infinity - Zumtobel...TBT courants Terminal mobile pour la commande, la mise en service et l’adaptation à l’aide du navigateur Internet. ATIVO Capteur de contraste 9 La gestion

infinity

LITECOM infinityLa gestion d’éclairagede la prochaine générationpour les bâtiments et les complexes de bâtiments

Une flexibilité de commande, de fonctionnement et de taille de projet ouvre de nouvelles dimensions dans l’approche utilisateurs.

Toutes les références du document PDF sont liées avec le catalogue en ligne de Zumtobel.

linked

Confort- Mise en service avec le panneau tactile- Commande à partir d'appareils mobiles - Les principales fonctions en un seul clic- Bien-être grâce au réglage individuel

des ambiances lumineuses

Sécurité d´avenir- Configuration simple, pouvant

être modifiée à tout moment- Tailles et fonctions adaptables

et extensibles- Toujours actualisé par des

mises à jour régulières

Réduction des coûts- Réduction de la consommation d'énergie- Gain de temps lors de la mise en service- Un assistant au lieu d‘une formation- Un investissement en phase avec le futur

Simplicité- Conception sûre et guidée par

le LITECOM Design Manager- Montage rapide- Mise en service et

extension faciles- Commande intuitive Besoins du

client

3

Interface utilisateur Guidage intuitif de l’utilisateur 4–5

Contrôleur Le cœur du système de gestion de l’éclairage 6 Topologie LITECOM infinity 7– 8

La gestion de l’éclairage orientée vers l’utilisateur La manière la plus efficace de faire des économies 10 –11

LITECOM infinity Gestion de l’éclairage avec une flexibilité illimitée 12–15

La commande Des technologies modernes utilisées facilement 16–19

Panneau tactile Un design moderne pour une technique de pointe 20–21

Un système de licence exceptionnel Concept APP exceptionnel 22 –23 Fonctions de base LITECOM infinity 24 –25 Licences LITECOM infinity en option 26– 27 Commande en fonction de la lumière du jour 28–31 Shows 32–33 Luminaire spécial SEQUENCE 34–35

Zumtobel Lighting Services Des services professionnels créent une plus-value 36 – 37

Vue d’ensemble des produits 38– 49

L’interface utilisateur Guidage intuitif de l’utilisateur

MenuLa technique reste à l’arrière-plan, l’utilisateur ne la remarque pas au quotidien. Ce n’est que lorsqu’il désire adapter le réglage des composants d’éclairage ou apporter des modifications à la configuration qu’il sélectionne le prochain niveau de la structure du menu.

Ambiance lumineuse au choixPlusieurs ambiances lumineuses, pouvant être définies librement, sont proposées. Un léger tapotement suffit pour que LITECOM active les scénarios lumineux spéciaux, réglés individuellement.

EmplacementLes locaux peuvent être dénommés librement. Avec un nom correspondant aux habitudes réelles de l’utilisateur, l’emplacement et le choix des locaux deviennent aisément compréhensibles.

Plus ou moins ?La luminosité peut être modifiée à l’aide des pavés de commande à gauche et à droite sans que le caractère de l’ambiance lumineuse n’en soit affecté. Il est possible de modifier rapidement la luminosité, la couleur de lumière et la température avec le régulateur.

Entrée

Travailler

Écrire

Travaux pratiques

Réunion

5

Réglages détaillésPour la commande précise de chaque lumi-naire, des groupes de luminaires ainsi que de tous les appareils intégrés, un deuxième niveau de commande s’ouvre. Adapté au domaine respectivement activé, le symbole indique les paramètres réglés.

PropriétésSi certaines propriétés des équipements techniques, comme la position des stores, l’angle d’inclinaison de leurs lamelles ou la température de couleur de tous les lumi-naires tunableWhite doivent être modifiées, deux confortables clics suffisent.

Intensité

Balance I-D

Couleur

TunableWhite

152 mm

59 mm

105 mm

Le contrôleurLe cœur du système de gestion de l’éclairage

LITECOM CCD, Central Control Device, appareil de commande central : un appareil pour toutes les fonctions, avec garantie d’avenir grâce à l’architecture évolutive du système.

Centrale de contrôle des installations LITECOM et LITECOM infinityRéunissant toutes les fonctions dans une construction compacte, le contrôleur LITECOM prend très peu de place dans dans l’armoire de commande et fait gagner du temps à l’entretien. Pourtant, le système offre une grande garantie d’avenir grâce à son architecture évolutive.

L’installation est tout aussi rapide et précise que la conception d’une installation LITECOM. En une seule opération, l’appareil est solidement fixé sur le rail standard, les connexions réalisées par bornes à vis enfichables offrent un confort élevé. Même les câblages sont simples et flexibles : les luminaires et autres appareils DALI se raccordent directement à l’un des trois bus DALI alimentés. Le bus système commande également les actionneurs de moteur, employés par exemple pour les stores. Une commande propre ou une passerelle ne sont pas nécessaires.

LITECOM est directement relié au réseau de bureau ou de techniciens à l’aide d’une passerelle ; le système de gestion de l’éclairage peut ainsi être connecté à l’Internet et à l’Intranet sans autres accessoires. L’accès Internet ouvre également la voie à la télémaintenance avec tous les avantages d’une assistance rapide et professionnelle.

Un contrôleur utilisé comme centrale de contrôle LITECOM peut également être intégré dans un système LITECOM infinity. Il suffit pour cela d’effectuer une mise à niveau du logiciel et d’établir une connexion TCP/IP avec le réseau intranet. Il est également possible d’effectuer la transition inverse à tout moment, en passant de la solution système à une solution individuelle.

Longueurs de ligne admissibles

Section Longueur max. Longueur max. de ligne de câble DALI de câble LM

Avec alimentation secteur Avec alimentation secteur dans le même câble dans le même câble

0,50 mm² 100 m 100 m 250 m 5 m 0,75 mm² 150 m 150 m 350 m 5 m 1,00 mm² 200 m 200 m 420 m 5 m 1,50 mm² 300 m 300 m 500 m 5 m

Limite du système

250 adresses par LITECOM CCD

2 500 adresses avec 15 contrôleurs de première génération

LITECOM infinity 100 000 adresses dans le niveau de

configuration final

3 x DALI y compris alimentation en tension DALI avec

120 charges de bus (240 mA) par ligne DALI

64 appareils DALI par ligne DALI

64 appareils DALI ED par ligne DALI

1 x bus système LM (sans alimentation de bus)

Bouton d'essai et LED d'état pour chaque faisceau DALI

1 x Ethernet 100 Mbits/s; RJ45 / CAT

Raccordement Bornes à vis enfichables pour câbles rigides ou souples

d'une section de 0,5 à 1,5 mm

Type de montage

Rail de montage DIN (rail standard 35 mm selon EN 50022)

Place pour uniquement 9 unités

LITECOM infinityGrâce à la mise en réseau de plusieurs contrôleurs LITECOM, le nombre d’adresses possibles est cumulé. Un système LITECOM infinity de première génération peut comprendre jusqu’à 2 500 adresses avec jusqu’à 15 contrôleurs, avec un total allant jusqu’à 100 000 adresses possibles. L’installation peut ainsi être ajustée de façon flexible en fonction de l’évolution des besoins dans le bâtiment.

LITECOMPour les petits bâtiments ou pour un seul étage, un contrôleur LITECOM individuel est suffisant. Si l’installation doit être développée pour obtenir un système LITECOM infinity, il suffit de connecter plusieurs contrôleurs déjà présents. Il est également possible de revenir en arrière à tout moment. En effectuant un découplage du système, chaque contrôleur peut être réglé à nouveau en mode autonome LITECOM avec 250 adresses.

7

LM-Bus

DALI 1

DALI 2

DALI 3

Contrôleur CCD LITECOM 1 bus LM sans alimentation électrique3 lignes DALI avec alimentation électrique

Jusqu’à 64 adresses DALI abrégées et 120 charges de bus DALI

LM-BV Alimentation de bus

Stores

Écrans de projection

Fenêtres

Luminaire SEQUENCE

Luminaire RGB Élément de commande ED-CIRCLE

Élément de commande LM-CIRIA

Élément de commande LM-CIRIA

LM-4JASActionneur de moteur

Projecteur graduable Luminaire graduable

Luminaire commutable

LM-4RUKSSortie relais

Réseau de bureau TCP/IP

LM-CIRCLEÉlément de commande

Niveau superviseur Utilisation et configuration à l‘aide du navigateur Internet

Luminaire tunableWhite

Topologie d’une installation LITECOM infinitySimple et claire, de la conception à l’installation

Ordinateur portable ou ordinateur de bureau pour la commande, la mise en service et l’adaptation à l’aide du navigateur Internet.

LM-RCxxÉlément de commande

LM-SxED Entrée de commutation

Cellule photoélectrique ED-EYE

Détecteur de mouvement ED-SENS

Capteur ED-M encastré dans

le plafond

Capteur ED-M encastré dans

le luminaire



Liaison sans fil via routeur

Luminaire commutable

EMOTION RUKSSortie relais

LM-4UAD Entrée de commutation

ED-SxED Entrée de commutation

KNX Poussoir / commutateur

HéliomètreLM-TLM

Luminaire Balance

Poussoirs / commutateurs TBT courants

Poussoirs / commutateurs TBT courants

Terminal mobile pour la commande, la mise en service et l’adaptation à l’aide du navigateur Internet.

