peut être nuisible ou dangereux, et un appareil silencieux est souvent souhaitable. I-line de Dustcontrol est un ensemble d’unités d’aspiration portables d’intérieur avec un générateur de vide anti-bruit. Les extracteurs de poussière i-line peuvent être attachés à un système de tubes permanent ou temporaire. Dans l’idéal, ces unités sont utilisées pour l’extraction à la source avec

des outils électriques à main, mais aussi pour des opérations de nettoyage exigeantes, comme les copeaux métalliques. Le générateur de vide est une turbopompe entraînée directement par un moteur triphasé, et il offre une grande fiabilité, une longue durée de vie et des exigences de service réduites. Les caractéristiques de la turbopompe conviennent parfaitement au nettoyage lourd et au transport des matériaux : plus la résistance est forte, plus la production de vide est importante.

Le DC 3800i associe la performance d’un système central à la flexibilité d’une machine portable. Il est utilisé avec des accessoires de Ø 1,5”/38 mm pour les applications plus lourdes comme les tours d’usinage et les fraiseuses qui produisent de grands volumes de particules et de copeaux. Il convient au soudage, aux morceaux métalliques ou d’aluminium, aux copeaux, au transport de matériau et au nettoyage.


13556A05K0 : Flexible d'aspiration 7 m (5 m Ø 50 et 2 m Ø 38, standard) (2125)117206 : Jeu de flexibles antistatiques, total7 m (Ø 38 mm x 2 m + Ø 50 mm x 5 m) (2126 +2107 + 2114)- Buse de sol B 450, Ø38 mm (7236)- Tube d'aspiration, Ø38 mm (7257)- Buse plate en acier chromé, Ø38 mm, L=400 mm (7213)

- Brosse d'aspiration Ø38 (7278)- Tube à main Ø38 (7035) - Conteneur 40 l (40070)- Filtre fin, polyester (42025)


No de pièce DC 3800i13556A05K0 230/ 400 V /50 Hz, 2,2 kW 117206 230/ 460 V /60 Hz, 4,0 hp, USA/CAN

HxlxL, cm 147x66x110

Poids, kg 86Admission, (nom) Ø 50 mmLongueur de flexible max reçue 5-30 m

(Ø 50 mm)Aspiration max, kPa 120/30Q max m3/h 260

Plaque d'identification du moteur 2,2 kW

Surface filtrante, filtre fin, m2 1,8Efficacité de filtrage

- (EN 60335-2-69, Classe M) 99,9 %Volume du conteneur de

récupération 40 lNiveau sonore 60 dB(A)

Capacité


132

DC 1800 H EX

DC 2800 H EX IP54IP54

EX-Line

Le EX-line est spécialement conçu pour les industries confrontées à des risques d’explosion ou qui ont des exigences élevées en matière de propreté de production, comme les industries du bois, alimentaire et électronique.

Les machines répondent aux exigences de la directive ATEX Zone 22 1999/92 ATEX 137. Les accessoires de nettoyage de Dustcontrol sont aussi proposés en conformité avec ces réglementations.

La zone 22 est une zone dans laquelle un environnement explosif, créé par des substances atmosphériques combustibles, ne se crée pas dans des conditions normales d’opération mais uniquement à court terme. Ces machines sont équipées de conteneurs en acier, de pièces mises à la terre et d’accessoires antistatiques. Les machines pour les matériaux non-conducteurs sont enfermés selon la norme IP54. En ce qui concerne les matériaux conducteurs, c’est la norme IP65 qui s’applique. Les machines ne nécessitent quasiment aucune maintenance et peuvent extraire la poussière dans un large éventail d’applications comme l’extraction à la source, lors de l’utilisation d’outils électriques pour le polissage, la coupe et le perçage sans oublier le nettoyage.

No de pièce DC 1800 H EX114000 230 V, 50/60 Hz, EU 114003 115 V, 50/60 Hz, US/CAN

DC 1800 H EX


Flexible d'aspiration ATEX, Ø 38, 5 m (2027)Buse de sol (7235E) Tube d'aspiration Ø 38 (7257) Filtre fin, polyester (42028)Filtre HEPA H13 (42027)

Poids 18 kgDébit à l’admission ouverte, 115 V 210 m3/hDébit à l’admission ouverte, 230 V 185 m3/hPression négative max, 115 V 30 kPaPression négative max, 230 V 25 kPaConsommation d'énergie 115 V 1500 W

Consommation d'énergie 230 V 1300 W



Les DC 1800 et 2800 H EX conviennent au nettoyage général et à l’extraction à la source. Le DC 1800 H EX est de petite taille, léger et il répond donc parfaitement aux besoins des personnes qui sont à la recherche d’une machine d’une grande portabilité, mais assez puissante pour une extraction à la source. Le DC 1800 et le 2800 H EX sont équipés d’un conteneur en acier.Les machines possèdent un moteur sans balai (pour un fonctionnement sans étincelle) et sont certifiées selon la norme IP54 (poussière non-conductrice).

Conteneur DC 1800 15 l

Conteneur DC 2800 40 l

DC 2800 H EX


133

IP54IP54

No de pièce DC 2800 H EX Inox114104 115 V, 60 Hz, USA/CAN 114105 230 V, 50 Hz, EU

Flexible d'aspiration, antistatique 38 ATEX (2027)Flexible d'aspiration ATEX, Ø 38, 5 m (2007)Buse de sol 370 A-38, certifiée ESD (7235E)Tube d'aspiration Ø38 acier (7257)Filtre fin, polyester (42028)Filtre HEPA H13 (42027)

Fourni avec (No de pièce)Poids 18/19 kgDébit à l’admission ouverte, 115 V 210 m3/hDébit à l’admission ouverte, 230 V 185 m3/hPression négative max, 115 V 30 kPaPression négative max, 230 V 25 kPaConsommation d'énergie 115 V 1500 W

Consommation d'énergie 230 V 1300 W



DC 1800 EX Inox DC 2800 EX Inox

Le DC 1800 et 2800 EX sont respectés pour leur facilité d’utilisation et leur capacité à réduire les risques dans le contexte d’une atmosphère comportant des risques d’explosion en zone 22 ATEX (poussière non-conductrice).

Cependant, il existe des domaines qui ont des exigences d’hygiène très élevées (par exemple l’industrie alimentaire) qui surpassent les capacités de notre DC 1800/2800 EX standard.

Adapté à un fonctionnement dans des en-vironnements qui contiennent de la poussière potentiellement combustible (non conductrice), la conception en inox permet l’utilisation de solutions de lavage alcalines ; haute résistance aux acides.

DC 1800 DC 2800 H EX Inox


134

DC 5800 H Turbo EX

DC 3800 H Turbo EX IP54IP65

IP54IP65

Le DC 5800 H Turbo EX est conçu pour les lourds outils à main et le nettoyage puissant. L’unité est résistante et robuste pour un maximum de fiabilité, associé à une turbopompe à entraînement direct pour une opération continue. Il est certifié selon la norme IP65 (poussière conductrice).

Flexible d'aspiration ATEX, Ø 50 (2028)Buse de sol (7238e)Tube d'aspiration Ø 50 (7265)Filtre fin, antistatique (429206)Filtre HEPA H13 (42869)


No de pièce DC 5800H Turbo EX119312 4 kW 400 V /50 Hz119313 460 V /60 Hz

EX-Line

Le DC 3800 H Turbo EX est un extracteur de poussière de taille moyenne avec un haut cyclone et un moteur turbo triphasé. Grâce à son haut cyclone, ses grands filtres et son ensemble moteur puissant, il peut traiter de grosses quantités de particules. Comme il est équipé d’une turbopompe triphasée puissante, il convient aux longs flexibles (jusqu’à 20 mètres) et au nettoyage puissant (accessoires de 38 mm). Il est certifié selon la norme IP65 (poussière conductrice), Zone 22 ATEX.


