EDIZIOdue I standard I FLF I mouillé

fonte I boîtes pour la paroi et le sol

2 I 3

INSPIRÉ PAR LA NATURE. Le design est l’expression de l’esthétique d’une époque. Depuis

près d’un siècle, le design Feller s’inspire de la maxime du Bauhaus:

«la fonction détermine la forme». Cela se traduit par des formes

pures et nettes, qui sont également typiques de l’architecture suisse.

On y trouve une large gamme de matériaux, de la matière brute

naturelle à l’acier et aux matières synthétiques de haute qualité.

L’exigence de design toujours élevée infl uence constamment les

produits Feller, afi n de trouver un langage des formes correspondant

au style du temps. Mais qu’il s’agisse d’EDIZIOdue, de la collection

standard ou de l’assortiment en fonte, des produits mouillés ou FLF,

des boîtes murales ou de sol, les produits Feller ont toujours un style

sûr et conservent leur valeur esthétique même après des années.

Compétence en design depuis plus de 100 ans.

DESIGN FELLER – UNE HISTOIRE À SUCCÈS.

Feller attache traditionnellement la plus grande importance à un design bien

conçu et varié afi n que vous trouviez vous aussi votre style dans l’une des

lignes de design proposées. Vous utilisez ainsi consciemment les interrupteurs

et prises en tant qu’éléments d‘aménagement.

4 I 5

1909 1932 1946 1969 1980

1991 2003 20121993 2005

Vous trouverez des informations

supplémentaires sur le design

à l’adresse www.feller.ch/

design.

ÉTAPES DE DESIGN MARQUANTESFeller est le numéro 1 du secteur électrique depuis plus de 100 ans.

Cette histoire à succès est riche en événements marquants. C’est ainsi

que Feller a commercialisé le premier interrupteur à levier en 1932.

Un autre succès durable a été l’interrupteur à bascule, lancé en 1946

et qui avait été dessiné par l’artiste Max Bill. Un autre moment fort a

été l’apparition de la ligne design Edizio, en 1991.

6 I 7

UN DESIGN POUR LES PLUS HAUTES DES EXIGENCES.

Lorsque vous construisez une maison ou un logement, vous atta-

chez la plus grande attention à l’aménagement intérieur. La couleur

des murs, le revêtement de sol, le style des rideaux, la forme des

armatures ou l’ameublement sont des formes d’expression de votre

style personnel. Nous concevons nos interrupteurs, prises et élé-

ments de commande pour la technique du bâtiment avec la même

attention et autant d’amour du détail. Rien de ce qui est important

pour la qualité de nos produits n’est négligé. Pour cette raison, la

plupart des pièces sont aussi fabriquées en Suisse à Horgen ou par

des spécialistes qui partagent notre sens de la qualité. C’est ainsi

seulement que vous et nous pouvons profi ter de produits qui satis-

font à nos exigences.

Chez Feller, la qualité s’impose comme une évidence.

EDIZIOdue colore12 couleurs synthétiques représentent l’assortiment de base d’EDIZIOdue

colore. Du blanc classique aux nuances de couleur impertinentes, en

passant par les diverses nuances de gris et les couleurs terreuses – toutes

défi nies sur la base du système de couleurs NCS (Natural Color System).

La base du bon goût.

8 I 9

Silver metallic, la star de la ligne EDIZIOdue colore.

10 I 11

Si désiré, toutes les couleurs

synthétiques peuvent aussi

être combinées entre elles.

lemon olive berry

blanc

vanille

crema sand coffee

silver gris clair gris foncé noir

EDIZIOdue coloreUn langage des formes simple et intemporel, combiné à des couleurs

classiques et à des nuances de couleur tendance. Dans toutes les lignes,

les couleurs et matériaux EDIZIOdue sont regroupés dans des univers de

couleur clairement défi nis, dont les désignations INDIVIDUAL, WELLNESS

et PUR restituent les tendances de l’architecture intérieure.

Dans un foisonnement de couleurs.

EDIZIOdue prestige

Les appareils EDIZIOdue prestige

sont un bonheur pour les sens, autant

pour la vue que pour le toucher.

Associez les couleurs d’EDIZIOdue colore aux cadres de recouvrement EDIZIOdue

prestige et créez-vous des possibilités de combinaison insoupçonnées pour

vos prises, interrupteurs et autres fonctions. Pour une touche encore plus exclusive,

vous disposez de 15 matériaux véritables de haute valeur comme le verre, l’acier

au chrome, le laiton, l’aluminium, la pierre, l’eternit ou le bois.

Fait de vos interrupteurs et prises de véritables bijoux.

12 I 13

COMBINER SELON SES ENVIESCouleurs EDIZIOdue colore et cadres de recouvrement EDIZIOdue prestige.

marbre blanc

verre noir

eternit

or noir poli

chêne reliefardoise

laiton champagne

21

34

13

8

53

EDIZIOdue prestigeDes proportions harmonieuses sont garanties, car les relations

mathématiques de la suite de Fibonacci constituent la base du

langage des formes des cadres de recouvrement EDIZIOdue

prestige. Raffinée: le design «suspendu», en association avec le

cadre supplémentaire, crée des effets spéciaux sur le mur ou

permet une intégration discrète dans l’environnement.