ATIVO Capteur de contraste

9

La gestion de l’éclairage orientée vers l’utilisateurLa manière la plus efficace de faire des économies

Réduire la consommation d’énergieEn combinaison avec des stratégies de commande intelligentes, les luminaires efficaces réalisent un maximum d’économie d’énergie. Lorsque les luminaires disposent d’un ballast électronique avec possibilité de gradation, la consommation d’énergie diminue déjà de près de 25 %. Des détecteurs de mouvement ou des heures d’allu-mage enregistrées par LITECOM dans le calendrier central du bâtiment augmentent encore le potentiel d’économie de 20 à 40 %. L’adaptation manuelle des ambiances lumineuses à l’activité fait dans beaucoup de cas également baisser la note d’électricité. Dans les bâtiments fonctionnels, jusqu’à 75 % de l’énergie d’éclairage peuvent être économisés par l’exploitation parfaite de la lumière du jour. Cet apport gratuit de lumière du jour peut être combiné avec une protection solaire et anti-éblouissement. Une commande bien réglée de l’éclairage et des stores réduit en outre la charge frigori-fique du bâtiment tout en augmentant la qualité de lumière. LITECOM est le système de commande idéal pour relier entre elles les diverses fonctions d’économie d’énergie. L’extraordinaire concept de licence avec des algorithmes prédéfinis exploite au maximum le potentiel d’économie et rend de précieux services pour les certifications environnementales telles que LEED, BREEAM, DGNB, ÖGNI, HQE ou BBC.

Remplir les exigencesL’UE entend réduire de 20 % la consommation énergétique d’ici 2020 et économiser près de 780 millions de tonnes d’émission de CO2 par an. Un éclairage efficace peut y apporter une contribution importante. Selon une étude de l’association indépendante pour la promotion d’un bon éclairage « Fördergemeinschaft Gutes Licht », il est possible de réduire la consommation d’énergie de 82 % avec une solution lumière intelligente. La majeure partie de ces écono-mies se réalisent avec des stratégies de commande effectives.

La preuve scientifique qu’une gestion de l’éclairage augmente l’efficacité d’un bâtiment a été apportée avec un immeuble de bureau réel à Barcelone : zumtobel.com/barcelonastudie

Lampes efficaces

Gestion temporelle

Ambiances lumineuses

Capteurs de présence

Exploitationde la lumière du jour

Jusqu’à

82 %d’économie d’énergie

11

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

6:00 12:00 18:00

6:00 12:00 18:00

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

6:00 12:00 18:00

6:00 12:00 18:00

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

6:00 12:00 18:00

Lampes efficacesLorsqu’elles fonctionnent avec un appareillage électronique doté de la fonction de gradation, les luminaires et sources LED efficaces exploitent au mieux le potentiel d’économie.

Gestion temporelle Des entrées calendrier ou des réglages en fonction de l’heure permettent de réduire la fréquence de commutation et la durée d’allumage des luminaires que l’on a oublié d’éteindre.

Ambiances lumineusesUn éclairage centré sur l’application crée la possibilité de tenir compte des différentes tâches visuelles et d’économiser en même temps l’énergie.

Capteurs de présence L’éclairage le plus économe est celui qui ne s’allume qu’en cas de besoin. Les détecteurs de présence contribuent largement à réduire la note d’électricité.

Exploitation de la lumière du jour Une commande s’orientant sur la lumière du jour et une protection solaire corres-pondante apportent une qualité de lumière maximale et économisent beaucoup d’énergie.

L’addition de tous les potentiels aboutit à une économie d’énergie maximale

Consommation énergétique

Heure

Heure



Heure

Heure


Lumière du jour


Heure

LITECOM infinityGestion de l'éclairage avec une flexibilité illimitée

La transition de LITECOM à LITECOM infinity est fluide. La centrale de contrôle des deux systèmes est le dispositif LITECOM CCD, qui commande respectivement 250 actuateurs. Pour les grands systèmes, il suffit d'ajouter des contrôleurs supplémentaires au système (dans la première version, max. 2 500 adresses avec max. 15 LITECOM CCD). Le matériel est identique et l'installation est toujours effectuée selon le même schéma. Chaque grand système LITECOM infinity se présente comme une unité pour les observateurs et peut être contrôlé, surveillé et configuré à partir de zones centrales. Pour la commande, l'utilisateur voit uniquement les étages et les pièces ou les zones correspondantes et peut donc se familiariser rapidement avec le fonctionnement du système.

Une extension continueLe principe est incroyablement simple : plus l'installation est grande, plus le nombre de contrôleurs formant un système est important. Après la mise en réseau lors de la mise en service initiale, les contrôleurs s'organisent automatiquement pour constituer un système LITECOM infinity, sans serveur d'automatisation centralisé nécessaire pour les autres systèmes. Le système est et reste ainsi particulièrement flexible. Il est possible d'ajouter à tout moment d'autres contrôleurs dans un système LITECOM infinity ou de les découpler pour revenir dans le mode autonome de LITECOM.

1

2

3

4

5

6

7

LITECOM

LITECOM infinity

LITECOM

Utilisation flexible des bâtimentsUne installation LITECOM infinity s’adapte de façon précise à l’utilisation de chaque bâtiment. De la commande d’éclairage autonome de chaque étage au système global pour l’ensemble du bâtiment avec un réseau Ethernet-Backbone : tout est possible. Les zones peuvent être rassemblées au choix, puis séparées à nouveau.

LITECOM et LITECOM infinity sont ainsi non seulement des solutions idéales pour les entreprises qui souhaitent réagir de façon flexible aux modifications futures, mais également pour les bâtiments qui sont loués à différents utilisateurs. En effet, avec LITECOM, le locataire peut choisir les fonctions qu’il souhaite utiliser dans sa zone.

Magasin : Fonctions de base

Bureau : Licence de base infinity, commande en fonction de la lumière du jour avec l‘héliomètre, pilotage automatique des stores, shows, luminaires spéciaux

Magasin : Fonctions de base, shows, luminaires spéciaux

13

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM infinity Bureau : Licence de base infinity, commande selon la lu-mière du jour avec capteurs Lookout, contrôle manuel des stores



Autres exemples de l'utilisation flexible des bâtiments

Système

Système

Fonctions

Fonctions

Utilisation pas encore définie : Fonctions de base

Utilisation pas encore définie : Fonctions de base

Bureau : Fonctions de base, lumière du jour, contrôle manuel des stores

Bureau : Fonctions de base, lumière du jour



15

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

LITECOM infinity

LITECOM infinity

LITECOM infinity

LITECOM infinity

LITECOM

LITECOM

LITECOM

LITECOM

Système

Système

Fonctions

Fonctions

Bureau : Licence de base infinity, commande en fonction de la lumière du jour avec l’héliomètre, pilotage automatique des stores, shows, luminaires spéciaux


Bureau : Licence de base infinity, commande en fonction de la lumière du jour avec capteurs Lookout, pilotage manuel des stores






Interaction mobile

Chaque ordinateur connecté au réseau, chaque tablette et chaque smart-phone assume la fonction d'un élément de contrôle ou de commande. Les différentes attentes des utilisateurs et des administrateurs de systèmes sont satisfaites avec un système d'accès à deux niveaux adapté aux groupes cibles : il suffit d'un clic pour activer des ambiances lumineuses, de nou-velles fonctions sont paramétrées en quelques secondes et un guidage pas à pas facilite la configuration. L'interface utilisateur, spécialement développée pour LITECOM, est aussi simple à utiliser qu'un poussoir d'éclairage.

La commandeDes technologies modernes utilisées facilement

17

« Jamais un éclairage intelligent n’a été aussi facile à utiliser. Toutes les fonctions sont représentées de manière bien structurée, les meilleures ambiances lumineuses sont prédéfinies et je peux même commander l’éclairage à partir de smartphones. »

Oliver Mahler, Elektro Quappe GmbH & Co. KG, Lemgo

App pour appareils mobilesL'app gratuite connecte des appareils mobiles avec LITECOM et est disponible sur l'App

Store pour les produits iOS et sur Google Play pour les produits Android. La recherche

du point d'accès et la constitution du réseau sont automatiques, les liaisons enregistrées

peuvent être réactivées ultérieurement. Toutes les fonctions de commande d'une

commande de l'éclairage LITECOM sont représentées clairement tant sur ordinateur et

tablette tactile que sur smartphone. Une interface utilisateur a été spécialement conçue

pour les petits appareils.

Entrée

Travailler

Écrire

Travaux pratiques

Réunion

Entrée

Travailler

Écrire

Travaux pratiques

Réunion

Intensité

Balance I-D

Couleur

tunableWhite

Intensité

Balance I-D

Couleur

tunableWhite

Chaque appareil doté d’un navigateur Internet peut être utilisé comme interface utilisateur LITECOM. Un simple clic suffit pour faire apparaître l’interface utilisateur.

Ouvert à tout type de commandeSystématiquement orienté sur les exigences individuelles de l’utili-sateur, LITECOM permet tout type de commande qui peut s’effec-tuer à l’aide d’un poussoir classique et d’éléments de commande Zumtobel, avec le nouveau panneau tactile LITECOM et même avec des appareils mobiles. Les smartphones proposent une commande intuitive du local précédemment sélectionné, les dia-gonales plus grandes permettent de commander et de configurer le système complet.

Plus simple que jamaisAvec des symboles clairs et en peu d’opérations, les utilisateurs et administrateurs naviguent à travers tout le système. Tant la com-mande que la configuration sont chose facile grâce aux masques de saisie bien structurés avec une terminologie sans équivoque. L’aide pratique est disponible en plusieurs langues.