No de pièce DC 3800H Turbo EX13756A0GD0 400 V /50Hz, poussière conductrice / non-conductrice, IP65114030 460 V /60 Hz, poussière conductrice, IP65

Flexible d'aspiration ATEX 7,4 m (2027) Ø 38, 2 m, (2028) Ø 50, 5,4 mBuse de sol (7236e) Tube d'aspiration Ø 50 (7257) Filtre fin, antistatique (4202501) Filtre HEPA H13, polyester (42024) Longueur de câble 7 m Connecteur CEE Fiche 5 pôles, 16 A, IP67


Poids 70 kgDébit à l’admission ouverte 260 m3/hPression négative max 28 kPaConsommation d’énergie 2,2 kWNiveau sonore <70 dB(A)Conteneur 40 l

Poids environ 170 kgDébit à l’admission ouverte 470 m3/hPression négative max 28 kPaConsommation d’énergie 4 kWNiveau sonore 75 dB(A)


Conteneur 40 l


135

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q (m3/h)

1

2

3

4

DC 1800/2800 H EX 50 Hz

DC 1800/2800 H EX 60 Hz

DC 3800 H Turbo EX

DC 5800 H Turbo EX

32

1

4

Comment choisir la machine EX adaptée

EX-Line

Caractéristiques techniques DC 1800 H EX DC 2800 H EX DC 3800 H Turbo EX DC 5800 H Turbo EX

HxlxL (mm) 830x402x382 1110x440x550 1400x600x970 1920x760x1000

Poids 18 kg 22 kg 70 kg environ 170 kgAdmission X 50 mm X 50 mm X 50 mm X 76 mmLongueur du flexible (Ø 50) 5 m (Ø 38) 5 m (Ø 38) 5-20 m 5-30 mDébit à l’admission ouverte 210/185 m3/h 210/185 m3/h * 260 m3/h 470 m3/hPression négative max 30/25 kPa 30/25 kPa * 28 kPa 28 kPaConsommation d’énergie 1500/1300 W 1500/1300 W * 2,2 kW 4 kWSurface filtrante, filtre fin 1,5 m2 1,5 m2 1,8 m2 8,4 m2

Niveau de séparation, filtre fin

EN 60335-2-69, Classe M 99 % 99 % 99 % 99 %Surface filtrante, microfiltre 0,85 m2 0,85 m2 1,5 m2 2,7 m2

Niveau de séparation

Microfiltre EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 EN 60335-2-69, Classe H 99,995 % 99,995 % 99,995 % 99,995 %Conteneur 20 l 40 l 40 l 40 lNiveau sonore (115/230 V) 70 dB(A) 70 dB(A) < 70 dB(A) 75 dB(A)

p (kPa)

Capacité

*115 V /230 V


136

DC 1800 TR EX

DC 2800 TR EX

DC 2800 TR EX

Extracteurs de poussière entraînés à air comprimé

Le DC 1800/2800 TR EX élimine la poussière en trois étapes. La première séparation qui a lieu dans le cyclone de l’unité est très efficace car elle sépare la poussière la plus grossière. La poussière plus fine est séparée dans les cartouches filtrantes de l’unité, puis le filtre HEPA traite le reste de la poussière. Le nettoyage du filtre par impulsion garantit une plus longue durée de vie et une capacité constante. L’aspiration est créée dans l’éjecteur qui ne nécessite aucune maintenance.


No de pièce 101890 DC 1800 TR EX

Filtre fin, cellulose (42029)Sacs plastiques (42384) Filtre HEPA H13 (42027)

Description voir DC 1800 TR EX ci-dessus.


No de pièce 121090 DC 2800 TR EX

Filtre fin, cellulose (42029)Sacs plastiques, 5 pièces (42385) Filtre HEPA H13 (42027)

HxlxL, cm 82,5x38x38

Poids, kg 10Admission, (nom) 50 mmLongueur de flexible max reçue (Ø 50 mm) 5 mQ max, m3/h 170Consommation environ à 7 bars 20 l/s

Raccordement d'air Clapet à bille ½”

Aspiration max, kPa 16

Surface filtrante, filtre fin, m2 1,5

Efficacité de filtrage

- EN 60335-2-69, Classe M 99 %

Surface filtrante, filtre HEPA, m2 0,85


- EN 60335-2-69, Classe H 99,995 %- EN 1822-1 HEPA H13Volume du collecteur 20 lNiveau sonore 68 dB(A)

HxlxL, cm 119.5x44x55Poids, kg 42/19Admission, (nom) Ø 50 mmLongueur de flexible max reçue (Ø 50 m) 5 mQ max m3/h 102/170Consommation environ à 7 bars 20 l/sRaccordement d'air Clapet à bille ½”Aspiration max, kPa 16Surface filtrante, filtre fin, m2 1,5Efficacité

- EN 60335-2-69, Classe M 99%Surface filtrante, filtre fin, m2 0,85Efficacité de filtrage HEPA

EN 60335-2-69, Classe H 99,995 %- EN 1822-1 HEPA H13Volume du collecteur 40 lNiveau sonore 68 dB(A)




137

DC 3800 TRS EX

DC 5800 TR

Extracteurs de poussière entraînés à air comprimé

Le DC 3800 TR S EX est un extracteur de poussière entraîné à air comprimé qui est utilisé dans les zones où l’alimentation électrique n’est pas disponible ou n’offre pas une utilisation pratique. Le DC 3800TR S EX est une machine avec une large capacité d’aspiration et une construction robuste tout en étant compacte et facile à manœuvrer. Il est idéal pour l’extraction à la source sur la plupart des outils à main et pour le nettoyage industriel (système 38 mm et 50 mm). Le DC 3800 TR S EX est fourni avec un filtre HEPA.


No de pièce 117100 DC 3800 TRS EX

Filtre fin, antistatique (4202501)Filtre HEPA H13 (42024)

Le DC 5800 TR est une machine entraînée par air comprimé, utilisée dans des lieux où l’alimentation électrique est inaccessible ou interdite. Sa conception robuste et sa puissance d’extraction très élevée en font l’outil idéal pour l’extraction à la source sur les équipements lourds et dans les mines. Il convient aussi pour l’extraction à la source à partir de la plupart des outils électriques à main.


HxlxL, cm 180x76x100

Poids, kg 150Admission, (nom) Ø 76 mmLongueur de flexible max reçue 5-10mQ max, m3/h 500Consommation environ à 6 bars 3.6 m3/mRaccordement d'air Clapet à bille 1”Aspiration max, kPa 21Surface filtrante, filtre fin, m2 5Efficacité de filtrage

- EN 60335-2-69, Classe M 99 %Volume du sac de récupération 60 lNiveau sonore 75 dB(A)


No de pièce 119390 DC 5800 TR

Sacs plastiques, 5 pièces (46145) Filtre fin, polyester (429204)

HEPA Filter area, m2 1,5 HEPA Filter efficiency

HxlxL, cm 139x60x92

Poids, kg 84/38Admission, (nom) Ø 50 mmLongueur de flexible max reçue (Ø 50 mm)

5-15 m

Q max, m3/h 400Consommation environ à 7 bars 20 l/s

Raccordement d'air Clapet à bille 1”

Aspiration max, kPa 80/20

Surface filtrante, filtre fin, m2 1,8


- EN 60335-2-69, Classe M 99 %

Surface filtrante, filtre HEPA, m 2 1,5

Efficacité de filtrage, filtre HEPA

- EN 60335-2-69, Classe H 99,995 %- EN 1822-1 HEPA H13Volume du collecteur 40 lNiveau sonore 75 dB(A)


Accessoires

- EN 60335-2-69, Classe H 99.995 %- EN 1822-1 HEPA H13


138

« Toutes les machines Dustcontrol peuvent aspirer des petites quantités de liquide, mais pour ceux d’entre vous qui doivent traiter de plus gros volumes d’eau, nous avons mis au point un éventail d'aspirateurs de liquide professionnels pour les environnements les plus difficiles. »

139

DC 50W DC 75W

Wet-Vacs

Une opération de perçage dans du béton nécessite de grandes quantités d’eau qui devient très sale. L’utilisation d’un aspirateur de liquide empêche le lieu de travail de devenir sale et humide et le système d'évacuation des eaux usagées de s'envaser. Les solides des boues sont récupérés dans un sac filtrant afin d’en faciliter la manipulation et la mise au rebut.

Les aspirateurs de liquide Dustcontrol sont faciles à démonter pour le nettoyage et la décontamination. Ceci est un avantage important pour les unités qui nécessitent un nettoyage fréquent. Une construction solide protège ces unités contre les chocs au quotidien.

Prise d’accouplement (2108) Manchon de raccordement (2114) Flexible d'aspiration Ø38 mm, 5 m antistatique (2012)Buse de sol B370mm (7236)Tube d'aspiration Ø38, aluminium (7258)Sac filtrant (42190)

DC 50W Caractéristiques techniques

DC 50W fourni avec (No de pièce)

Prise d’accouplement (2108) Manchon de raccordement (2115)Flexible d'aspiration Ø38 mm, 5 m antistatique (2012)Buse de sol B370mm (7236)Tube d'aspiration Ø38, aluminium (7258)Sac filtrant (42190)

DC 50W Caractéristiques techniques

DC 75W fourni avec (No de pièce)

No de pièce Wet-Vacs 118600 DC 50 W, 230 V, 50 Hz, EU118700 DC 75 W, 230 V, 50 Hz, EU

H x l x P (cm) 87x63x54

Poids 34 kgLongueur du flexible 5 m

Ø38 mmDébit à l’admission ouverte 190 m3/hPression négative 230 V 24 kPaMoteur d'aspiration, monophasé 230 V

1285 W

Pompe, monophasée 550 W


H x l x P (cm) 98x63x55

Poids 37 kgLongueur du flexible 5 m

Ø38 mmDébit à l’admission ouverte 190 m3/hPression négative 230V 24 kPaMoteur d'aspiration, monophasé 230 V 1400 WPompe, monophasée 550 W


DC 75 Wet-VacDC 50 Wet-Vac


140

DC AirCube 500

Purificateur d'air

Le DC AirCube 500 a été conçu pour offrir une utilisation conviviale et durabilité. Le ventilateur est une soufflante radiale avec une vis spécialement conçue pour développer une pression élevée sur la totalité de sa plage de débit. Ceci signifie que l'unité génère un débit d'air important au cours de la durée de vie du filtre. Un flexible d’échappement peut être utilisé pour créer une pression négative dans une salle scellée. Le ventilateur possède deux réglages de vitesse, ce qui signifie que l'unité peut fonctionner de façon économique, pendant la nuit par exemple.