Vous avez le choix.

L’impression d’équilibre que donnent

les cadres de recouvrement EDIZIOdue

prestige repose sur la suite de Fibonacci.

Ce principe peut être représenté gra-

phiquement par une spirale particulière

appelée spirale d’or.

14 I 15

verre indigo

verre blanc

verre ornement

aluminium

aluminium blanc

acier chromé poncé

miroir satin

Tous les cadres – dans les dimensions

affirmées de 94 x 94 mm – sont équipés

d’un cadre supplémentaire prémonté,

en noir ou en blanc. Celui-ci se trouve

caché derrière le cadre en matériau

véritable. Vous pouvez aussi colorer ou

laquer ce cadre supplémentaire dans

la couleur de votre choix. Adressez-vous

pour cela à votre peintre ou contactez-

nous directement.

acier chromé poli

Cadre prestige

Cadre supplémentaire

La ligne de design EDIZIOdue elegance associe comme aucune autre un

design exclusif, des matériaux nobles et une technologie de qualité supé-

rieure. Le toucher unique se manifeste à chaque contact et la matérialisation

s’harmonise avec chaque intérieur. EDIZIOdue elegance apporte ainsi une

dimension luxueuse tout à fait nouvelle dans la commande de l’éclairage, des

stores, de la climatisation et d’autres fonctions. A part le choix des formes et

des matériaux, l’éclairage et le marquage sont des éléments créatifs essentiels.

Pour encore plus de clarté dans leur utilisation, les touches et plaques fron-

tales peuvent être dotées de textes et de symboles.

Lorsque seul le meilleur est assez bon pour vous.

EDIZIOdue elegance

16 I 17

Affi rmé, expressif et intelligent: la ligne de design

EDIZIOdue elegance avec technologie de bus KNX et UNI.

18 I 19

EDIZIOdue elegance vous laisse le choix entre 6 combinaisons de

matériaux raffi nés tour à tour mats et brillants. Quel que soit votre

décision, vous pouvez être sûr d’avoir choisi un produit de qualité

absolument supérieure. EDIZIOdue elegance se compose entière-

ment de matériaux véritables sélectionnés, encore soigneusement

ennoblis. Par exemple avec un alliage d’or véritable dans les exécu-

tions or noir poli ou laiton champagne. Pour une apparence unitaire

de la ligne de design, toutes les fonctions EDIZIOdue peuvent être

ennoblies, comme les prises par exemple.

Utiliser l’énergie avec un maximum de bon goût.

miroir satin I pearl, effect marbre blanc I arctic

laiton champagne I hazel verre noir I graphite

or noir poli I mocca, effect

acier chromé poli I stone, effect

EDIZIOdue elegance

Feller Standard est un grand classique parmi les prises et interrupteurs. Pas

étonnant, dès lors, que cette gamme ait un degré d’identification élevé, car

ces appareils ont été vendus par millions. Les architectes aussi apprécient

le caractère authentique et les lignes simples de Feller Standard. Grâce à sa

discrétion, l’assortiment standard s’utilise de manière très variée dans des

constructions anciennes ou modernes, des bâtiments publics ou privés. Feller

Standard – une esthétique intemporelle, fi able et neutre.

L’assortiment standard – discret, utilisable de manière souple et variée.

FELLER STANDARD – LE CLASSIQUE INTEMPOREL.

20 I 21

Feller Standard est proposé en noir et en blanc uniquement, des couleurs qui conviennent à un classique.

FELLER STANDARDLe design classique des années 1960 est toujours

très utilisé de nos jours, pour les constructions comme

pour les rénovations, et tient compte des aspects liés

à la protection des sites et monuments.

Feller FLF n’est pas seulement un petit bijou avec une immense fonctionnalité

dans un volume très réduit. Grâce à sa fi xation sans vis, ce programme offre aussi

le plus simple des montages. Vous avez ainsi des solutions élégantes et qui

permettent d’économiser de la place dans divers environnements. Les appareils

FLF peuvent être combinés de façon quasi illimitée. Ils autorisent aussi bien un

montage individuel que le regroupement de divers éléments fonctionnels dans un

tableau de distribution central.

Pas de restriction de fonctionnalité même lorsque la place est comptée.

FELLER FLF – LE PETIT BIJOU.

22 I 23

Les appareils FLF existent en deux largeurs et dans les couleurs blanc et noir.

FELLER FLFLe programme FLF fait merveille là où l’espace est

compté, par exemple sur les tableaux de commande,

dans les huisseries de porte, boîtes de sol ainsi que

dans les canaux à câbles et de sol.