19

CIRCLECIRIA

Entrée

Travailler

Écrire

Travaux pratiques

Réunion

Intensité

Balance I-D

Couleur

tunableWhite

Dans les systèmes LITECOM, les éléments de commande de Zumtobel et les boutons-poussoirs conventionnels assument les tâches d’une commande manuelle classique.

Bouton-poussoir

Concept contrôlé par des experts en applicationL’interface utilisateur spécialement développée pour LITECOM allie une commande intuitive et précise avec un design moderne. LITECOM utilise pour cela le système de commande bien connu des smartphones et tablettes tactiles : plusieurs contacts simultanés sur l’écran multitouch sont traités en tant qu’instructions. Tous les graphiques et éléments picturaux colorés et contrastés sont facilement reconnaissables sur les appareils avec diagonale d’écran de 7 pouces et se laissent activer avec précision.

Le panneau tactile spécialement développé pour LITECOM allie des performances exceptionnelles et un design intemporel. Le corps plat avec la surface entièrement en verre s'intègre discrètement dans l'architecture. Lorsque le panneau tactile est encastré à ras du mur, une légère ombre dessine son pourtour, soulignant son esthé-tique. L'écran multitouch capacitif peut traiter plusieurs tapotements simultanés en instructions et se commande ainsi de la même ma-nière que le smartphone ou les tablettes tactiles. Sur l'écran haute résolution, aux couleurs intenses et aux contrastes puissants, avec une diagonale de 7 pouces, tous les éléments de commande sont facilement reconnaissables.

Pour assurer une bonne connexion des données, le panneau tactile est équipé d'un raccordement Ethernet. Un processeur à haut rendement et une grande capacité de mémoire assurent la maîtrise rapide de toutes les tâches actuelles et futures. Avec une faible consommation électrique, une sécurité de fonctionnement élevée et une grande durée de vie, le panneau tactile fait ses preuves au quotidien.

Dimensions 190 x 126 x 52 mm

Diagonale d'écran 7“ (17,8 cm)

Résolution WVGA (800 x 480 pixels)

Contraste 300 cd/m²

Écran Interface multitouch capacitive

Montage Encastré

Alimentation 24 volts DC, 9 watts

Interfaces Ethernet 100 Mbit/s, USB 2.0

Panneau tactileUn design moderne pour une technique de pointe

21

Commande intuitive dès le départ : une application soutient la connexion au contrôleur LITECOM.

SEQUENCE

SHOWS

Un système de licence exceptionnelUne fonctionnalité sur mesure

Le concept d’applications permet d’adapter exactement le système de gestion de l’éclairage aux besoins d’un bâtiment ou de ses utilisateurs. En effet, les licences LITECOM infinity peuvent être complétées à tout moment. Les fonctions de base de l’éclairage et du bâtiment sont déjà couvertes par la licence de base. Parmi ces fonctions, citons par exemple la gradation de luminaires, l’enregistrement d’ambiances ainsi que la commande d’écrans, de fenêtres et de stores. D’autres fonctions, comme la gestion en fonction de la lumière du jour ou des stores avec un héliomètre centralisé, sont couvertes par des licences disponibles en option. Ainsi, tout type de modification ou d’extension est rendu possible.

COM MANDE EN FONCTION DE LA LUMIÈRE DU JOUR

ACTIVATION CONDITIONNELLE D’AMBIANCES

COMMANDE EN FONCTION DE LA PRÉSENCE

LUMINAIRES SPÉCIAUX

LICENCE DE BASE

FONCTIONS DE BASE

COMMANDE DES STORES EN FONCTION DE LA LUMIÈRE DU JOUR

23

COMMANDE EN FONCTION DE LA PRÉSENCE

Fonctions de base • Activation d’ambiances, variation manuelle, changement manuel de la température de couleur,

couleur de la lumière, saturation des couleurs, équilibre, position des stores, angle des lamelles, position des fenêtres et des écrans

Réglages de base • Date et heure, schéma de couleurs, mot de passe, coordonnées géographiques,

page de démarrage, mises à jour, réseau

Mise en service guidée par un assistant, assistant d’adressage pour l’adressage des luminaires, • Capteurs, points de commande et actuateurs de moteur

Édition et activation conditionnelle d’ambiances avec fonctions de calendrier •

Commande en fonction de la présence •

Définition de zones •

Intégration de la lumière du jour avec un capteur Look-Out (ED-EYE) •

Intégration de la lumière du jour et des stores avec un héliomètre (LM-TLM) * • Avec un contrôleur pour afficher les valeurs

Fonctions de protection (contacts relais) •

Définition de shows •

Intégration de luminaires spéciaux (RGB, tunableWhite,…) •

Intégration de luminaires SEQUENCE et réglage de la répartition de la lumière (motif ) •

Protocoles, notifications de défaut •

Sauvegarde des données •

Test de l’installation •

Intégration de l’éclairage de sécurité •

Réinitialisation et restauration d’une installation LITECOM infinity •

Remplacement automatique d’un contrôleur, compatibilité des appareils •

Mise en réseau de contrôleurs LITECOM CCD pour créer un système LITECOM infinity •

LITECOM infinity Aperçu des fonctions

de base en option

* Pour une description détaillée des fonctions, veuillez contacter le service de distribution des systèmes Zumtobel.

Fonctions de base LITECOM infinityFoncièrement flexible

Créer et gérer des structuresLe système fourni est immédiatement prêt à fonctionner. La structure de l’installation se laisse définir en fonction des conditions sur site et peut être élargie ou adaptée au besoin. Les dénominations sont données en texte clair, tous les locaux et groupes reçoivent ainsi un nom expli-cite. L’attribution des éléments de commande, capteurs et acteurs s’effectue en quelques clics.

Prendre des mesures de sécuritéLes fonctions de base permettent déjà de sauvegarder et de charger les réglages ou d’effectuer une mise à jour du logiciel. Le verrouillage de l’écran protège contre toute opération involontaire ou non autorisée. Un journal de licence permet de suivre les modifications étape par étape.

Configurer l’interface utilisateur, définir des données de référence LITECOM offre des possibilités de conception individuelle, par exemple le choix de la langue, le réglage des couleurs, la désignation par texte et image de la zone activée. La zone centrale est destinée à la saisie de la date, de l’heure et des coordonnées géographiques ainsi qu’à la définition des mots de passe.

Fonctions de protectionLorsque les températures extérieures deviennent incommodes, que la vent atteint des vitesses élevées ou que la pluie tombe drue, les fenêtres se ferment automatiquement et les stores se mettent et position de protection.

Essai d'installationDirectement après l'installation, il est possible de vérifier si tous les luminaires et éléments de commande sont correctement connectés, sans devoir les configurer préalablement.

Configurer des zones La possibilité de regrouper des groupes d'acteurs de dif-férents locaux en zones permet de définir des ambiances lumineuses pour plusieurs pièces et groupes. Toutes les options de commande de LITECOM peuvent être utilisées dans ces zones.

Licence de base LITECOM infinityGrâce à la licence de base LITECOM infinity, les contrôleurs LITECOM deviennent des centrales de commande pouvant fonctionner en réseau. Cela permet d’obtenir une base pour contrôler par exemple l’éclairement ou les stores à partir d’un héliomètre centralisé. Un contrôleur individuel dispose également d’une licence de base LITECOM infinity avec cette fonctionnalité.

La mise en réseau commence avec un contrôleur au choix. En se basant sur les données du projet, l’installation reçoit un nom et le réseau est établi. Tous les autres contrôleurs sont ajoutés automatiquement en saisissant les mêmes données dans le réseau LITECOM infinity. Les appareils s’organisent alors automatiquement entre eux.

25

TW

Régler et activer des ambiances lumineuses Les ambiances lumineuses sont une méthode éprouvée permettant d’enregistrer l’éclairage optimal pour les différentes tâches visuelles et activités, de les activer à tout moment et de les adapter aux besoins individuels. Avec LITECOM, rien de plus facile que d’adapter des ambiances lumineuses prédéfinies aux besoins personnels, de composer de nouvelles ambiances ou de compléter des ambiances existantes.

Activation conditionnelle d’ambiancesLa polyvalence de la commande temporelle s’étend des horaires fixes jusqu’aux heures de commutation variables en fonction des événements ou des entrées du calendrier. Un circuit crépuscule de LITECOM ne tient par exemple pas seulement compte du niveau d’intensité de la lumière du jour, mais également du jour de la semaine et – si désiré – des périodes de vacances.

Commande en fonction de la présence Des capteurs de présence détectent la présence de personnes et règlent l’éclairage en fonction des paramètres saisis : les ambiances lumineuses peuvent ainsi varier selon l’absence et la présence. Les capteurs sont attribués en toute liberté à des locaux ou à des zones. Plusieurs fenêtres horaires offrent une marge d’action supplémentaire.

Boutique LITECOM Sur le site Internet de LITECOM, il est possible de commander et de valider de nouvelles fonctions sous la forme de licence à tout moment.

Commander directement les acteursLes fonctions de base intègrent la possibilité de commander des acteurs au sein du système LITECOM : allumage/ex-tinction/gradation des luminaires, variation de la tempéra-ture de couleur de luminaires tunableWhite, positionnement des stores, fenêtres et écrans.

Luminaire multifonctions à LED SEQUENCELa licence appropriée permet d’accéder aux possibilités de conception individuelle du SEQUENCE infinity. Les modules LED se commandent séparément et permettent d'adapter parfaitement l'éclairage à différentes tâches visuelles.