Flexible 125 (2420)Raccord entonnoir (42753)Collier de serrage (4138)Filtre HEPA H13 (42692)Préfiltre (42690)


No de pièce DC AirCube 500

112500 230 V, 50 Hz, EU112508 230 V, 50 Hz, CH 112505 115 V, 60 Hz, US/CAN

Classe de poussière H (degré de perméabilité ≤ 0,005%) pour des particules aussi petites que 0,1 mg/m3 et les particules carcinogènes.Conformément à la norme IEC/EU 60335-2-69

H x l x P (cm) 38 x 34 x 50

Poids 13 kgAdmission/Sortie Ø 38x34 cm / Ø125

Consommation électrique, ventilateur 145/210 WDébit à l’admission ouverte, max 470/500 m3/hSurface de préfiltre 0,18 m2

Surface de filtre HEPA 4,2 m2

Classe de filtre H13

Niveau sonore 45-65 dB (A)

Le purificateur d’air haute efficacité de Dustcontrol, le DC AirCube, est équipé d’un filtre HEPA H13 pour séparer la poussière et les particules jusqu'à 0,3 microns. Le DC AirCube contribue à un environnement de travail plus sain.


141

DC AirCube 1200

DC AirCube 2000

Purificateur d'air

Le DC AirCube 1200 est un purificateur résistant et de haute efficacité, qui a la capacité de nettoyer l’air même dans des salles de grand volume, à un débit de 1060 m3/h. Le ventilateur encapsulé contient un ventilateur de type soufflante radiale qui cumule une pression élevée sur l’ensemble de la plage de débits, ce qui offre un nettoyage efficace pendant la durée de vie du filtre. La vitesse du ventilateur est aussi continuellement variable afin d’économiser de l’énergie. Le DC AirCube 1200 est doté d’un filtre HEPA H13 qui capture les particules les plus petites, et d’un voyant qui indique le moment où le filtre doit être remplacé.

Kit de flexibles (42657)Coude 90° (42660)Filtre HEPA H13 (42940)Préfiltre (42918)



Avec une capacité d’environ 1800 m3/h, le DC AirCube 2000 est le puri-ficateur le plus puissant du marché.

Le DC AirCube possède un châssis en inox résistant et un ventilateur encapsulé à réglage de vitesse variable. Avec sa conception ergonomique, il est facile à porter et transporter. Il peut aussi fonction-ner à l’horizontale.

Le DC AirCube 2000 est doté d’un filtre HEPA H13 d'une surface totale de 10m2. Un voyant intégré indique le moment où le filtre doit être remplacé.

Kit de flexibles (42657)Coude 90° (42660)Filtre HEPA H13 (42896)Préfiltre (42917)




111000 230 V, 50 Hz EU 111008 230 V, 50 Hz CH111003 115 V, 60 Hz US/CAN


102000 230 V, 50 Hz, EU102008 230 V, 50 Hz, CH102004 115 V, 60 Hz, US/CAN

H x l x P (cm) 86x43x55Poids 23 kgAdmission/Sortie Ø 25/31.5 cm Consommation électrique, ventilateur 375/385 WDébit à l’admission ouverte, max 1660 m3/hSurface de préfiltre 0,40 m2

Surface de filtre HEPA 5 m2

Classe de filtre H13Niveau sonore 60-68 dB (A)

H x l x P (cm) 102x56x70Poids 30 kgAdmission / Sortie Ø 315/315 mmConsommation électrique, ventilateur 360/505 WDébit à l’admission ouverte, max 1800 m3/hSurface de préfiltre 0,5 m2

Surface de filtre HEPA 10 m2

Classe de filtre H13Niveau sonore 60-68 dB (A)


142

Génération de pression et débit d'air de nos machines


Comment choisir la machine qui vous convient

cfm par rapport à inwg

DC 5900 4kW, DC 5900 PTFE

DC 5900 9,2kW S DC 5900 7,5kW

DC 5900 9,2kW P

DC 2800H Amiante & DC 1800 & DC 2900

DC 3900, DC 3900 Twin & DC 3800 Extracteur de sciureDC 3900 Turbo & DC 3900 Twin Turbo

DC Tromb 4000

DC 1800, DC 2900a, DC 2900c, DC 2800H Amiante

DC 3800 Extracteur de sciure

DC 3900a, DC 3900c, DC 3900L, DC 3900L

DC Tromb 400a, DC Tromb 400c, DC Tromb 400L

DC 5900c 7,5 kW, DC 5900L 7,5 kW

DC 3900c Turbo, DC 3900c Twin Turbo

DC 5900c 9,2 kW P

DC 5900c PTFE, DC 5900a 4 kWDC 5900c 4 kW, DC 5900L 4 kWDC 5900c 9,2 kW S

kPa par rapport à m3/h

143

Pour obtenir une performance optimum de votre système d’aspiration ou de votre extracteur de poussière mobile, tous les éléments de la solution doivent coexister en harmonie. Les accessoires sont tout aussi importants que le générateur de vide pour donner les meilleurs résultats possibles. En plus de notre programme standard présenté ici, nous avons mis au point diverses solutions adaptées pour répondre aux besoins spécifiques de nos clients.

Accessoires et et consommables

Génération de pression et débit d'air de nos machines

144

• Meilleure flexibilité• Plus lisse à l’intérieur pour un débit d’air accru • La conductivité reste efficace• Durée de vie plus longue• Tolérance thermique < 60 degrés C

Flexibles d’aspiration – antistatiques

À propos des flexibles d'aspiration

Les flexibles doivent avoir diverses caractéristiques en fonction de leur utilisation prévue. Dustcontrol fournit des flexibles qui sont :

• résistants à l’usure, légers et souples• insensibles aux écarts extrêmes de températures• résistants à l ‘écrasement• antistatique

Lors de l’utilisation de flexibles longs qui sont raccordés, le flexible le plus proche du carter d'aspiration doit être celui qui possède le diamètre le plus petit, et il ne doit pas mesurer plus de 3 m. L'accouplement doit être effectué avec des raccords externes faciles à utiliser.

Produit No de pièce

Dimension Ø

Longueur standard m

Couleur Matériau Temp °C max/min

Antista-tique/ESD

Résistance à l’abrasion

Résistance aux UV et à l’ozone

Résistance aux fumées de soudure

Résistance aux solvants et à l’huile

Flexibles d’aspiration, standard

2001 76 mm 10 Bleu PE +60/–30 Non 2 2 3 3

2401 50 mm 5,10,15 Bleu PE +60/–30 Non 2 2 3 3

2111 38 mm 5,10,15 Bleu PE +60/–30 Non 2 2 3 3

2112 32 mm 5,10,15 Bleu PE +60/–30 Non 2 2 3 3

2113 25 mm 5,10,15 Bleu PE +60/–30 Non 2 2 3 3

Flexibles d’aspiration, résistants à la chaleur

2004 50 mm 5,10,15 Gris PP(EPDM) +90/-40 Non 3 2 1 4

2003 38 mm 5,10,15 Gris PP(EPDM) +90/-40 Non 3 2 1 4

Flexibles d’aspiration, antistatiques

2024* 76 mm 10 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2013* 50 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2012* 38 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2005* 32 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2025* 25 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2027E* 38 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

2028E* 50 mm 5,10,15 Noir PE +60/-20 Oui 2 2 3 3

Flexibles d’aspiration, PU extra-résistantà l’abrasion

2056 76 mm 5 & 10 Transparent PU +90/-40 Oui ** 1 1 3 1

2054 50 mm 5 & 10 PU +90/-40 Oui ** 1 1 3 1

2055 38 mm 5 & 10 PU +90/-40 Oui ** 1 1 3 1

Super D super-élastique

2038 38 mm 15 Noir/Blanc PVC +85/-5 Non 2 2 2 4

2039 50 mm 15 Noir/Blanc PVC +85/-5 Non 2 2 2 4

Accessoires antistatiques – Certification ESDLes accessoires ESD sont certifiés conformément à l'Institut national suédois de recherche et d'essai (SP) conformément à la méthode SP 2472.

