Embed Size (px)
Citation preview
Cedocumentestuneéditionspécialedelalettred’informationdesCarrièresdelapierreBleueBelge.Sivousdésirezrecevoirlesprochainsnumérosparemail,inscrivez-vousvia
DitdocumentiseenspecialeeditievandeinformatiebriefvanLesCarrièresdelapierreBleueBelge.Wiltuookdevolgendenummersontvangenpere-mail?Schrijfudaninvianews@pierrebleuebelge.beofopwww.pierrebleuebelge.be
Salons2010Beurzen2010
Concours«pierre&Bois»Wedstrijd«Steen&Hout»
pierresexotiquesoupierreslocales?Aziatischeoflokalehardsteen?
produitsproducten
produitphareTopproduct
Entretien-pierreBleueBelge,facileàvivreonderhoud-BelgischeBlauweHardsteen,eenwaarplezierinhuis
Sociétéonderneming
patrimoineErfgoed
RéseaudedistributionDistributienetwerk
p.4-5
p.6-7
p.8-9
p.10-13
p.14-15
p.16-17
p.18-19
p.20-23
p.24
ww.pierrebleuebelge.be
newsletter
lettre d’information / informatiebrief – n°/r 16edition spéciale de février 2010 / speciale editie van february 2010
à travers quelques réalisations récentes, parfois surprenantes.
Tout comme nos produits, notre entreprise a une histoire et elle évolue. Nous profitons de cette édition spéciale pour vous rappeler qui nous sommes et quelles sont nos perspectives d’avenir.
Nous faisons également le point sur des sujets brûlants tels que la concurrence asiatique et d’autres, purement pratiques, comme l’entretien de la pierre bleue.
Un dernier article traite de la valeur socioculturelle de la Pierre Bleue Belge et plus précisément de sa contribution à notre patrimoine bâti, d’hier et de demain.
Enfin, si vous avez des projets d’aménagement en pierre bleue, nous vous proposons de vous adresser à notre réseau de distribution. En dernière page de ce document, vous trouverez la liste des distributeurs, tailleurs de pierre et marbriers sélectionnés par nos soins. Vous pouvez leur faire confiance pour vous aider et vous conseiller dans vos choix.
Nous restons, bien sûr, à votre entière disposition.
Bonne lecture !
L’équipe des Carrières de la Pierre Bleue Belge
Tellement de
nouveautés et
d’informations à
vous annoncer qu’un
journal complet
s’impose !
Editorial
Hoofdartikel
P. 2 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Editorial Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Hoofdartikel I P. 3
Gewoonlijk versturen we elk kwartaal een informatiebrief per e-mail met beknopte informatie over onze activiteiten (producten, realisaties, evenementen…), maar nu hebben we u zoveel nieuwigheden en nieuwtjes te melden dat we maar besloten hebben een heus krantje uit te geven!
Ondanks de ietwat sombere sfeer wereldwijd wordt 2010 voor Les Carrières de la Pierre Bleue Belge een jaar vol actie en innovatie.
Op Batibouw stellen we u naast tal van andere nieuwigheden met trots ons nieuwe Ligne Bleue assortiment voor: een originele reeks binnenproducten geïnspireerd op de klassiekers onder de houten parketvloeren, maar uiteraard in Belgische Blauwe Hardsteen.
In het kader van Batibouw en Bois & Habitat organiseren we samen met onze partner Méry-Bois een wedstrijd rond het thema Steen & Hout. De winnaar kan tot 3000 €
blauwe hardsteen en 1500 € hout in de wacht slepen! Wij rekenen op uw creativiteit, want bij deze wedstrijd staan originaliteit en vindingrijkheid centraal…
Hebben we u zoveel
nieuwigheden en
nieuwtjes te melden
dat we maar besloten
hebben een heus
krantje uit te geven!
Een product dat de laatste maanden grote belangstelling geniet, wordt extra in de kijker gezet: onze Patrimonium® plaveien. Aan dit product wordt een volledige reportage gewijd, waarin we zijn geschiedenis, bijzondere kenmerken en ‘success stories’ van naderbij bekijken aan de hand van enkele recente, soms verrassende realisaties.
Net als onze producten heeft ook onze onderneming al een lange geschiedenis achter de rug, maar zit ze nog vol dynamiek en beweging. In deze speciale editie willen we u nog eens uitleggen wie we precies zijn en hoe we de toekomst zien.
We besteden ook aandacht aan brandend actuele thema’s zoals de concurrentie uit Azië, en puur praktische onderwer-pen zoals het onderhoud van blauwe hardsteen.
In het laatste artikel staan we stil bij de sociaal-culturele waarde van Belgische Blauwe Hardsteen en in het bijzonder bij zijn bijdrage tot ons gebouwenerfgoed vroeger en nu.
Als u ten slotte van plan bent een project met blauwe hardsteen te realiseren, raden wij u aan ons distributienetwerk te gebruiken. Als afsluiter van dit krantje bieden we u daarom een lijst van door ons geselecteerde verdelers, steenhouwers en marmerbewerkers. U kunt erop vertrouwen dat zij u zullen bijstaan en adviseren bij uw keuze.
Hebt u nog verdere vragen? Aarzel dan zeker niet om ons te contacteren.
Veel leesplezier!
Het team van Les Carrières de la Pierre Bleue Belge
D’habitude, notre lettre d’information est envoyée trimestriellement par email et comporte quelques brèves nouvelles de nos activités (produits, réalisations, agenda des événements …) mais nous avons tellement de nouveautés et d’informations à vous annoncer qu’un journal complet s’impose !
En effet, en 2010, malgré le climat général un peu morose, action et innovation sont de mise aux Carrières de la Pierre Bleue Belge.
À Batibouw, parmi d’autres nouveautés, nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle gamme appelée «Ligne Bleue». Il s’agit de produits intérieurs s’inspirant des classiques du parquet en bois dans une interprétation tout à fait originale, en Pierre Bleue Belge évidement !
Nous profitons également des salons Batibouw et Bois & Habitat pour lancer un concours dont le thème est Pierre & Bois, avec Méry-Bois comme partenaire. Le gagnant peut remporter jusqu’à 3000 € de pierre bleue et 1500 € de bois ! Nous comptons sur votre créativité puisque que c’est l’originalité de la mise en œuvre qui sera primée …
Un produit qui a la cote ces derniers mois fait l’objet d’un dossier spécial. Il s’agit de notre Pavé Patrimoine. Nous lui consacrons un reportage complet dans lequel nous retraçons son histoire, ses particularités et ses success stories
1. Prod.: Adouci / Gezoet - Galeries Saint Hubert (Bruxelles / Brussel) © Bernard Boccara2. Prod.: Pavé Patrimoine / Patrimonium plavei - Cité du Design (Saint Etienne) © Vincent Fillon. Un regard3. Prod.: Dalle de Soignies Claire / Tegel van Soignies Licht aspect - Show Room Lazzari (Arlon)4. Prod.: Bouchardé / Gebouchardeerd - Gare des Guillemins (Liège) © Bernard Boccara5. Carrière du Tellier des Prés / Groeve Tellier des Prés (Soignies-Braine-le-Comte-Ecaussinnes) © Bernard Boccara6. Ligne Bleue, modèle Trapèze / Trapeziumvorm type7. Tailleur de pierre au travail / Steenhouwer aan het werk
1111
2
333333
44444
555555
6 777777777
BATIBOUWLe stand, dessiné par le designer Etienne Binard (DA), se présente comme un intérieur intimiste. On y montre la pierre dans une ambiance très «familiale». L’alliance chaleureuse de la pierre et du bois y est mise à l’honneur.
De l’extérieur, vous pouvez admirer un claustra en pierre bleue. Il s’agit d’une paroi en pierre bleue ajourée composée de 6 panneaux identiques présentant un motif dessiné par une jeune artiste de La Cambre, Alice Pilastre. Ce claustra clôture l’espace tout en laissant le stand ouvert sur l’extérieur et il présente une mise en œuvre très originale de la pierre bleue. La technique utilisée pour sa fabrication est la découpe au jet d’eau.
Pour accéder à l’intérieur, on emprunte une rampe réalisée en Pavé Patrimoine, pavé vieilli, disponible dans différents formats, idéal pour des aménagements extérieurs (nous consacrons un article à ce produit, voir p. 14).
A l’intérieur, au sol, on découvre une nouvelle finition; la dalle de Soignies noire. Il s’agit de dalles à la finition légèrement vieillie et mate, de couleur gris noir, réservées à un usage intérieur.
Sur une grande table en bois brut, des albums photos sont mis à la disposition des visiteurs. Ils présentent de très nombreuses réalisations en Pierre Bleue Belge. On y traite de l’habitat privé (cuisine, salle de bains, séjour, …), du jardin mais aussi de projets de plus grande envergure. Le public pourra se rendre compte concrètement des nombreuses possibilités offertes par ce noble matériau qu’est la Pierre Bleue Belge, le tout dans une ambiance détendue et conviviale.
Des échantillons de toutes les finitions proposées par les Carrières de la Pierre Bleue Belge sont consultables également sur le stand.
BATIBOUWOnze stand, een ontwerp van Etienne Binard (DA), is opgevat als een knus interieur. De blauwe hardsteen wordt er in een heel ‘familiale’ sfeer voorgesteld. Alle aandacht gaat naar de warme harmonie tussen natuursteen en hout.
Bij het naderen van de stand zal een claustra in blauwe hardsteen u onmiddellijk opvallen. Het motief van de opengewerkte wand in blauwe hardsteen, die uit 6 identieke panelen bestaat, is van de hand van Alice Pilastre, een jonge kunstenares uit La Cambre. De claustra bakent de ruimte af zonder de stand volledig van de buitenwereld af te sluiten en toont tegelijk welke originele ontwerpen met blauwe hardsteen mogelijk zijn. De elementen van deze constructie zijn met een waterstraalsnijmachine gemaakt.
De toegang tot de stand is een hellend vlak in Patrimonium® plaveien, een type plavei met een verouderd uitzicht, dat in verschillende formaten verkrijgbaar is en ideaal is voor buitentoepassingen (zie artikel over dit product, blz. 15).
Binnenin ontdekt u op de vloer een nieuwe afwerking voor blauwe hardsteen: onze Dalle de Soignies zwart aspect. Dit zijn tegels met een licht verouderde en matte afwerking, grijs-zwart van kleur en uitsluitend bestemd voor binnentoepassingen.
Op een grote tafel in ruw hout liggen fotoalbums, die de bezoekers kunnen inkijken. Ze tonen een brede waaier van realisaties met Belgische Blauwe Hardsteen, van interieurs van privéwoningen (keukens, badkamers, woonkamers…) tot tuinen en projecten van grotere omvang. In een ontspannen en gezellige sfeer kan het publiek zich een concreet beeld vormen van de talrijke toepassingsmogelijkheden van dit nobele materiaal.
Op de stand zijn ook voorbeelden te vinden van alle afwerkingen die Les Carrières de la Pierre Bleue Belge aanbiedt.
BOIS & HABITATAprès Batibouw, les Carrières de la Pierre Bleue Belge s’exposent à nouveau car elles sont présentes au salon Bois & Habitat de Namur. Ce salon, consacré au bois dans l’habitation (construction, rénovation, aménagement intérieur et extérieur, design …), attire des candidats bâtisseurs intéressés par une architecture durable et respectueuse de l’environnement.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge y participent avec un petit stand informatif et se démarquent dans ce salon ciblé « bois ». Néanmoins, la pierre bleue y trouve toute sa place en tant que produit naturel et local. De plus, la pierre et le bois sont deux matériaux nobles, contrastés par leurs tonalités et leurs textures qui s’associent de manière tout à fait harmonieuse.
Le mariage de la pierre et du bois est vivement encouragé car les Carrières de la Pierre Bleue Belge et son partenaire Méry-Bois, organisent un concours dont le thème est «Pierre & Bois» (plus d’informations à ce sujet p. 6)
BOIS & HABITATNa Batibouw neemt Les Carrières de la Pierre Bleue Belge ook nog deel aan Bois & Habitat in Namen. Deze beurs, gewijd aan het gebruik van hout in woningen (nieuwbouw, renovatie, binnenhuis- en tuininrichting, design…), richt zich tot kandidaat-bouwers die een duurzame en milieuvriendelijke architectuur belangrijk vinden.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge heeft als opvallende ‘outsider’ op deze houtbeurs een kleine, informatieve stand. Blauwe hardsteen is er niettemin perfect op zijn plaats als natuurlijk en lokaal ontgonnen product. Bovendien zijn natuursteen en hout allebei nobele materialen, die qua kleur en textuur mooi met elkaar contrasteren, maar toch harmonieus bij elkaar passen.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge en haar partner Méry-Bois zijn fervente voorstanders van het gecombineerde gebruik van steen en hout en organiseren daarom een wedstrijd onder dezelfde naam (meer informatie hierover vindt u op blz. 7).
10 Beurzen 2010
P. 4 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Salons 2010 Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Beurs 2010 I P. 5
Zoals elk jaar grijpt
Les Carrières de la
Pierre Bleue Belge
Batibouw aan om zich
aan u voor te stellen
La pierre bleue y
trouve toute sa place
en tant que produit
naturel et local
Blauwe hardsteen is
er niettemin perfect
op zijn plaats als
natuurlijk en lokaal
ontgonnen product
INFOS PRATIQUES
www.batibouw.com
Brussels Expo – Palais 6, stand 212
JOURNÉES PROFESSIONNELLES : 25 et 26 février 2010de 10h à 18h30
VENDREDI 26 FÉVRIER : nocturne jusque 21h
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge organisent des petits déjeuners découverte pour les professionnels.
RÉSERVATION : [email protected]
SALON GRAND PUBLIC : Du 27 février au 7 mars 2010, de 10h à 18h30
JEUDI 4 MARS : nocturne jusque 23h
PRAKTISCHE INFORMATIE
www.batibouw.com
Brussels Expo – Palais 6, stand 212
PROFESSIONELE DAGEN:25 en 26 februari 2010 van 10 tot 18.30 uur
VRIJDAG 26 FEBRUARI: nocturne tot 21 uur
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge organiseert ontbijtmeetings waarop vaklui onze producten kunnen ontdekken.
RESERVATIE: [email protected]
DAGEN VOOR PARTICULIEREN:van 27 februari tot 7 maart 2010van 10 tot 18.30 uur
DONDERDAG 4 MAART: nocturne tot 23 uur
INFOS PRATIQUES
www.bois-habitat.com
Namur Expo – Stand 1 G82
Du 26 au 29 mars 2010, de 10h à 19h
PRAKTISCHE INFORMATIE
www.bois-habitat.com
Namur Expo – Stand 1 G82
van 10 tot 19 uur van 26 tot 29 maart
11 22 333333
1. Stand des / Stand van Carrières de la Pierre Bleue Belge - Claustra en pierre bleue / Claustra in Belgische Blauwe Hardsteen
2. Stand des / Stand van Carrières de la Pierre Bleue Belge3. Prod.: Dalle de Soignies Claire / Tegel van Soignies Licht aspect -
Show Room Lazzari (Arlon) 4. Prod.: Dallage Adouci, Plan Meulé huilé / Gezoete tegels,
Geslepen en geolied keukentablet © Bernard Boccara
Comme chaque
année, les Carrières
de la Pierre Bleue
Belge profitent du
Salon Batibouw pour
s’exposer
4444444444444444444444444
Concours «Pierre & Bois» Wedstrijd «Steen & Hout»
P. 6 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Concours «Pierre & Bois» Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Wedstrijd «Steen & Hout» I P. 7
A l’occasion de
Batibouw et Bois &
Habitat, les Carrières
de la Pierre Bleue
Belge lancent leur
concours 2010
«Pierre & Bois»
In het kader van
Batibouw en Bois &
Habitat organiseert Les
Carrières de la Pierre
Bleue Belge editie 2010
van haar wedstrijd, met
als titel «Steen & Hout»
NOUVELLES DU CONCOURS 2009 «LA PIERRE BLEUE AU JARDIN»L’année passée, le thème du concours était «La Pierre Bleue Belge au jardin»
Le jury, alors composé de Cristina Marchi (historienne de l’art, spécialisée dans le domaine de la pierre et du jardin), Dominique Guerrier Dubarle (ingénieur agronome, paysagiste conseil) et de deux représentants des Carrières de la Pierre Bleue Belge, a été agréablement surpris par la qualité des dossiers-projets.
