S a i n t M a r t i n L e s M e n u i r e s V a l T h o r e n s

I N F O S V A L L É E

d u 8 a u 1 4 j u i l l e t 2 0 1 7

PROFITEZ DE 25 ACTIVITÉS À VOLONTÉCARTE MULTILOISIRS

SAM.8.07 & DIM.9.07

3 VALLÉES ADDICT TOUR

JEU.13 .07

PÉCLET EN FÊTE

MAR.11.07

SAINT MARTIN TOUT'AZIMUT

PROGRAMME d’animations

© G

illes

Reb

oiss

on

2 3

Accro benji Aquabike Squash

DES +

Musculation

5€ 11€ 13€ 9,50€

COUPDE CŒUR

bien êtreDE 10 À 20% DE RÉDUCTION

sur présentation de votre Carte Multiloisirs

Centres Sportifs et Espace Aqualudique

& Wellness

POINTS DE VENTE & RENSEIGNEMENTS

Saint Martin de BellevilleMaison du Tourisme+33(0)4 79 00 20 00

Les MenuiresCentre Sportif La Croisette

+33(0)4 79 01 08 83Club des Sports La Croisette

+33(0)4 79 00 64 48Espace Aqualudique

& Wellness Les Bruyères+33(0)4 79 00 69 98

Val ThorensCentre Sportif Galerie Caron

+33(0)4 79 00 00 76

info@sogevab.com boutique.sogevab.com

+ d

e 25

activités à volonté

Saint Martin Les Menuires V

al Tho

rens

CARTEmultiloisirs

La carte multiloisirs + de 25 activités 7j/7 de 9h à 21h

VOS VACANCES SPA, SPORT, FUN pour moins de 7€/ jour*

* prix par personne sur la base d’une Carte Multiloisirs adulte 7 jours.

CARTE MULTILOISIRS 7 JOURS

Adulte / Jeune (6-11 ans) 46€Enfant (3-5 ans) 33€

Enfant (moins de 3 ans) GRATUIT

PASS LOISIRS JOURNÉE

La Carte Multiloisirs de votre court séjour !

À partir de 21€

Fun park Promenades Aqua-spa Remontées mécaniques

TOPACTIVITÉS

ETAUSSI

Tennis de table Spectacles Tir à l’arc Tournois en extérieur

Aquagym Piscine aqualudique Fitness Musée

INCLUS DANS LA CARTE MULTILOISIRS :

Fun parkFitnessAquagymTennis extérieurPing-pong

Tir à l’arcMuséePiscinesJacuzzisPiscine aqualudiqueSaunas

HammamsSpots jeunes/adosPromenadesRemontées mécaniquesSpectaclesBasket

VolleyFootballTrampolines ext.JudoToro rodéoPétanqueDanses de salon

CARTEmultiloisirs

CARTEmultiloisirs

Profitez de nombreuses réductions chez

nos partenaires avec la Carte Multiloisirs.

MassagesSportif

SilhouetteForme & Énergie

Relax

SoinsVisageCorps

WellnessLiberté

Découverte

4 5

planning cours et tournoisLes Menuires

Centre Sportif La Croisette

Tous les jours : Piscine > 11h-20h

Aquaspa > 11h-20h45 Salle muscu > 9h-21h

+33 (0)4 79 01 08 83

EspaceAqualudique& Wellness

Les Bruyères> Tous les jours,

10h-20h30> piscine

aqualudique et wellness :

11h-20h+33 (0)4 79 00 69 98

LES MENUIRES

Aquagym (+ 16 ans) Centre Sportif, La Croisette

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

9h15 10h15 20h

BB nageurs

-

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Aquafitness

Natation

Aqua’palmes(15 pers. max)

Aquafitness

Natation

Aquafitness

Natation

Aquagym/Aquabike (+ 16 ans) Espace Aqualudique, Les Bruyères

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

10h15

Aquabike

Aquafitness

Aquafitness

Aquabike

Aquafitness

Aquabike

Aquafitness

Aquabike non inclus avec la Carte Multiloisirs. Sur réservation, la veille à partir de 11h. Cours limité à 19 personnes.

Fitness (+ 16 ans) Centre Sportif, La Croisette

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

10h 11h 16h30

-

-

Cross training

Stretching

Step débutant

Circuit training

Body barre

Body sculpt

Stretching

Step intermédiaire

Zumba

CAF

Zumba

Renfo swissball

18h

-

-

TAF

Body barre

Renfo

Jump trampo(20 pers. max)

CAF

-

-

Zumba

Pilates

Stretching

Stretch dynamique

Pilates

Tournois Centre Sportif, La Croisette

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

9h30 14h30

Tir à l’arc pour les ados La Croisette

Volley La Croisette

Basket Les Bruyères

Tennis ballon Terrains de tennis, Preyerand

Badminton Les Bruyères

Pétanque La Croisette

Tir à l’arc pour les ados La Croisette

Badminton Les Bruyères

Beach volley La Croisette

Multisports Les Bruyères

Beach Volley La Croisette

Football Stade de foot, Preyerand

VAL THORENS

planning cours et tournoisVal Thorens

Centre Sportif Galerie CaronTous les jours,

9h-21h+33 (0)4 79 00 00 76

Aquagym (+ 16 ans) Centre Sportif, Val Thorens

Sam.