Les valeurs mesurées au raccord à la terre doivent être infé-rieurs à 106 Ohm comme indiqué par la clause 11 dans CENE-LEC TR 50404:2003, et les résistances mesurées doivent être inférieures à 109 Ohm comme indiqué et conformément à la sous-clause 7.4.3 a, dans EN 60079-0:2009 et 4.2 dans CENE-LEC TR 50404:2003.

* Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter la lettre E à la fin du no de pièce.

** La spirale en fil métallique doit être nue et laissée au contact avec un matériau conducteur pour la décharge statique.

Notre sélection de flexibles d'aspiration

Échelle de résistance

1 Excellent 2 Bien 3 Limité 4 Insuffisant

Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter E à la fin du no de pièce.

Accessoires et consommables Dustcontrol

145


1 Excellent 2 Bien 3 Limité 4 Insuffisant

Flexibles d’aspiration

Flexible métallique Diamètre (mm) No de pièce Type Temp °C max Matériau

50 2150 Souple +300 Acier

50 2151 Rigide +300 Acier

1,5/38 2138 Souple +300 Acier

38 2139 Rigide +300 Acier

Flexible de ventilation Diamètre (mm) Description No de pièce

125 Flexible de ventilation 125 mm 2420

250 Flexible de ventilation 250 mm 2032

38 Souple 2138

38 Rigide 2139

Flexible d'air comprimé Diamètre Description No de pièce

Øint 3/4” Flexible d'air comprimé 3/4 2124



Øext 5 mm Flexible d'air comprimé 5 2406



Collier de serrage Description dmin / dmax No de pièce

Collier de serrage 8-14 mm 4027










Collier de serrage 104–138 mm 4138






146

74382010

20457421

74372011

203374207411013031ø108 mm

7423013045

ø76 mm 3007 741920562046 7436

X160

X160

X160

ø159 mm


Flexible d'aspiration en caoutchouc

Diamètre (mm) No de pièce, standard No de pièce, extra-résistant à l'abrasion

152 2045 -

102 2011 -

76 Voir flexible d'aspiration PU 2046

Caractéristiques techniques 2011 2046 2045

Calibre de matériau (mm) 8,5 8 9,5

Rayon min (mm) 300 210 480Poids, (kg/m) 4,15 2,97 7,05Temp max (°C) +60 +60 +60 min (°C) -25 -25 -25

Tube intérieur PVC PVC PVCRaccord Spirale acier Spirale acier Fil en cuivre spirale en acierTube extérieur Polyester Polyester Polyester

No de pièce Description

3007 Raccord Ø 76 mm



741101 Raccord de tube 108/102 mm

7419 Collier de serrage 76 mm



742301 Raccord de tube 159/152 mm

7436 Raccord de flexible 76/X160 mm

7437 Raccord de flexible 152/X160

7438 Raccord de flexible 152/X160

Accouplements pour flexible d'aspiration en caoutchouc/résistant à l'abrasion

ø76 mmTube L=100 mm

Support de flexible

Description No de pièce

Support de flexible, émail blanc 4473

Support de flexible, inox 7214

Ø désigne l'intérieur du flexible


147

2129

2129

X 1.5” /38mm

2114

2133

2131

2129

2114

2132

2114

2132

2128

2171

Ø 2” /50mm

X 2” /50mm

Ø 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1.5”/ 38mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1.2” 32 mm


Raccords de flexible pivotantsPRISE D’ACCOUPLEMENT MANCHON INTERMÉDIAIRE MANCHON DE RACCORDEMENT

2131* Manchon intermédiaire, pivotant Ø 50/38 2132* Manchon de raccordement, pivotant Ø 32/38 2133* Prise d'accouplement, pivotant Ø 38/322171* Prise d'accouplement, pivotant Ø 32/32

No de pièce Description2114* Manchon de raccordement, pivotant Ø 38/382128* Prise d'accouplement, pivotant Ø 50/382129* Prise d'accouplement, pivotant Ø 50/50

*Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter E à la fin du no de pièce.


148

Ø 3”/76 mm 2008

2107

2108

2100

2170 2120

2118/2169 2121

2168 2101 2167

2106

2110

2116

2109

2107

2115/2172

2115X 1.5”/38 mm

Ø 2”/50 mm

X 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1”/26 mm

Ø 1”/26 mm

Ø 0.67”/17 mm

Ø 0.98”/25 mm

Ø 0.98”/25 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 2”/50 mmØ 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 3”/76 mm

see above

Flexibles d'aspiration

Raccords de flexible non pivotants


2008* Prise d'accouplement Ø 76/502100* Manchon intermédiaire Ø 76/502101* Manchon intermédiaire Ø 32/252106* Manchon de raccordement Ø 17/322107* Prise d'accouplement Ø 50/502108* Prise d'accouplement Ø 50/382109* Manchon de raccordement Ø 26/382110* Manchon de raccordement Ø 26/32

2115* Manchon de raccordement Ø 38/38 2116 Manchon de raccordement Ø 32/322118 Raccord de flexible Ø 382120* Manchon intermédiaire Ø 50/382121* Manchon intermédiaire Ø 38/322167* Manchon de raccordement Ø 25/252168* Raccord de flexible Ø 322169* Raccord de flexible Ø 382170* Raccord de flexible Ø 50

PRISE D’ACCOUPLEMENT RACCORD DE FLEXIBLE MANCHON DE RACCORDEMENT MANCHON INTERMÉDIAIRE



149

Ø 3”/76 mm

2161

2162

Ø 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

21292158

21282157

2166

21142159

2133

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.2”/32 mm

Ø 2”/50 mm

2158

2158

2157

Ø 2”/50 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

2160 Ø 1.5”/38 mm

Ø 2”/50 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.5”/38 mm

2158

2159

2159

X 2”/50 mm

2114

2115

42497Ø 1.5”/38 mm

Flexibles d'aspiration

Raccords pivotants pour flexibles d’aspiration PUPRISE D’ACCOUPLEMENT MANCHON INTERMÉDIAIRE MANCHON DE RACCORDEMENT

Raccords non-pivotants pour flexibles d’aspiration PUNo de pièce Description 2157* Prise d'accouplement Ø 50/38 PU, pivotante2158* Prise d'accouplement Ø 50/50 PU, pivotante2159* Manchon de raccordement Ø 38/38 PU, pivotante

No de pièce Description2160* Manchon intermédiaire Ø 50/38 mm

PU, pivotante2161* Prise d'accouplement Ø 76/50 mm

PU, EPDM2162* Prise d'accouplement Ø 76/50 mm

PU, Nitrile

voir ci-dessus

voir ci-dessus

No de pièce Description42497* Connexion multiple pour outils

portables avec carters d'aspiration intégrés

2114* Prise d'accouplement Ø 38/38 mm, pivotante

2115* Prise d'accouplement Ø 38/38mm

La connexion multiple convient aux carters d’aspiration avec un diamètre de sortie de 25 à 35 mm. Couper une section au diamètre requis (elle est pré-marquée avec : 25, 27, 29, 31, 33, 35 mm) et faire glisser la connexion multiple sur le tube. Manchons de raccord 2114 ou 2115 puis monter sur l’autre extrémité pour raccorder le flexible.