Le difficile choix du gagnant a été guidé par une grille d’évaluation composée des critères suivants : originalité, faisabilité, qualité et intérêt paysagers des projets. La gagnante du concours s’appelle Marie. Elle a dessiné un projet pour sa maison située à Floreffe, sur un terrain en pente.
Le projet consiste en un chemin-escalier menant du garage à la porte d’entrée de la maison. Il est composé de degrés plantés avec des contremarches en pierre bleue. Chaque marche est marquée par un élément central circulaire en pierre. En haut de l’escalier, un sentier en cassons en opus incertum sur gazon mène jusqu’à la porte.
Nous avons été séduits par l’originalité et la qualité paysagère du projet d’aménagement.
Marie a reçu 3000 € de pierre bleue pour son aménagement qui est en cours de réalisation.
NIEUWS OVER DE EDITIE 2009 VAN DE WEDSTRIJD
«BELGISCHE BLAUWE HARDSTEEN IN DE TUIN»
Vorig jaar draaide de wedstrijd rond het gebruik van Belgische Blauwe
Hardsteen in de tuin.
De jury, bestaande uit Cristina Marchi (kuns-thistorica, gespecialiseerd op het gebied
van steen en tuinen), Dominique Guerrier Dubarle (landbouwkundig ingenieur, raadge-
vend landschapsarchitecte) en twee verte-genwoordigers van Les Carrières de la Pierre
Bleue Belge, was aangenaam verrast door de kwaliteit van de ingediende dossiers.
De moeilijke beslissing om een winnaar te kiezen, is genomen met behulp
van een evaluatierooster aan de hand van de volgende criteria: originaliteit,
uitvoerbaarheid, kwaliteit en landschappelijk belang van de projecten. De wedstrijd is gewonnen door Marie met een ontwerp
voor haar huisje in Floreffe, op een hellend terrein: een pad van de garage naar de
voordeur in de vorm van een trap.
De treden zijn beplant en de stootborden zijn uitgevoerd in blauwe hardsteen.
Elke trede wordt gemarkeerd door een centraal cirkelvormig element in blauwe
hardsteen. Bovenaan de trap leidt een pad in breuksteen, geplaatst in onregelmatig verband in het gazon, naar de voordeur.
Wij werden bekoord door de originaliteit en de landschappelijke kwaliteit
van het ontwerp.
Zoals afgesproken, heeft Marie 3000 € blauwe hardsteen gekregen voor haar
ontwerp, dat momenteel wordt gerealiseerd.
Vous souhaitez un nouveau revêtement de sol pour votre pièce de séjour ?
Vous rêvez de pierre bleue depuis longtemps ? Vous avez une idée originale associant la pierre et le bois?
Alors ce concours est une vraie opportunité : pour honorer votre créativité, les Carrières de la Pierre Bleue Belge vous offrent 3000€ de pierre bleue et son partenaire, Méry Bois, vous offre jusqu’à 1500€ pour la partie en bois de votre aménagement.
LA PIÈCE DE SÉJOUR C’EST… … la pièce de votre habitation dans laquelle vous vivez au quotidien : celle où vous partagez le repas, celle où vous vous papotez autour du poêle, celle où vous concoctez de bons petits plats. Bref, c’est la pièce de vie qui concentre l’essentiel des échanges dans la maison, qu’elle soit plutôt cuisine, salle à manger ou salon, à vous de voir !
POURQUOI ASSOCIER LA PIERRE ET LE BOIS ?Parce que ce sont deux matériaux naturels et nobles, contrastés par leurs tonalités et leurs textures, mais qui offrent la même sensation de bien-être généreux. Osez les faire dialoguer subtilement afin de créer un projet original pour un intérieur de qualité : le vôtre !
QUI PEUT PARTICIPER ?Toute personne inventive désirant aménager sa pièce de séjour en mettant en œuvre un revêtement de sol associant la pierre bleue et le bois. La créativité est le mot-clé de ce concours qui s’adresse à tout le monde et pour lequel sera appréciée, avant toute chose, l’originalité de la proposition.
COMMENT PARTICIPER ?1. En vous inscrivant au concours, vous recevez de la documentation ainsi qu’une liste de professionnels qui pourront vous donner des informations techniques sur le matériau, les formats, les finitions adaptées à l’intérieur. À vous de jouer!
2. Vous mettez sur papier votre projet, même si vous n’êtes pas un as du dessin !De bons croquis accompagnés d’une description précise de vos intentions et de photos de la situation actuelle feront très bien l’affaire.
3. Vous rentrez votre dossier et le tour est joué! Un jury de professionnels évaluera chaque projet et choisira celui qui répond au mieux aux critères de créativité et de faisabilité.
4. Si vous êtes sélectionné, vous recevrez 3000€ de Pierre Bleue Belge et 1500€
de bois, au format et dans la finition que vous aurez déterminés. Il vous restera alors à… démarrer le chantier !
QUESTION CALENDRIER ?> Inscription au concours pour le 15 avril 2010
> Envoi du dossier pour le 14 mai 2010
> Tenue du jury le 27 mai 2010
> Publication des résultats le 2 juin 2010
> Réalisation du projet lauréat pour le 30 juin 2011 au plus tard
Wilt u nieuwe vloerbekleding in uw leefkamer?
Droomt u al jaren van blauwe hardsteen?
Hebt u een origineel idee om natuursteen en hout te combineren?
Dan is deze wedstrijd voor u een uitgelezen kans: Uw creativiteit wordt misschien wel beloond met 3000 € blauwe hardsteen geschonken door Les Carrières de la Pierre Bleue Belge en 1500 € hout geschonken door haar partner, Méry-bois.
DE LEEFKAMER IS…… de ruimte bij u thuis waarin u gewoonlijk ‘leeft’: waar u samen eet, waar u gezellig rond de haard zit te keuvelen, waar u kokkerelt... Kortom, de ruimte waar u het vaakst in gezelschap vertoeft. Aan u de keuze of dat uw keuken, woon- of zitkamer is!
WAAROM NATUURSTEEN EN HOUT COMBINEREN?Omdat het allebei natuurlijke en nobele materialen zijn, die qua kleur en textuur mooi met elkaar contrasteren, maar die toch allebei hetzelfde gevoel van welbehagen oproepen. Durf ze subtiel met elkaar te combineren om zo een origineel concept te creëren voor een kwaliteitsvol interieur: het uwe!
WIE MAG DEELNEMEN?Elke creatieveling die voor de vloerbekleding van zijn leefkamer blauwe hardsteen en hout wil combineren. In deze wedstrijd draait het in de eerste plaats om creativiteit. De wedstrijd staat open voor iedereen en bij de keuze van de winnaar zal vooral op de originaliteit van het ontwerp worden gelet.
HOE KUNT U DEELNEMEN?1. Wanneer u zich voor de wedstrijd inschrijft, ontvangt u documentatie en een lijst met professionals die u technische informatie over het materiaal, de formaten en de afwerkingen voor binnengebruik kunnen geven. Dan is het aan u!
2. U zet uw ontwerp op papier. U hoeft daarvoor helemaal geen crack in tekenen te zijn. Een paar goede schetsen samen met een nauwkeurige beschrijving van uw plannen en enkele foto’s van de huidige toestand zijn meer dan voldoende.
3. U stuurt uw dossier op en klaar is kees! Een professionele jury zal elk ontwerp beoordelen en beslissen welk ontwerp het best aan de criteria van creativiteit en uitvoerbaarheid beantwoordt.
4. Als uw ontwerp wordt uitgekozen, ontvangt u Belgische Blauwe Hardsteen ter waarde van 3000 € en hout ter waarde van 1500 €, in de formaten en afwerkingen van uw keuze. Het enige wat u dan nog te doen staat… is de werken (laten) uitvoeren!
BELANGRIJKE DATA> Inschrijving voor de wedstrijd ten laatste tegen 15 april 2010
> Verzending van het dossier ten laatste tegen 14 mei 2010
> Beoordeling door de jury op 27 mei 2010
> Bekendmaking van de resultaten op 2 juni 2010
> Uitvoering van het winnende project ten laatste tegen 30 juni 2011
Concours organisé par les Carrières de la Pierre Bleue Belge en partenariat avec Méry-Bois.
Prix : 3000 € de Pierre Bleue Belge et 1500 € de bois
Pour vous inscrire, pour poser une question, pour envoyer votre dossier : [email protected]
Pour télécharger le règlement du concours, les formulaires et pour toute information technique concernant la Pierre Bleue Belge : www.pierrebleuebelge.be
Pour tout renseignement sur le bois : www.mery-bois.be ou [email protected]
Wedstrijd georganiseerd door Les Carrières de la Pierre Bleue Belge in samenwerking met Méry-bois
Prijs: 3000 € Belgische Blauwe Hardsteen en 1500 € hout
Om u in te schrijven, informatie aan te vragen, uw dossier op te sturen, één adres: [email protected].
Om het wedstrijdreglement of de formulieren te downloaden of technische informatie over Belgische Blauwe Hardsteen in te winnen, kunt u terecht op www.pierrebleuebelge.be.
Alle inlichtingen over hout vindt u op www.mery-bois.be of via [email protected].
11111
2 3333333333333333
44444444444444
1. Stock de bois brut / stock van ruw hout. Méry Bois2. Concours 2009. Projet gagnant / Wedstrijd 2009. Winnaar project3. Concours 2009. Localisation du projet / Wedstrijd 2009.
Locatie van het project4. Blocs de pierre / steenblokken.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge© Bernard Boccara
Pierres exotiquesou pierres locales ?
Aziatische of lokale hardsteen?
Pour construire beau
et durable, choisissez
la Pierre Bleue Belge.
Exigez l’originale !
MOOI EN DUURZAAM BOUWEN MET LOKALE PRODUCTENKies voor elke mooie en duurzame constructie resoluut voor Belgische Blauwe Hardsteen. Wees niet tevreden met imitatie.
Net als andere sectoren heeft ook de sector van de blauwe hardsteen te lijden onder de ongenadige concurrentie uit Azië. Het lijkt ons dan ook een goed idee om de toestand eens van naderbij te bekijken.
Belgische Blauwe Hardsteen is een economisch, sociaal en ecologisch verantwoord product. Kiezen voor Belgische Blauwe Hardsteen is kiezen voor een lokaal materiaal van uitstekende kwaliteit dat op een duurzame manier wordt ontgonnen en bewerkt.
Wij willen van deze informatiebrief gebruikmaken om bouwers die kwaliteit en duurzame ontwikkeling belangrijk vinden, te waars-chuwen voor Aziatische hardsteen die ten onrechte op één lijn wordt geplaatst met Belgische Blauwe Hardsteen. Beide stenen zijn immers helemaal niet met elkaar te vergelijken, aangezien ze noch dezelfde samenstelling noch dezelfde kenmerken hebben. In tegenstelling tot Belgische Blauwe Hardsteen die homogeen is, is Aziatische hardsteen van heel diverse origine en vertoont hij heel diverse samenstellingen. Bovendien voldoet hij niet aan dezelfde kwaliteits- en selectie-eisen.
Ook de impact op het milieu van het transport van deze ingevoerde stenen mag niet worden onderschat (bij Chinese hardsteen ligt het brandstofverbruik 95 keer hoger dan bij Belgische hardsteen).
Ook al bestaat er een aanzienlijk prijsverschil tussen beiden, de duurdere prijs is gerechtvaardigd door onze strenge materiaalselectie en vooral door de totaal verschillende arbeidsomstandigheden. Men mag niet vergeten dat de arbeidskosten in ons land 100 keer hoger liggen dan in Azië.
Onze lokale vakkennis en ons gebouwenerfgoed vormen de beste kwaliteitsgaranties voor onze producten. Onze hardsteen krijgt een mooi patina met het ouder worden. Geldt dit ook voor ingevoerde hardsteen? De recente openbare werken waarbij voor hardsteen uit China is gekozen, zullen ons snel wijzer maken (bijv.: Flageyplein - Brussel).
Kies voor elke mooie en duurzame constructie resoluut voor Belgische Blauwe Hardsteen. Wees niet tevreden met imitatie. Vraag bij de geringste twijfel over de herkomst van uw blauwe hardsteen een bewijs van oorsprong aan uw leverancier.
P. 8 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Pierres exotiques ou pierres locales ? Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Aziatische of lokale hardsteen? I P. 9
Kies voor elke
mooie en duurzame
constructie resoluut
voor Belgische Blauwe
Hardsteen
CONSTRUIRE BEAU, LOCAL ET DURABLEComme d’autres, le secteur de la pierre belge souffre de la concur-rence impitoyable de pays asiatiques. Il semble donc opportun de faire le point.
Rappelons que la Pierre Bleue Belge est un produit économique-ment, socialement et écologiquement responsable. Choisir la Pierre Bleue Belge, c’est choisir un matériau local, de qualité, ex-trait et façonné dans un esprit de soutenabilité.
Nous profitons de cette lettre d’information pour mettre en garde les bâtisseurs soucieux de qualité et de développement durable par rapport aux pierres asiatiques assimilées à tort à la pierre bleue de Belgique. En effet, ces pierres ne sont absolument pas com-parables car elles n’ont pas la même composition ni les mêmes caractéristiques. Contrairement à la Pierre Bleue Belge qui est ho-mogène et dont la traçabilité est assurée par un contrôle externe, les pierres asiatiques ont des provenances et des compositions très variées; elles ne répondent pas aux mêmes exigences de qualité et de sélection.
Il ne faut pas négliger non plus l’impact du transport de ces pierres d’importation sur l’environnement (95 x plus de pétrole consom-mé pour la pierre chinoise que pour la pierre belge).
Même s’il existe une différence de prix non négligeable, celle-ci est justifiée par notre niveau d’exigence dans la sélection de la matière et par les conditions de travail totalement différentes. Notons que le coût de la main d’œuvre est 100 fois moins élevé en Asie que dans nos pays.
Notre savoir faire local et notre patrimoine bâti sont les meilleurs garants de la qualité de nos produits. Notre pierre vieillit en beau-té, est-ce le cas des pierres d’importation ? Les récents chantiers publics réalisés avec des pierres de Chine nous l’apprendront rapi-dement (ex. : place Flagey- Bruxelles).
Pour construire beau et durable, choisissez la Pierre Bleue Belge. Exigez l’originale. Si vous avez le moindre doute sur la provenance de votre pierre bleue, n’hésitez pas à demander une attestation d’origine à votre fournisseur.
THREE LITTLE WORDS,
MADE IN CHINA, sum up the consumer revolution whereby most of what we buy these days was made abroad generating huge volumes of greenhouse gases in transit. Cheap prices are hard to resist. But, as with food, wherever reasonable your first choice should be to buy local, second to buy Belgian, third to buy goods made in Europe and lastly to buy from Asia or the Americas. Try visiting local high street boutiques, gift shops and craft outlets more likely to feature locally made products than chain stores. Online shopping for Belgium made items is another good bet.
Extrait de P. GHAZI & R. LEWIS,
The low carbon diet, Short books, 2007.
1, 2, 3, 4, 5Chantiers urbains belges réalisés en pierres chinoises. Ces réalisations
laissent apparaître des taches de rouille provoquées par la haute teneur en fer de la pierre chinoise. Des différences de teintes et de
finitions sont également monnaie courante avec les pierres d’origine asiatique. Cela est dû, principalement, à un manque de sélectivité, à
des provenances diverses et à l’hétérogénéité intrinsèque des pierres.
1, 2, 3, 4, 5Publieke Belgische werven uitgevoerd in chinese steen. Deze
realisaties laten roestvlekken na veroorzaakt door de hoge concentratie periet inherent aan deze type steen. Eveneens eigen aan
dit type steen zijn de onderlinge kleurnuances. Tevens worden niet dezelfde selectie- en kwaliteitsnormen toegepast en worden stenen
van verschillende ontginningsplaatsen met elkaar gemengd.