Dim.

Lun.

Mar.

Mer.

Jeu.

Ven.

9h15 9h30

-

-

-

-

Baby pool(2 mois-2 ans)

-

-

-

P'tit Dauphin*(5-8 ans)

-

-

-

Aquagym

-

- 11h

-

10h30 : 9-11ans Aquatikid's

-

-

10h : 3-4ans BB nageurs

-

-

-

-

Aquagym

-

Aquagym

-

Aquatonic

Fitness (+ 16 ans) Centre Sportif, Val Thorens

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

10h 11h

-

-

CAF

Cardio renfo

Step Avancé

Afro training

Step Intermédiaire

-

Body sculpt

Zumba

Abdos Flash

Bodybarre

Step débutant

Stretching

Aquabike/paddle (+ 16 ans) Centre Sportif, Val Thorens

Lun.

Mar.

Mer.

Jeu.

Ven.

9h30 11h 19h30

Stand up paddle

Aquabike

-

-

Stand up paddle

-

Circuit training

-

Circuit training

-

Aquabike

-

Stand up paddle

-

Aquabike

Non inclus avec la Carte Multiloisirs. Sur réservation, la veille à partir de 11h.

* inscriptions à l'accueil du Centre Sportif* inscriptions Village accueil dimanche 17h

tournois & spots ados (+ 12 ans) et spots jeunes (6/11 ans) CS : Centre Sportif | PC : Place Caron | PP : Place Péclet | CT : Chalet du Tobbogan | TT : Terrain de Tennis

LM : Les Menuires | SMB : Saint Martin de Belleville

Lun.

Mar.

Mer.

Jeu.

Ven.

10h15

Badminton CS

Ninja zone ados CS

Basket ball PC

Badminton CS

Ping pong CS

14hBeach volley PC

Tatoos éphémères12-17ans* CS

Beach volley PC

Beach volley PC

-

Tennis ballon TTTatoos éphémères

12-17ans* CS

14h

-

-

-

Pétanque PP

-

17h

-

-

Beach foot PC

-

Remise des prixPC ou Forum en cas de mauvais temps

18h

-

Toro rodéo CS

-

-

-

19hFin inscription

tournoi tennis CS

-

-

-

-

20h

-

-

-

Aqu'ados CS

-

CARTEmultiloisirsCARTE

multiloisirs

CARTEmultiloisirs

CARTEmultiloisirs

CARTEmultiloisirs

CARTEmultiloisirs

17h

Piloxing

-

Abdos flash

Step initiation

-

Cardio renfo

CAF

-

-

Body barre

Step débutant

CAF

Zumba

Zumba

-

-

Afro training

Abdos flash

Zumba

Abdos flash

Pilates

18h 19h

-

-

-

11h30 : Pilates

-

12h : Stretching

-

9h30 14hLuge d'été* LM

Tennis* PC

Forêt des aventuriers* SMB

Tennis* TT

Méga Quizz PC

Jeux collectifsPC

Tournoi tir à l'arc CT

Fun park CS

Tir à l'arc CT

Course d'orientation PC

Jeux extérieurs PC

Après-midi à la ferme chez

Pépé Nicolas

Beach Games PC

VILLAGE D'ACCUEILVAL THORENS

Dimanche 17h Place Caron

PRÉSENTATION DE LA STATIONSAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Dimanche 18h Maison du Tourisme

PRÉSENTATION DE LA STATION LES MENUIRES

Dimanche 11h La Croisette

19h30

Aquatonic

Water polo

-

Aqua boxing*

-

Aqu’ados (12-17 ans)

-

fin de journée

Mercredi 18h : Squash Centre Sportif, La Croisette

Jeudi 17h : Ping-Pong Centre Sportif, La Croisette

(inscription avant 16h30 au Centre Sportif)Jeudi 19h : Tir à l'arc

La Croisette(inscription Club des Sports)

6 7

infos pratiques programme des guides

DU DIMANCHE AU VENDREDI / FROM SUNDAY TO FRIDAY

Saint Martin

Les Menuires

Val ThorensGare routière

8h30

Les Bruyères

Les MenuiresVillage Club

du Soleil

Les MenuiresGare routière

Mairie

11h 15h 17h30

8h45 11h15 15h15 17h45

9h 11h30 15h30 18h

9h15 11h45 15h45 18h15

9h30 12h 16h 18h30

LE SAMEDI / SATURDAY

Saint Martin

Les Menuires

Val Thorens

Mairie

Gare routière

Les MenuiresVillage Club

du Soleil

Les MenuiresLes Bruyères

Gare routière

9h30 14h 16h30 18h30

9h45 14h15 16h45 18h45

10h 14h30 17h 19h

10h15 14h45 17h15 19h15

10h30 15h 17h30 19h30

Saint Martin

Les Menuires

Val ThorensGare routière

9h

Les Bruyères

Les MenuiresVillage Club

du Soleil

Les MenuiresGare routière

Mairie

17h30

9h15 17h45

9h30 18h

9h45 18h15

10h 18h30

Saint Martin

Les Menuires

Val Thorens

Mairie

Gare routière

Les MenuiresVillage Club

du Soleil

Les MenuiresLes Bruyères

Gare routière

10h 16h30

10h15 16h45

10h30 17h

10h45 17h15

11h 17h30

ARRÊTS SUR DEMANDEDonnez le nom de votre arrêt au chauffeur

en montant dans la navette.St Martin village, Les Grangeraies,Notre Dame de la Vie, St Marcel,