Accouplement rapide de flexible d’aspiration

Connexion multiple pour outils portables avec carters d'aspiration intégrés


No de pièce 2166

No de pièce 42497


150

Ø 2”/50 mm Ø 1.5”/38 mm

Ø 2”/50 mm Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.5”/38 mm

Ø 1.5” 38 mm

Flexibles d’aspirationJeux de flexibles

Caractéristiques des matériaux

5 m

Flexible d’aspiration standard, pivotantmanchon intermédiaire 50/38

No de pièce Description2125 Jeu de flexibles Ø 50/38 L = 7 m2126 Jeu de flexibles Ø 50/38 L = 7 m2006 Jeu de flexibles Ø 38 L = 2 m2015 Jeu de flexibles Ø 38 L = 2 m2105 Jeu de flexibles Ø 38 L = 5 m


Flexible d’aspiration antistatique, pivotantmanchon intermédiaire 50/38


Raccordement à un carter d'aspiration Ø38mm

Raccordement à un flexible d’aspiration Ø50

* * Flexible d'aspiration standard, pivotant, raccord non amovible. (Remplacement du kit de flexibles standard)

Description Dimension Ø mm No de

pièce

Couleur Matériau ???Temp °C max/min

Antistatique Résistance à

l’abrasion

Résistance aux

UV et à l’ozone

Résistance aux

fumées de soudure

Résistance aux sol-

vants et à l’huile

Prise d’accouplement 76/50 2008* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

50/50 2107* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

50/38 2108* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

76/50 (PU)** 2161* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

Prise d’accouplement 76/50 2162* Bleu NBR 120/-60 Oui 2 3 3 2

Prise d’accouplement 50/50 2129* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

50/50 (PU)** 2158* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

50/38 (PU)** 2157* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

50/38 2128* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

38/32 2133* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

32/32 2171* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

Manchon de raccordement 32/38 2132* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

38/38 (PU)** 2159* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

38/38 2114* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

50/50 2129* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

25/25 2167* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

38/38 2115* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

Manchon de raccordement 26/38 2109* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

26/32 2110* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

17/32 2106* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

Manchon de raccordement 32/32 2116 Gris PE 45/-45 Non 1 2 3 1

25/25 2117 Gris PE 45/-45 Non 1 2 3 1

Manchon intermédiaire 50/38 2131* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

50/38 (PU)** 2160* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

Manchon intermédiaire 76/50 2100* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

50/38 2120* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

38/32 2121* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

32/25 2101* Noir EPDM 140/-60 Oui 2 1 2 4

Raccord de flexible 50 2403 Gris PE 45/-45 Non 2 2 3 3

38 2118 Gris PE 45/-45 Non 2 2 3 3

32 2119 Gris PE 45/-45 Non 2 2 3 3

Raccord de flexible 50 2170* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

38 2169* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

32 2168* Noir PA12 140/-20 Oui 1 2 3 1

* Antistatique est défini comme ayant une conductivité < 106 Ω. Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter la lettre E à la fin du no de pièce. ** La spirale en fil métallique doit être nue et laissée au contact avec un matériau conducteur.

5 m

2 m

2 m

2 m

2-5 m

1 Excellent 2 Bien 3 Limité4 Insuffisant

4 Insuf-fisant



151

2048

7293

7294

7292

7358

7464

7399

In- line Swivel 2136

Accessoires de nettoyagePour obtenir un résultat optimal lors du nettoyage, il est nécessaire d'avoir un équipement adapté et d'en maîtriser l'utilisation. Il faut donc avoir à sa disposition une variété d’accessoires pour les diverses tâches. Les accessoires de nettoyage de 32 mm sont recommandés en association avec des outils légers, comme par exemple le nettoyage d’un bureau. Les outils de nettoyage de 38 mm sont adaptés dans la plupart des cas, ils offrent une bonne capacité et une facilité d’utilisation. Tout est proposé, des outils légers comme les

tubes en aluminium et les outils en plastique et caoutchouc, jusqu’aux tubes résistants en acier et les outils pour sol en fonte d’aluminium. Les accessoires de 50 mm servent au nettoyage lourd. Les tubes en aluminium, les roues larges sur les outils pour sol et la poignée ERGHO Grip sont quelques exemples qui facilitent l’utilisation des accessoires en dépit de leur taille. Les accessoires 76 mm sont adaptés pour différents types de transport de matériau.

Accessoires de nettoyage Ø 32 mm


2048 Jeux de flexibles L=8 m avec tube à main

7292 Brosse d'aspiration 32 mm

7293 Outil pour sol 270 mm P 32 mm

7294 Tube d'aspiration en chrome 32 mmL=970 mm, télescopique

7358 Brosse d'aspiration 32 mm

7399 Buse plate,32 mm

7464 Brosse rectangulaire 32 mm

Caractéristiques techniquesQnom 150 m3/h

Δpnom 7 kPa

Le raccord pivotant de ligne se fixe aux carters de récupération de poussière avec une admission de 1” de diamètre pour les outils à main. Les opérateurs apprécient la flexibilité accrue et la résistance réduite. Le raccord pivotant de ligne est en plastique antistatique.

No de pièce 2136 Raccord pivotant de ligne

Accessoire de nettoyage Ø 25 mm


Raccord pivotant de ligne

152

6

2

3

4

5

12

13

14

15

10 11

16

17

18

19

20

21 22

24 2523

1 7 8 9


No No de pièce Description

1 7038 Buse d'aspiration

2 7047 Brosse d'aspiration W 200 mm

3 7048 Buse de tube RB 100

4 7049 Buse de tube RB 200

5 7276* Buse conique

6 7365 Buse plate

7 7257 Tube en acier chromé

8 7258* Tube en aluminium

9 7259* Tube en aluminium, avec bande d'usure

10 7260 Tube d'extension en acier chromé, L = 715 mm

11 7261* Tube d'extension en aluminium, L = 705 mm

12 7264* Buse conique

13 7213 Buse plate en acier chromé, L = 400 mm

14 7035 Tube à main en acier chromé

15 7262 Tube à main en acier chromé, courbé

16 7235* Outil pour sol en fonte d'aluminium 370 mm

17 7236* Outil pour sol en fonte d'aluminium 450 mm

18 7320/21 Outil pour sol en plastique moulé 320 mm, avec brosse/balai en caoutchouc

19 7322/23 Outil pour sol en plastique moulé 370 mm, avec brosse/balai en caoutchouc

20 7300 Outil pour sol en caoutchouc

21 7278* Brosse d'aspiration

22 7275 Pièce en caoutchouc de la brosse d'aspiration, 7278

23 7263 Brosse pour 7275, 7278

24 726301* Brosse ESD pour 7278, 7279

25 7398 Brosse pour 7278, 7279, dure, blanche

* Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter E à la fin du no de pièce.


153

1

2

3

4

5

6

7

10

11

8

9

13

14

15

16

17

18 19 20

21 22 2312

Poignée ERGO Grip pour une meilleure prise. Convient à tous les tubes Ø50 et la buse vrac Ø50.

No No de pièce Description

1 7266 Tube en aluminium 2 7267 Tube en aluminium, avec bande d'usure 3 7265 Tube en acier chromé 4 7268/69 Tube d’extension en acier chromé, 710 mm Tube d’extension aluminium, 710 mm 5 7033 Tube à main en acier chromé 6 7271 Tube à main en acier chromé, courbé 7 7285 Poignée ERGO Grip 8 7272* Buse conique 9 7277* Buse conique 10 7212 Buse plate, L = 400 mm 11 7295 Buse vrac 12 7013 Outil pour sol en caoutchouc 13 7281* Brosse d'aspiration W 200 mm 14 7238* Outil pour sol en fonte d'aluminium 500 mm 15 7307 Outil pour sol Gulper, aluminium 16 7149 Buse pour copeaux 50x70x243 17 7030 Buse d'aspiration 18 7279* Brosse d'aspiration 19 7016* Buse d'aspiration avec brosse 20 7275 Pièce en caoutchouc pour brosse d’aspiration 21 7263 Brosse pour 7274, 7279 22 726301* Brosse ESD pour 7278, 7279 23 7398 Brosse pour 7278, 7279, dure, blanche


* Pour commander une version antistatique (ESD), ajouter E à la fin du no de pièce.


154

7162

7127

7129

7161



7126 Collier pour grattoir7127 Grattoir pour lance d’aspiration7129 Poignée complète7161 Buse vrac7162 Canne d’aspiration


F

AB

C

E

E, D

A, B, C

D

7115

7146

7046

7116

7108

H

D FMFS 5x12

A B

C

E

G

E, D

A, B, C

I

J

B = 320 mm

B =370 mm

Ensemble 7320 7321 7322 7323

A Bande caoutchouc B 316/288 (2 pièces) 7328 x – 7329 x –

B Brosse avant 7225 – x 7226 – x

C Brosse arrière 7326 – x 7327 – x

D Support de brosse 7215 x x 7216 x x

E Support de brosse 7324 x x 7325 x x

F Roue, buse de sol P 40455 x x 40455 x x

x = standard– = peut être modifié

Outils pour sol en plastique moulé Ø 38 mm

Pièces de rechange des outils pour sol

Ø 38 mm Ø 50 mm

B =370 mm

B = 450 mm

B = 500 mm

Jeu 7235 7236 7238

A Bande caoutchouc* (2 pièces) 7045 x 7014 x 7051 x

B Brosse avant 7222 – 7223 – 7224 –

C Brosse arrière 7225 – 7228 – 7227 –

D Support de brosse 7216 x 7218 x 7219 x

E Support de brosse 7215 x 7217 x 7218 x

F Capot de brosse 370 A 7242 x 7243 x 7244 x

G Roue, buse de sol A 7252 x 7252 x 7252 x

H Étrier 7239 x 7240 x 7241 x

I Vis d'ajustage 7253 x 7253 x 7253 x

J Raccord conique, antistatique 7335 x 7335 x 7245 x

Outils pour sol en fonte d'aluminium Ø 38 mm, Ø 50 mm

B = 400 mm B = 450 mm

Jeu 7307

Pièce moulée en caoutchouc 7108 x

Brosse B 450/420 7046 x

Moulure de support de brosse 7115 x

Moulure de support de brosse 7116 x

Jeu de roues 7146 x

Outils pour sol Gulper Ø 50 mm, Alu

*) Aussi au mètre, No de pièce 7058 (50m)