11111111
2
333333
444444
5555555555
666666
Producten - Nieuwigheden 2010
P. 10 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Produits Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Producten I P. 11
Matériau traditionnel,
la Pierre Bleue Belge
ne manque pas
d’arguments pour
convaincre. Elle
n’hésite pas à se
renouveler en créant
de nouveaux produits
ou en améliorant
l’offre existante
Als traditioneel materiaal
ontbreekt het Belgische
Blauwe Hardsteen niet
aan argumenten om
kopers te overtuigen.
Dit materiaal vindt
zich als het ware ook
voortdurend opnieuw uit,
via nieuwe producten of
via een verbetering van
het bestaande aanbod
revêtement de sol pour l’habitat privé dans des pièces telles que le séjour, la cuisine, la salle de bains, le hall d’entrée, éventuellement en combinaison avec d’autres matériaux tels que le bois. Ligne Bleue convient également pour des lieux de passage intense tels que des boutiques, bars, restaurants, bureaux…
L’aspect novateur de cette gamme se situe essentiellement dans les formats, en rupture avec les traditionnelles dalles 30 x 30 cm. Les différents modules disponibles permettent une multitude de combinaisons et font de Ligne Bleue une gamme particulièrement ludique.
IFORMATION TECHNIQUE
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge préconisent une pose collée (mortier-colle mono composant hautes performances - type S2) avec un joint marbrier (max. 2 mm). Pour les joints, de nombreuses teintes sont disponibles et seront choisies suivant l’effet désiré.
La production de la gamme Ligne Bleue débute de manière industrielle à Soignies au même moment que Batibouw ouvre ses portes. Ces produits haut de gamme sont vendus via un réseau de distribution adapté, composé de professionnels de la pierre proposant un service de pose irréprochable.
Prix : à partir de 90 € le m2, hors TVA et hors pose
CLIVODECOR – NIEUWE FORMATENMisschien kende u onze afwerking Clivodecor al. Sinds kort en op verzoek van heel wat architecten en binnenhuisinrichters is een volledig assortiment formaten in deze afwerking verkrijgbaar.
Clivodecor heeft een ruw gezaagde zijde die sterk gestructureerd en donkergrijs van kleur is. De andere zijde en de vier zijkanten zijn gezaagd. Clivodecor doet aan de afwerking van gekloofde breukstenen denken. Hoewel deze afwerking hoofdzakelijk voor decoratief gebruik als wandbekleding (binnen of buiten) is bestemd, kan ze ook voor ondermuren worden gebruikt.
Vroeger was Clivodecor enkel in het formaat 30 x 10 x 2 cm verkrijgbaar. Voortaan bieden wij ook stroken van diverse breedtes (4, 6, 10 en 12 cm) aan, waarbij de lengte vrij te kiezen is. De combinatie van deze formaten zorgt voor een heel grafisch effect.
Prijs: vanaf 82 €/m2, excl. btw en plaatsingskosten
GAMME LIGNE BLEUEUNE NOUVELLE DIMENSION POUR LA PIERRE BLEUE BELGEDéveloppée par une équipe de designers, la gamme Ligne Bleue est inspirée des classiques du parquet en bois dans une interprétation tout à fait contemporaine. Elle combine les atouts créatifs du parquet avec la beauté et la robustesse de la pierre bleue.
Déclinée en 3 formats de base permettant différents calepinages, elle ouvre des perspectives créatives jusqu’alors inenvisageables avec la pierre.
Les « lames » ou modules ont une épaisseur de 1,4 cm et leur finition est le Natura Bleu (finition de couleur gris-bleu, de type meulé à sec, donnant à la pierre un aspect satiné). Les arêtes sont légèrement chanfreinées.
1. CLASSIQUE : 40 x 9,3 cm ou 30 x 6,8 cm - permet de nombreux calepinages tels que le chevron
2. A LA FRANÇAISE : 19 x 80, 19 x 60, 12,7 x 60, 12,7 x 40, 9,3 x 40 & 9,3 x 30 cm – ensemble de formats permettant une pose «à la française»,
3. TRAPÈZE. Alternance d’un trapèze isocèle de 54,5/58,5 x 9,3 cm entre 2 parallélogrammes 58,5 x 9,3 cm. Ce dernier est certainement le module le plus original.
Les produits de la gamme Ligne Bleue sont réservés à un usage intérieur. Ils sont particulièrement adaptés comme
LIGNE BLEUE – EEN NIEUWE DIMENSIE VOOR BELGISCHE BLAUWE HARDSTEENVoor ons Ligne Bleue assortiment heeft het ontwerperteam zich laten inspireren door de klassiekers onder de houten parketvloeren. Het resultaat is een heel eigentijds product dat de creatieve voordelen van parketvloeren combineert met de schoonheid en stevigheid van blauwe hardsteen.
Het assortiment is verkrijgbaar in 3 basisformaten, waarmee diverse legpatronen mogelijk zijn, en opent zo creatieve perspectieven die voorheen ondenkbaar waren in steen.
De ‘stroken’ of modules hebben een gekalibreerde dikte van 1,4 cm en hun afwerking is Natura Blauw (droog geslepen afwerking met grijsblauwe kleur, die de steen een gesatineerd uitzicht geeft). Hun randen zijn lichtjes afgeschuind.
IN DIT ASSORTIMENT ZIJN DE VOLGENDE 3 FORMATEN VERKRIJGBAAR:
1. KLASSIEK : 40 x 9,3 cm of 30 x 6,8 cm – ruime keuze van legpatronen, o.a. visgraat
2. OP Z’N FRANS: 19 x 80 cm, 19 x 60 cm, 12,7 x 60 cm, 12,7 x 40 cm, 9,3 x 40 cm en 9,3 x 30 cm - reeks modules te combineren tot groot Frans verband
3. TRAPEZIUM: gelijkbenig trapezium van 54,5/58,5 x 9,3 cm tussen 2 parallellogrammen van 58,5 x 9,3 cm. Dit is zonder enige twijfel de meest originele module.
De Ligne Bleue producten lenen zich uitsluitend voor binnentoepassingen. Ze zijn bijzonder geschikt als vloerbekleding in privéwoningen in bijvoorbeeld de woonkamer, keuken, badkamer of inkomhal, al dan niet in combinatie met andere materialen zoals hout. Ook voor intensief belopen vloeren, bijvoorbeeld in winkels, bars, restaurants, kantoren enz., zijn de Ligne Bleue producten perfect te gebruiken.
Het vernieuwende aspect van dit assortiment ligt vooral in zijn formaten, die compleet verschillen van het traditionele tegelformaat van 30 x 30 cm. De verschillende modules zijn op tal van manieren te combineren en vormen net daarom een bijzonder speels assortiment.
TECHNISCHE INFORMATIE
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge raadt plaatsing met kleefmortel aan (hoogperformante monocomponent kleefmortel - klasse S2) met een marmervoeg (max. 2 mm). Voor de voegen is een hele waaier van kleuren verkrijgbaar waaruit naargelang het gewenste effect kan worden gekozen.
De productie van het Ligne Bleue assortiment op industriële schaal in Soignies start op het ogenblik dat Batibouw haar deuren opent. De producten uit dit hogere prijssegment worden verkocht via een aangepast distributienetwerk van vakmensen die een onberispelijke plaatsingsservice kunnen bieden.
Prijs: vanaf 90 €/m2, excl. btw en plaatsingskosten
Produits - Nouveautés 2010
111
2222
33333
444
5555555
1. Prod.: Ligne Bleue, modèle Trapèze / Trapeziumvormig type2. Prod.: Clivodécor
3. Prod.: Clivodécor – Immeuble « La Vivante » (Uccle) / Gebouw « La Vivante » (Ukkel)
4. Prod.: Ligne Bleue, modèle Trapèze / Trapeziumvormig type5. Prod.: Clivodécor, pose sans joint / plaatsing zonder voegen
CLIVODÉCOR - DÉCLINAISON DE FORMATSVous connaissez peut être déjà notre module appelé Clivodécor. Depuis peu, et à la demande de nombreux architectes et décorateurs, nous avons décliné ce produit en une gamme complète.
Clivodécor a une face brute de clivage, très structurée, de couleur gris foncé. L’autre face est sciée ainsi que les quatre côtés. Le Clivodécor peut rappeler la finition du moellon clivé. Destiné principalement à un usage décoratif, en parement mural (à l’intérieur ou à l’extérieur), il peut également servir de soubassement.
Il existait sous la forme d’un seul module de 30 x 10 x 2 cm. Nous proposons maintenant des modules en bandes de longueurs libres et de diverses largeurs (4, 6, 10 et 20 cm). La combinaison de ces formats crée un effet très graphique.
Prix : à partir de 82 € le m2, hors TVA et hors pose
P. 12 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Produits Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Producten I P. 13
s 2010PPPPPrrrroduuuuuiiiiittttsssss -- NNNNooouuuvvveeeeautés Producten - Nieuwigheden 2010
UNE PIERRE «LÉGÈRE», C’EST POSSIBLE !On aime la pierre pour sa force et sa robustesse mais son poids peut poser quelques problèmes (2687 kg/m3), surtout dans des mises en œuvre intérieures de grandes dimensions comme un plan de travail.
Dès à présent, les Carrières de la Pierre Bleue Belge proposent des tranches (ou plaques) de 11 mm d’épaisseur. Les dimensions maximum seront de l’ordre de 250 x 90cm.
Les finitions proposées sont l’adouci noir et leather touch (adouci brossé).
Applications : usage intérieur uniquement (salles de bains, cuisine, tablettes de fenêtres, parement mural…)
LICHTGEWICHT NATUURSTEEN? DAT KAN!Natuursteen is geliefd om zijn kracht en stevigheid, maar zijn gewicht (2687 kg/m3) kan soms voor problemen zorgen, vooral bij de plaatsing binnenshuis van grote formaten zoals keukenwerkbladen.
Voortaan biedt Les Carrières de la Pierre Bleue Belge ook platen met een dikte van 11 mm aan. De maximale afmetingen bedragen 250 x 90 cm.
Deze platen zijn verkrijgbaar in de afwerkingen zwart gezoet en leather touch (verzoet & geborsteld).
Toepassingen: uitsluitend binnenshuis (badkamer, keuken, vensterbanken, wandbekleding enz.)
GAMME DE PRODUITS FINISVoici la gamme de dallage proposée par les Carrières de la Pierre Bleue Belge :
*il s’agit d’une sélection de produits. D’autres finitions, épaisseurs et formats sont possibles. Prix sur demande.
Comme mentionné, Patio et Vieux Soignies sont remplacés par les Dalles de Soignies claire et noire.
*Dit is slechts een selectie. Ook andere afwerkingen, diktes en formaten zijn mogelijk. Prijs op aanvraag.
Zoals reeds gezegd, zijn Patio en Vieux Soignies vervangen door Dalles de Soignies zwart en licht aspect.
ASSORTIMENT AFGEWERKTE PRODUCTENHieronder vindt u een overzicht van het tegelassortiment van Les Carrières de la Pierre Bleue Belge:
DALLAGE INTÉRIEUR / BINNENTOEPASSINGEN
Finition / Afwerking Epaisseur / Dikte Format / Formaat
Adouci BleuBlauw gezoet
1,5 cm40 x 40 cm
60 x 30 cm
Adouci NoirZwart gezoet
1,5 cm40 x 40 cm
60 x 30 cm
Brut de sciage Gezaagd
2 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Longueurs libresVrije lengtesOpus romain
Romeins verband
LES EXCLUSIVITÉS / DE EXCLUSIEVE
Dalle de Soignies NoireZwart aspect
1,5 cm60 x 30 cm
40 x 40 cm
2 cm 60 x 60 cm
Dalle de Soignies ClaireLicht aspect
2 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Opus romainRomeins verband
Natura Bleu / Blauw 2 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Longueurs libresVrije lengtes
DALLAGE EXTÉRIEUR / BUITENTOEPASSINGEN
Finition / Afwerking Epaisseur / Dikte Format / Formaat
Brut de sciage Gezaagd
3 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Longueurs libresVrije lengtesOpus romain
Romeins verband
LES EXCLUSIVITÉS / DE EXCLUSIEVE
Dalle de Soignies Claire 3 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Opus romainRomeins verband
Natura Clair 3 cm
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Longeurs libres Vrije lengtes
PATIO ET VIEUX SOIGNIES DORÉNAVANT APPELÉES «DALLES DE SOIGNIES» La finition Vieux Soignies ne répondait plus aux exigences de qualité esthétique, elle a donc été revue et améliorée. Dorénavant, cette finition est appelée Dalle de Soignies noire. Réservée à un usage intérieur, elle offre une patine noire et mate, les arêtes sont légèrement épaufrées. Noble et classique, elle s’intègre dans tous les types d’architecture de qualité.
La Dalle de Soignies claire remplace la fameuse dalle Patio; La dalle de terrasse en Pierre Bleue Belge. Patio n’existait qu’en un seul format (60 x 30 cm). Elle est disponible maintenant en format carré et rectangulaire mais également en opus romain.
La dalle de Soignies claire est de couleur gris-bleu, des traces de sciage sont encore visibles. Elle convient pour les aménagements intérieurs et extérieurs.
Les dalles de Soignies peuvent comporter des particularités d’aspect inhérentes à la pierre naturelle (fossiles, limés, noirures, veines et taches blanches).
INFOS
Prix : à partir de 68 € le m2, hors TVA et hors pose
DALLE DE SOIGNIES NOIRE
Epaisseur Format
1,5 cm40 x 40 cm
60 x 30 cm
2 cm 60 x 60 cm
PATIO EN VIEUX SOIGNIES GAAN VOORTAAN ALS «DALLES DE SOIGNIES» DOOR HET LEVEN De afwerking Vieux Soignies beantwoordde niet meer aan de huidige esthetische kwaliteitsvereisten en is daarom herbekeken en verbeterd. Voortaan heet deze afwerking Dalle de Soignies zwart aspect. Deze tegel is uitsluitend geschikt voor binnentoepassingen en heeft een zwart, mat patina. Zijn randen zijn lichtjes afgeschilferd. Deze nobele en klassieke tegels passen bij elke kwaliteitsvolle architectuurstijl.
De Dalles de Soignies licht aspect vervangen de befaamde Patio-tegels, de terrastegels bij uitstek in Belgische Blauwe Hardsteen. De Patio-tegel bestond maar in één formaat (60 x 30 cm). Voortaan is hij verkrijgbaar als vierkante en rechthoekige tegel, maar ook in Romeins verband.
Dalles de Soignies licht aspect zijn grijsblauw van kleur en vertonen nog zaagsporen. Ze kunnen zowel binnen als buiten worden gebruikt.
Soms vertoont het oppervlak van de Dalles de Soignies bijzondere uiterlijke kenmerken die inherent zijn aan natuursteen (fossielen, splijtvlakken, zwarte aders, witte aders en vlekken).
INFORMATIE:
Prix : à partir de 68 € le m2, hors TVA et hors pose
DALLE DE SOIGNIES ZWART ASPECT
Dikte Formaat
1,5 cm40 x 40 cm
60 x 30 cm
2 cm 60 x 60 cm
DALLE DE SOIGNIES CLAIRE
Epaisseur Format
2 cmUsage intérieur
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Opus Romain
3 cmUsage extérieur
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Opus Romain
DALLE DE SOIGNIES LICHT ASPECT
Dikte Formaat
2 cmBinnengebruik
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Romeins verband
3 cmBuitengebruik
40 x 40 cm
60 x 30 cm
Romeins verband
1. Prod.: Dalle de Soignies claire / Tegel van Soignies Licht aspect2. Prod.: Dalle de Soignies claire / Tegel van Soignies Licht aspect3. Prod.: Dalle Agripa / Agripa Tegel4. Prod.: Escaliers et dalles Adouci noir / trap en tegels in zwart Gezoete afwerking
1111
2222
33333333333333
4
P. 14 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Produit Phare Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Topproduct I P. 15
TopproducthareMilieuvriendelijk,
design, veilig,
gemakkelijk,
bestendig… vormt
de Patrimonium®
plavei een stijlvol en
duurzaam alternatief
voor betonklinkers
Ecologique, design,
sécurisant, facile et
résistant, le Pavé
Patrimoine® offre une
alternative chic et
durable au klincker béton
PATRIMONIUM® PLAVEI GESCHIEDENIS EN TROEVENDit product, dat massaal wordt nagemaakt in Aziatische hardsteen van bedenkelijke kwaliteit, is een kleine plavei met verouderd uitzicht die zich even goed thuis voelt in privéomgevingen (terras, tuinpad, oprit enz.) als op open-bare plaatsen (plein, trottoir, park enz.). Deze plavei kan echter ook binnenshuis worden gebruikt. Geolied heeft hij de warme uitstraling van een zwart, gesatineerd ter-racottategeltje.