Licences LITECOM infinity en optionExtension selon les besoins

Commande en fonction de la lumière du jour Lorsque le niveau de l’éclairage se règle sur la lumière du jour incidente, non seulement l’efficacité énergétique augmente, mais également le confort visuel. Des quotients de lumière du jour variables et des éclairements de consigne pour chaque groupe et local ainsi que l’attribution individuelle des capteurs aux locaux et la prise en compte d’ambiances lumineuses permettent de créer des solutions extrêmement confortables. Un héliomètrecentralisé calcule les valeurs correspondantes pour une utilisation efficace de la lumière du jour pour toutes les pièces dans un bâtiment. Le système est ainsi simplifié tout en optimisant les coûts.

Commande de parelumière avec l’héliomètre Les stores qui se positionnent automatiquement en fonction de la position du soleil, protègent efficacement contre l’éblouissement et améliorent le bien-être. Cela permet d’économiser de l’énergie, étant donné que les lamelles de stores rotatives garan-tissent un bon équilibre entre l’utilisation de la lumière du jour et la vue sur l’extérieur. En outre, les stores pilotés de façon intelligente soutiennent la climatisation du bâti-ment en hiver comme en été, ce qui permet de faire des économies supplémentaires.

27

Luminaires spéciauxLes luminaires avec plusieurs acteurs permettent une nouvelle forme d’individualité. Avec la licence, la configuration et la commande sont néanmoins très confortables. Les composantes directe et indirecte de luminaires Balance sont commandées ensemble, mais en fonction de l’orientation. Les luminaires RGB produisent toutes les couleurs voulues par le mélange de lumière rouge, verte et bleue. Les luminaires tunableWhite (avec plusieurs sources lumineuses) changent de couleur de lumière à volonté.

ShowsLa modification dynamique de l’ambiance comprend tous les systèmes intégrés : l'intensité lumineuse des luminaires et leurs couleurs, les températures de couleur ainsi que le rapport entre composante directe et indirecte. Même la position des stores et des écrans de projection fait partie d'un scénario qui s'oriente sur l'heure du jour, démarre dès que certains critères prédéfinis se réalisent ou sur commande manuelle.

Commande en fonction de la lumière du jourUtiliser la lumière du jour gratuitement et de façon optimale

Commande en fonction de la lumière du jour : l’éclairement adapté à tout moment L’association optimale de la lumière du soleil et de la lumière artificielle présente un double avantage : cela augmente le confort visuel tout en réduisant les coûts en électricité pour l’éclairage. Le système renforce les éclairements manquants uniquement quand et là où la lumière du jour est insuffisante. L’intégration des ambiances lumineuses variables ainsi que des éclairements de référence par groupe de luminaires et par pièce permet de veiller à ce que la lumière nécessaire soit disponible pour chaque activité. L’héliomètre fournit toutes les données nécessaires pour l’ensemble des pièces d’un bâtiment.

Été

Hiver

HéliomètreCapteur Look Out

29

L’association parfaite de l’automatisation et du logiciel de gestion permet d’ajuster de façon précise la lumière artificielle et le parelumière dans chaque pièce et d’adapter la lumière du jour à chaque profondeur de pièce, même si les bâtiments voisins obscurcissent partiellement les pièces.

Le professionnalisme d’une commande centralisée de la lumière du jour commence avec le choix des capteurs adaptésL’héliomètre largement éprouvé à de multiples reprises et développé par Zumtobel fournit une saisie omnidirectionnelle de la lumière et ainsi définit les bases pour un pilotage fiable de la lumière et des stores. Installé à l’extérieur du bâtiment, chaque seconde, l’héliomètre avec huit cellules photoélectriques enregistre la position du soleil, les composantes directes et diffuses de la lumière. L’emplacement géographique avec la course correspondante du soleil sont en outre enregistrés dans chaque installation. La somme de toutes ces informations permet de déterminer avec précision les conditions lumineuses naturelles régnant dans chaque pièce. Cet héliomètre peut être combiné facilement avec le capteur Look Out qui est placé directement près de la fenêtre et relève la lumière entrant dans la pièce. Ainsi les reflets et miroitements ne peuvent pas influencer le système.

71 % 71 %

29 % 29 %

Utiliser la lumière du jour de façon intelligentePlus de confort avec une plus grande efficacité énergétique

Pilotage des stores avec un héliomètre : le bien-être individuel grâce à l’automatisationLe soleil éclaire différemment chaque endroit de notre planète. Avec un système LITECOM infinity, les différents angles d’incidence et les différentes intensités de la lumière du jour sont prises en compte, tout comme les variations au fil de la journée et au fil de l’année. Ce principe offre de nombreuses possibilités pour améliorer le confort tout en réduisant les coûts de l’éclairage et de la climatisation.

• Utiliser la lumière du jour de façon optimale• Compléter avec un volume adapté de lumière artificielle• Éviter les éblouissements grâce au pilotage des stores• Garder le contact visuel avec l’extérieur• Contrôler le climat de la pièce en été comme en hiver• Agencer les façades de façon esthétique

07h02 La lumière matinale du soleil réveille les esprits endormis. L’éclairage des luminaires complète la luminosité manquante - dans la juste mesure - en fonction des activités respectives et de la distance par rapport à la fenêtre.

Puissance connectée instantanée : 119,5 watts

50 % de la puissance connectée totale de 239 watts

31

19 % 19 %

0 % 0 %

41 % 41 %

28 % 28 %

86 % 86 %

86 % 86 %

11h45 Le soleil se trouve au zénith, ce qui peut donner lieu à des éblouissements et à un échauffement indésirables. Les lamelles des stores sont positionnées de manière à laisser pénétrer suffisamment de lumière et l’intensité des luminaires près des fenêtres est réduite.

Puissance connectée instantanée 22,7 watts

9,5 % de la puissance connectée totale de 239 watts

15h07 Même lorsque les rayons incidents sont fort obliques, LITECOM infinity a la bonne recette pour exploiter autant que possible la lumière du jour et remédier aux effets gênants. La lumière artificielle compense automatiquement.


34,5 % de la puissance connectée totale de 239 watts

19h17 Les stores sont ouverts et offrent vue vers l’extérieur, l’ambiance vespérale se répand dans la pièce. La composante indirecte crée un éclairage de base agréable. La tâche visuelle détermine la quantité d’éclairage indirect nécessaire.


86 % de la puissance connectée totale de 239 watts

Shows LITECOMAmbiances lumineuses dynamiques

L’éclairage qui évolue au fil des heuresLITECOM est l’outil créatif pour les mises en scènes dynamiques. Celles-ci peuvent intégrer divers luminaires à variation de couleur tout comme des séquences dynamiques avec des luminaires tunableWhite. LITECOM propose spécialement pour les bureaux des séquences de régulation du rythme biologique, fondées sur des résultats scientifiques. Elle peuvent apporter une impulsion matinale ou renforcer le bien-être pendant la journée. Les luminaires correspondants peuvent adapter la température de couleur, tout comme l'intensité et le rapport entre composante directe et indirecte. Le système offre entre autres la possibilité de rédiger des scénarios pour les heures de travail nocturnes en fonction de l'application.

Peu de frais, grands effetsGrâce au guidage utilisateur intuitif, la réalisation d'un scénario LITECOM est très facile : les propriétés lumineuses voulues sont uniquement attribuées aux heures où elles sont demandées. Le système calcule toutes les transitions et les transmet aux luminaires en fonction de l’heure. Il est possible, sur simple instruction, de commencer au début du scénario ou de passer au scénario lumineux correspondant à l'heure du jour. Pour permettre des essais approfondis préalables, les scénarios peuvent se dérouler en temps réel ou au ralenti. Les séquences définies sont rapidement et simplement transférées à l'aide d'une fonction d'importation/exportation. Celle-ci permet d'utiliser les scénarios lumière dans plusieurs applications.

Impulsion matinaleTempérature de couleur : 5000 KEh* (éclairage naturel et artificiel) : plus de 500 lx

Objectif : synchronisation de l'horloge interne, suppression totale de la production de mélatonine

De jour par ciel ensoleilléTempérature de couleur : 4000 KEh* (éclairage naturel et artificiel) : plus de 1000 lx

Objectif : fournir la température de couleur adaptée qui stimule le bien-être -> couleur de lumière plus chaude par temps ensoleillé

Préparation au repos nocturneTempérature de couleur : 3000 KEh* (éclairage naturel et artificiel) : plus de 500 lx

Objectif : synchronisation de l'horloge interne, pas de dérangement de la production de mélatonine, sommeil réparateur

* Eh = éclairement horizontal

33

La variation de l'intensité lumineuse se définit à l'aide de quelques points de courbe sur l'axe temporel.

La variation de la température de couleur des luminaires concernés se laisse également régler indépendamment de l'intensité. Les transitions entre les points sont automatiquement calculées.

Sur un axe temporel synoptique, la courbe dynamique des éclairements se définit en quelques clics. Avec des luminaires à variation de couleur et tunableWhite, il est tout aussi facile d'élaborer en complément un jeu alternant de couleurs ou de températures de couleur.

Luminaire spécial SEQUENCEUne solution lumière globale pour le bureau

Les solutions lumière globales apportent une plus-value au client, par exemple en augmentant le bien-être des collaborateurs, en aménageant les espaces de travail et en renforçant l’identité. Zumtobel répond à la demande d’éclairage écologique par des solutions lumière alliant à la perfection les qualités des luminaires d’avant-garde avec les possibilités qu’offre une gestion de l’éclairage. Le concept de licence de LITECOM infinity ouvre toutes les possibilités à une telle solution.