156

4149

71487150

6098

6005

6610

6616

No de pièce

Description Raccord (Ø) (mm)

Qnom ∆pnom

4149 Buse d'aspiration 50 250 m3/h 1,6 kPa

6005 Buse universelle 38 150 m3/h 1,6 kPa

6098 Buse tubulaire 38 150 m3/h 3.8 kPa

6610 Buse universelle 38 150 m3/h 1,6 kPa

6616 Buse universelle Ø 50 50 250 m3/h 1,6 kPa

7148 Buse entonnoir Ø 50 50 250 m3/h 1,6 kPa

7150 Support magnétique pour 7148, 4149 50 150 m3/h 2,7 kPa


Accessoires de soudage/Buses d'extraction


No de pièce

Description Volume/hauteur

Capacité Image DC 1800* DC 2900a DC 3800a/i

DC 5900a/i Remarques

42278-70 Conteneur 20 l285 mm

40 kg X Livré avec roues, châssis et fixations

40070 Conteneur 40 l402 mm

60 kg X* X X –

40409 Conteneur avec regard 40 l402 mm

60 kg X* X X Conteneur en acier avec regard et débouchure pour robinet

40624 Conteneur, acier 40 l402 mm

60 kg X* X X Conteneur en acier pour liquides


60 kg X* (X)** (X)** X Conteneur en acier avec regard et débouchure pour robinet. Le cyclone doit être surélevé sur un point de fixation plus élevé avec le kit ci-dessus.

42369 Support pour sac X Garantit que le sac ne peut pas être tiré vers le filtre quand la machine est utilisée pour un matériau plus léger.

4119 Robinet de soutirage 40/60 l

X X X X Le robinet de soutirage est installé sur le conteneur 40 l avec regard. R 1/2

40410 Filtre inférieur 40/60 l X X X X Pour la séparation des liquides ; le filtre inférieur est installé au fond et le robinet est installé sur le conteneur 40/60 l.

40401 Poignées 40 l X X X X Des poignées solides sont installées à la place des crochets de verrouillage standard. Pour conteneurs de 40 l.

7313 Chariot de décharge-ment 40/60 l

X X X X Chariot de déchargement pour une manutention facile du conteneur.

42078 Kit de surélévation 60 l X Quand le conteneur 60 l doit être utilisé, le cyclone doit être élevé sur le châssis de l’unité.

7368 Conteneur 75 l X


150 kg X Le cyclone est installé sur la position la plus haute et le cône inférieur est changé.

7314 Conteneur avec regard, robinet et filtre inférieur

90 l700 mm

150 kg X Le cyclone est installé sur la position la plus haute et le cône inférieur est changé.

7248 Chariot de décharge-ment 90 l

X Le chariot pour la manutention du conteneur de 90 l peut aussi être ma-nipulé avec un chariot à fourche. Le conteneur est tourné pour être vidé.

42079 Kit de cône inférieur, 90 l, et flexible rallonge

X Avec le conteneur 90 l, le cyclone doit être monté sur une position plus élevée sur le châssis et le cône inférieur doit être changé.

7315 Crochet 90 l X Le crochet est fixé sur le conteneur 90 l. Le conteneur peut pivoter pour être vidé en position surélevée.

*) Max 40 kg quand installé sur un DC 1800 **) S’installe sur le cyclone mais pas sur le châssis standard

Conteneurs et accessoires


158

Sacs en plastique

Machine Standard Antistatique/ESD Volume (litre) Taille (mm)

DC 1800 42291* 42951**** 15 550 x 550 mm

DC 2900c 42702* 20 440 x 550 mm

DC 2800H Amiante 42285**** 42384**** 40 360 x 700 mm

DC 3800 H Amiante 42285**** 42384**** 40 360 x 700 mm

DC 3900c 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC 3900L 432177 Longopac** - 20 m

DC 3900c Twin 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC 3900L Twin 432177 Longopac** - 20 m

DC 3900L Twin 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC 3900c Turbo 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC 3900c Twin Turbo 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC TROMB 400 c 43619* 42384**** 40 500 x 850 mm

DC TROMB 400 L 432177 Longopac** - 20 m

DC 3800 Extracteur de sciure 4714*** 90 700 x 1100 mm

DC 4000 PCB 42285**** 20 360 x 700 mm

DC 5900 c 46145* 60 640 x 1000 mm

DC 5900 L 44077 Longopac - 20 m x 1

Extracteurs de poussière stationnairesS 11000 4714/44078 42111*** 90 l 700 x 850 mm/

700 x1100 mm

S 21000 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

S 32000 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

S 34000 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

S 34000X 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

Sac filtre, aspirateur de liquideDC 50W 42190

DC 75W 42190

Pré-séparateursDC F 8000c 46145* 60 640 x 1000 mm

DC F 8000L 44077 Longopac - 20 m

DC F 2800c 42702* 20 440 x 550 mm

DC F 3900c 43619* 40 500 x 850 mm

DC F 3900L 432177 Longopac** - 20 m x 1

DC F Mobile 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

F 20000 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm

F 30000 4714 42111*** 90 l 700 x 1100 mm* Sacs vendus par paquets de 10 ** Sacs vendus par paquets de 4 *** Sacs vendus par paquets de 50 **** Sacs vendus à l’unité

Tous les sacs en plastique sont fabriqués dans du polyéthylène basse densité résistant.

Attache pour sac, no de pièce 4313, 1 m, no de pièce 4613, 1,5 m.


159

Carters d'aspiration

Machine Constructeur Type

D d H h A B M

DDisque de pré-

polissage diamant

SPierre abrasive

N, K Disque à centre incurvé, disque à polir, disque diamant

FDisque en fibre

Légende F Disque en fibre D Disque de pré-polissage diamant N Disque à centre incurvé K Disque à polir, disque diamant S Pierre abrasive

Si vous ne pouvez pas trouver le carter d'aspiration qui vous convient, contactez votre distributeur pour obtenir des informations sur les prix et l’étude d’un produit adapté à vos besoins spécifiques.

Trouver le carter d’aspiration qui convient


160

2 31


Carters d'aspirationKit du carter d’aspiration pour les disques en fibre (F)

Mesurer le diamètre du collier de montage sur la machine - ØD et la hauteur de la machine - H

** Certaines machines Hitachi possèdent un col conique de Ø40 mm. Dans ce cas, il faut acheter une bague en aluminium (No de pièce 6270). Une fois installée sur la machine, cette bague en aluminium élargit le ØD de la machine jusqu'à 50 mm - par conséquent choisir le kit de 5” N, K - No de pièce 6678.

Diamètre du disque Ø D H Raccordement, Ø No de pièce

38-75 mm 27 * 32 mm 6833*

4’’ (100 mm) 40-49 39-44 32 mm 6670

4½’’ (115 mm) 40-49 39-48 mm 32 mm 6671

5’’ (125 mm) 40-49 39-48 mm 32 mm 6672

5’’ (125 mm) 50 38-61 mm 32 mm 6673

7’’ (175 mm) 54-61 50-59 mm 38 mm 6674

7’’ (175 mm) 62-65 & 74-77 50-73 mm 38 mm 6675

Mesurer le diamètre du disque


161

2 31


Kit du carter d’aspiration pour les disques de pré-polissage diamant (D)


Mesurer le diamètre du collier de montage sur la machine - ØD et la hauteur de la machine - H


4½’’ (115 mm) 40-49 mm 49-54 mm 32 mm 6681

5’’ (125 mm) 40-49 mm 49-70 mm 32 mm 6682

5’’ (125 mm) 50 mm 38-61 mm 32 mm 6673

7’’ (175 mm) 54-61 mm 63-72 mm 38 mm 6683

7’’ (175 mm) 62-65 & 74-77 mm 63-86 mm 38 mm 6684



162

2 31


Kit du carter d’aspiration pour les disques à centre incurvé, disques abrasifs et disques diamant (N, K)


Mesurer le diamètre du collier de montage sur la machine - ØD et la hauteur de la machine - H.

Remarque : épaisseur maxi-mum du disque = 18 mm.

* Avec les bagues de serrage soudées sur les carters d'aspiration.** Certaines machines Hitachi possèdent un col conique de Ø40 mm. Dans ce cas, il faut acheter une bague en aluminium (No de pièce 6270). Une fois installée sur la machine, cette bague en aluminium élargit le ØD de la machine jusqu'à 50 mm – par conséquent choisir le kit de 5”, No de pièce 6678.