Als eigentijdse invulling van een product met een eeuwen-lange traditie vormt de Patrimonium® plavei buitenshuis een stijlvol en duurzaam alternatief voor betonklinkers.
GESCHIEDENISEVEN KORT EEN WOORDJE OVER DE GESCHIEDENIS VAN DIT PRODUCT…
Er bestaan al eeuwenlang plaveien in blauwe hardsteen in allerlei vormen en afwerkingen, maar enkele jaren geleden kreeg Les Carrières de la Pierre Bleue Belge een vraag van de Puerto Ricaanse overheid in het kader van de renovatie van het historische centrum van San Juan de Puerto Rico, dat door de Unesco als werelderfgoed is geklasseerd. De architect was op zoek naar een plavei die de traditionele blauwe plaveien kon vervangen waarmee alle straten van het historische centrum van San Juan (The “Old San Juan” Adoquines) waren bestraat. Als antwoord op deze vraag heeft Les Carrières de la Pierre Bleue Belge na grondig on-derzoek de befaamde Patrimonium® plavei gecreëerd.
U hoeft echter niet naar de Caraïben te trekken om Bel-gische Blauwe Hardsteen te zien; het project is er nog niet van start gegaan. Maar sindsdien heeft de Patrimonium® plavei wel de harten van tal van architecten, landschap-sarchitecten en bouwers veroverd en is dit product bij di-verse en al even prestigieuze projecten gebruikt, bijvoor-beeld la Cité du Design in Saint Etienne (Frankrijk).
TROEVENMILIEUVRIENDELIJK…
In 2007 heeft een onafhankelijk organisme voor onze Patrimonium® plaveien een levenscyclusanalyse ‘van de wieg tot het graf’ uitgevoerd, om inzicht te krijgen in de impact op het milieu van hun productie.
Productie, transport en verwerking zijn onder de loep ge-nomen. Bij de levenscyclusanalyse komen de punten naar voren waarvoor stappen kunnen worden ondernomen om de milieu-impact tijdens de levenscyclus van Belgische
LE PAVÉ PATRIMOINE HISTOIRE ET ATOUTSCe produit, beaucoup copié en pierres exotiques de qualité médiocre, est un petit pavé vieilli qui trouve aussi bien sa place dans les aménagements privés (terrasse, allée, entrée de garage,…) que publics (place, trottoir, parc,…).
Il peut également être placé à l’intérieur. Huilé, il aura alors l’aspect chaleureux d’une tomette noire et satinée.
Réinterprétation contemporaine d’un produit tradition-nel, placé à l’extérieur, le Pavé Patrimoine offre une al-ternative chic et durable au klincker béton.
HISTOIREREVENONS BRIÈVEMENT SUR L’HISTOIRE DE CE PRODUIT.
Le pavé en pierre bleue existe sous différentes formes et finitions depuis des siècles mais il y a quelques années, les Carrières de la Pierre Bleue Belge ont été contactées par les autorités portoricaines dans le cadre de la réno-vation du centre historique de San Juan de Puerto Rico, classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco. L’architecte était à la recherche d’un pavé pouvant remplacer les traditionnels pavés bleus couvrant l’ensemble des rues du quartier historique de San Juan (The “Old San Juan” Adoquines).
Pour répondre à cette demande, les Carrières de la Pierre Bleue Belge ont fait des recherches et ont créé le fameux Pavé Patrimoine.
N’allez pas dans les Caraïbes pour voir de la Pierre Bleue Belge; le projet n’a pas encore abouti. Mais depuis, le Pavé Patrimoine a conquis de nombreux architectes, architectes paysagistes et bâtisseurs et trouve mainte-nant sa place dans des projets non moins prestigieux tels que la Cité du Design à Saint Etienne (France).
Blauwe Hardsteen nog verder te beperken.
De resultaten van de analyse zijn samengevat in een milieu-verklaringsfiche. Deze fiche maakt het voor architecten en re-gelgevers mogelijk om zich voor duurzame ontwikkeling te en-gageren en aan vereisten van het type ‘ecodesign’ te voldoen. De milieuverklaringsfiche drukt de wil van Les Carrières de la Pierre Bleue Belge uit om:
> haar duurzame ontwikkelingsbeleid voort te zetten;
> via een efficiënte en transparante samenwerking antwoorden te geven aan iedereen die zich vragen stelt over de ecolo-gische waarde van Belgische Blauwe Hardsteen;
> de milieu-impact tijdens de hele levensduur van Belgische Blauwe Hardsteen te beperken.
DESIGN…
Patrimonium® plaveien hebben een licht verouderd uitzicht en hun oppervlak vertoont zaagsporen. Hun kleur is homogeen en blijft in de loop der jaren stabiel. Hun oppervlak kan bijzondere uiterlijke kenmerken vertonen die inherent zijn aan natuursteen (fossielen, splijtvlakken, zwarte aders, witte aders en vlekken).
Hun polyvalent design, dat ongetwijfeld karakter uitstraalt, past zowel in een klassiek als in een hedendaags kader. Patri-monium® plaveien beantwoorden perfect aan de hedendaagse esthetische criteria, zoals blijkt uit hun gebruik in la Cité du Design in Saint Etienne, een ultramoderne herbestemming van een historisch gebouw, een voormalige wapenfabriek. Rondom dit nieuwe designcentrum, een ontwerp van de Duitse archi-tect Finn Geipel (architectuurbureau LIN), is een oppervlakte van 8500 m2 met Patrimonium® plaveien bestraat.
VEILIG…
Dankzij hun kleine formaat vormen Patrimonium® plaveien een vloerbekleding met uitstekende antislipeigenschappen. Ze kun-nen dus gerust zowel voor trottoirs als voor garageopritten wor-den gebruikt.
GEMAKKELIJK…
Deze zelfblokkerende plaveien zijn gemakkelijk te plaatsen op gestabiliseerd zand, zonder mortel of voegen.
Bij buitengebruik vragen Patrimonium® plaveien geen enkel on-derhoud. Regen en zon doen al het werk.
BESTENDIG…
Belgische Blauwe Hardsteen is vorstbestendig, bestand tegen chloor, zout en vervuiling en biedt een uitstekende druksterkte. Patrimonium® plaveien zijn slijtvast en schokbestendig dankzij hun zeer compacte structuur.
INFORMATIEPrijs: vanaf 50 €/m2, excl. btw en plaatsingskosten
Dikte Formaat
3 cm22 x 11 cm15 x 15 cm22 x 20 cm
5 cm(aanbevolen voor
bereden oppervlakken)
22 x 11 cm15 x 15 cm22 x 20 cm
ATOUTSECOLOGIQUE…
En 2007, le cycle de vie du Pavé Patrimoine a été analysé du « berceau à la tombe », par un organisme indépen-dant, en vue de comprendre les impacts environnemen-taux de sa production.
Production, transport et mise en œuvre ont été passés au crible. L’Analyse du Cycle de Vie permet d’identifier les postes sensibles où une démarche d’amélioration peut être amenée afin de réduire encore les différents impacts environnementaux de la vie de la Pierre Bleue Belge.
Les résultats sont synthétisés dans une fiche de décla-ration environnementale. Cette dernière permet aux architectes et aux prescripteurs de s’engager dans le développement durable en satisfaisant à des exigences de type écoconception. La fiche de déclaration environ-nementale traduit la volonté des Carrières de la Pierre Bleue Belge de:
> poursuivre sa politique de développement durable;
> répondre par une collaboration efficace et transpa-rente à tous ceux qui s’interrogent sur la valeur envi-ronnementale de la Pierre Bleue Belge;
> réduire les impacts environnementaux tout au long du cycle de vie de la Pierre Bleue Belge.
DESIGN…
Le Pavé Patrimoine est légèrement vieilli, sa finition laisse apparaître des traces de sciage. Sa couleur natu-relle est homogène et stable dans le temps. La surface peut comporter des particularités d’aspect inhérentes à la pierre naturelle (fossiles, limés, noirures, veines et taches blanches).
Son design polyvalent, non dénué de caractère, s’intègre aussi bien aux compositions classiques que contempo-raines. La Pavé Patrimoine répond aux critères esthé-tiques actuels comme c’est le cas, par exemple, à la Cité du Design à Saint Etienne. Il s’agit de la réaffectation ultra moderne d’un bâtiment historique; les anciennes manufactures d’armes. 8500 m2 de Pavés Patrimoine constituent les abords de ce nouveau centre du design dessiné par l’architecte allemand Finn Geipel (bureau LIN).
SÉCURISANT…
Grâce à son petit format, le Pavé Patrimoine constitue un revêtement de sol antidérapant. Il peut donc être uti-lisé sans crainte aussi bien comme trottoir que pour une descente de garage.
FACILE…
Pavé autobloquant, le Pavé Patrimoine est facile à poser, sur sable stabilisé, sans mortier et sans joint.
Placé à l’extérieur, le Pavé Patrimoine ne demande pas d’entretien. La pluie et le soleil se chargent de tout.
RÉSISTANT…
La pierre bleue de Belgique est non gélive, insensible au chlore, au sel et à la pollution. Elle bénéficie d’une ex-cellente résistance à la compression. Le Pavé Patrimoine résiste à l’usure et aux chocs grâce à une structure très compacte.
INFORMATIONSPrix : à partir de 50 € le m2, hors TVA et hors pose
Epaisseur Format
3 cm22 x 11 cm15 x 15 cm22 x 20 cm
5 cm(recommandé pour
les zones carrossables)
22 x 11 cm15 x 15 cm22 x 20 cm
3 444444422222111111111111111
> Le transport d’1m² de Pavés Patrimoine® de Soi-gnies à Bruxelles = 0,12 litre de pétrole; le trans-port d’ 1m² de pavés chinois de Chine en Belgique = 11,34 litres de pétrole; c’est-à-dire 95 x plus que la Pierre Bleue Belge
> 18 à 23 % de l’énergie primaire utilisée pour le Pavé Patrimoine® est renouvelable.
> Le volume des déchets générés par la vie du Pavé Patrimoine® est très faible.
> Aucun entretien n’est nécessaire pour la Pierre Bleue Belge placée à l’extérieur.
> Le Pavé Patrimoine® n’a pas de fin de vie : il ne génère donc pas de déchet inerte de fin de vie.
> Vervoer van 1m² Patrimonium® plaveien van Soignies naar Brussel = 0,12 liter brandstof
> Vervoer van 1m² Chinese plaveien van China naar België = 11,34 liter brandstof of 95 x meer dan bij Belgische Blauwe Hardsteen
> 18 à 23% van de primaire energie gebruikt voor Patrimonium® plaveien is hernieuwbaar.
> Tijdens zijn levenscyclus produceert de Patrimonium® plavei heel weinig afval.
> Belgische Blauwe Hardsteen vraagt bij buitengebruik geen onderhoud.
> Patrimonium® plaveien kennen geen einde van hun leven-sduur: ze genereren dus geen inert afval aan het einde van hun leven.
1. Le Pavé Patrimoine a été créé à l’origine pour repaver les rues histo-riques de San Juan de Puerto Rico. Pour le moment, ce sont toujours
les anciens pavés (« The old San Juan Adoquines ») qui couvrent cette ville classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
Oorspronkelijk werden de patrimonium plaveien ontworpen om de historische straten van San Juan de Puerto Rico te herbestraten.
Momenteel vinden we echter nog steeds de oude plaveien (« The old San Juan Adoquines ») terug in deze geKlasseerde stad in het wereld
erfgoed van Unesco.
2. Prod.: Pavé Patrimoine / Patrimonium plavei – Val Saint Lambert (Seraing)
3. Prod.: Pavé Patrimoine / Patrimonium plavei– Cité du Design (Saint Etienne) © Vincent Fillon. Un regard
4. Prod.: Pavé Patrimoine/ Patrimonium plavei – détail
etien Onderhoud
P. 16 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Entretien Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Onderhoud I P. 17
la Pierre Bleue Belge est
facile d’entretien. Il faut
juste la connaître un peu
pour l’apprivoiser !
Belgische Blauwe
Hardsteen is net heel ge-
makkelijk te onderhouden.
U moet hem enkel een
beetje kennen om er goed
mee overweg te kunnen!
1111
3333333333333333 4
1. Prod.: Flammé / Gevlamd2. Prod.: Meulé huilé / Geslepen en geolied3. Prod.: Conception4. La pierre bleue est un excellent accumulateur de chaleur. Cette propriété doit être mise à profit lors de la conception des ouvrages architecturaux.
Blauwe steen is een goede geleider van warmte. Deze eigenschap moet volop benut worden bij het tot stand komen van architecturale uitvoering.
BELGISCHE BLAUWE HARDSTEEN, EEN WAAR PLEZIER IN HUISBELGISCHE BLAUWE HARDSTEEN VERHOOGT HET COMFORT EN BEVORDERT HET WELZIJNBlauwe hardsteen is een natuurlijk materiaal dat een gezonde en stabiele woonomgeving creëert. Dankzij zijn technische eigenschappen biedt Belgische Blauwe Hardsteen immers zowel hygrothermisch, thermisch, akoestisch als hygiënisch comfort
Akoestisch comfort: elgische Blauwe Hardsteen biedt door zijn massa een goede akoestische isolatie.
Thermische inertie: Belgische Blauwe Hardsteen is een uitstekende warmtegeleider. De steen slaat de warmte immers op en geeft ze geleidelijk vrij en vice versa. Bij het ontwerpen van gebouwen moet de thermische inertie van Belgische Blauwe Hardsteen ten volle worden benut. Er wordt momenteel onderzoek verricht om producten en toepassingen te ontwikkelen en voor te stellen die maxi-maal voordeel halen uit deze technische eigenschap.
Geen uitstoot: In tegenstelling tot sommige graniet-soorten is Belgische Blauwe Hardsteen niet radioactief en stoot hij geen radion uit.
Esthetiek: Belgische Blauwe Hardsteen is een natuurlijk en traditioneel materiaal dat al eeuwenlang in onze ge-bouwen wordt geïntegreerd. Het vormt altijd een harmo-nieus geheel met zijn directe omgeving en is daarom een lust voor het oog.
Hygiëne: Belgische Blauwe Hardsteen geeft geen enkele reuk af. Door de uitermate geringe porositeit van Belgische
Blauwe Hardsteen kunnen zich geen bacteriën, mossen of schimmels vormen.
ONDERHOUD
Er bestaan veel vooroordelen over het onderhoud van blauwe hardsteen, maar hoe verrassend het ook moge klinken, Belgische Blauwe Hardsteen is net heel gemakke-lijk te onderhouden. U moet hem enkel een beetje kennen om er goed mee overweg te kunnen!
Blauwe hardsteen is niet poreus. Dus blijven alle probleem-pjes op het oppervlak en kunnen ze ongedaan worden ge-maakt. U mag echter niet vergeten dat blauwe hardsteen een kalksteen is en dus gevoelig is voor zuren (wijn en azijn, sommige fruitsoorten, agressieve schoonmaakproducten enz.). Dit geldt zelfs nog meer voor sommige afwerkingen zoals gepolijst, een afwerking die we daarom altijd afraden voor de keuken.
Voor het onderhoud gebruikt u water, eventueel in combi-natie met natuurlijke onderhoudsproducten (bijvoorbeeld Marseillezeep of zeep op basis van lijnolie) die zacht zijn voor de steen en het milieu.
De vaakst gestelde onderhoudsvragen hebben betrekking op het werkblad en het terras. Lees verder en ontdek dat blauwe hardsteen een waar plezier in huis is.
