Seite 3

Ma

fam

ille

& m

oi

–

Bes

tell-

Nr.

P11

961

BIENVENUE – C'est nous BIENVENUE – Où nous habitons 5

EUROPE 6 - 12Hannes d'Allemagne

1. Le portrait de Hannes 6 2. être 7 3. Vrai ou faux? 7 4. Hannes et sa famille 8 5. Loisirs/Activitès 9 6. Métiers 10 - 11 7. Trouve les métiers 12

AFRIQUE 13 - 19Bandele du Kenya

1. Vêtements 13 2. Prépositions 14 3. Dialogue 15 4. Quel animal? 16 - 17 5. Pays et continents 18 6. À la table 19

ASIE 20 - 26Narisara de Thaïlande

1. Quel mois va avec quelle saison? 20 2. La date 20 3. Quelle est la date? 21 4. Anniversaire 21 5. Jours spéciaux 22 6. Le jour de la semaine 22 7. La journée de Narisara 23 8. Ce que Narisara ne fait pas 23 9. Dialogue ─ Sur le marché 2410. Comment vont-ils à l'ècole? 2511. Exclu! 2512. Antonymes 26

AMÉRIQUE DU SUD 27 - 33Antonia d'Argentine

1. Vrai ou faux? 27 2. Remplis les cartes 28 3. Remplis le tableau 28 4. Soirée karaoké 29 5. Les rimes 29 6. La journée d'Antonia 30 7. Antonia et ses amis 31 8. Quel heure est-il? 32 9. Relie les heures 3210. Quand le train pour Buenos Aires part-il? 3311. Le voyage dure combien de temps? 33

SeiteInhalt

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 4

Ma

fam

ille

& m

oi

–

Bes

tell-

Nr.

P11

961

Inhalt

AMÉRIQUE DU NORD 34 - 40Olivia des États-Unis

1. Olivia aime cuisiner 34 2. Pain Banique 35 3. Une famille Chippewa 35 4. Amérindiens ─ hier et aujourd'hui 36 5. Voyage au passé 36 6. Quelle question va avec quelle réponse? 36 7. Où est le cours de cuisine? 37 8. Demander le chemin 37 9. Où va Olivia? 38 10. Directions 39

AUSTRALIE 40 - 45Jim d'Australie

1. La maison de Jim 402. Où ils habitent 413. Catégories d'animaux 414. Au zoo 425. Canberra zoo 436. Animaux sauvages 447. Trouve les questions 458. Vrai ou faux? 45

Solutions 46 - 48

"Ma famille et moi“ – Französisch lernen mit sechs Kindern aus sechs Kontinenten! Wir lernen Hannes aus Deutschland, Bandele aus Kenia, Narisara aus Thailand, Antonia aus Argentinien, Olivia aus den USA und Jim aus Australien kennen. Sie alle heißen uns bei sich zuhause willkommen und stellen uns ihren Alltag vor. Wo leben sie? Wer gehört zu ihrer Familie? Welche Hobbies und Gewohnheiten haben sie? Neben dem Training von Wortschatz, Grammatik und des unerlässlichen Sprechens von Dialogen werden somit spielerisch das Bewusstsein für andere Kulturen sowie die Neugierde darauf geweckt.Der Wortschatz der ersten beiden Lernjahre wie famille, nombres et lettres, métiers, loisirs, vêtements, comment y aller, le temps, la date et les saisons, animaux, nourriture und la journée wird ebenso berücksichtigt wie diverse grammatikalische Grundstrukturen.Die Methoden sind abwechslungsreich und beinhalten z.B. Lege-/Zuordnungsspiele, Kreuzworträtsel, Zeichnen im Koordinatensystem. Daher eignen sich viele Übungen auch als Partnerarbeit.Nun laden wir Sie ein, mit Ihren Schülern auf Weltreise zu gehen! Viel Spaß, interessante Einblicke und Erkenntnisse sowie gutes Gelingen wünscht Ihnen der Kohl-Verlag und

Vorwort & methodisch-didaktische Überlegungen

Prisca Thierfelderzur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 5

Ma

fam

ille

& m

oi

–

Bes

tell-

Nr.