Feller mouillé élimine bien des problèmes: son design industriel qui a fait ses

preuves fait de l’assortiment mouillé une réponse universelle en matière de

résistance et de fi abilité garantie. Non seulement ces appareils conçus pour

tous les usages sont protégés contre la poussière et l'eau, mais ils sont

aussi incassables et résistants à la poussière, aux coups, à la corrosion, à

la température et aux intempéries. De plus, ils sont insensibles à l'essence,

à l'huile, aux acides et bases. Vous avez ici à disposition un assortiment

complet pour montage apparent et encastré, dans un design d'une robus-

tesse éprouvée.

Design robuste et résistance élevée pour chaque utilisation.

FELLER MOUILLÉ – UN DESIGN INDUSTRIEL ROBUSTE.

24 I 25

FELLER MOUILLÉL’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. À moins que vous

n’utilisiez des interrupteurs et des prises de l’assortiment mouillé.

Selon la devise «pragmatique, technique, bon», l’assortiment

mouillé se présente dans les couleurs blanc, gris ou noir.

Il existe des environnements très hostiles, qui exigent un maximum de protection

mécanique ou chimique ou une grande résistance à l’eau et à la poussière.

C’est alors que l’assortiment en fonte d’aluminium Feller de conception modu-

laire intervient; il est non seulement robuste et facile d’entretien, mais son

design a de plus été distingué. Si son charme industriel brille dans les condi-

tions les plus rudes, Feller fonte fait également bonne fi gure dans le domaine

de l’habitat, où il est volontiers utilisé.

Conçu pour des utilisations extrêmes dans l’artisanat et l’industrie.

FELLER FONTE – POUR LES CONDITIONS LES PLUS RUDES.

26 I 27

FELLER FONTEL’assortiment en fonte d’aluminium construit pour résister aux

influences environnementales difficiles, présente beaucoup

d’atouts et a superbe allure avec sa surface polie par microbillage.

Des boîtes encastrées dans les parois – selon le principe Feller simple et

éprouvé depuis des décennies. La boîte murale avec clapet à charnière est

une solution éprouvée et volontiers utilisée pour mettre discrètement la

technique en arrière-plan.

Dans les constructions comportant peu de murs ainsi que dans des restau-

rants et salles de réunion polyvalentes ou de conférence, les boîtes de

sol s'imposent. Les boîtes de sol Feller éprouvées se positionnent en toute

discrétion et vous donnent la liberté nécessaire à une installation fl exible

des connexions électriques. Toutes les boîtes de sol présentent donc une

grande facilité de montage.

Boîtes murales et de sol – pour un agencement discret et fl exible.

PLUS D’ESPACE UTILE – BOÎTES MURALES ET DE SOL FELLER.

28 I 29

BOÎTES DE SOL FELLERLes boîtes de sol sont utilisées partout où de grandes surfaces

vitrées ou de vastes espaces empêchent de disposer les boîtes

dans les parois. Avec clapet à charnière pour les versions en-

castrées. Elles sont livrables en versions acier chromé poncé,

acier chromé anthracite ou acier chromé doré. Et bien entendu,

vous pouvez aussi doter les couvercles du même revêtement

que le sol.

30 I 31

VŒUX PARTICULIERS – SOLUTIONS INDIVIDUELLES.

En tant que grand fournisseur de solutions, Feller est largement pourvu

avec ses assortiments et produits orientés sur le marché. Mais il existe

aussi des exigences particulières qui demandent des solutions spécifi ques.

Peut-être avez-vous des souhaits ou des défi s particuliers à relever en

matière de fonction ou de design? Ou bien vous souhaitez éventuellement

une construction spécifi que? Alors misez sur nos solutions vraiment indi-

viduelles jusqu'au fait main. Et attendez de notre part l'amour du détail et

une aspiration constante vers la meilleure qualité de produit.

Des solutions spécifi ques dans la meilleure tradition manufacturière.

SNK AG I F I 2’000 I SD I 52.DESIGN-F.1401

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen

Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens

Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51

AVEC FELLER, VOUS VOUS SENTEZ CHEZ VOUS.

SOLUTION CONFORT 1FELLERCommandez votre installation

électrique en toute simplicité

et fiabilité. Avec des prises

et des interrupteurs électro-

mécaniques éprouvés.SOLUTION CONFORT 2 FELLERLe système de commande électro-

nique zeptrion vous apporte plus de

confort et d’indépendance pour la

commande de l’éclairage et des stores.

SOLUTION CONFORT 3FELLERPlus les fonctions du bâtiment

sont complexes, plus la com-

mande est simple. Le système

de bus KNX le permet. Même

en votre absence.

DESIGN FELLERRéalisez votre style per-

sonnel. Les solutions design

Feller vous y aident.

EFFICACITÉ FELLERUne utilisation efficace

des ressources d’énergie

préserve l’environnement.

Nous vous montrons

comment on peut aussi

économiser de l’argent.

MÉDIAS FELLERLe monde des médias

modernes est diversifié

et numérique. Feller vous

connecte en direct sur

l’avenir multimédia.

SÉCURITÉ FELLERSe sentir en sécurité est l’un de nos

besoins fondamentaux. Chez Feller,

vous trouvez des solutions qui vous

apportent la sécurité nécessaire.