Voor wie meer wil weten, is er onze brochure ‘Belgische Blauwe Hardsteen, mooi en gemakkelijk’, die wij u op verzoek kunnen toesturen of die u via onze website www.pierrebleuebelge.be kunt downloaden. Als u in deze brochure geen antwoord vindt op uw vragen, aarzel dan niet om ons te contacteren.
KEUKENWERKBLADHoewel vaak gekopieerd in synthetische of composiet-materialen, kan niets tippen aan een werkblad in echte blauwe hardsteen. Echte blauwe hardsteen wordt immers mooier met de tijd, voelt aan en straalt kracht uit als geen enkel ander materiaal.
Om volop van uw werkblad in natuursteen te genieten, hoeft u alleen enkele adviezen op te volgen.
Kies een geschikte afwerking…
Eerst en vooral hangt veel af van de gekozen afwerking. De afwerking glanzend gepolijst is uit den boze. Als u toch een gladde, zwarte afwerking wilt, kunt u voor een werk-blad met geslepen afwerking (lichtgrijs van kleur) kiezen die u vervolgens met natuurlijke olie of een mengsel van
2/3 terpentijn en 1/3 lijnolie verzadigt. Zo geeft u de na-tuursteen een zwarte kleur en beschermt u hem tegen vetvlekken. De geslepen afwerking behandeld met olie is ook bestand tegen lichte zuren omdat deze afwerking van oorsprong een matte afwerking is, in tegenstelling tot ge-polijste afwerkingen die van oorsprong glanzend zijn. U laat de olie indringen en verwijdert het teveel aan olie met een absorberende doek. Opgelet! Een klein beetje olie is
meer dan voldoende. Herhaal deze behandeling wanneer u merkt dat de afwerking lichter van kleur begint te wor-den (één keer per jaar of om de twee jaar, afhankelijk van de hoeveelheid en het soort detergent dat u gebruikt).
Als u een meer gestructureerde afwerking wilt die toch zacht aanvoelt, is de afwerking Conception voor u de gek-nipte keuze. Deze donkergrijze afwerking die qua textuur op leder lijkt, is heel gemakkelijk te onderhouden en is ook opmerkelijk goed bestand tegen krassen.
Dagelijks onderhoud…
Als sommige zones na verloop van tijd dof worden, kunt u de hardsteen voeden met tafelolie (bijvoorbeeld olijfolie) of uw werkblad ter plaatse opnieuw laten verzoeten door één van onze marmerbewerkers.
Het gebruik van zure onderhoudsmiddelen is absoluut verboden, vooral bij glanzende afwerkingen. Reinig uw ‘geslepen/geolied’ of ‘Conception’ werkblad gewoon met lauw water of eventueel met een zachte zeep op basis van lijnolie of Marseillezeep.
TERRASHebt u het geluk in België (of één van zijn buurlanden) te wonen? Dan kunt u gewoon de regen zijn gang laten gaan!
Inderdaad, uw blauwe hardsteen buiten vraagt helemaal geen onderhoud, gewoon omdat hij niet poreus is.
Als u na een barbecue niet wilt wachten op een stevige regenbui, kunt u ook een vlekkenspray van het type K2R gebruiken. Als u een groter oppervlak moet behandelen, grijpt u het best naar een goed schoonmaakproduct. .
Als er niet veel zonlicht op uw terras valt, kan het er na de winter dof uitzien. Tijd dus voor een lenteschoonmaak: Bestrooi uw terras met ecologisch waspoeder, schrob met een beetje water, laat eventjes inwerken, schrob opnieuw, spoel met zuiver water en klaar is kees!
Gebruik liever geen hogedrukreiniger. Uw blauwe hardsteen is er wel tegen bestand, maar de voegen kun-nen beschadigd raken.
U mag ook niet vergeten dat blauwe hardsteen in open lucht de neiging vertoont lichter van kleur te worden door de zuurgraad van het regenwater. Wilt u de kleur behou-den of de oorspronkelijke kleur terugkrijgen, dan volstaat een lichte schuurbeurt. Het patina draagt echter bij tot de natuurlijke charme van Belgische Blauwe Hardsteen…
Aanbevolen afwerkingen voor het terras
Voor een terras in blauwe hardsteen hebt u een ruime keuze van afwerkingen.
Gaat uw voorkeur uit naar een licht verouderde look, dan zijn onze Patrimonium® plaveien of Dalles de Soignies licht aspect net wat u zoekt. Wilt u een gladde afwerking met een meer hedendaagse uitstraling, dan kiest u het best voor Natura Licht of gezaagd. Als u om veiligheids- of gewoon om esthetische redenen een gestructureerde afwerking verkiest, dan zal de afwerking gebouchardeerd, Agripa of gevlamd u zeker weten te bekoren.
PIERRE BLEUE BELGE, FACILE À VIVRELA PIERRE BLEUE BELGE CONTRIBUE AU CONFORT ET AU BIEN ÊTRELa pierre bleue est un matériau naturel qui assure à l’habi-tat un environnement sain et stable. En effet, les propriétés techniques de la Pierre Bleue Belge assurent un confort tant hygrothermique et thermique qu’acoustique et sanitaire.
Confort acoustique : La Pierre Bleue Belge offre une bonne isolation acoustique due à sa masse.
Inertie thermique : La Pierre Bleue Belge est un très bon accumulateur de chaleur. Cette dernière est stockée par la pierre et progressivement libérée et inversement. L’inertie thermique de la Pierre Bleue Belge doit être mise à profit lors de la conception des ouvrages. Des recherches sont en cours afin de développer et proposer des produits et mises en œuvre tirant parti de cette performance tech-nique.
Pas d’émissions : Contrairement à certains granits, la Pierre Bleue Belge n’est pas radioactive et ne dégage pas de radon.
Esthétique : La Pierre Bleue Belge est un matériau na-turel et traditionnel qui s’intègre depuis des siècles dans notre bâti. C’est un matériau qui est toujours en relation harmonieuse avec son environnement immédiat. De ce fait, il procure un confort visuel.
Sanitaire : La Pierre Bleue Belge n’a aucune incidence sur l’environnement olfactif. La porosité presque nulle de la Pierre Bleue Belge empêche le développement de bactéries, mousses et champignons.
ENTRETIEN
Beaucoup d’aprioris existent sur l’entretien de la pierre
bleue mais aussi étonnant que cela puisse paraitre, la Pierre Bleue Belge est facile d’entretien. Il faut juste la connaître un peu pour l’apprivoiser !
En effet, elle n’est pas poreuse, donc, tout désagrément se situe en surface et reste réversible. Il faut néanmoins tenir compte du fait qu’il s’agit d’une pierre calcaire. Elle est donc sensible aux acides (vins et vinaigre, certains fruits, produits d’entretien agressifs,…), surtout en ce qui concerne les fi-nitions telles que le poli, jamais conseillée pour la cuisine, par exemple.
L’entretien de la pierre se fait à l’eau et éventuellement avec des produits naturels, doux pour la pierre et pour l’environ-nement (ex. : savons à base d’huile de lin ou de savon de Marseille).
Les questions les plus fréquemment posées concernent le plan de travail et la terrasse. Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires pour vous rendre compte que la pierre bleue est facile à vivre.
Pour le reste, nous avons consacré un livret à ce su-jet, «La Pierre Bleue Belge, c’est facile», disponible sur simple demande ou téléchargeable sur notre site internet www.pierrebleuebelge.be.
Si cette brochure ne répondait pas à vos questions, nous nous ferons un plaisir de vous aider.
LE PLAN DE TRAVAIL DE CUISINEBeaucoup copié en matières synthétiques ou recomposées, le plan de travail en pierre bleue reste inimitable. En effet, de plus en plus beau avec le temps, il possède une force et un touché inégalables.
Pour profiter pleinement de son plan de travail en pierre naturelle, il suffit d’avoir les gestes adéquats.
Bien choisir la fi nition…
Tout d’abord, certaines finitions conviennent mieux que d’autres. Un poli brillant est proscrit. Par contre, si c’est l’ef-fet lisse et noir de la pierre bleue qui vous a séduit, optez pour un plan de travail simplement meulé (finition gris clair) que vous saturerez avec une huile naturelle ou une solution d’huile de lin/térébenthine (1/3 – 2/3) grâce à laquelle la pierre obtiendra une teinte noire et sera entièrement pro-tégée contre les taches de graisse. La finition type «Meulé» traitée avec de l’huile résistera aux acides légers car cette finition a un fini mat au départ, contrairement aux finitions polies, au fini brillant. Vous laissez pénétrer la solution et vous retirez le surplus à l’aide d’un chiffon absorbant. At-tention ! il faut en mettre très peu pour que ce soit efficace. Cette opération est à renouveler quand vous remarquez que la finition s’éclaircit (une fois par an ou tous les deux
ans, cela dépend de la quantité et du détergent utilisé).
Si vous recherchez un effet structuré mais doux au toucher, la finition Conception est parfaite. Gris foncé et de texture semblable au cuir, cette finition est extrêmement simple d’entretien et elle a aussi une remarquable résistance aux griffes.
Au quotidien…
Si certaines zones se ternissaient avec le temps, vous pou-vez également hydrater la pierre avec une huile de cuisine (ex.: huile d’olive) ou faire adoucir à nouveau votre plan de travail sur place par un de nos marbriers.
Les produits d’entretien acides sont à proscrire, surtout sur les finitions brillantes. Nettoyez votre plan de travail «meu-lé-huilé» ou «Conception» tout simplement avec de l’eau tiède ou éventuellement avec un savon doux, à base d’huile de lin ou de savon de Marseille.
LA TERRASSEVous avez la chance d’habiter en Belgique (ou un pays limi-trophe), laissez donc faire la pluie !
En effet, votre pierre bleue à l’extérieur ne demande tout simplement pas d’entretien car elle n’est pas poreuse.
Après un barbecue, si vous n’avez pas le temps d’attendre une bonne pluie, vous pouvez également utiliser un spray détachant type K2R. Si la surface à traiter est importante, un bon détergent fera l’affaire.
Si votre terrasse est peu ensoleillée, elle peut être ternie après l’hiver. Il est donc temps d’entamer le nettoyage an-nuel; saupoudrez votre terrasse de poudre à lessiver éco-logique, brossez avec un peu d’eau, laissez agir, brossez à nouveau avant de rincer à l’eau claire. Le tour est joué !
Evitez les nettoyeurs à haute pression qui n’atteindront pas la pierre bleue mais dont la puissance risque d’endomma-ger les joints.
Notez encore que la pierre bleue à l’extérieur aura tendance à s’éclaircir à cause de l’acidité de la pluie. Une légère abra-sion (circulation, ponçage, …) permet de maintenir sa cou-leur ou rétablir la couleur d’origine. Mais la patine fait par-tie du charme naturel de la Pierre Bleue Belge…
Conseils fi nitions pour la terrasse
Pour couvrir une terrasse de pierre bleue, beaucoup de pos-sibilités existent.
Si vous désirez une finition lisse légèrement vieillie, le Pavé Patrimoine ou la dalle de Soignies claire seront parfaites. Si vous désirez du lisse mais contemporain, optez pour un Natura Clair ou un brut de sciage.
Si pour des raisons de sécurité ou simplement par goût, vous voulez une finition structurée, Bouchardé, Agripa ou Flammé vous combleront.
2222
P. 18 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Société Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Onderneming I P. 19
Société
Onderneming
«Le maintien de
la tradition exige
la transmission de
la flamme, pas la
conservation des
cendres». Otto Kapfinger, architecte autrichien
«Om de traditie in
stand te houden,
moet men de fakkel
doorgeven, niet de as
bewarens». Otto Kapfinger, Oostenrijks architect
La particularité de ce site d’extraction réside dans le mode de découverture, respectueux des riverains et de l’environne-ment. En effet, pour parvenir au gisement de pierre bleue, des millions de m3 de terre doivent être évacués. Tradition-nellement, la terre est enlevée et déposée à proximité de la carrière ce qui crée une motte (ou terril).
Pour épargner les terres agricoles (+/- 30 Ha) et ne pas trans-former le paysage outre mesure, il y a également la possi-bilité de transporter les terres et de les placer dans l’une ou l’autre ancienne carrière qui n’est plus exploitée. Ce procédé a le désavantage d’engendrer du charroi qui pollue, salit les routes, provoque du bruit et de la poussière, ce qui est gênant pour les riverains.
La solution envisagée au Tellier des Prés, a été la mise en place d’un transport hydraulique souterrain (technique qui fut utilisée lors du creusement du tunnel sous la Manche) pour amener ces terres de découverture dans une ancienne carrière (la carrière du perlonjour) qui n’est plus en activité et qui est située à presque 2 km du nouveau site.
Le perlonjour qui n’est plus exploité depuis plusieurs années est une carrière très profonde sous eau. Il a donc été décidé en concertation avec la région, de combler l’excavation par-tiellement avec les terres de découverture du Tellier des prés pour créer une pente douce formant un écosystème plus favorable à la biodiversité.
Jusqu’à ce jour, ce procédé original est une réussite et est salué par les associations environnementales.
dan 30 jaar geleden al stappen ondernomen om een nieuwe exploitatiesite te openen in Tellier des Prés, een gehucht op het grondgebied van de gemeenten Soignies, Braine-le-Comte en Ecaussinnes.
In 2004 heeft ze de nodige vergunningen gekregen en in 2008 zijn de eerste blokken er ontgonnen.
Wat deze exploitatiesite zo bijzonder maakt, is de manier waarop de hardsteen er wordt blootgelegd, namelijk met grote aandacht voor de omwonenden en het milieu. Om blauwe hardsteen te kunnen ontginnen, moeten immers jaarlijks miljoenen m3 aarde worden afgevoerd. Traditioneel wordt met de afgegraven grond in de buurt van de groeve een heuvel (of terril) gemaakt.
Als men geen landbouwgronden (+/- 30 ha) verloren wil laten gaan en het landschap niet al te sterk wil wijzigen, kan de grond ook worden gebruikt om een verlaten groeve op te vullen. Deze oplossing heeft het nadeel dat er voortdurend vrachtwagens af en aan moeten rijden, die dan luchtverontreiniging veroorzaken, de straten vuil maken en de omwonenden geluids- en stofoverlast bezorgen.
De oplossing die voor Tellier des Prés is bedacht, is een ondergronds hydraulisch transportsysteem (techniek gebruikt bij het graven van de kanaaltunnel) dat de afgegraven grond naar een voormalige groeve (de groeve van Perlonjour) ongeveer twee kilometer verderop brengt.
De groeve van Perlonjour die al jarenlang niet meer wordt gebruikt, is een heel diepe groeve die momenteel onder water staat. In samenspraak met de regio is besloten om de groeve gedeeltelijk te vullen met de afgegraven grond van Tellier des Prés en zo een lichte helling te creëren die een ecosysteem doet ontstaan dat de biodiversiteit bevordert.
Tot op heden is deze originele oplossing een succes en wordt ze door de milieuverenigingen toegejuicht.
UNE ENTREPRISE FAMILIALE TOURNÉE VERS L’AVENIRSur trois sites de production situés à Soignies dans le Hainaut, les 230 travailleurs de cette entreprise familiale perpétuent et enrichissent un savoir-faire unique pour ex-traire, sélectionner, scier et façonner la Pierre Bleue Belge.
Depuis 1668, les générations de maîtres carriers se sont succédées pour, aujourd’hui, faire des Carrières de la Pierre Bleue Belge, un des acteurs majeurs du secteur de la pierre bleue de Belgique. Elle démontre chaque jour sa capacité à rester fidèle à ses valeurs et à ce produit noble, façonné par des hommes de métier, en s’adaptant aux défis du XXIe siècle.
L’objectif est toujours le même : proposer un produit d’une qualité irréprochable au service d’une construction inno-vante, esthétique et durable. Un matériau naturel, façonné dans le respect des hommes et de l’environnement.
TELLIER DES PRÉS – OUVERTURE D’UN SITE D’EXTRACTION EXEMPLAIREAfin d’assurer ses réserves de gisement pour de nombreuses décennies, les Carrières de la Pierre Bleue Belge ont entamé des démarches il y a plus de 30 ans pour ouvrir un nouveau site d’extraction au lieu dit Tellier des Prés, à la jonction des communes de Soignies, Braine-le-Comte et Ecaussinnes.