Luminaire SEQUENCE : la nouvelle individualité de la lumièreUne étude utilisateurs globale, réalisée par Zumtobel et l’Institut Fraunhofer pour l’organisation et la planification du travail (IAO) montre que les employés de bureau préfèrent des éclairages qu’ils peuvent influencer personnellement. Le luminaire apparent et sus-pendu à LED SEQUENCE infinity répond exactement à ces attentes. Par sa conception modulaire – un luminaire est constitué de jusqu’à 14 modules LED complets, de construction identique – SEQUENCE infinity ouvre des possibilités illimitées de création d’éclairages.

Licence SEQUENCE : la lumière parfaite sur un simple clicUne technique intelligente rend la commande ultrasimple. La licence SEQUENCE préinstallée sur le système de gestion de l’éclairageLITECOM infinity contient des modèles de répartitions lumineuses :neuf modèles préréglés facilitent le travail de bureau. L’ambiance lumineuse peut ainsi être rapidement adaptée aux diverses activités, aux sensibilités individuelles ou au type de local. Pour combler toutes les envies, la définition de modèles personnels est également permise.

35

Travail concentréDes éclairements directs et indirects maxi-maux soutiennent les activités exigeantes.

Tablette PCPour éviter les éblouissements dus aux reflets sur les surfaces brillantes des écrans ou des revues, il suffit d’éteindre l’éclairage direct au-dessus du poste de travail.

Éclairement uniquement direct ou indirectUn SEQUENCE à composante uniquementindirecte éclaircit la pièce avec une faiblequantité de lumière. Un éclairage unique-ment direct protège de l’éblouissement lorsqu’on regarde le luminaire du haut.

PrésentationLa lumière est centrée sur la personne faisant la présentation, les luminances diminuent en continu vers la surface de présentation.

OrientationDes modules LED allumés à plus faible intensité, à l’extrémité gauche ou droite, se chargent de l’éclairage architectural et assurent l’orientation.

ConférenceEn intensifiant le flux au centre du luminaire, l’attention est attirée sur le matériel se trouvant sur la table. Des éclairements réduits dans les zones périphériques compensent la forte intensité.

zumtobel.com/service

Zumtobel Lighting ServicesUne plus-value avec des services professionnels

Dans sa volonté d’offrir la lumière optimale pour l’homme et l’environnement, Zumtobel est attentif aux besoins individuels de ses clients – également dans le domaine des services. Zumtobel propose une aide professionnelle, structurée en différents domaines et forfaits. Chaque service offert permet de tenir compte des besoins différenciés des clients afin de leur apporter un maximum d’avan-tages avec une plus-value mesurable.

Mise en service de base

Lighting Performance Platform

Maintenance gestion de l’éclairage

Maintenance ONLITE

Offres de formation

NOW! La lumière qui rapporte

http://zumtobel.com/service

37

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

LIGHT AS A SERVICE

LIGHT AS A SERVICE

Des conditions de départ optimalesZumtobel accompagne ses clients à travers toutes les phases d’un projet, à commencer par la mise en service professionnelle de la commande de l’éclairage et de l’installation d’éclairage de sécurité. Une mise en service certifiée et des techniciens d’entretien sont la garantie que les exigences individuelles des clients seront effica-cement respectées.

Contrôle fiable de l’éclairage de sécuritéL’entretien réglementaire de l’installation d’éclairage de sécurité prend beaucoup de temps et exige un travail précis. Un contrat d’entretien de l’éclairage de sécurité vous dispense de cette tâche. Des techniciens qualifi és se chargent des travaux d’entretien : du contrôle de tous les luminaires de sécurité aux essais et contrôles profes-sionnels de l’installation d’éclairage de sécurité.

Des réglages toujours correctsUne commande professionnelle de l’éclairage tient compte des exigences individuelles – même si le bâtiment et les personnes qui l’utilisent évoluent au fil du temps. Avec un suivi professionnel, vous avez l’assurance que votre commande d’éclairage sera toujours vérifiée et adaptée si nécessaire. De cette manière, vous optimisez l’efficacité énergétique, augmentez la qualité de lumière et garantissez la sécurité.

Apprendre auprès d’experts de l’éclairageCelui qui comprend le fonctionnement et le maniement d’un système de gestion de l’éclairage et sait comment l’entretenir, peut exploiter pleinement le potentiel d’économies d’énergie. Ceci vaut pour tous ceux qui ont affaire avec la commande de l’éclairage : les utilisateurs, les Facility Manager et les techniciens d’entretien. Les offres de formation de Zumtobel englobent tout le spectre.

Des données pertinentes sur la consommation électriqueAvec la Lighting Performance Platform, Zumtobel offre une solution en ligne qui présente en un coup d’œil les données de consommation des bâtiments et des locaux. Parfaitement adapté aux systèmes de gestion de l’éclairage de Zumtobel, l’outil de monitorage montre la voie vers des solutions efficaces en énergie.

Un package complet attrayantAvec NOW!, la conversion à une solution LED moderne avec une commande intelligente de l’éclairage ne vous coûte pas un seul euro supplémentaire. Vous n’avez à vous occuper ni du remplacement des luminaires ni de la mise en service ou de l’entretien de l’installation. Bien au contraire : vous pouvez même utiliser une partie des coûts d’électricité économisés pour réduire immédiatement vos frais d’exploitation courants.

LITECOM Hardware

LITECOM Controller

• Contrôleur de système LITECOM avec serveur web intégré pour l’utilisation et la configuration d’un système LITECOM

• Pour la commande individuelle de max. 3 x 64 ballasts graduables compatibles DALI

• Possibilité d’extension via le bus LM à un total de 250 adresses

• Alimentation du bus DALI intégrée• Les alimentations de bus LM

(réf. : 20 975 247 LM-BV ou 22 115 026 LM-BV35) sont à commander séparément

• Raccordement au réseau Ethernet (TCP/IP)

Référence

LITECOM CCD 28 000 258

160

91

62

LITECOM Touchpanel

• Écran tactile 7» pour l’utilisation intuitive et la configuration d’une installation LITECOM

• Accès complet par interface utilisa-teur LITECOM basée sur le web

• App préinstallée pour le branchement automatique à un LITECOM CCD

• Affichage en couleurs avec une résolution d’image de 800 x 480

• Système d’exploitation Android• Connexion LAN intégrée• Convient pour l’encastrement dans

les murs ou les espaces creux

Référence

Panneau de commande et de mise en service LITECOM Touchpanel TCI 28 000 262

SUP24VDC/1,5A Unité d’alimentation 24 V 22 161 814WMB Touchpanel TCI Boîtier encastré 28 000 376

126

190 52

12

LITECOM infinity générique

Référence

LITECOM INF base license 22 169 787

LITECOM infinity daylight

• Allocation du capteur à une pièce pilotée

• Réglage des ambiances lumineuses définissables comme ambiances fonction de la lumière du jour

• Réglage des valeurs d’éclairement requises pour chaque pièce/groupe et ambiance

• Réglage des courbes de commande de lumière du jour par pièce/groupe

Référence

LITECOM INF daylight 1.000 22 169 601LITECOM INF daylight 10.000 22 169 604LITECOM INF daylight 100.000 22 169 607LITECOM INF daylight 2.000 22 169 602LITECOM INF daylight 20.000 22 169 605LITECOM INF daylight 250 22 169 599LITECOM INF daylight 5.000 22 169 603LITECOM INF daylight 50.000 22 169 606LITECOM INF daylight 500 22 169 600

LITECOM Software

http://www.zumtobel.fr/20975247http://www.zumtobel.fr/22115026http://www.zumtobel.fr/28000258http://www.zumtobel.fr/28000262http://www.zumtobel.fr/22161814http://www.zumtobel.fr/28000376http://www.zumtobel.fr/22169787http://www.zumtobel.fr/22169601http://www.zumtobel.fr/22169604http://www.zumtobel.fr/22169607http://www.zumtobel.fr/22169602http://www.zumtobel.fr/22169605http://www.zumtobel.fr/22169599http://www.zumtobel.fr/22169603http://www.zumtobel.fr/22169606http://www.zumtobel.fr/22169600

LITECOM infinity daylight TLM

• Allocation du capteur à une pièce pilotée

• Réglage des ambiances lumineuses définissables comme ambiances fonction de la lumière du jour

• Réglage des valeurs d’éclairement requises pour chaque pièce/groupe et ambiance

• Réglage des courbes de com-mande de lumière du jour par pièce/groupe

Référence

LITECOM INF daylight TLM 1.000 22 169 610LITECOM INF daylight TLM 10.000 22 169 613LITECOM INF daylight TLM 100.000 22 169 616LITECOM INF daylight TLM 2.000 22 169 611LITECOM INF daylight TLM 20.000 22 169 614LITECOM INF daylight TLM 250 22 169 608LITECOM INF daylight TLM 5.000 22 169 612LITECOM INF daylight TLM 50.000 22 169 615LITECOM INF daylight TLM 500 22 169 609

LITECOM infinity Blind Management

• Allocation du capteur à une pièce ou une façade pilotée

• Réglage de la position des stores et des lamelles en fonction du soleil, de l’état du ciel et de la luminosité extérieure

Référence

LITECOM INF Blind Mgmt 1.000 22 169 619LITECOM INF Blind Mgmt 10.000 22 169 622LITECOM INF Blind Mgmt 100.000 22 169 625LITECOM INF Blind Mgmt 2.000 22 169 620LITECOM INF Blind Mgmt 20.000 22 169 623LITECOM INF Blind Mgmt 250 22 169 617LITECOM INF Blind Mgmt 5.000 22 169 621LITECOM INF Blind Mgmt 50.000 22 169 624LITECOM INF Blind Mgmt 500 22 169 618