Les Granges, Praranger, Le Levassaix,Les Airelles, Preyerand, Dorons,

Les Bouquetins, Boedette, Reberty 1850,Les Montagnettes Sapinières, Median,

Tetras-Lyre, Necou, Les Alpages,Village Club du Soleil, Fontanettes 1,

Fontanettes 2, Campanules, La Masse,Plan d'eau, Bruyères Bas, Bruyères,

Les Valmonts, La Chasse, Virage Caron.

Horaires offices Saint Martin

MAISON DU TOURISME Tous les jours, 9h à 12h et de 14h à 19h.

+33(0)4 79 00 20 00www.st-martin-belleville.comDaily, 9am-12pm and 2pm-7pm

Les Menuires

OFFICES DE TOURISME La Croisette

Tous les jours, 9h à 12h30 et de 14h à 19h.

+33(0)4 79 00 73 00www.lesmenuires.comDaily, 9am-12.30pm and 2pm-7pm

Val Thorens

MAISON DU TOURISME Tous les jours, 9h à 12h et de 14h à 19h.

+33(0)4 79 00 08 08www.valthorens.comDaily, 9am-12pm and 2pm-7pm

Horaires navettes gratuites

Les Bruyères Tous les jours, 9h à 12h et de 15h à 19h.

+33(0)4 79 00 69 49www.lesmenuires.comDaily, 9am-12pm and 3pm-7pm

Wifi et bornes webLes stations de Saint Martin, des Menuires et de Val Thorens proposent une couverture Wifi. Plusieurs points de Wifi gratuit dans les stations (se renseigner auprès des Offices de Tourisme). Des points Wifi payants sont également disponibles dans les Offices de Tourisme et dans différents établissements privés.

virgin radioLes Menuires / Val ThorensLa radio locale des Belleville sur 101 FM et 92.3 FM pour tout savoir sur la Vallée des Belleville.

Les Menuires +33(0) 79 01 04 15

Val Thorens +33(0) 79 00 70 54

guides-belleville.com

Dimanche

Lundi

-

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

14h

9h15

14h

14h

9h30

14h

14h

CARTEmultiloisirs sorties incluses dans

la Carte Multiloisirs

½ J.

½ J.

½ J.

J.

½ J.

½ J.

½ J.

Découverte du site des Menuires

Les Iles avec visite du Moulin de Burdin

Le Lac du Lou

Au fil du Doron

Vallée des Encombres

Autour de Notre-Dame-de-la-Vie

À travers les villages d'antan

programme Rando

Dimanche

Lundi

Mardi

-

Mercredi

Jeudi

Vendredi

14h

14h

9h15

14h

9h15

14h

14h

½ J.

½ J.

½ J.

½ J.

J.

½ J.

½ J.

Découverte du site de Val Thorens

Au fil du Doron

Les Iles avec visite du Moulin de Burdin

Le Lac du Lou

Vallée des Encombres

À travers les villages d'antan

Autour de Notre-Dame-de-la-Vie

Les Menuires

Val Thorens

Inscription la veille au Bureau des Guides avant 19h.Informations et programme complet au Bureau des Guides ou en Office de Tourisme. Changement de destination possible en dernière minute.

EscaladeVtt

TyrolienneVia ferrata

CanyoningRafting

Randonnée glaciaireRandonnée - balade

Marche nordiqueParcours aventure

Club enfant montagne

LES MENUIRES +33(0)4 79 01 04 15VAL THORENS +33(0)4 79 00 70 54www.guides-belleville.com

BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS

DE LA VALLÉE DES BELLEVILLE

Difficulté

Difficulté

Taxi vélo : possibilité d'organiser un transport en taxi (Menuires > Val Thorens).

Départ à 11h. 30€ / taxi (pour 4 pers. max.).Réservations et renseignements à l'Office

de Tourisme des Menuires.

8 9

SAMEDI 8 JUILLET DIMANCHE 9 JUILLETSaint Martin Les Menuires Val Thorens Saint Martin

8H30-16H3 VALLÉES RANDO TOURUn tour complet du domaine des 3 Vallées en VTT, avoisinant les 80 kilomètres, vous est proposé au départ de la station de votre choix. Avec des passages à plus de 2 800 mètres, le long des crêtes reliant les différentes stations du domaine, vous dominerez aisément les différents massifs hauts Savoyards et l’incon-tournable Mont-Blanc.À la force des mollets, chacun prendra plaisir à gravir les multiples " raidards " qui jalonnent le parcours, car les points de vue offerts aux points culminants, les ravitos XXL et les innombrables descentes sauront vous réconforter !