Les permis ont été obtenus en 2004 et les premiers blocs de cette nouvelle carrière ont été extraits durant l’année 2008.
EEN FAMILIEONDERNEMING MET TOEKOMSTVISIEOp drie exploitatiesites in Soignies in de provincie Henegouwen garanderen de 230 werknemers van deze familiale onderneming dat de unieke vakkennis van het ontginnen, selecteren, zagen en bewerken van Belgische Blauwe Hardsteen wordt doorgegeven en aangevuld.
Sinds 1668 hebben generaties van meester groeve uitbaters elkaar opgevolgd en Les Carrières de la Pierre Bleue Belge gemaakt tot wat ze vandaag is: één van de belangrijkste spelers op de internationale markt wat betreft Belgische Blauwe Hardsteen. Ze bewijst dag na dag dat ze haar waarden en dit nobele product, bewerkt door rasechte vakmensen, trouw kan blijven en tegelijk een antwoord kan bieden op de uitdagingen van de 21ste eeuw.
De doelstelling blijft altijd onveranderd: een product van onberispelijke kwaliteit leveren voor mooie, vernieuwende en duurzame bouwprojecten. Een natuurlijk materiaal, bewerkt met aandacht voor mens en milieu.
TELLIER DES PRÉS – NIEUWE EXPLOITATIESITE MET VOORBEELDFUNCTIEOm nog jarenlang voldoende blauwe hardsteen te kunnen ontginnen, heeft Les Carrières de la Pierre Bleue Belge meer
HET BEROEP VAN GROEVEMEESTER IN DE 21STE EEUWTekst van JF Abraham, Voorzitter en Afgevaardigd Bestuurder
Wat doet u in het leven, mijnheer? Ik ben meester groeve uitbater
De interviewer is duidelijk verrast. Er is dan ook een woordje uitleg nodig over dit traditionele beroep waar geologie, handel, beheer, recht, financiën, technologie en generaties lang overgeleverde knowhow... bij komen kijken, maar waar de capaciteit om mensen te leiden op de voorgrond staat.
Ik hoop aan mijn kinderen niet alleen de smaak van het beroep door te kunnen geven, maar ook productieve steengroeves voor jaren lang die gebruik kunnen maken van een perfomante technische uitrusting.
Het zal aan hen zijn om deze erfenis vruchten te laten dragen, zoals ik zelf gedaan heb – met de steun van mijn echtgenote en de hulp van mijn medewerkers nu al dertig jaar lang –, en zoals ook mijn ouders, grootouders en overgrootouders en vóór hen vanaf de 18e eeuw vele generaties meester-groeve uitbaters hebben gedaan.
Zelfs al zijn we maar een schakel in de lange keten van generaties, toch moeten we in dit beroep een heel langetermijnvisie hebben om de winningslagen te controleren die pas binnen 25 of zelfs 50 jaar of nog later geëxploiteerd zullen worden. We moeten veel investeren en daarbij risico's nemen, en ons hardnekkig inzetten om wijzigingen van plannen van aanleg te verkrijgen alsook de nodige vergunningen
die ons op een dag in staat zullen stellen nieuwe steengroeven op een duurzame manier te openen.
Zonder hardnekkigheid en zonder vertrouwen in de toekomst, zouden we beter een andere weg inslaan.
Talrijk zijn de onheilsbodes die beweren dat natuursteen een materiaal is zonder toekomst, dat de Aziatische landen onze markten zullen overspoelen en ons op de knieën zullen dwingen. Reden te meer om te vechten en onze marketingacties te versterken.
Naast het doorgeven van een familiepatrimonium, dat vruchten moet opbrengen, is er een ander patrimonium waarvan het essentieel is dat we dit door kunnen geven aan de volgende generatie, nl. dat van de ambachten in het algemeen en dat van meester-steenhouwer in het bijzonder.
Een meester-steenhouwer is bekleed met de verantwoordelijkheid om het doorgeven te verzekeren van de traditionele knowhow die zoveel architectonische meesterwerken mogelijk heeft gemaakt.
Doorgeven en nog eens doorgeven …
Jean-Franz ABRAHAM
LE MÉTIER DE MAÎTRE DE CARRIÈRE AUJOURD’HUITexte de JF Abraham, Président Administrateur Délégué
Que faites-vous dans la vie, Monsieur ? - Je suis Maître de Carrières..
La surprise de l'interlocuteur est évidente ; il faut donc lui expliquer ce qu'est ce métier traditionnel qui comporte géologie, commerce, gestion, droit, finances, technologie, savoir-faire ancestral mais surtout la capacité de conduire des hommes.
J'espère pouvoir transmettre à mes enfants le goût du métier mais aussi des carrières productives pour de très nombreuses années et dotées d un équipement performant.
Il leur appartiendra de faire fructifier cet héritage comme je l'ai fait moi-même avec le soutien de mon épouse et l'aide de mes collaborateurs depuis trente ans déjà et comme l'avaient fait avant moi mes parents, grands-parents et arrière-grands-parents et avant eux des générations de Maîtres de carrières à Soignies, depuis le XVIIème siècle.
Même si l'on n'est qu'un maillon dans la longue chaîne des générations, il faut avoir des vues à très long terme dans ce métier pour contrôler les gisements qui ne seront exploités que dans 25 voire 50 ans ou plus ; il faut investir beaucoup en prenant des risques et s'obstiner pour obtenir les modifications de plans de secteurs et les autorisations qui permettront un jour d'ouvrir de nouvelles carrières de manière durable.
Sans ténacité et sans foi en l'avenir, il vaut mieux prendre un autre chemin.
Nombreux sont les oiseaux de mauvais augure qui prédisent que la pierre est un matériau sans avenir, que les pays asiatiques envahiront nos marchés et provoqueront notre perte. Raison de plus pour se battre et renforcer nos actions de marketing.
Outre la transmission d'un patrimoine familial, qu'il y a lieu de faire fructifier, il est un autre patrimoine qu'il est essentiel de transmettre aux générations suivantes, c'est celui des métiers manuels en général et du métier de tailleur de pierre en particulier.
Le Maître de Carrières est investi de la responsabilité d'assurer la transmission du savoir-faire traditionnel qui a permis de réaliser tant de chefs-d'œuvre architecturaux.
Transmettre et transmettre encore
Jean-Franz ABRAHAM
111
222
444444444
55555333333333333333 7
66666
1. Jean-Franz Abraham, Président Administrateur Délégué des Carrières de la Pierre Bleue Belge / Gedelegeerd administratief bestuurd van de Carrières de la Pierre Bleue Belge
2. Odile, Jean-Franz, Emilie, Julie et Anthime Abraham, administrateurs des Carrières de la Pierre Bleue Belge / Beheerders van de Carrières de la Pierre Bleue Belge.
3. La Grande Carrière Wincqz vers 1850, extrait de / De grote Steengroeve Wincqz omstreeks 1850 La Belgique Industrielle. Vues des établissements industriel de la Belgique, Ed. Jules Geruzet, Bruxelles.
4. Ouverture de la Carrière du Tellier des Prés, premier coup de pelle le 8 novembre 2006 /Opening van de nieuwste groeve Tellier des Prés, eerste schep
5. Ouverture de la Carrière du Tellier des Prés, premier bloc extrait en 2008/Opening van de nieuwste groeve Tellier des Prés, eerste blok ontgonnen in 2008
6. 230 personnes travaillent pour les Carrières de la Pierre Bleue Belge / 230 personen werken voor de Carrières de la Pierre Bleue Belge
7. Canalisation reliant le Tellier des Prés au Perlonjour. Cette canalisation permet l’évacuation des boues de découverture par voie hydraulique souterraine. Ondergrondse pijpleidingen verbinden Tellier des Prés met Perlonjour. Deze pijpleidingen aangedreven door een hydraulische pompinstallatie verzekeren de evacuatie van modder.
P. 20 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Patrimoine Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Erfgoed I P. 21
moine ErfgoedC’est ainsi que la
pierre, ce matériau de
notre histoire, s’offre
par ses vertus, comme
le matériau de
notre futur(Gilles Perraudin, architecte)
Zo biedt steen, dit
materiaal waarmee
onze geschiedenis is
gebouwd, zich door zijn
vele voordelen aan als
het materiaal van onze
toekomst(Gilles Perraudin, architect)
PATRIMOINE D’HIER…LES GALERIES SAINT HUBERT
LA PIERRE BLEUE AU RENDEZ-VOUS DU LUXE
Créées en 1847 par l´architecte hollandais J.-P. Cluysenaer pour abriter de luxueux magasins spécialisés, les Galeries Saint-Hubert à Bruxelles comptent parmi les galeries couvertes les plus anciennes d´Europe. Elles sont aussi un véritable emblème de l´architecture néo-classique.
Avec leurs 200 m de longueur, leurs 8 m de hauteur et leur immense verrière, ces galeries inaugurent, par leurs proportions monumentales, une nouvelle génération de passages couverts. A l´époque, elles sont les plus lumineuses et les plus ornementées du monde. Elles connaîtront, dès leur inauguration, une animation et un succès considérables.
FAÇADES, COLONNADES, DALLAGES, CONSOLES
Dans les Galeries Saint-Hubert, la Pierre Bleue Belge est présente sous toutes ses formes : pierres de taille ciselées ou moulurées sur les façades extérieures et leurs revers, produits adoucis ou polis pour les plinthes et les bandeaux de base des vitrines, dalles sciées au sol. Détail intéressant, c´est le passage et l´usage durant 150 ans qui a donné aux dalles leur aspect lisse et presque adouci d´aujourd´hui. Les colonnes monolithes sur socle des passages et péristyles, les linteaux et tours de fenêtres, les appuis, les piédroits, les consoles sont également réalisés en Pierre Bleue Belge.
UN CHANTIER ÉPIQUE
Un important appel d’offres fut lancé auprès des meilleures carrières du bassin hennuyer. Deux maîtres sonégiens obtinrent la commande : les Carrières Rombaux et les Carrières Wincqz, dont sont issues les Carrières de la Pierre Bleue Belge SA.
Les deux carrières ont dû s’associer pour pouvoir suivre le rythme : les livraisons devaient commencer vingt jours au plus tard après l’envoi des dessins. A l´exception des dallages, tous les éléments ont été faits sur mesure. Les ouvriers des carrières devaient effectuer le rejointoyage des dalles, une quinzaine d’entre eux travaillaient sur le chantier.
DES PIERRES IDENTIQUES, 150 ANS PLUS TARD.
150 ans après, les galeries ont fait l´objet d´une restauration de très grande qualité. Les façades ont retrouvé leurs marbres d´origine et la verrière a été reconstituée avec la structure métallique d´époque. Les pierres bleues ont, elles aussi, fait l´objet d´un important travail de restauration. Les dalles de sol ont été remplacées à l´identique. Un siècle et demi plus tard, il a de nouveau été fait appel aux Carrières de la Pierre Bleue Belge SA…
ERFGOED UIT HET VERLEDEN…DE KONINKLIJKE SINT-HUBERTUSGALERIJEN
BLAUWE HARDSTEEN IN EEN LUXEKADER
De Sint-Hubertusgalerijen in Brussel werden in 1847 ontworpen door de Nederlandse architect J.-P. Cluysenaer met de bedoeling er luxueuze winkels in te vestigen. Zij zijn één van de oudste overdekte galerijen van Europa. Ze zijn ook een echt symbool van de neoklassieke architectuur.
Met hun 200 meter lengte, 8 meter hoogte en hun immense glazen dak, wijdden deze galerijen met hun monumentale afmetingen een nieuwe generatie van overdekte doorgangen in. Destijds waren ze de helderste en meest met ornamenten versierde galerijen ter wereld. Vanaf hun inwijding kenden ze een grote bedrijvigheid en succes.
GEVELS, ZUILENRIJEN, BETEGELING, DRAAGSTENEN
In de Sint-Hubertusgalerijen is Belgische Blauwe Hardsteen in al zijn vormen aanwezig: gefrijnde of van lijstwerk voorziene stenen op de buitengevels en hun rugzijde, gezoete of gepolijste producten voor de plinten en de onderste vensterlijsten, gezaagde tegels op de vloer. Interessant detail: de passage en het gebruik gedurende 150 jaar hebben de tegels hun huidige gladde en bijna gezoete aspect gegeven. De kolommen op sokkel van de doorgangen en zuilengalerijen, de bovendrempels en de vensterranden, de vensterbanken, de stijlen en de draagstenen zijn eveneens in blauwe hardsteen.
EEN BUITENGEWONE WERF
Er werd een grote offerteaanvraag gericht tot de beste steengroeven uit het Henegouwse bekken. De bestelling werd toevertrouwd aan twee meesters uit Soignies: de Carrières Rombaux en de Carrières Wincqz, de voorlopers van Les Carrières de la Pierre Bleue Belge NV.
De twee steengroeven moesten hun krachten bundelen om het ritme te kunnen volgen: twintig dagen na de verzending van de tekeningen moesten de eerste stenen al worden geleverd. Alle elementen behalve de tegels werden op maat gemaakt. De arbeiders van de steengroeven moesten de tegels zelf opvoegen. Een vijftiental van hen werkte op de werf zelf.
IDENTIEKE STENEN, 150 JAAR LATER
150 jaar later zijn de galerijen zeer kwalitatief gerestaureerd. De gevels zijn opnieuw met het oorspronkelijke marmer bekleed en het glazen dak is opnieuw gelegd in de metalen structuur van destijds. Ook de blauwe hardsteen is zorgvuldig gerestaureerd. De vloertegels zijn door identieke tegels vervangen. Anderhalve eeuw later is opnieuw een beroep gedaan op Les Carrières de la Pierre Bleue NV…
PATRIMOINE BATI BELGE, TÉMOIN DE LA DURABILITÉ ET DE LA VALEUR CULTU-RELLE DE LA PIERRE BLEUELe thème des journées du Patrimoine édition 2010 à Bruxelles est annoncé. Il s’agit de « Pierre & compagnie ». Rien de tel que le patrimoine bâti pour témoigner de la durabilité de la Pierre Bleue Belge.
D’usage traditionnel dans nos contrées, la pierre bleue bénéficie d’un fort ancrage local. Elle a une histoire et fait partie de notre culture, de notre patrimoine, de notre environnement. Elle se retrouve partout, que ce soit dans la maison traditionnelle ou dans les édifices anciens et prestigieux tels que les Galeries Royales Saint Hubert, la Maison du Roi sur la Grand Place de Bruxelles ou encore Notre Dame de Paris. Néanmoins, elle trouve sa place dans le patrimoine de demain et répond aux exigences techniques et esthétiques d’architectes mondialement reconnus. C’est le cas à la nouvelle gare de Liège Guillemins dessinée par l’architecte Santiago Calatrava ou pour le Palais de Justice d’Anvers (Bureau Richard Rogers & Partners). Notons encore que la notoriété de la Pierre Bleue Belge dépasse largement les frontières de la Belgique (ex. : cité du Design à Saint Etienne ou immeuble de logements Carre 13 à Paris) et même de l’Europe (Ambassade de Belgique au Japon).
Informations : Journées du Patrimoine à Bruxelles, weekend du 18 et 19 septembre 2010. Infos et programme : www.monument.irisnet.be
HET BELGISCHE GEBOUWENERFGOED, HET BEWIJS BIJ UITSTEK VAN DE DUURZAAMHEID EN DE CULTURELE WAARDE VAN BLAUWE HARDSTEENHet thema van de Open Monumentendagen 2010 in Brussel is bekend: ‘Steen & Co’. Er is geen beter bewijs voor de duurzaamheid van Belgische Blauwe Hardsteen dan ons Belgische gebouwenerfgoed.