LITECOM infinity SL

• Luminaires RGB avec 3 ou 4 acteurs (RGB ou RGB-W)

• Luminaires Balance avec 2 acteurs (direct/indirect)

• Luminaires tunableWhite avec 2 ou 3 acteurs (blanc froid, blanc chaud, blanc)

• Luminance et couleur• Luminance et balance• Luminance et température de

couleur avec tunableWhite, comme luminaire composé

Référence

LITECOM INF SL 1.000 22 169 628LITECOM INF SL 10.000 22 169 631LITECOM INF SL 100.000 22 169 634LITECOM INF SL 2.000 22 169 629LITECOM INF SL 20.000 22 169 632LITECOM INF SL 250 22 169 626LITECOM INF SL 5.000 22 169 630LITECOM INF SL 50.000 22 169 633LITECOM INF SL 500 22 169 627

LITENET actionneurs d’éclairage

Passerelle DALI, armoire de distribution

• Pour la commande individuelle de max. 3 x 64 ballasts graduables compatibles DALI, auxquels une adresse LUXMATE au choix peut être attribuée

• Avec alimentation en tension DALI intégrées

• Avec alimentation de bus LM-BUS intégrée

• Raccordement au réseau Ethernet (TCP/IP)

• Montage : sur rail standard EN 35 mm

• Pour le raccordement de capteurs ED-SENS, ED-EYE et de boîtiers de commande ED-CSx et ED-SxED

L/l/H Référence

LM-3DALIS2 62/160/91 28 000 421

160

91

62

LITECOM Software

http://www.zumtobel.fr/22169610http://www.zumtobel.fr/22169613http://www.zumtobel.fr/22169616http://www.zumtobel.fr/22169611http://www.zumtobel.fr/22169614http://www.zumtobel.fr/22169608http://www.zumtobel.fr/22169612http://www.zumtobel.fr/22169615http://www.zumtobel.fr/22169609http://www.zumtobel.fr/22169619http://www.zumtobel.fr/22169622http://www.zumtobel.fr/22169625http://www.zumtobel.fr/22169620http://www.zumtobel.fr/22169623http://www.zumtobel.fr/22169617http://www.zumtobel.fr/22169621http://www.zumtobel.fr/22169624http://www.zumtobel.fr/22169618http://www.zumtobel.fr/22169628http://www.zumtobel.fr/22169631http://www.zumtobel.fr/22169634http://www.zumtobel.fr/22169629http://www.zumtobel.fr/22169632http://www.zumtobel.fr/22169626http://www.zumtobel.fr/22169630http://www.zumtobel.fr/22169633http://www.zumtobel.fr/22169627http://www.zumtobel.fr/28000421

Composants système, organes de commande

LM-CIRIA boîtier de commande, encastrement mural

• Panneau de commande pour la programmation et la commande intuitives de pièces LUXMATE

• Possibilité de configurer et d’activer 20 ambiances max.

• Commande individuelle jusqu’à 10 installations

• Configuration libre de l’affichage (icones d’ambiance, marquage, etc.)

• Caisson complètement fermé avec façade en verre, noir et blanc, et cadre en matière plastique, noir, blanc et chromé

• Commande par touche capacitative sur la surface du verre de l’écran OLED, disque de gradation et bouton Marhce/Arrêt lumineux

• Encastrement en boîtier Euro, simple selon norme DIN 0606, d’une profondeur minimale de 50 mm

L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-CIRIA BK noir 130/92/50 22 162 348LM-CIRIA WH blanc 130/92/50 22 162 349

130

92

12,6

http://www.zumtobel.fr/22162348http://www.zumtobel.fr/22162349


|...| Propriétés communes Élément de commande Circle carré à encastrement mural

• Commande pour l’activation de 3 ambiances et pour le pilotage de l’intensité lumineuse et du dispositif d’occultation

• Impression neutre «1», «2» et «3» pour applications générales

• Possibilité d’activer certaines

fonctions additionnelles, comme la mémorisation d’une ambiance

• Montage dans boîtier Euro simple, dimensions selon DIN 0606 (Ø 60 mm, profondeur 42 mm), ou dans boîtier métallique Backbox-UK (non compris dans la livraison

standard)• Variante (V) : combinaison

individuelle de jeux de touches tirés des symboles intuitifs LUXMATE (voir fiche technique)

Module de commande LM Circle carré à encastrement mural

• |...|• Alimentation par bloc d’alimentation

24 Vcc externe ou par bus LUX-MATE (14 x la charge de bus pour alimentation de bus LM-BV. etc.)

L/l/H Référence

Clarté et occultation LM-CCB 1/2/3 Li/Be anthracite 87/87/13 22 154 677LM-CCW 1/2/3 Li/Be blanc 87/87/13 22 154 676

Variante LM-Cxx (V) 87/87/13 28 000 006

Ø 5687

87 25 11

13

Module de commande ED Circle carré à encastrement mural

• |...|• Alimentation par ligne DALI

(3 charges DALI)• Ne consomme aucune adresse

DALI• Pour le raccordement à

3 DALIS-LM et LITENET netlink

L/l/H Référence

Clarté et occultation ED-CCB 1/2/3 Li/Be anthracite 87/87/13 22 154 665ED-CCS 1/2/3 Li/Be Argent 87/87/13 22 154 663ED-CCW 1/2/3 Li/Be blanc 87/87/13 22 154 664

Luminosité (x 2) ED-CCB 1/2/3 Li1/Li2 anthracite 87/87/13 22 161 828ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Argent 87/87/13 22 154 657ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanc 87/87/13 22 154 658

Variante ED-Cxx (V) 87/87/13 28 000 007

Ø 5687

87 25 11

13

http://www.zumtobel.fr/22154677http://www.zumtobel.fr/22154676http://www.zumtobel.fr/28000006http://www.zumtobel.fr/22154665http://www.zumtobel.fr/22154663http://www.zumtobel.fr/22154664http://www.zumtobel.fr/22161828http://www.zumtobel.fr/22154657http://www.zumtobel.fr/22154658http://www.zumtobel.fr/28000007


Bouton à bascule LM, modèle carré, à encastrement mural

• Boîtier de commande pour 2, 3 ou 4 groupes d’éclairage individuels

• Avec pictogramme imprimé• Alimentation par bloc d’alimentation

24 Vcc externe ou par bus LUX-MATE (3 x la charge de bus pour alimentation de bus LM-BV. etc.)

• Montage dans boîtier Euro simple, dimensions selon DIN 0606 (Ø 60 mm, profondeur 42 mm), ou dans boîtier métallique Backbox-UK (non compris dans la livraison standard)

• Variante : les touches avec s ymboles imprimés pour stores et combinaison de groupes de luminaires et de stores doivent être indiquées au moment de la commande.

L/l/H Référence

Éclairage avec 2 interrupteurs à bascule LM-RCB2 Li anthracite 87/87/13 22 161 843LM-RCS2 Li Argent 87/87/13 22 161 837LM-RCW2 Li blanc 87/87/13 22 161 831

Variante avec 2 interrupteurs à bascule LM-RCB2 (V) anthracite 87/87/13 22 161 844LM-RCS2 (V) Argent 87/87/13 22 161 838

Éclairage avec 3 interrupteurs à bascule LM-RCB3 Li anthracite 87/87/13 22 161 884LM-RCS3 Li Argent 87/87/13 22 161 839

Variante avec 3 interrupteurs à bascule LM-RCB3 (V) anthracite 87/87/13 22 161 885LM-RCS3 (V) Argent 87/87/13 22 161 840LM-RCW3 (V) blanc 87/87/13 22 161 834

Éclairage avec 4 interrupteurs à bascule LM-RCB4 Li anthracite 87/87/13 22 161 886LM-RCS4 Li Argent 87/87/13 22 161 841

Variante avec 4 interrupteurs à bascule LM-RCB4 (V) anthracite 87/87/13 22 161 887LM-RCS4 (V) Argent 87/87/13 22 161 842LM-RCW4 (V) blanc 87/87/13 22 161 836

SUP24VDC/1,5A Unité d’alimentation 24 V 70/90/59 22 161 814

Ø 5687

8725 11

13

Ø 5687

87 25 11

13

Ø 5687

87 25 11

13

Télécommande infrarouge

• Pour la configuration et la commande aisées d’une pièce LUXMATE

• Allumage / extinction / gradation (1–100 %)

• Possibilité de configurer et d’activer 3 ambiances

• Commande de 5 équipements au choix

• Sélecteur de codes pour affectation des canaux

• Boîtier gris en matière plastique, sans halogène (RAL 7012)

• Avec support mural et batteries

L/l/H Référence

Télécommande IRTOUCH Télécommande à infrarouge pour capteur ED-SENS 119/57/28 22 154 450

57 2811

9

http://www.zumtobel.fr/22161843http://www.zumtobel.fr/22161837http://www.zumtobel.fr/22161831http://www.zumtobel.fr/22161844http://www.zumtobel.fr/22161838http://www.zumtobel.fr/22161884http://www.zumtobel.fr/22161839http://www.zumtobel.fr/22161885http://www.zumtobel.fr/22161840http://www.zumtobel.fr/22161834http://www.zumtobel.fr/22161886http://www.zumtobel.fr/22161841http://www.zumtobel.fr/22161887http://www.zumtobel.fr/22161842http://www.zumtobel.fr/22161836http://www.zumtobel.fr/22161814http://www.zumtobel.fr/22154450