�Inscription�à�l'Office�de�Tourisme�des�Bruyères et de Val Thorens jusqu’au dimanche matin 10h sous réserve de places disponibles.

Présentation d’une licence en cours de validité ou d’un certificat médical de compétition

À partir de 12 ans. Les mineurs devront être accompagnés d’un adulte responsable. Une autorisation parentale leur sera demandée au moment du retrait des dossards.

Casque intégral, protection dorsale, gants et vélo en parfait état de fonctionnement obligatoires.

3�Vallées�free�rando�(plus�de�18�ans) :�43€ 3�Vallées�free�rando�(moins�de�18�ans) :�33€

Les Menuires Val Thorens

Saint Martin

10H30 MESSE Eglise du village

Les Menuires

10H30 POT D'ACCUEIL Présentation du programme et des activités de la semaine, suivie d'un pot d'accueil "Rosé pamplemousse" offert par l'Office du Tourisme. Gratuit Rendez-vous sur La Croisette

Val Thorens

16H ANIMATION MUSICALEAVEC BRUNO ET VALÉRIE Gratuit Place Caron

Val Thorens

17H VILLAGE ACCUEILPrésentation de la station et des activités de la semaine.Thème de la semaine : Marionnettes et art clownesque. Gratuit Place Caron

Saint Martin

18H PRÉSENTATION DU VILLAGEPrésentation du programme et des activités de la semaine, suivie d'un pot d'accueil "Rosé pamplemousse" offert par la Maison du Tourisme. Gratuit Rendez-vous devant la Maison du Tourisme

© G

illes

Reb

oiss

on

3 VALLÉES ADDICT TOURLes 3 Vallées®, le plus grand domaine skiable au monde se transforme l’été, à l’occasion du " 3 Vallées Addict Tour ", en un terrain de jeu exceptionnel pour les riders. Qu’ils soient débutants ou confirmés, l’événement leur propose une immersion totale au cœur des 3 Vallées. Soutenu par les stations de Courchevel, la Tania, Méribel, Brides-Les-Bains, Les Menuires, Saint Martin-De-Belleville et Val Thorens, le " 3 Vallées Addict Tour " s’impose comme un incontournable de la saison VTT.Venez découvrir ce domaine incroyable en participant au " 3 Vallées Addict Tour " !

9H-16H3 VALLÉES FREE BIKETrois spéciales chronométrées en boucle clas-sées par niveau d’engagement sont proposées : Rouge+, Rouge et Bleue. Du sommet de la Moutière à Val Thorens avec son lac aux eaux turquoise, jusqu’au sommet des Bruyères, à 2850 mètres d’altitude, c’est un enchainement de descentes folles avec du spectacle garanti !Programme : SPÉCIALE 1 : LES BRUYERES [ROUGE +]7km / 1100 m/d-Point le plus haut de toutes les spéciales, vous aurez la chance d’être au guidon de votre machine la tête dans les nuages à plus de 2850 mètres d’altitude. 7 kilomètres de paysages lunaires et enchaînements tech-niques vous attendent jusqu’au village-expo des Bruyères. SPÉCIALE 2 : LA MOUTIERE [BLEUE]4.5km / 500 m/d-Depuis le sommet de la Moutière et son lac aux eaux turquoise, vous évoluerez au cœur d’un magnifique vallon rocailleux jusqu’au virage Caron. SPÉCIALE 3 : SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

[ROUGE]4.8km / 750 m/d-Une épatante descente de niveau rouge à travers les alpages enchainant virages relevés et mouvements de terrains plus plaisants les uns que les autres.

En journée, venez au quartier des Bruyères à la rencontre des marques de VTT et pour tester les vélos électriques de la marque O2 Feel.À PARTIR DE 17HVenez participer à l’After 3 Vallées où seront présentés des shows freestyle de vtt !

�Inscription�à�l'Office�de�Tourisme�des�Bruyères et de Val Thorens jusqu’au samedi matin 10h sous réserve de places disponibles.

Présentation d’une licence en cours de validité ou d’un certificat médical de compétition

Dès 18 ans 600 participants maximum Casque intégral, protection dorsale, gants et vélo

en parfait état de fonctionnement obligatoires. 3�Vallées�Free�Bike :�30€�sur�place.*

dimanche 9 juillet

© G

illes

Reb

oiss

on

sous réserve de modification, et selon les conditions météorologiques

Les remontées mécaniques ouvertes : St Martin 1, St Martin Express Roc 1, Bruyères 1, Bruyères 2, Reberty Moutière

10 11

Lundi 10 juillet Mardi 11 juilletLes Menuires Val Thorens

5H30-9H LA MATINÉE DES BERGERSDevenez Berger Chez Pépé Nicolas le temps d’une matinée. À partir de 16 ans. 25€/ personne Sur réservation au 06 75 52 18 13 Entre Les Menuires et Val Thorens