Als traditioneel gebruikte steen in onze contreien heeft blauwe hardsteen een sterke lokale verankering. Hij heeft een geschiedenis en maakt deel uit van onze cultuur, ons erfgoed, onze omgeving. Men vindt hem overal terug, in traditionele woningen of in oude, prestigieuze gebouwen zoals de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen, het Broodhuis op de Brusselse Grote Markt of de Notre Dame in Parijs. Maar hij hoort ook thuis in het erfgoed van de toekomst en beantwoordt aan alle technische en esthetische vereisten van hedendaagse architecten met wereldfaam. Mooie voorbeelden zijn het station Luik-Guillemins, een ontwerp van architect Santiago Calatrava, of het Justitiepaleis in Antwerpen (Architectenbureau Richard Rogers & Partners). De faam van Belgische Blauwe Hardsteen reikt trouwens veel verder dan onze landsgrenzen (la Cité du Design in Saint Etienne of Carré 13 in Parijs) en zelfs verder dan de grenzen van Europa (Belgische ambassade in Japan).
1
222222221. Prod.: Adouci / Gezoet - Galeries Saint Hubert (Bruxelles / Brussel) © Bernard Boccara2. Bâtiment Art Nouveau (Bruxelles) / Art Nouveau gebouw (Brussel)
Patrimoine
Erfgoed
P. 22 I Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Patrimoine Newsletter nO/R 16 I 02/2010 I Erfgoed I P. 23
Des visites de chantiers représentatifs et des essais d’entretien sur ces dallages ont été réalisés en présence d’un architecte représentant le bureau Calatrava, du Project Manager de Euro Liège TGV et d’un spécialiste en nettoyage.
Pour les quais, le choix de l’architecte s’est alors porté sur des dalles bouchardées rectangulaires d’une épaisseur de 4 cm.
Des pièces spéciales en pierre bleue incrustée de lettrages en marbre blanc constituent la signalisation au sol.
L’escalier massif d’entrée, les passerelles et les escaliers sont aussi en pierre bleue.
Des dalles à protubérances pour des zones de vigilance ont été créées spécialement pour ce projet.
Au-delà des qualités esthétique et technique de la Pierre Bleue de Belgique, c’est certainement la proximité du gisement et l’assurance d’un suivi technique du chantier qui auront su convaincre. Quoi qu’il en soit, cette réalisation confirme que la Pierre Bleue Belge a toute sa place dans des projets grandioses.
Fait amusant, Santiago Calatrava a arrêté son choix pour la Pierre Bleue Belge suite à une visite des Galeries Saint Hubert. C’est cet ensemble historique qui aurait convaincu l’architecte des qualités esthétiques et techniques de la Pierre Bleue Belge.
Pour conclure, notons que la forte valeur socio-culturelle de la pierre bleue en fait un matériau de premier choix pour des constructions et des rénovations cohérentes en Belgique et dans les pays limitrophes. La Pierre Bleue Belge est également un matériau de proximité ayant un poids identitaire indéniable. Cette haute valeur culturelle contribue au bien-être et s’intègre au pilier social du développement durable.
PATRIMOINE DE DEMAIN…LA GARE DE LIÈGE GUILLEMINSL’autre grand chantier des Carrières de la Pierre Bleue Belge est la nouvelle gare de Liège Guillemins, dessinée par Santiago Calatrava et inaugurée il y a quelques mois. La rumeur dit déjà que cette gare sera prochainement classée.
Cette gare, lieu de communication entre pays, entre villes et entre quartiers, se présente comme une structure monumentale en béton prête à s’envoler. L’ensemble de ses quais, escaliers et passerelles ont été ornés de Pierre Bleue Belge, matériau naturel adapté à un usage intensif. A certains endroits, des dalles podotactiles créées sur mesure constituent des zones de vigilance pour les malvoyants. Une preuve que la Pierre Bleue Belge s’adapte aux besoins de chaque projet, surtout les plus exceptionnels.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge ont travaillé sans relâche pour fournir des produits répondant aux exigences de l’architecte et du Maître d’œuvre. Ce chantier est une réussite et cela est dû, principalement, à une collaboration efficace avec le Maître d’œuvre (Euro Liège TGV) et l’entrepreneur chargé de la pose (Société CIT Blaton).
Grâce à un long travail de promotion entamé dès 2002 par les Carrières de la Pierre Bleue Belge, l’ensemble des quais a été prévu en Pierre Bleue de Belgique.
Le maître d’œuvre a été séduit par les possibilités offertes par la pierre bleue.
Pour confirmer le choix de ce matériau, en 2005, des zones test ont été aménagées dans l’ancien hall de la gare ainsi que sur un quai. Ces échantillons, situés à des endroits de passage intense, ont fait leurs preuves à l’usage.
ERFGOED VAN DE TOEKOMST…STATION LUIK-GUILLEMINS De andere belangrijke werf van Les Carrières de la Pierre Bleue Belge is het nieuwe station Luik-Guillemins, een on-twerp van Santiago Calatrava, dat enkele maanden gele-den feestelijk is ingehuldigd. Volgens de geruchtenmolen zou het gebouw binnenkort al worden geklasseerd.
Dit station, dat fungeert als communicatieplek tussen lan-den, steden en wijken, biedt zich aan als een monumen-tale structuur in beton, klaar om weg te vliegen. Alle per-rons, trappen en loopbruggen zijn verfraaid met Belgische Blauwe Hardsteen, een natuurlijk materiaal dat uitstekend geschikt is voor intensief gebruik. Op bepaalde plaatsen zijn zogenaamde podotactiele tegels aangebracht om aan-dachtszones te vormen voor slechtzienden. Eens te meer een bewijs dat Belgische Blauwe Hardsteen aan de behoef-ten van elk ontwerp kan voldoen, vooral de meest uitzon-derlijke.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge NV heeft onophou-delijk gewerkt om producten te leveren die aan de eisen van de architect en de bouwheer voldeden. Dit project kan beslist geslaagd worden genoemd en dit succes is hoofdza-kelijk te danken aan de efficiënte samenwerking met de bouwheer (Euro Liège TGV) en de aannemer die belast was met de plaatsing (CIT Blaton).
Dankzij de doorgedreven promotie-inspanningen waarmee Les Carrières de la Pierre Bleue Belge in 2002 is gestart, zijn alle perrons met Belgische Blauwe Hardsteen bestraat.
De bouwheer was bekoord door de vele mogelijkheden die blauwe hardsteen biedt.
Om de keuze voor dit materiaal te bevestigen, zijn in 2005 in de oude stationshal en op een perron testzones inge-richt, telkens in intensief belopen gedeeltes. Deze monsters hebben de slijttest met glans doorstaan.
Samen met een architect van architectenbureau Calatra, de projectleider van m2Liège TGV en een schoonmaakspe-cialist zijn representatieve werven bezocht. In hun aanwe-zigheid zijn de tegels ook aan onderhoudstests onderwor-pen.
Voor de perrons heeft de architect uiteindelijk voor rechthoekige gebouchardeerde tegels met een dikte van 4 cm gekozen.
Speciale elementen in blauwe hardsteen met belettering in wit marmer verzorgen de bewegwijzering op de grond.
Voor de massieve toegangstrap, de loopbruggen en de trappen is eveneens blauwe hardsteen gebruikt.
De tegels met uitsteeksels in de aandachtszones zijn spe-ciaal voor dit project ontworpen.
Naast de esthetische en technische kwaliteiten van Bel-gische Blauwe Hardsteen zijn de nabijheid van de ontgin-ningsplaats en de garantie van een technische opvolging van de werf ongetwijfeld doorslaggevende elementen geweest bij de materiaal- en leverancierskeuze. Wat er ook van zij, deze realisatie bevestigt dat Belgische Blauwe Hardsteen met recht en reden thuishoort in grandioze pro-jecten.
Wat best wel grappig is, is dat Santiago Calatrava defini-tief voor Belgische Blauwe Hardsteen heeft gekozen na een bezoek aan de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen. Het is dit historische geheel dat de architect heeft overtuigd van de esthetische en technische kwaliteiten van Belgische Blauwe Hardsteen.
Tot slot willen we nog opmerken dat blauwe hardsteen door zijn grote sociaal-culturele waarde een materiaal bij uitstek is voor coherente nieuwbouw- en renovatie-projecten in België en zijn buurlanden. Belgische Blauwe Hardsteen is onbetwistbaar een lokaal ontgonnen product met gevestigde waarde. Deze grote culturele waarde be-vordert het welzijn en kadert in de sociale pijler van duur-zame ontwikkeling.
1
2222 5555555
4444444444444
3333
1. Prod.: revêtements de façade Flammé / Gevlamde gevelplaten– Carré XIII (Paris) © Vincent Fillon. Un regard2. Prod.: Bouchardé /Gebouchardeerd - Gare des Guillemins (Liège) © Bernard Boccara3 + 5. Ambassade de Belgique à Tokyo / Belgische ambassade in Tokyo4. Rénovation d’un immeuble (Amsterdam) / Renovatie van een gebouw (Amsterdam)
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge SA ont fourni plus de 20.000 m2 de pierre pour couvrir les quais, les passerelles et escaliers.
D’autres fournitures proviennent de carrières wallonnes dont La Préalle et Carrières de Sprimont
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge NV heeft meer dan 20.000 m2 blauwe hardsteen geleverd voor de perrons, loopbruggen en trappen.
Voor een ander gedeelte leveringen heeft Les Carrières de la Pierre Bleue Belge beroep gedaan op haar Luikse collega’s zijnde La Préalle en Les Carrières de Sprimont.
ww.pierrebleuebelge.be
les carrières de la pierre bleue belge sa/NV
1 chemin des carrières b 7063 soignies
T. : +32 (0) 67 34 68 00 F. : +32 (0) 67 34 68 01
Tailleurs sTeeNHOuWersbruXelles / brusselcHaNTiers de laeKeNRUEEMILEDELVA100,[email protected] pYer sprlRUEDESARTISTES42,1020BRUXELLES+3224780024 saTrapierre sprlRUEVANHAMMEE33,1030BRUXELLES+3222154361 degreVe pHilippe saRUEDEBIRMINGHAN2221070BRUXELLES+3225226936 crOMbe saCHAUSSEEDEHAECHT14651130HAEREN+3222451050info@crombe.beIwww.crombe.be
rOusseauAVENUEREINEELISABETH541780WEMMEL+3224606050
brabaNT WallON Waals-brabaNTTerasses de la dYleBLDDEL'EURopE141,1300WAVRE+3210411440www.materiauxdeladyle.be HeNrY e. sprlSENTIERDESCINQBoNNIERS21390GREZ-DoICEAU+3210845101 clerbOis pierres eT graNiTsRUEpIERREFLAMAND321420BRAINEL'[email protected] pHilippeVIEUXCHEMINDEHALLE1440BRAINELECHÂTEAU+3223660351
brabaNT FlaMaNd VlaaMs-brabaNT deVleMiNcK eN ZONeN bVbaGAASBEEKSWEG40,1500HALLE+3223566761 FaYT NVD'ARCoNATISTRAAT40-42,[email protected] dascOTTe e & ZOON bVbaBRUSSELSESTEENWEG23,[email protected] OlisTONe bVbaCHEMINDUFoURà[email protected]
de Marie [email protected] VaN sNicK NaTuursTeeN bVbaBRUSSELSTRAAT2,1760RooSDAAL+3253680855 aelbrecHT NaTuursTeeNbedriJFHANDELSSTRAAT63,1840LoNDERZEEL+3252336650A-natuursteen@hotmail.comwww.a-blauwesteen.be rOusseau a. NVSINTANNALAAN381853STRoMBEEK-BEVER+3224606050
aNVers / aNTWerpeN VaN lOY & cieAARSCHoTSESTEENWEG42230HERSELT+3214544397frans.vandenvonder@skynet.be VaN aelsT bVbaBoSLAAN7,[email protected] graNieT & MarMer bVbaATEALAAN43-I.Z.Kl.GENT2270HERENTHoUT+3214221100info@granietenmarmer.bewww.granietenmarmer.be HalscHOOr bVbaBREDASEWEG13A,2322MINDERHoUT+3233147060info@halschoor.beIwww.halschoor.begeudeNs eN ZOON bVbaRooBEEK22,[email protected]
arduMa bVbaBREERIJT8,2440GEELZAMMEL+3214544651 VaN calsTer VlOereNGRoTESTEENWEG8,[email protected] de WiNTer FraNs & cie bVbaBoRGERSTEINLEI109,[email protected] arTsTONe puurs NVDENDERMoNDSESTEENWEG1502870pUURS+3211456000info@artstone.beIwww.artstone.be
liMbOurg / liMburg raeVeN & bOrgiONs (rabO) NVNIEUWLANDLAAN28,[email protected] THOeleN bVba MANNENBERG34,[email protected] das NaTuursTeeN NVREppELSEBAAN85,3294MoLENSTEDE+3213780540info.dasnatuursteen.bewww.dasnatuursteen.belaMbrecHTs peTer NaTuursTeeNKENNEDYpARK8,[email protected] dOulTreMONT bVbaSINTTRUIDERSTEENWEG673500HASSELT+3211273656doultremontnatuursteen@skynet.be JucHTMaNs HaNs FirMa INDUSTRIEpARK1219,[email protected] bOVa NaTuursTeeNRANKENLAAN7,3620LANAKEN+3289773303info@natuursteen-bova.bewww.natuursteen-bova.be
eurOsTeeN bVbaBERNERSTRAAT4,[email protected] KeuleN a.NVToURNEBRIDE1-2,[email protected] laMbrecHTs NicOlaersNVLUIKERSTEENWEG222,3700ToNGEREN+3212231234 KWaNTeN NVSTUIFZANDSTRAAT44,3900oVERpELT+3211644472
liege / luiK
ers Marbrerie sprlQUAIDECoRoNMEUSE54,[email protected] Vs Marbre sprlRUEDUTERIS63,[email protected]
la NOuVelle Taille sprlCHEEDEWAVRE28,4280HANNUT+3219511215renson.sa@skynet.bewww.nouvelletaille.bescHiFFer JOs KgMALMEDYERSTRASSE51,[email protected] eT Fils sprlRUEDEBATTICE122,[email protected]