Raccordement Ø

Diamètre du disque Ø D H Raccordement, Ø No de pièce.

4 ½’’ (115 mm) 40-49 mm 31-46 mm 32 6676

5’’ (125 mm) 40-45 mm 31-46 mm 32 6677**

5’’ (125 mm) 46-53 31-46 mm 32 6678

7’’ (175 mm) 62-65 & 74-77 mm 31-51 mm 38 6679

9’’* 112 mm 37 mm 38 6221*

9’’ 68 mm 51 mm 38 6202*

9’’ 74 mm 54 mm 38 6302*

9’’ 74 mm 37 mm 38 6349*

9’’ 50 mm 47 mm 38 6500*

9’’ 62 mm 54 mm 38 6416*

9’’ 62 mm 50 mm 38 6438*

9’’ 62 mm 48 mm 38 6555*

9’’ 65 mm 40 mm 38 6842*

9’’ 64 mm 52 mm 38 6427*

9’’ 58 mm 54 mm 38 6537*

Georges Renault KL 365 9’’ 9" 59 mm 38mm 6388*



163

2 31



Kit du carter d'aspiration pour pierre abrasive (S)


Mesurer le diamètre du collier de montage sur la machine - ØD et la hauteur de la machine - H.


5’’ (125 mm) 50-77 mm 46-81 mm 38 mm 6680

6” (150 mm) 74-77 mm 46-81 mm 38 mm 6023


Scie à guichet – Carters d'aspiration C

Modèle de machine Raccordement, Ø (mm) No de pièce

Atlas Copco SSE 1000 X/SQ/, Milwaukee 65xx-xx (Sawzall) 32 6290

Milwaukee 6378 32 6269


164

1 2 3 4

65

Carters d'aspiration pour perceuses à percussion, burins et concasseurs


Carters d’aspiration B, H, M, L

Carters d’aspiration spécifiques à certains modèles

No de pièce 7033 Tube à main en acier chromé Ø50

Non No de pièce Raccordement d'outil Ø Raccordement de flexible Ø

Hauteur

1 6621 48 mm 38 mm 158 mm

2 6622 43 mm 38 mm 158 mm

3 6077 32 mm 32 mm 112 mm

4 6078 61 mm 38 mm 178 mm

5 6001 (7033) - 50 mm 100 mm

6 6130 Soufflet pour 6078, 6621 et 6622

No de pièce Modèle Raccordement de flexible Ø 6229 Atlas Copco RRD 37/RRD 57 38 mm 6152 Atlas Copco BBD 11/RRC 73 38 mm

Nos de pièce 6622 et 6077 conviennent aux petits marteaux piqueurs.


165

D1

H

H

H

H

H

D2D1

D2

D1

D2

D1

D2

D1

D2

Pièces de rechange pour les carters d’aspirationCarters d'aspiration

Description Dimension No de pièce

D1 D2 H mm mm mm

Bague plastique 5S 121 139 50 6003pour pierre abrasive 6S 5.8”/147 6.5”/164 2”/50 6004

1 ½ F 39 59 23 6314 2 ½ F 39 69 23 6313 3 ½ F 39 95 25 6312Collier en caoutchouc pour disque en fibre 4 F 72 117 13 6182(F) 4 ½ F 72 135 13 6181 4 ½ F 72 135 23 618100 5 F 72 145 13 6195

Collier en caoutchouc 5 F 96 150 15 6006pour disque en fibre(F)

Collier en caoutchouc 5 F 72 145 38 6212pour machine à 6 O 96 170 28 6180poncer oscillante

Collier en caoutchouc 7 F 112 196 19 6002pour disque en fibre 7 F 112 196 35 6034(F) 8 F 112 221 41 6211 9 F 113 250 32 6039


166

Carters d’aspiration personnalisés Carters stationnairesCarters d'aspiration

Ébavurage avec robot pour les pièces de télécommunication

Carter d’aspiration installé sur lame dans une presse

Dustcontrol peut personnaliser le carter d’aspiration en fonction du processus de production.

Industrie de l'emballage alimentaireCarter d’aspiration installé sur lame dans une presse


167

Carters d’aspiration personnalisés Carters stationnaires Filtres

Filtre fin en celluloseUn filtre standard de haute qualité avec une excellente épaisseur pour une résistance accrue à l'humidité et aux autres éléments.

Filtre fin en polyesterUn filtre de haute qualité pour une résistance exceptionnelle à la plupart des éléments. Convient en particulier aux applications dans lesquelles l'humidité est élevée, par exemple les ateliers d'usinage et d'outils où des liquides de coupe et de refroidisse-ment sont utilisés. Le filtre peut être lavé.

Filtre HEPA H13

Sur certains modèles, un filtre séparé HEPA est installé après le filtre fin. Le filtre HEPA est en fibre de verre avec une couche support en cellulose. L’efficacité de la filtration est de 99,9% selon la norme EN 1822-1, ce qui garantit que même les particules les plus fines seront séparées. Dans les applications qui nécessitent des matériaux de filtre spéciaux, les configurations de filtre standard peuvent être commandées avec d’autres matériaux.Remarque : lors du remplacement des filtres, le joint du support de filtre doit être contrôlé et nettoyé. Vérifier qu’il n’y a aucune fuite.

DC 1800, DC 2900, DC 3800 Extracteur de sciure

No de pièce Description Construction Matériau Surface m2 Classification Temp max

42029 Filtre fin Plissé autour du cylindre de support

Cellulose, traitement époxy

1,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

42029ST Filtre fin x 48 Cellulose

42028 Filtre fin Plissé Polyester 1,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

42027 Filtre HEPA Plissé Cellulose, fibre de verre 0,85 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

40479 Filtre combiné (filtre fin + filtre HEPA), (GS Amiante)

Plissé Cellulose, traitement époxy

1,5 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

Filtre plissé conique avec flasque d’étanchéité.

Filtre cylindrique plissé avec raccord baïonnette.

Filtre plissé conique avec flasque d’étanchéité et chemise de protection. Le filtre HEPA séparé est placé à l’intérieur du filtre fin.


168

Filtres




19,4/ 1,8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C


42025 Filtre fin Plissé Polyester 19,4/ 1,8 IEC EN 60335-2-69 Partien 1 80°C

42025ST Filtre fin x 24 Polyester

42465 Filtre fin, PTFE Plissé autour du cylindre de support

Polyester, PTFE 19,4/ 1,8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

42024 Filtre HEPA Plissé Cellulose, fibre de verre 16/ 1,5 HEPA H13 EN 1822-1 80°C


Polyester 19,4/ 1,8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

Série DC 5900



Polyester, PTFE 53,8/ 5,0 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 130°C





42869 Filtre HEPA, DC 5900 4 kW, 9,2 kW S (installé sous couvercle supérieur)

Plissé autour du cylindre de support

Cellulose, fibre de verre 29/ 2,7 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

42807 Filtre HEPA, DC 5900c 9,2 kW P (x 2/machine) (installé sur échappement)

Plissé Cellulose, fibre de verre 39,8/ 3,7 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

Série DC 3900 & DC 4000 PCB

Série DC AirCube



Polyester 2,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C



2,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C


DC Tromb 400


42896 Filtre HEPA AC2000 Plissé autour du cylindre de support

Cellulose, fibre de verre 10 HEPA H13 EN 1822-1 50°C

42917 Pré-filtre AC2000 Cartouche Polyester 53,8/ 5,0 G3 50°C

42690 Pré-filtre AC500 Tapis plissé Polyester 2/ 0,18 G3 80°C

42692 Filtre HEPA AC500 Plissé Cellulose, fibre de verre 45/ 4,2 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

42918 Pré-filtre AC1200 Cartouche Polyester 4,3/ 0,4 G3 80°C

42940 Filtre HEPA AC1200 Plissé Cellulose, fibre de verre 59/ 5,5 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

4202501 Filtre fin Antistatique 1,5 80°C


169

Filtres pour les modèles antérieurs




Cellulose 1,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 70°C

4821 Filtre K HEPA Plissé Cellulose, fibre de verre 1,5 HEPA H13 EN 1822-1 70°C

4133 Filtre HEPA (installé dans le filtre fin)


Cellulose, fibre de verre 0,5 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

DC 2500i, DC 2500, DC 2500 Twin




Cellulose 1,5 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 70°C

4821 Filtre K HEPA Plissé Cellulose, fibre de verre 1,5 HEPA H13 EN 1822-1 70°C

4133 Filtre HEPA (installé dans le filtre fin)



DC 2700c, DC 2700i, DC 2800c, DC 2800c Location(Machines à partir du numéro de série 2527595) peuvent être équipées du nouveau filtre HEPA séparé (No de pièce 42027). Les autres modèles doivent être équipés d’un filtre combiné HEPA.