Composants système, modules d’entrée

|...| Propriétés communes Entrée (touche/interrupteur) armoire de distribution

• 4 entrées pour bouton-poussoir, commutateur, détecteur de mouvement ou autre contacteur

• Commutation entre les ambiances «Présence» et «Absence»

• Attribuer les entrées à des pièces

ou à des groupes• Temporisation d’extinction

réglable• Montage sur rail EN de 35 mm• Dans le module multifonction LM-

4UAS, les fonctions et caractéris-

tiques des entrées peuvent être adaptées avec un outil complé-mentaire de mise en service

• Variante : diverses fonctions et caractéristiques peuvent être défi-nies au moment de la commande

Modules d’entrée (Bouton-poussoir/commutateur) armoire de distr. 230 V

• |...|• Pour une tension secteur de

230/240 Vca

L/l/H Référence

Changement d’ambiance avec détecteur de mouvement quadruple LM-4AWS 70/90/59 22 154 488

Entrée universelle quadruple LM-4UAS 70/90/59 22 154 732

70 59

90 35

Modules d’entrée (bouton-poussoir/commutateur) armoire de distribution 24 V

• |...|• Pour tension de service de 24 Vca

L/l/H Référence

Entrée universelle quadruple LM-4UAS2 24 Vca 70/90/59 22 154 734

70 59

90 35

Entrée (commutateur/bouton-poussoir) quadruple à encastrer

• Entrée commutateur, interrupteur/gradateur, commutateur/inverseur avec 4 entrées indépendantes pour appel d’ambiances et gradation par poussoirs classiques Entrée à touche pour ouvrir et fermer les fenêtres avec poussoirs (doubles) classiques

• Fonction configurable à chaque entrée

• Montage dans boîte d’encastrement standard

• Câble d’alimentation de max. 30 cm (non fourni)

Référence

ED-SxED quadruple 22 176 716

41

2815

http://www.zumtobel.fr/22154488http://www.zumtobel.fr/22154732http://www.zumtobel.fr/22154734http://www.zumtobel.fr/22176716

Composants système, modules d’entrée

Entrée universelle (bouton-poussoir) à encastrer

• Pour bouton-.poussoir électronique et EIB/KNX à LED simple à quadruple

• Commutation entre les ambiances «Présence» et «Absence»

• Gradation de l’éclairage d’une pièce / d’un groupe de luminaires

• Rétrosignal via bouton-poussoir à LED

• Attribution à une pièce ou à un groupe de pièces

• Alimentation par bloc d’alimentation 24 Vcc externe ou par bus LUXMATE (13 x la charge de bus pour alimentation de bus LM-BV. etc.)

• Raccordement par connecteur d’imprimante à 10 pôles

• Montage dans la boîte Euro derrière le bouton-poussoir

H/Ø Référence

Entrée universelle LM-4UAD 15/53 22 154 508

48,5

39

Ø 53

15 13

Module de commande DALI (bus LM) pour montage dans luminaire / plénum

• Pour la commande individuelle de max. 64 ballasts graduables compatibles DALI, auxquels il est possible d’attribuer n’importe quelle adresse LUXMATE

• Montage: dans luminaire/au plénum

L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-DALI 230/30/28 22 146 950

230

219

4,5

28

30

Module de commande DALI (bus LM) pour armoire de distribution

• Pour la commande individuelle de max. 64 ballasts graduables compatibles DALI, auxquels il est possible d’attribuer n’importe quelle adresse LUXMATE


L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-DALIS 105/90/59 22 146 963

105 59

90 35

Boîtier de commande DALI 3x (bus LM), pour armoire de distribution

• Pour la commande individuelle de max. 3 x 64 ballasts graduables compatibles DALI, auxquels une adresse LUXMATE au choix peut être attribuée

• Avec alimentation en tension DALI intégrées


• Pour le raccordement de capteurs ED-SENS, ED-EYE et de boîtiers de commande ED-CSx et ED-SxED

L/l/H Référence

LM-3DALIS2 62/160/91 28 000 421

160

91

62


Composants système, actionneurs d’éclairage

Module de commande DALI (bus LM, poussoir)

• Pour le raccordement de max. 64 ballasts graduables DALI par sortie

• Tous les ballasts DALI connectés à une sortie sont gradués.

• Entrée bouton-poussoir pour activation d’ambiances


L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-3DLIS 3 sorties DALI 140/90/59 22 154 096

140 59

90 35

Module de commande DSI (bus LM), armoire de distribution

• Pour le raccordement de max. 100 appareillages numériques max. à chaque sortie

• Commande manuelle via bouton-poussoir


L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-3DSIS 3 sorties DSI 140/90/59 22 114 395

140 59

90 35

Module de commande DSI (bus LM) encastrable

• Pour le raccordement de 10 appa-reillages numériques max. par sortie

• Montage: dans luminaire/au plénum• LM-BLS : pour la commande de la

balance direct-indirect de luminaires Balanced Light

L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-DSI 1 sortie 230/30/28 20 975 301

230

219

4,5

28

30

BASIC/DIMLITE actionneurs d’éclairage

Amplificateur DALI à encastrement

• Pour renforcer le signal DALI et raccorder 64 ballasts compatibles DALI supplémentaires

• Montage: dans luminaire/au plénum• Pas de signalisation des défauts de

lampes

Référence

Amplificateur DALI-V 22 176 496

261

71

27

255

5



Module de commande analogique (bus LM), armoire de distribution

• Pour la commande de 2 groupes de luminaires indépendants l’un de l’autre, avec des appareillages analogiques

• Contact de commande supplémentaire de 16 A par sortie


L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-2ANAS 105/90/59 22 115 166

105 59

90 35

Gradateur à coupure de phase (LM-Bus/Poussoir) encastrable

• Gradateur à coupure de phase de max. 500 VA

• Commande automatique par coupure de phase en amont/aval (identification de la charge)

• Commande par signal DALI, DSI ou par poussoir


L/l/H Référence

Gradateur à coupure de phase APDX-500 Découpage de phase en amont/aval 167/42/31 22 154 224

167 31

42

143-148

Gradateurs à coupure de phase (DALI/DSI/poussoir) p. a. de distr.

• Gradateur à coupure de phase de 1000 VA max.

• Commande automatique par coupure de phase en amont/aval (identification de la charge)

• Avec fonction Preset/Dia : enregistrement et activation de l’intensité lumineuse voulue

• Commande par signal DALI, DSI ou par poussoir


L/l/H Référence

Gradateur à coupure de phase APDS-1000 Découpage de phase en amont/aval 105/90/59 22 154 223

105 59

90 35

Sortie relais (bus LM) encastrable

• Pour la commutation de luminaires et autres appareils consommateurs

• Montage: dans luminaire/au plénum• Avec 2 contacts LM-2RUK

séparément commutables• Charge de courant totalisateur des

deux contacts : max. 8 A

L/l/H Référence

Sortie relais LM-1RUK 1 sortie 230/30/28 22 115 010LM-2RUK 2 sorties 230/30/28 22 114 777

230

219

4,5

28

30

Sortie à relais (EMOTION) encastrable

• Contact à relais pour le raccordement de luminaires et autres appareils électriques

• Câble d’alimentation de 25 cm• Charge électrique : 1 x 4 A

(cosPHI =1)• Montage dans le canal d’allège/

montage au plénum• Uniquement charges ohmiques :

lampe incandescente 500 W, lampe tension secteur halogène 500 W ampoule à incandescence 500 W halogène tension secteur 500 W

• 1 relais comporte 10 charges DALI

L/l/H Référence

Sortie relais EMOTION-1RUK 1 sortie 41/30/11 22 066 047

11

41 30

http://www.zumtobel.fr/22115166http://www.zumtobel.fr/22154224http://www.zumtobel.fr/22154223http://www.zumtobel.fr/22115010http://www.zumtobel.fr/22114777http://www.zumtobel.fr/22066047


Sortie relais (LM-Bus) pour armoire de distribution

• Pour la commutation de luminaires et autres appareils consommateurs


• LM-3RUKS avec 3 contacts de 16 A chacun commutables séparément

• LM-4RUKS avec 4 contacts com-mutables séparément de 10 A (cos phi = 1)

L/l/H Référence

Sortie relais LM-3RUKS 3 sorties 140/90/59 20 735 397LM-4RUKS 4 sorties 105/90/59 22 154 120

140 59

90 35

105 59

90 35

Amplificateur (DSI) encastrable

• Pour l’amplification du signal DSI et le raccordement de 50 appareillages pilotables DSI supplémentaires


L/l/H Référence

Amplificateur DSI-V 230/30/28 20 975 705

230

219

4,5

28

30

Boitier de commande de stores 4x (LM-Bus), armoire de distribution

• Pour la commande de 4 moteurs à courant alternatif séparés, convient pour les stores avec 2 interrupteurs fin de course mécaniques

• Fonctions : lever / baisser, orienta-tion des lamelles en fonction de la position du soleil, avec système d’automatisation supérieur

• Montage sur rail EN de 35 mm

L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-4JAS 72/91/72 22 162 346

70 71

90 35

Boîtier de commande de stores 2x (LM-Bus, bouton-poussoir)

• Pour la commande de deux mo-teurs à courant alternatif séparés, convient pour les stores avec 2 interrupteurs fin de course mécaniques

• Deux entrées de boutons-poussoirs adressables localement

• Fonctions : lever / baisser, orienta-tion des lamelles en fonction de la position du soleil, avec système d’automatisation supérieur