P11

961

Bienvenue - C’est nous

Olivia

Antonia

Narisara

Hannes

Bandele

Jim

Hannes

d’Europe (Allemagne)

Bandele

d’Afrique (Kenya)Narisara

d’Asie Tha�la de

Olivia

d’Amérique du Nord

(Montana)

Jim

d’Australie

(Flinders Ranges)

Antonia

d’A i ue du “ud A ge i e

Bienvenue - Où nous habitons

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 6

Ma

fam

ille

& m

oi

–

Bes

tell-

Nr.

P11

961

Europe

Willkommen – Bienvenue dans ma famille

“Je suis Hannes Wagner d’Europe. Je vis à Munich. C’est au sud de l’Allemagne. J’ai 10 ans. Je suis né en août. Ma famille et moi, c’est ma mère Johanna, mon père Michael et mes deux sœurs Klara et Jana. Nous vivons sur une ferme près de Munich. Je suis l’enfant ainé. C’est cool! Ma mère travaille comme aide-soignante. Mon père est maçon. Il construit des maisons. Dans l’après-midi, nous aidons tous à la ferme. Mes loisirs sont monter sur mon cheval “Sunshine“ et jouer au foot. Mon club de foot favori est le Bayern de Munich. Je vais à l’école “Hermann-Gmeiner-Schule“. Les maths et l’anglais sont mes matières préférées. Mais je n’aime pas l’allemand! Mes amis sont Max, Yannick, Erfan et Lars. Mon plat préféré est le souflé de pâtes. Mmmmh!“

1. Le portrait de Hannes

Et toi? Écris ton portrait.

Nom: ____________________________________Pays: ____________________________________Continent: ____________________________________Âge: ____________________________________Anniversaire: ____________________________________Parents: ____________________________________Frères et sœurs: ____________________________________Profession des parents:____________________________________Loisirs: ____________________________________École: ____________________________________Matières préférées: ____________________________________Amis: ____________________________________Animal: ____________________________________Plat préféré: ____________________________________

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 7

Ma

fam

ille

& m

oi

–

Bes

tell-

Nr.

P11

961

Europe

Willkommen – Bienvenue dans ma famille

2. être

3. Vrai ou faux?

Je

sont

suis

est

maçon.

Klara et Jana mes parents.

Je es ai es p f es.

Le Bayern de Munich Hannes.

“Sunshine“ mon plat préféré.

Mo p e un garçon.

Johanna et Michael mes sœurs.

Les maths et l’anglais le nom de mon école.

“Hermann-Gmeiner-Schule“ plus jeunes que moi.

Le soul de pâtes mon club de foot préféré.

Mes sœurs le nom de mon cheval.

vrai faux

Klara et Jule sont les sœurs de Hannes.

Le p e de Ha es est aço .

La e de Ha es est de iste.

La fa ille Wag e it à “tutga t.

Ha es a uat e f es et sœu s.

Les aths et l’a glais so t ses ai es p f es.

Hannes est l’enfant le plus jeune.

Son cheval s’appelle “Sunset”.

Hannes aime jouer au foot.

Ha es it da s u peit appa te e t.

Fais des phrases.

Fais des phrases.

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 19

Ma

fa

mil

le &

mo

i

–

B

es

tell

-Nr.

P11

96

1

Afrique

Kuwakaribisha – Bienvenue dans ma famille

6. À la table

a) SCHINKEN

b) BROT

c) GABEL

d) SALAT

e) REIS

f) SALZ

g) ZUCKER

h) MILCH

i) KAFFEE

j) TEE

k) ORANGENSAFT

l) MESSER

m) LÖFFEL

“oluio :

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Remplis le mots-croisés. Tu trouveras un animal bien connu en Afrique.

c)

k)

j)

g)

m)

i)

l) e)

a)

h)

b) d)

f)

1

2 9

8

3

6

75

4

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 20

Ma

fa

mil

le &

mo

i

–

B

es

tell

-Nr.