Les Menuires

9H30 - 19H FÊTE DU QUARTIER DES BRUYÈRESAnimations pour tous : stands pour enfants et adultes avec tombola, repas champêtre et barbecue, jeux, anima-tion musicale. Gratuit Les Bruyères

Saint Martin

10H SAINT MARTIN TOUT'AZIMUTCarte, road book et bonne humeur vous aideront dans cette course d'orientation familiale qui vous fera découvrir l'histoire du village.Les enfants doivent être accompagnés. Inscription à l’Office de Tourisme. Gratuit Les Grangeraies

Val Thorens

10H - 12H ATELIER MARIONNETTE AVEC LA COMPAGNIE ARTVENTURIER

Découverte des différents types de marionnettes (fil, gaine, tringle, marottes…) avec Olivier. Montage de personnages en kit, création d’une petite histoire et représentation devant le groupe. Les enfants essaieront de faire vivre toutes les marionnettes ! À partir de 5 ans 20 places Inscription à l’Office de Tourisme avant 10h

sous réserve de place disponible. Gratuit Place Caron

Les Menuires Val Thorens

10H30 VISITE GUIDÉE DE LA FERME CHEZ PÉPÉ NICOLAS

Visite de la ferme et de la maison du montagnard. Découverte des techniques de fabrication du fromage et des soins donnés aux animaux. Adulte :�9€�/�pers.�(7€�avec�la�Carte�Multiloisirs) �Enfant�(8-15ans) :�7€�/�pers.�(5€�avec�la�Carte�Multiloi-sirs)� �Enfant�(-�de�8ans) :�Gratuit

Entre Les Menuires et Val Thorens

Val Thorens

11H - 12H QUIZZ ET CHANSONS AVEC BRUNO ET VALÉRIE

Venez tester vos connaissances musicales dans la bonne humeur ! Gratuit Place Peclet

Les Menuires

SEMAINE DES ARTS DU MUSIC-HALLEn compagnie de 8 professionnels diplômés, les adoles-cents s'initient à la danse, au mime, à l'improvisation et au burlesque en vue d'une représentation le vendredi 14 juillet à 18h. Organisée par l’Institut National des Arts du Music Hall.Ateliers du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 15h30. Inscription pour la semaine d'atelier à l'Office

de Tourisme des Menuires. 30 places maximum. 8 ans minimum. Gratuit La Croisette

Les Menuires

9H30 -11H YOGADétendez-vous et retrouvez votre forme grâce au Yoga ! Inscription par mail info@escale-zen.fr

ou téléphone au 06�50�88�62�35, ou au�village�accueil�le�dimanche�à�Val�Thorens.

www.escale-zen.fr 15€ / séance Plan de l'eau aux Menuires

Val Thorens

10H -11H ATELIER DES PETITES MAINSActivité manuelle et ludique pour les petites mains ! Les enfants repartent de l’atelier avec leur fabrication et des souvenirs plein la tête. Chaque atelier est en lien avec le thème de la semaine. De 3 à 6 ans. Présence obligatoire des parents. Inscription à l'Office de Tourisme avant dimanche 18h.

3 enfants minimum et 10 maximum. Gratuit Maison de Val Thorens

Les Menuires

10H CHASSE AU DAHUParcours d'orientation parsemé d'épreuves ludiques à réaliser en équipes. Barbecue. Dès 3 ans Inscription dans les Offices de Tourisme 6€�/�personne Plan de l'Eau - Les Bruyères

Les Menuires Val Thorens

10H30 VISITE GUIDÉE DE LA FERME CHEZ PÉPÉ NICOLAS

Visite de la ferme et de la maison du montagnard.Découverte des techniques de fabrication du fromage et des soins donnés aux animaux. Adulte :�9€�/�pers.�(7€�avec�la�Carte�Multiloisirs) Enfant�(8-15ans) :�7€�/�pers.� (5€�avec�la�Carte�Multiloisirs)

�Enfant�(-�de�8ans) :�Gratuit Entre Les Menuires et Val Thorens

Val Thorens

14H - 16H ATELIER ART CLOWNESQUE AVEC LA COMPAGNIE ARTVENTURIER

Avec Olivier, mise en scène d’une comédie clownesque où les enfants joueront les rôles du Clown Blanc, de l’Auguste et du Contre Pitre. À partir de 5 ans 20 places Inscription à l’Office de Tourisme avant 14h

sous réserve de place disponible Gratuit Place Caron

Les Menuires

18H SPECTACLE DES ARTS DU MUSIC-HALL Inscription à l'Office de Tourisme Gratuit La Croisette

Les Menuires

20H30 PETITES SCÈNES ENTRE AMIS PAR VALÉRIE ET BRUNO

Par Bruno et Valérie. Nous offrons la possibilité à des artistes amateurs, de les rejoindre sur scène, pour créer un spectacle le temps d’une petite scène entre amis ! Gratuit Espace d'animatrion des Bruyères