L/l/H Référence

Boîtier de commande LM-2JASX 205/70/50 22 162 347

205

186198

47

50

70

48Ø 4,5

Armoire avec module sortie relais (bus LM)

• Sortie à relais à inverseur 10 A (2 x) avec deux contacts à inversion/commutation libres de potentiel pour la commande des courants extérieurs (courant continu ou courant alternatif)


Référence

LM-2WKS 22 185 306

105 59

90 35

http://www.zumtobel.fr/20735397http://www.zumtobel.fr/22154120http://www.zumtobel.fr/20975705http://www.zumtobel.fr/22162346http://www.zumtobel.fr/22162347http://www.zumtobel.fr/22185306

Comosnats systèmes, modules centraux

Alimentation du bus Local pour armoire de distribution

• Pour l’alimentation en tension d’un district de bus avec 35 modules au maximum


L/l/H Référence

LM-BVS35 35/90/59 22 115 026

35 59

90 35

Alimentation de bus bâtiment pour amoire de distribution

• Pour l’alimentation en tension d’un district de bus avec 100 modules au maximum


L/l/H Référence

LM-BV 105/90/59 20 975 247

105 59

90 35

Entrée capteur météo pour armoire de distribution


• Entrée quadruple de capteur LM-4WZS pour vitesse du vent, direction du vent, température extérieure et précipitations

• LM-SB : set de base pour le montage d’un capteur de vitesse, de direction du vent, de température extérieure et de précipitations. Un set de base est nécessaire par LM-4WZS

L/l/H Référence

Entrée capteur LM-4WZS 105/90/59 22 154 128

Capteur LM-SN Capteur de précipitations 22 154 283LM-SR Capteur de direction du vent 22 154 285LM-ST Capteur de température 22 154 284LM-SW Anénmomètre 22 154 286

Kit de base LM-SB Set de base pour le montage du capteur 22 154 282

105 5990 35

Capteur (éclairage) extérieur

• Héliomètre pour la mesure des paramètres de lumière du jour pour le réglage automatique de l’éclairage artificiel et de la position des stores (lamelles) en fonction de la lumière du jour

• Montage sur mât Ø 42–50 mm• Utilisable en combinaison avec

LRA-1500(x) et LRA-250

H/Ø Référence

LM-TLM 310/350 20 724 105

130

105

355

350

Capteur ED (éclairage), montage apparent

• La cellule photoélectrique mesure la lumière du jour entrant dans la pièce

• Alimentation par ligne DALI (2 charges DALI)

• Montage : au plafond• Ne consomme aucune adresse

DALI• Pour le raccordement à

3 DALIS-LM et LITENET netlink

H/Ø Référence

ED-EYE Cellule photoélectrique 24/80 22 154 682

24

80

30°

http://www.zumtobel.fr/22115026http://www.zumtobel.fr/20975247http://www.zumtobel.fr/22154128http://www.zumtobel.fr/22154283http://www.zumtobel.fr/22154285http://www.zumtobel.fr/22154284http://www.zumtobel.fr/22154286http://www.zumtobel.fr/22154282http://www.zumtobel.fr/20724105http://www.zumtobel.fr/22154682

Composants système, capteurs

Capteur (radio), montage apparent/encastré

• Le récepteur radio reçoit les instructions jusqu’à 60 boutons- poussoirs EnOcean dans le périmètre de réception défini

• Portée de 10 mètres env.• Boîtier : matière plastique blanche

(RAL 9003), sans halogène• Alimentation secteur• Installation apparente dans boîtier

Euro/standard simple ; accessoires pour montage apparent ou encastré compris dans la livraison

• Boutons-poussoirs : tous ceux qui peuvent être équipés de modules émetteurs EnOcean des types PTM100, PTM200 et PTM250

H/Ø Référence

H5101-A222 Enocean store simple, aluminium 22 185 307

Capteur LM-RFR 42/104 22 154 466

Module interrupteur H5101-A210 Bouton-poussoir Enocean simple, blanc 22 154 638H5101-A211 Bouton-poussoir Enocean simple, anthracite 22 154 637H5101-A212 Bouton-poussoir Enocean simple, aluminium 22 154 639H5101-A230 Bouton-poussoir Enocean double, blanc 22 154 636H5101-A231 Bouton-poussoir Enocean double, anthracite 22 154 635H5101-A232 Bouton-poussoir Enocean double, anthracite 22 154 634

24

58

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104

Capteur (infrarouge, présence), montage apparent/encastré

• Détecteur de présence avec interface infrarouge intégrée

• Boîtier : matière plastique blanche (RAL 9003), sans halogène

• Zone couverte par le capteur pour une hauteur de montage de 2,5 m : 8 m Ø

• Alimentation par câble DALI (4 charges DALI)

• Installation apparente dans boîtier Euro/standard simple ; accessoires pour montage apparent ou encastré compris dans la livraison

• Jusqu’à 3 interfaces “IRTOUCH“ configurables différemment

• Pour le raccordement à 3 DALIS-LM et LITENET netlink

• Ne consomme aucune adresse DALI

Référence

Capteur ED-SENS Capteur de présence et infrarouge 22 154 506

2458

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104

http://www.zumtobel.fr/22185307http://www.zumtobel.fr/22154466http://www.zumtobel.fr/22154638http://www.zumtobel.fr/22154637http://www.zumtobel.fr/22154639http://www.zumtobel.fr/22154636http://www.zumtobel.fr/22154635http://www.zumtobel.fr/22154634http://www.zumtobel.fr/22154506

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

pefc.org PEFC/06-38-214

ANS DE GARANTIE

natureOffice.com | AT-101-130426

• Bureaux et communication • Éducation et savoir • Présentation et vente • Hôtellerie et bien-être • Art et culture • Milieu médical et centres de soins • Locaux techniques et industriels • Façade et architecture

Zumtobel est une entreprise du groupe Zumtobel et leader international de solutions lumière holistiques dans le domaine de l’éclairage professionnel intérieur et extérieur.

Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à nos clients une somme d’avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy Balance, nous allions l’utilisation responsable des ressources avec un éclairage de qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes. Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations commerciales dans cinquante autres, nous disposons d’un réseau international dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un conseil de qualité pour l’éclairage, une assistance dans l’élaboration de vos projets et un service global.

Lumière et durabilité Fidèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communica-tion et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et efficaces en éner-gie fabriqués dans le respect de l’environnement et en ménageant les ressources. zumtobel.com/durabilite

FR 02/16 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent.

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l’entreprise leader international dans le domaine du luminaire, offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque conformément aux conditions de garantie consultables à l’adresse zumtobel.com/5ansdegarantie

http://www.zumtobel.com/shophttp://www.zumtobel.com/officehttp://www.zumtobel.com/hotelhttp://www.zumtobel.com/culturehttp://www.zumtobel.com/industryhttp://www.zumtobel.com/healthcarehttp://www.zumtobel.com/educationhttp://www.zumtobel.com/facadehttp://zumtobel.com/durabilitehttp://zumtobel.com/5ansdegarantie

FranceZumtobel Lumière Sarl10 rue d’Uzès75002 Paris T +33 (0)1.56.33.32.50F +33 (0)[email protected]

Zumtobel GroupRégion Paris-Centre156, Boulevard Haussmann75379 Paris Cedex 08T +33 (0) 1.49.53.62.62F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion Nord-EstBat G Les « Tertiales »4 allée Pierre de CoubertinRue d’Iéna59810 LesquinT +33 (0) 3.20.62.16.62F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion Ouest10 rue de la RainièreLe Parc du Perray CS 1391144339 Nantes Cedex 3T +33 (0) 2.28.01.92.92F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion Rhône-Alpes, AuvergneGenas Parc Affaires11 rue André CitroënBP 59 Genas CedexT +33 (0) 4.72.47.33.33F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion Sud-OuestParc d’activité TechnoclubBât D – Avenue de la Poterie33174 Gradignan CedexT +33 (0) 5.56.75.57.00F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion MéditerranéeParc de la Robole – Bât A100 rue Pierre Duhem13856 Aix-en-provance Cedex 3T +33 (0) 4.42.39.41.50F +33 (0) [email protected]

Zumtobel GroupRégion Dom-Tom7, allée des GrenatsLes hauts du diamant97223 Le Diamant – MartiniqueT +596.596.480.949M [email protected]

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

BelgiqueZG Lighting BeneluxRijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]

LuxembourgZG Lighting BeneluxRue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

zumtobel.com

Projecteurs et rails conducteurs

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs

Gestion de l’éclairage

Luminaires encastrés

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs

Plafonniers et luminaires suspendus

Luminaires à protection augmentée

Systèmes d’éclairage modulaires

Lampadaires et appliques

Downlights

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

Lighting Services

mailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.frmailto:[email protected]://zumtobel.chmailto:[email protected]://zumtobel.chmailto:[email protected]://zumtobel.chmailto:[email protected]://zumtobel.bemailto:[email protected]://zumtobel.lumailto:[email protected]://zumtobel.com

zumtobel.com/litecom

LITECOM infinityLa gestion d’éclairagede la prochaine générationpour les bâtiments et les complexes de bâtiments

Une flexibilité de commande, de fonctionnement et de taille de projet ouvre de nouvelles dimensions dans l’approche utilisateurs.

Documents

infinity - Zumtobel...TBT courants Terminal mobile pour la commande, la mise en service et l’adaptation à l’aide du navigateur Internet. ATIVO Capteur de contraste 9 La gestion