1,8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C


DC 3700c


4292 Filtre fin, S 11000, S 32000, S 34000


Polyester 8.4 m2 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 130°C

4284 Filtre fin, S 11000X, S 21000, S 34000X, S 46000


Polyester 12 m2 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 130°C

42807 Filtre HEPA, S 11000 HEPA, S 11000X HEPA, HEPA-Module


Cellulose, fibre de verre

3.7 m2 EN 1822-1, HEPA H13 80°C

42896-1 Filtre HEPA, DC HEPA Box Plissé autour du cylindre de support

Cellulose, fibre de verre

10.2 m2 EN 1822-1, HEPA H13 90°C

429206 Filtre fin, antistatique, S 11000EX, S 21000EX, S 34000EX


Polyester 8.4 m2 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 130°C

Unités de filtration, S 11000, S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000


170

Filtres pour les modèles antérieurs



408803 Filtre fin Plissé Cellulose 1,6 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

4821 Filtre HEPA, DC 3500 TR Plissé Cellulose, fibre de verre 1,5 HEPA H13 EN 1822-1 70°C

4366 Filtre HEPA , DC 3500 (installé sur échappement)






4017 Filtre HEPA DC 5500 9,2 kW P (installé sur échappement)

Plissé Cellulose, fibre de verre 2,8 HEPA H13 EN 1822-1 80°C

DC 3500, DC 3500 TR, DC 3500 Stationnaire, DC 5500, DC 5500i


4917 Filtre combiné DC 3500i (filtre fin + filtre HEPA)





4017 Filtre HEPA DC 5700 9,2 kW P (installé sur échappement)


DC 3500i, DC 5700c, DC 5800 a/c 5 kW, DC 5800 a/c PTFE


4080 Pré-filtre, DC 380/DC AirCube Tapis Polyester 0,1 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 100°C

4669 Pré-filtre, DC 1500 Tapis Polyester 0,3 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 100°C

42136 Filtre HEPA, DC AirCube Boîte filtre HEPA plissé

Fibre de verre 55,9/5,2 EN 1822-1, HEPA H13 80°C

Purificateurs d'air, DC 380, DC 1500, DC AirCube

DC 3800 TR S, DC 3800i, DC 3800 StationnaireDC 3800a/c, DC 3800c Turbo, DC 3800 Turbo EX, DC 3800c Twin




1.8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C


42025 Filtre fin Plissé Polyester 1.8 IEC EN 60335-2-69 Partien 1 80°C

42025ST Filtre fin x 24 Polyester


Polyester, PTFE 1.8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C


42398 Filtre fin, terre Plissé autour du cylindre de support

Polyester 1.8 IEC EN 60335-2-69 Partie 1 80°C

4202501 Filtre fin Antistatique 1,5 80°C


Politique de qualité et environnementale de DustcontrolDans le cadre de notre politique environnementale, nous avons la responsabilité de maîtriser la façon dont nos ser-vices et produits affectent l’environnement, qu’il s'agisse de notre environnement extérieur, celui du travail ou de nos clients. Nous souhaitons prendre la responsabilité de l’environnement dans son sens global. Ainsi, nous nous efforçons de respecter la réglementation environnementale en vigueur tout en améliorant en permanence notre propre environnement de travail.

Nous devons nous assurer que tous nos employés ont les compétences né-cessaires pour faire face aux enjeux environnementaux. Nous nous efforçons d’identifier des modes de transport et des véhicules de fonction respectueux de l'environnement, et de réduire à la source la quantité de déchets qui pro-viennent du processus de fabrication.

Nous contrôlons la totalité du cycle de production, et notre ambition est de sans cesse y apporter des améliorations en découvrant des solutions écolo-giques quand cela est possible. Il peut s’agir de l’utilisation de conteneurs et emballages écologiques ou même de sacs à déchets biodégradables. Nous utilisons une méthode de revêtement par poudre qui ne contient aucun solvant et qui réduit les déchets.

Dustcontrol respecte scrupuleusement les directives européennes Reach et RoHS afin de réduire au minimum l’utilisation de produits chimiques. Dans le cadre des opérations de fabrication, nous utilisons uniquement des produits d'origine locale afin de réduire les coûts de transport et notre empreinte car-bone. Notre production allégée permet de réaliser le meilleur flux de processus possible avec une utilisation efficace des ressources et des délais réduits.

Notre qualité doit répondre aux exigences de nos clients. Ceci s'applique à la qualité de nos produits, à la fiabilité des livraisons et de notre service. Nos clients doivent savoir que nous sommes à leur écoute au travers des efforts continus que nous apportons au travers de l'amélioration du système de gestion.

Nous mettons notre système à jour régulièrement, et Dustcontrol est certifé ISO14001:2004 et ISO9001:2008.

«Technology for Healthy Business », est une approche qui imprègne l'en-semble de nos activités. Pour Dustcontrol, cela signifie : durabilité, stabilité financière, efficacité et rentabilité des solutions, respect de la santé des personnes et sécurité du lieu de travail.

LE DANGER, C’EST CE QUI EST INVISIBLE A L’ŒIL NU

Visitez le site dustcontrol.com pour découvrir comment nous pouvons vous aider à traiter ce qui est invisible à l’œil nu.

INVISIBLENotre mission est la sensibilisation aux conséquences liées à l’utilisation d’un équipement inadapté et aux risques qui en découlent pour la santé. Nous attirons l’attention sur les dangers — en particulier ceux posés par les mini particules qui pénètrent dans les poumons et qui sont à l’origine de cancers, d’asthme et de bronchites chroniques pour ne citer que ces quelques exemples. Pour être leader dans cette industrie, il faut avoir une mission. La nôtre, c’est la santé. Cette campagne est la concrétisation de la promesse faite par notre marque. Technology for Healthy Business. Nous créons des produits qui permettent de résoudre les problèmes liés aux conditions de travail dangereuses et d’éliminer les risques invisibles à l’œil nu.

Gagnez du temps, utilisez les codes QR

Nos machines mobiles sont dotées de codes QR. Scannez le code et vous pourrez découvrir des vidéos sur le nettoyage du filtre, son remplacement et le changement des sacs en plastique.

Votre smartphone ne possède pas de lecteur QR ?Téléchargez-le auprès d’App Store/Android.

Quelle solution choisir ?

En tant que professionnel, vos exigences sont élevées en matière d’équipement. Dustcontrol développe son savoir-faire dans la purification de l’air depuis plus de 40 ans, et nous fournissons des extrac-teurs de poussière et des purificateurs d'air pour tous les types d’applications. Quel que soit votre choix, vous savez que ferez l’acquisition d'un équipement profes-sionnel construit pour préserver la qualité de votre environnement de travail.

Contactez notre service clientèle directement à notre siège social à Norsborg ou visitez notre site Internet pour découvrir nos distributeurs dans le monde entier, notre service d’assistance, de maintenance ou pour obtenir une démonstration.

Siège social Dustcontrol ABBox 3088 ● Kumla Gårdsväg 14 145 03 Norsborg, SuèdeTéléphone : +46(0)8 531 940 [email protected]

www.dustcontrol.com

Téléchargez nos catalogues auprès de Dustcontrol.com

LE DANGER, C’EST CE QUI EST INVISIBLE A L’ŒIL NU

174

Les codes QR sont facilement scannés avec un smartphone ; ils fonctionnent comme des liens rapides et vous amènent à l’information dont vous avez besoin. Nous nous efforçons de vous guider dans la recherche d’informations concernant nos produits, comme le changement et le nettoyage du filtre, ou le remplacement d’un sac. Nos codes QR vous aident à trouver les tutoriels dans la langue de votre choix, dont l’anglais, le suédois, l’allemand ou le finnois.

Pour scanner les codes, il suffit de télécharger un lecteur de code QR. Ils sont disponibles gratuitement auprès de l’App Store, Android Market ou autres plateformes similaires.

Les Codes QR Dustcontrol

Cliquez sur le lien ci-dessous le cas échéant

● Page Produits

● Instructions d'utilisation (PDF)

● Changement du filtre

● Rotation 360º

● Nettoyage du filtre

● Changement du sac

Code QR AirCubes Code QR DC 5900

Code QR Tromb 400 Code QR DC 1800 & DC 2900

www.dustcontrol.comDus

tcon

trol –

Cat

alog

ue In

dust

rie M

ondi

al ©

201

6. N

o de

pro

duit

9030

02-A

www.dustcontrol.com

Cata

logu

e In

dust

rie

ww

w.d

ustc

ontro

l.com

Documents

Industriedustcontrol.fr/wysiwyg/France/Catalogues/Dustcontrol...3 Notre priorité : le client Dustcontrol a été fondée en 1972, avec pour objectif de fabriquer des systèmes d’extraction