Les Menuires Val Thorens

À LA TOMBÉE DE LA NUIT SOIRÉE DÉCOUVERTE CHEZ PÉPÉ NICOLAS Découvrez aux flambeaux les animaux dans leur sommeil (visite, soin aux animaux, petit déjeuner...) Gratuit Sur réservation au 06 75 52 18 13 Entre Les Menuires et Val Thorens

Val Thorens

11H - 12H QUIZZ ET CHANSONS AVEC BRUNO ET VALÉRIE

Venez tester vos connaissances musicales dans la bonne humeur ! Gratuit Place Caron

Les Menuires

14H-16H30 SENTIER NATURE DU PLAN DE L’EAU DES BRUYÈRES

Imaginez la vallée il y a 10 000 ans, elle était seulement constituée de glace. Puis, le climat se réchauffant, les glaciers reculent pour finir par laisser la place à une zone humide et tourbeuse. Les plantes s'y installent, avec leur cortège d'oiseaux, de batraciens et d'insectes. Un garde moniteur vous accompagnera dans votre découverte. Gratuit Plan de l'Eau, à proximité des montagnettes

Les Menuires

17H-18H30 PROJECTION LES MARMOTTES DU GRAND ROCHER

Mi-mars, au fond de leur terrier, les marmottes du Grand Rocher sortent de leur profonde hibernation qui a duré près de cinq mois. Les marmottes recommencent à vagabonder sur leur territoire, en plein cœur des Alpes françaises, à plus de 2 000 m d'altitude. Entrée libre Montagnette du plan de l’eau

Les Menuires

18H30 - 21H GRILL'ADOSLieu de rencontre et de partage. Tyrolienne. Différents jeux de sociétés. Prévoir grillades, vêtements chauds et bonnes chaussures.Inscription obligatoire dans les Offices de Tourisme. �Enfant :�5€� Plan de l'Eau - Les Bruyères

Val Thorens

21H SPECTACLE AVEC BRUNO ET VALÉRIE : PETITES SCÈNES ENTRE AMIS

Les projecteurs seront tournés sur vous ! C’est l’occasion pour des artistes amateurs de monter sur scène avec Bruno et Valérie. Vous avez un talent ? Chant, danse, théâtre ou autres ? Inscrivez-vous pour intégrer le spectacle

le dimanche à 16h au village accueil ou sur www.petite-scene-entre-amis.fr

Gratuit Forum J.Fontanet

Les Menuires Val Thorens

À LA TOMBÉE DE LA NUIT FEU DE CAMP POUR LES ENFANTS (ADULTES ÉGALEMENT CONVIÉS) CHEZ PÉPÉ NICOLASAutour du feu, une petite surprise. Gratuit Sur réservation au 06 75 52 18 13 Entre Les Menuires et Val Thorens

Les remontées mécaniques ouvertes : Roc 1, Bruyères 1, Bruyères 2 Cairn, Caron, Moutière

Les remontées mécaniques ouvertes : St Martin 1, St Martin Express Roc 1 Cairn, Caron, Moutière

12 13

mercredi 12 juillet jeudi 13 juilletSaint Martin

9H - 18H MARCHÉ DES ARTISANSArtisans et producteurs se retrouvent au centre du village pour vous faire découvrir l'artisanat et les produits du terroir savoyard. Entrée libre Centre village

Les Menuires Val Thorens

10H30 VISITE GUIDÉE DE LA FERME CHEZ PÉPÉ NICOLAS

Visite de la ferme et de la maison du montagnard.Découverte des techniques de fabrication dufromage et des soins donnés aux animaux. Adulte :�9€�/�pers.� (7€�avec�la�Carte�Multiloisirs)

�Enfant�(8-15ans) :�7€�/�pers.� (5€�avec�la�Carte�Multiloisirs)

Enfant�(-�de�8ans) :�Gratuit Entre Les Menuires et Val Thorens

Val Thorens

15H-22H FÊTE DE PÉCLET AVEC LA GUINGUETTE DE BRUNO ET VALÉRIE

Concours de déguisements " guinguette ", jeux en bois,close up de magie, ateliers tatouages éphémères.Initiation danse, bal populaire, puis lâcher de lanterneset feu d'artifices.14H Concours de pétanque de la fête de Péclet. Accès libre. Place Péclet

Les Menuires Val Thorens

7H LA MATINÉE DES BERGERS " EN FAMILLE " CHEZ PÉPÉ NICOLAS

Devenez Berger le temps d’une matinée (soins aux animaux, petit déjeuner à la ferme, ...) À partir de 16 ans. 15€/ personne Sur réservation au 06 75 52 18 13 Entre Les Menuires et Val Thorens

Les Menuires

9H - 19H LES MARCHÉS CET ÉTÉVente de miel, fromage, vêtements...et fruits et légumes les mercredis uniquement. Entre le Clôcher et le rond-point de La Croisette Entrée libre