P11

96

1

Asie

Yindī txnrab – Bienvenue dans ma famille

“Je suis Narisara. Je vis en Tha�lande. C’est en Asie. J’habite dans un petit village au nord du pays. Ma famille, c’est ma mère, mon père, mes grands-parents, mes trois sœurs et notre bébé Niti. Nous habitons tous dans la même maison. Je vais à la petite école dans notre village. Plus tard, je voudrais aller à l’université pour apprendre l’anglais parfaitement. J’aimerais être hôtesse de l’air plus tard mais maman dit qu’il faut avoir de bonnes notes à l’école... Dans l’après-midi, après l’école, j’aide ma mère dans les rizières. Le soir, mes sœurs et moi, on raconte des histoires et chante des chansons de la radio ensemble. C’est chouette!”

1. Quel mois va avec quelle saison?

.ˆ

janvier – mai – février – octobre – avril – décembre – mars – septembre – juillet – août – juin – novembre

printemps

______________________

______________________

______________________

automne

______________________

______________________

______________________

été

______________________

______________________

______________________

hiver

______________________

______________________

______________________

décembre – janvier – novembre – octobre –

novembre – septembre – juillet – février – avril –

juin – mars – mars – juillet – mars – décembre –

novembre

11.1. – 1.11. – 13.12. – 14.10. – 21.11. – 7.9. –

9.7. – 18.2. – 22.4. – 7.6. – 9.3. – 18.3. –

22.7. – 23.3. – 27.12. – 27.11.

vingt-sept – vingt-sept – vingt-trois – vingt-deux – dix-huit – neuf – sept – vingt-deux – dix-huit –

neuf – vingt-et-un – quatorze – treize –

premier – onze

notre bébé Niti

mon village

2. La date

Écris dans ton cahier. Exemple: 11.1. - le onze janvier

zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 34

Ma

fa

mil

le &

mo

i

–

B

es

tell

-Nr.

P11

96

1

Amérique du Nord

Welcome – Bienvenue dans ma famille

“Salut. Je m’appelle Olivia. J’ai 10 ans. Je viens de Montana. C’est dans le nord-ouest des États-Unis. Nous vivons sur une ferme laitière. À notre ferme, il y a 75 vaches. Nous vendons le lait.Ma famille, c’est ma mère, mon père, mes deux frères David et Ronald et mes grands-parents. La famille de ma tante vit près de nous. Dans mon temps-libre, j’aime cuisiner et cuire. J’aide souvent ma mère dans la cuisine.”

1. Olivia aime cuisiner

Trouve les incrédients

crème

sucre

œufs

farine

viande

a otes

beurre

sel

haricots

riz

hou-leu

champignons

brocoli

peits pois

poireau

persil

pommes de

terre

poisson

oignons

maïs

a) ________ b) ________ c) ________ d) ________

e) ________ f) ________ g) ________ h) ________

i) ________ j) ________ k) ________ l) ________

m) ________ n) ________ o) ________ p) ________

q) ________ r) ________ s) ________ t) ________zur Vollversion

VORS

CHAU

Seite 43

Ma

fa

mil

le &

mo

i

–

B

es

tell

-Nr.

P11

96

1

Australie

Welcome – Bienvenue dans ma famille

5. Canberra Zoo

Canberra Zoo

Viens voir 2500 animaux

P se taio s g aduites9.30 – 17:00

Ticket 19 AUS$ enfants –

35 AUS$ adultes

Deviens membre! La plupart des zoos

graduits 365 jours/365!

Vrai or faux?vrai faux

a) Les p se taio s pa les ga die s oûte t he .

b) Le zoo ferme à 9:30.

c) Le prix est 35 AUS$ pour les enfants.

d) Il y a 2500 animaux au zoo.

e) On est membre pendant 10 mois.

f) Pour membres, la plupart des zoos sont graduits.

zur Vollversion

VORS

CHAU