NaMur/luXeMbOurg NaMeN/luXeMburg NOuVelles carrieres MaZY saRUEDEL'USINE9,5032MAZY+3281634937info@carrieredemazy.bewww.carrieredemazy.becarrieres de rHisNes saBoISDEBAN5080RHISNES+3281569318info@carresgilles.bewww.carrieresgilles.beadaNT MaTeriauX saCHAUSSEEDEGEMBLoUX45140ToNGRINNE+3271888787c.adant@skynet.bedeVileZ deNis cHaNTier sprlRUEBASWERICHET435190JEMEppE-SUR-SAMBRE+3271786520denis.devilez@skynet.be
HebeTTe Freres saRUED'ANDENNE9,[email protected] laZZari & gerVasi saRUEDELASEMoIS100,[email protected]
HaiNauT / HeNegOuWeN
delbOl dM sprlRUEHUBERTBASTIN36040JUMETCHARLERoI+3271355351marc.delbol@brutele.be graNiT iNTer saRUERoBESSE2NAT.5,6041GoSSELIES+3271850305info@granitinter.comwww.bertrandbygranitinter.beb.c.J.CHAUSSEEDELoDELINSART1426060GILLY+32473928544 aNdrueTaN sprlRUEDUCALVAIRE9,[email protected] cHarleT pierres sprlRUEEMILEDAMIEN39,[email protected] gOberT MaTeriauX sa CHEMINDELAGUELENNE7060SoIGNIES+3267347110info@gobertgroupe.comwww.gobertgroupe.com
alMeida JOse & geOrgesCHAUSSEEDERoEULX1167060SoIGNIES+3267336119 HOebeKe cHrisTOpHeRUEDESCHAUFFoURS47,7060SoIGNIES+32478377647 rOga sprlRUEDEFLANDRE123,7062NAAST+3267341971 lgM sprlGRANDCHEMIN40,7063NEUFVILLES+3267330378 gOuTHier sprlRUEDELADEpoRTATIoN1257100HAINE-SAINT-pAUL+3264228850gouthier.sprl@gmail.comwww.ets-gouthier.comlericHe eric sprlCHEMINDESBILLETIERS37110MAURAGE+3264662928ericleriche@hotmail.com WaleM laureNT [email protected] VaNdeNbOsscHe WillYAV.DESCERISIERS297160CHApELLELEZHERLAIMoNT+3264444686 claus FreddY cHaNTier RUENoIRESTERRES487190ECAUSSINNES+3267442125chantier.freddy.claus@yucom.be cuiseNaire sprlRUECAMILLEDURAY197190ECAUSSINNES+3267442168cuisenaire.etfils@scarlet.bewww.marbrerie-cuisenaire.begOdeau cHaNTier sprlRUECAMILLEDURAY5A7190ECAUSSINNES+3267443083chantier.godeau@skynet.be la pierreuse sprlRUEDELVAL167190MARCHELEZECAUSSINNES+3264663348 deKuYsscHe YVesRUEDELAGARE387322VILLE-poMMERoEUL+3265620350 HaiNauT - pierres NaTurellesRoUTEINDUSTRIELLE2ZI,[email protected] pMg WaleM sprlRUEDUMEUNIER29,7711DoTTIGNIES+3256488100 sWiJNgedauW Marbrerie sprlCHAUSSEED'YpRES3,7784WARNEToN+3256555492info@marbrerie-swyngedauw.bewww.marbrerie-swyngedauw.becarrieres de MaFFleRUEJoSEpHWAUTERS12,7810MAFFLE+3268282049info@scieriemaffle.bewww.scieriemaffle.beKerger [email protected] gabriel NicOlasRUEGUSTAVEDEMEYER467860LESSINES+3268337287nicolas.gabriel@skynet.be rdc pierres eT graNiTs RUEDU7EMEWING4,[email protected] desTrebecQ FerNaNdBDLANDRIEU307971BASECLES+3269576624
FlaNdre OccideNTale WesT VlaaNdereN deMeY geOrgesJASMIJNSTRAAT268020ooSTKAMp+3250393380geat.demey@skynet.be daVid gebrOeders bVbaSCHATTING148210ZEDELGEM+3250240310info@david-natuursteen.netwww.david-natuursteen.net
FlOreal bVbaWESTKApELLESTEENWEG18A8340DAMME-ooSTKERKE+3250609972steenhouwerij-floreal@telenet.bewww.steenhouwerij-floreal.begraMarbO NVELLESTRAAT83B8550ZWEVEGEM+3256759345
deMeYere rudOlF eN ZN bVbaMooRSELESTRAAT124,[email protected] breccieNIJVERHEIDSLAAN8,8580AVELGEM+3256649532ambacht.vaw@skynet.beIwww.breccie.beTreNTeseauX carOliNeINDUSTRIEpARK229,[email protected] bearelle MarMerbedriJF NVNERINGENSTRAAT598700AARSELE-TIELT+3251633504info@bearelle.beIwww.bearelle.be
MagMa NV TENHoVESTRAAT9,8700TIELT+3251407059 sabbe MarinoGENTSTRAAT21,8780ooSTRoZEBEKE+3251487919 bruYNeel NaTuursTeeN bVbaMoLENSTRAAT54,[email protected] HullebuscH NVBRUGSEBAAN4A,[email protected] TiMMerMaN NaTuursTeeNbedriJFFRENCHLAAN40,8900IEpER+3257201021 VaNlierde bVbaZANDpUTSTRAAT15,8930MENEN+3256514640 carTON FreddY bVbaMENENSTEENWEG86,[email protected] de bacKer Marc eN riK KoMENSTRAAT88,8940WERVIK+3256310539
FlaNdre OrieNTale OOsTVlaaNdereN geNTier TONYHAENHoUTSTRAAT2369070DESTELBERGEN+3293557405gentier_matthys@hotmail.com gabriel JOZeF eN ZOON bVbaKNApTANDSTRAAT156,9100SINT-NIKLAAS+3237667598 cruYssaerT ericLEGENHEIRWEG55,[email protected] HeirWegH dirK bVbapoTTERSTRAAT172,9170SINTpAUWELS+3237663652info@heirweghdirk.comwww.heirweghdirk.com
TONNelier - MicHielsHEKKENHoEK169200DENDERMoNDE-GEMBERGEN+3252218875
VaNgucHT dirK eN WiM NVMECHELSESTEENWEG939200DENDERMoNDE+3252212637info@vanguchtdirkenwim.bewww.vanguchtdirkenwim.be
VaN deN brOecK NaTuursTeeNINDUSTRIETERREINZWAARVELD24,9220HAMME+3252471259 iNgels NaTuursTeeN bVbapEpERSTRAAT41,[email protected] MOerMaN NaTuursTeeN N.V.oLMENDREEF8,[email protected] lauWeriJs sTONe desigN bVbaGERAARDSBERGSESTEENWEG45B9320EREMBoDEGEM+3253830986ronny@stonedesign.be riNgOir lOuis & ZONeN bVbaBELLAERTSTRAAT6,[email protected] de TaNT rOger & paul F.V.BREEWEG73,9400AppELTERRE+3254332939 de cOOMaN bVbaMoTTEDRIES219450HAALTERTHELDERGEM+3253631262 bOrreMaNs-cOcK JulieN NVGENTSESTRAAT2389500GERAARDSBERGEN+3254412589borremans.richard@pandora.beburY luc NVEDINGSEWEG184,[email protected] paTHO KeViN sTONe bVbaEDGARTINELSTRAAT209520ST-LIEVENSHoUTEM+32477513619patho.kevin@pandora.be sTONar bVbaCoNSCIENCESTRAAT1A,[email protected] VaN iMpe geerTBALLINGSWEG21,9620ZoTTEGEM+3293610310 plaTTeau eN cO NVNELLEKENSSTRAAT219771NoKERE-KRUISHoUTEM+3256608892platteau.en.co@skynet.be sTeeNiMeX NVSCHAAGSTRAAT29771KRUISHoUTEM(NoKERE)[email protected] deVOs berTraNdLIJSTERSTRAAT10,[email protected] sTONelaNd V O FVERDEGEMSTRAATJE49,9940EVERGEM+3292532721stoneland@telenet.bewww.stoneland.bepauWels N.s.T NaTuursTeeNLEGEMoERSTRAAT89980SINTLAUREINS+3293774860pauwels.nst@skynet.be bOlle NaTuursTeeN bVbaVLIEGpLEIN18,9991ADEGEM+3250710492natuursteen@telenet.bewww.natuursteenbedrijf.be
reVeNdeursVerdelersaNTWerpeN graNieT & MarMer ATEALAAN43-I.Z.Kl.GENT2270HERENTHoUT+3214221100info@granietenmarmer.bewww.granietenmarmer.be
HalscHOOr bVba BREDASEWEG13A2322MINDERHoUT03/[email protected]
VaN calsTerGRoTESTEENWEG8,2440GEEL014/[email protected]
iNTersTONe bVba HooGVELDWEG30BUS13,2500LIER03/[email protected]
sTeYlaerTs NVpARKDIAMANT1,2590BERLAAR03/[email protected]
ic VlOereNA12,ANTWERpSESTEENWEG652630AARTSELAAR03/870.63.41 www.icvloerenvoorhetleven.be
arTsTONeDENDERMoNDSESTEENWEG1502870pUURS03/[email protected]
VaN deN bOsscHe KLEINMECHELEN22,2880BoRNEM03/[email protected]
liMburg VaNder elsTDoRpSTRAAT515,3061LEEFDAAL02/[email protected]
VaNNeTelbOscHST-ANToNIUSSTRAAT283078MEERBEECK02/759.63.50vannetelbosch@pandora.beTegelcONcepTBRUSSELSESTEENWEG319,3090oVERIJSE02/[email protected]
das NaTuursTeeNREppELSEBAAN853294MoLENSTEDE013/[email protected]
ic VlOereNGENKERSTEENWEG69,3500HASSELT011/23.27.37www.icvloerenvoorhetleven.be
VaN calsTerKRAMERSLAAN15,3500HASSELT011/[email protected]
arTsTONeLoCHTEMANWEG3-107INDUSTRIEZoNEBERINGENZUIDZoNEIII3550HEUSDEN-ZoLDER011/[email protected]
KeuleNToURNEBRIDE1-2,3620LANAKEN089/[email protected]
laMbrecHTs NicOlaers LUIKERSTEENWEG222,3700ToNGEREN012/23.12.34 www.lambrechts-nicolaers.be
OOsT VlaaNdereN ic VlOereNKoRTRIJKSESTEENWEG12049051SINT-DENIJS-WESTREM09/245.22.32www.icvloerenvoorhetleven.be
HeirWegH dirK bVba poTTERSTRAAT172,9170SINTpAUWELS03/[email protected]
VaN gucHT dirK eN WiM NV MECHELSESTEENWEG939200DENDERMoNDE052/[email protected]
VerNeerTVEERSTRAAT559290UITBERGEN09/[email protected]
deWiTTeooSTERZELSTEENWEG1239230WETTEREN09/[email protected]
de NieuWe TegelGENTSESTEENWEG171,9300AALST053/[email protected]
scHelFHOuTVARKENSMARKT129300AALST053/[email protected]
lauWeriJs sTONe desigN GERAARDSBERGSESTEENWEG45B9320EREMBoDEGEM053/[email protected]
VerONOVeBRUSSELSESTEENWEG3689402MEERBEKE054/[email protected]
HOlVOeTDooRNIKSESTEENWEG19600RoNSE055/[email protected]
sTeeNiMeXSCHAAGSTRAAT29771KRUISHoUTEM056/[email protected]
sTONe WesTGRoTESTEENWEG139870oLSENEZULTE09/388.91.11www.stone.be
pauWels NaTuursTeeNLEGEMoERSTRAAT89980SINTLAUREINS09/[email protected]
sTaNdaerT Marc eN ZOONAARDENBURGKALSEIDE3929990MALDEGEM050/[email protected]
WesT VlaaNdereN
VaNdeMOOrTele bVbaKoRTRIJKSESTRAAT1798020ooSTKAMp050/82.22.94info@bouwmaterialenvandemoortele.bewww.bouwmaterialenvandemoortele.be
arTsTONeKRUISHILLESTRAAT228210ZEDELGEM050/[email protected]
MaerTeNs NVDIKSMUIDEHEIRWEG738210ZEDELGEM050/[email protected]
ic VlOereNMAALSESTEENWEG1308310SINT-KRUIS050/37.59.28www.icvloerenvoorhetleven.be
sTrubbe Maes riKGUIDoGEZELLESTRAAT18480EERNEGEM059/[email protected]
deVOs TegelbedriJF bVbaHoEVESTRAAT35,8500KoRTRIJK056/[email protected]
HOlVOeTHUTTEGEMSTRAAT56,8580AVELGEM056/[email protected]
prOViJN TegelbedriJFSINTJoRISSTRAAT94,8730BEERNEM050/[email protected] saBRUGSEBAAN4A,8850AARDoIE051/[email protected]
brabaNT FlaMaNd FaYT NVD'ARCoNATISTRAAT40-42,1700DILBEEK02/[email protected]
iNTercarrOGoSSETLAAN191702GRooT-BIJGAARDEN02/[email protected]
de MarieBoDEGEMSTRAAT15-17,1740TERNAT02/[email protected]
capiau TegelsEDINGSESTEENWEG278,1755KELSTER054/56.77.75sTONeAUToSTRADE30,1840LoNDERZEEL052/[email protected] brabaNT WallON iNTercarrOBDDEL'EURopE,1300WAVRE010/23.04.90www.intercarro.be
Quadrus s.a.BoULEVARDDEL'EURopE115,1300WAVRE010/[email protected]
MaMaN THeuNisCHAUSSEEDEHANNUT7,[email protected]
MOulard carrelagesCHAUSSEEDENIVELLES8A1410WATERLoo02/[email protected]
lucas pHilippeRUEWARICHAIX14,1430REBECQ067/63.69.04
bruXelles cHaNTier de laeKeNRUEEMILEDELVA100,1020BRUXELLES02/[email protected]
crOMbeCHAUSSEEDEHAECHT14651130BRUXELLES02/[email protected]
TegelcONcepTLEUVENSESTEENWEG288,1930ZAVENTEM02/[email protected]
iNTercarrOLEUVENSESTEENWEG171932SINT-STEVENS-WoLUWE02/720.93.25www.intercarro.be
WiJNs Marc LEUVENSESTEENWEG3161932WoLUWE-SAINT-ETIENNE02/[email protected]
HaiNauT berTraNd graNiT iNTer saRoUTENATIoNALE52,6041GoSSELIES071/[email protected]
cHarleT pierres sprlRUEEMILEDAMIEN39,6500LEUGNIES071/[email protected] MaTeriauXCHEMINDELAGUELENNE,7060SoIGNIES067/34.71.10www.gobertgroupe.com
cHaNTier FreddY clausRUENoIRESTERRES48,7190ECAUSSINNES067/[email protected] sprlRUEDEL'AVEDELLE1467190MARCHE-LEZ-ECAUSSINNES067/[email protected]
HaiNauT pierres NaTurelles saRoUTEINDUSTRIELLE2,7600pERUWELZ069/68.65.28sTicHelbOuT saBDINDUSTRIEL94,7700MoUSCRoN056/85.52.52www.stichelbout.be
MOulard carrelagesZoNINGDESpRIMEVERES117800ATH068/[email protected]
scierie des carrieres de MaFFleRUEJoSEpHWoUTERS12,7810MAFFLE068/[email protected]
KergerAVENUEDUCoMMERCE3,7850ENGHIEN02/[email protected]
liege sTONe FOrM - lg sTONeCHAUSSEERoMAINE186,4300WAREMME019/[email protected]
leduc MalaiseRUEM.DUCHENE52B,4340oTHEE04/[email protected] scHelFHOuTRUEDEL'AVENIR184530VILLERS-LE-BoUILLET04/[email protected]
carrO-parQoUTRE-CoUR112,4651HERVE087/[email protected]
MaMaN THeuNisRUEDUGRANDMoULIN82,[email protected]
scHiFFer MALMEDYERSTRASSE514780SAINTVITH080/[email protected]
pesser pierres eT Marbres saRUEDEBATTICE120,4880AUBEL087/[email protected] NaMur/ luXeMbOurg OlisTONeRUEDESFoURSACHAUX1,5032MAZY081/[email protected]
carrieres de rHisNes saBoISDEBAN,5080RHISNES081/[email protected]
HebeTTe FreresRUED'ANDENNE95370HAVELANGE083/[email protected]
MaTeriauX TaMeNNe ZoNINGINDUSTRIELDECHASTRES5650WALCoURT071/[email protected]
resideNces ardeNNaisesRUEDESARDoISIERES16880BERTRIX061/41.12.14info@residences-ardenaises.bewww.residences-ardenaises.be
disTribuTieNeTWerK Voor al uw projecten met blauwe hardsteen raden wij u aan contact op te nemen met een vakman. hieronder vindt u een lijst van verdelers en steenhouwers die door les carrières de la pierre bleue belge zijn geselecteerd. het zijn stuk voor stuk hardsteenspecialisten die u kunnen helpen bij de keuze van de juiste forma-ten en afwerkingen voor uw specifieke project.
als u standaardtegels voor uw terras of een ruimte in uw woning zoekt, neemt u het best contact op met een verdeler.
Voor maatwerk (werkbladen, dorpels, trappen enz.) bent u bij een steenhouwer aan het juiste adres.
hebt u nog andere vragen? aarzel dan zeker niet om ons te contacteren. ook op onze website www.pierrebleuebelge.be kunt u heel wat informatie vinden
réseau de disTribuTiONpour vos projets d’aménagements en pierre bleue, nous vous conseillons de prendre contact avec des professionnels. ci-dessous, vous trouverez une liste de distributeurs et de tailleurs de pierre sélectionnés par les carrières de la pierre bleue belge. il s’agit d’experts de la pierre qui pourront vous aider à choisir les formats et finitions adaptés à vos projets.
si vous cherchez un dallage standard pour aménager une terrasse ou un sol intérieur, nous vous conseillons de vous adresser à un distributeur.
les tailleurs de pierre font, quant à eux, du travail sur mesure (plan de travail, seuils, escaliers,…).
pour toute autre question, nous restons bien sur à votre disposition. Vous trouverez beaucoup d’informations sur notre site internet www.pierrebleuebelge.be.