Les Menuires

9H30 -11H YOGADétendez-vous et retrouvez votre forme grâce au Yoga ! Inscription par mail info@escale-zen.fr

ou téléphone au 06�50�88�62�35 www.escale-zen.fr 15€ / séance Plan de l'eau aux Menuires

Saint Martin

10H L'HEURE DU CONTE AU MUSÉE : " CLARINE, LA PETITE TARINE "

Une approche de Musée de Saint Martin pour les plus petits, qui se laissent conter les aventures d’une petite vache au temps des années 50 pour découvrir la vie d’autrefois dans nos montagnes. Tarif�unique�:�3�€ Musée, Place de l'église

Val Thorens

10H-12H ATELIER BULLES DE SAVONS AVEC LA COMPAGNIE ARTVENTURIER

Quel est le secret pour réussir d’énormes bulles de savon ? Chacun pourra s’initier à des bulles plus techniques : bulles enclavées ou géométriques. Un grand moment de plaisir pour petits et grands. À partir de 5 ans 20 places Inscription à l’Office de Tourisme avant 10h

sous réserve de place disponible Gratuit Place Caron

Val Thorens

14H-16H ATELIER THÉÂTRE AVEC LA COMPAGNIE ARTVENTURIER

Olivier initiera les enfants au théâtre d’improvisation par des jeux. À partir de 5 ans 20 places Inscription à l’Office de Tourisme avant 14h

sous réserve de place disponible Gratuit Place Caron

Saint Martin

15H-18H LA VALLÉE DES BELLEVILLE, PASSION BAROQUE : CIRCUIT GUIDÉ

Découvrez les sanctuaires baroques Notre-Dame-de-la-Vie et Notre-Dame-des-Grâces illustrant un art sacré et témoins de l'histoire émouvante des communautés de montagne. Inscription dans les Offices de Tourisme. �Adulte :�de�5�à�7�€�(5€�pour�un�édifice ;�7€�pour�le�circuit).Gratuit�pour�les�moins�de�16�ans.

Notre-Dame-de-la-Vie

Les Menuires

17H30 LES MENUIRES POKER TOURTournoi de Poker gratuit. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme(14 ans minimum) Bar Le Challenge, La Croisette

Les Menuires

19H30 LES SOIRÉES ŒNOLOGIQUES AU RESTAURANT LA BOUITTEL a Bouitte donne carte blanche à un viticulteur d'exception, présentant aux convives 7 à 10 cuvées. La soirée comprend 2 services d'amuses bouche, une entrée, un poisson, une viande, fromage, pré-dessert, dessert et mignardises, l'ensemble des vins, eaux et café/thé. 200€ / personnes réservation au 04 79 08 96 77 Hameau de St Marcel

Val Thorens

21H-22H30 SOIRÉE CABARET " NOTRE DAME DE LA VIE 2 " AVEC BRUNO ET VALÉRIE

" Après un premier opus, nous retrouvons Don Camillo et Maria pour la suite de leurs aventures trépidantes, en musique et en sketches ". Gratuit Forum J.Fontanet

Les Menuires Val Thorens

À LA TOMBÉE DE LA NUITFEU D’ARTIFICE CHEZ PÉPÉ NICOLASÀ la tombée de la nuit un feu d’artifice est tiré à côté du chalet sous les yeux émerveillés des petits et des grands. Entre Les Menuires et Val Thorens 06 75 52 18 13 © T.Loubere OT Val Thorens

Les remontées mécaniques ouvertes : Masse 1, Masse 2, Reberty Cairn, Caron, Moutière

Les remontées mécaniques ouvertes : St Martin 1, St Martin Express Roc 1 Cairn, Caron, Moutière

14 15

vendredi 14 juillet

VENTE AU DÉTAILLES MENUIRES

La Croisette 09 67 54 52 39

VAL THORENS Près de l’Église (chalet)

04 79 00 75 08

Visite libre de la fabrication du BEAUFORT et des CAVES D’AFFINAGE, tous les matins à Moûtiers, à la coopérative laitière près de la gare. 04 79 24 03 65

Vente en ligne beaufortdesmontagnes.com

Les Menuires

9H - 19H LES MARCHÉS CET ÉTÉVente de miel, fromage, vêtements...et fruits et légumes les mercredis uniquement. Entre le Clôcher et le rond-point de La Croisette Entrée libre

Les Menuires

9H30 -11H YOGADétendez-vous et retrouvez votre for me grâce au Yoga ! Inscription par mail info@escale-zen.fr

ou téléphone au 06�50�88�62�35, ou au�village�accueil�le�dimanche�à�Val�Thorens.

www.escale-zen.fr 15€ / séance Plan de l'eau aux Menuires

Saint Martin

10H & 11H DÉCOUVERTE DU MOULIN DU BURDIN

Le moulin de Burdin est un témoin parfaitement préservé de l'activité agro-pastorale dans la Vallée des Belleville, qui compta jusqu'à neuf moulins à grains. Dès 6 ans Visite guidée gratuite Rendez-vous au Moulin (St Marcel)

Val Thorens

10H -11H ATELIER DES PETITES MAINSActivité manuelle et ludique pour les petites mains ! Les enfants repartent de l’atelier avec leur fabrication et des souvenirs plein la tête. Chaque atelier est en lien avec le thème de la semaine. De 3 à 6 ans. Présence obligatoire des parents. Inscription à l'Office de Tourisme avant dimanche 18h.

3 enfants minimum et 10 maximum. Gratuit Maison de Val Thorens

Les Menuires

18H SPECTACLE ARTS DU MUSIC-HALL Gratuit La Croisette

Les Menuires

14H - 23H FESTIVITÉS DU 14 JUILLETPassez la journée du 14 juillet sur la Croisette avec des animations ouvertes à tous. Dès 14h00, animation familiale, spectacle music hall, soirée concert et feu d'artifice. Gratuit La Croisette

Val Thorens

18H SPECTACLE : OLIVIER BRIUS SHOWOlivier Brius vous propose : un véritable spectacle d’attractions de cabaret… Interactif et familial. À partir de 3 ans. Gratuit Place Caron

événements à venir

15 juillet Villarabout

FÊTE DE VILLARABOUT

16 juillet  Saint Martin de Belleville

VIDE-GRENIER ET BRADERIE

DES COMMERÇANTS

16 juillet  Praranger

FÊTE DU PAIN

du 17 au 22 juillet  Val Thorens

SEMAINE À THÈMENATURE ET MONTAGNE

Les remontées mécaniques ouvertes : St Martin 1, St Martin Express Roc 1 Cairn, Caron, Moutière

Remontées mécaniques

LES MENUIRES | SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

tarifsFORFAIT LES MENUIRES / SAINT MARTIN ADULTE ENFANT

(-13ANS)

1 tronçon2 tronçons

8€13€

6€7,50€

BÉNÉFICIEZ D'UN ACCÈS ILLIMITÉ AUX REMONTÉES MÉCANIQUES DE LA VALLÉE DES BELLEVILLE (Saint Martin de Belleville, Les Menuires et Val Thorens) ! ET POUR 10€ DE PLUS, D'UN ACCÈS ILLIMITÉ DANS LES 3 VALLÉES (Vallée des Belleville + Méribel + Courchevel) (à acheter aux caisses des remontées mécaniques de la Vallée des Belleville).

horairesDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendredi

Roc 1 Roc 1 Bruyères 1 Bruyères 2 Roc 1 St Martin 1 St Martin Express Masse 1 Masse 2 Reberty Roc 1 St Martin 1 St Martin Express Roc 1 St Martin 1 St Martin Express

Horaires : 9h30 > 16h30. Dernière descente en piéton avant 16h. Luge sur rails Les BruyèresÀ partir de 4€* le tour1 tour : 7€/6,3€*, 5 tours : 30€/27€*, 10 tours : 45€/40,5€*, 20 tours : 80€/72€** tarif avec Carte Multiloisirs. Achat des tickets : sur place.Horaires : Tous les jours sauf le samedi de 10h45 à 19h.

VAL THORENS

tarifsPIÉTON / VTT ADULTE ENFANT

(5-12 ANS)

*Passage Cairn/Caron + Caron *Passage Cairn ou Caron*Passage Moutière*10 passages Moutière

15,30€ 9,20€4,80€4,90€44,10€

horaires Du lundi au vendredi (10/07 au 1/09) Le 3 août, les remontées fermeront à 12h. Les horaires peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques ou des nécessités techniques.

Cairn Caron Caron

Moutière

1er départ Dernier départ Dernière descente

10h

10h10

10h15

10h

15h10

15h20

15h30

16h

16h20

16h10

16h

16h

*Descente gratuite sur présentation du passage du jour. Gratuit pour les - 5 ans et les + 75 ans. Les gratuités et les tarifs réduits sont accordés sur justificatifs officiels.Les forfaits saison 2016-2017 vendus par la SETAM et la SEVABEL donnent l’accès gratuit en piéton sur les remontées mécaniques de la Vallée des Belleville.Le forfait EVASION 3 Vallées permet d’utiliser les remontées mécaniques de la Vallée des Belleville, de Méribel et de Courchevel. Il est conseillé de se renseigner sur les jours d’ouverture des rémontées mécaniques auprès des Offices du Tourisme ou des Caisses de remontées mécaniques.**Pass famille EVASION semaine : pour l’achat de 4 forfaits 2 adultes + 2 enfants de 5 à 17 ans inclus.

ÉVASION 3 VALLÉES

PIÉTON / VTT ADULTE ENFANT (5-12ANS)

Forfait ÉVASION 3 Vallées 1 jourForfait ÉVASION 3 Vallées semaine (7 jours)SAISON ÉTÉ** PASS FAMILLE ÉVASION 3 Vallées semaine

17,50€52,50€160€126€

10,50€31,50€110€

Enfant supp 31,50€

CARTEmultiloisirs

Ouvertures exceptionnelles le samedi 8 et dimanche 9 juillet et le samedi 12 et dimanche 13 août. Détails dans le programme d'animations.