SEMAINE DE RELÂCHE

Du 5 au 11 mars 2017

418 872-9811 | lancienne-lorette.org |

PROGRAMMATION INSCRIPTION EN LIGNE

INSCRIPTION SUR PLACE

DIMANCHE 5 MARS

Spectacle Charlot et la poubelle magique | 5 à 12 ans 13 h 30 à 14 h 15

Vos jeunes entreront dans l’univers de Charlot, un vagabond à la recherche de son amie, la rate Charlotte. Aidé de Brindille, une petite fille débrouillarde et rusée, Charlot tentera de faire apparaître Charlotte grâce à une poubelle magique. Humour, magie, danse, acrobaties et imitations sont au rendez-vous!

Endroit : Bibliothèque Marie-Victorin Coût : Gratuit

LUNDI 6 MARS

Journée « Camp de jour » | Sortie à l’Érablière du Lac-Beauport | 5 à 12 ans | 7 h 30 à 17 h

Encadrés par les animateurs du Programme Vacances-Été, vos enfants profiteront à coup sûr de cette journée bien remplie! Au menu, activités extérieures, dîner typique de cabane à sucre et dégustation de tire sur neige.

Point de départ : Aquagym Élise Marcotte (gymnase) Coût : 20 $ À apporter : Deux collations et habit de neige complet.Nombre de places : 65

Un peu de cuisine! | 9 à 14 ans | 10 h à 11 h 30

Vos jeunes auront la chance d’apprendre à réaliser des recettes simples pour toute la famille. Au menu, cuisine rapide et santé : smoothie, sauté de légumes et barres granola maison.

ATTENTION : Ces recettes contiennent des noix!

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

Silhouettes animales | 7 à 12 ans | 13 h à 14 h 30

Vos jeunes sont invités à confectionner leur animal préféré avec des matériaux hors de l’ordinaire.

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

MARDI 7 MARS

Journée « Camp de jour » | Sortie au Quillorama Frontenac et baignade à l’Aquagym | 5 à 12 ans 7 h 30 à 17 h

Encadrés par les animateurs du Programme Vacances-Été, vos enfants iront s’amuser aux quilles en avant-midi et ils se rafraîchiront par la suite à la piscine de l’Aquagym en après-midi. Une journée enlevante les attend!

Point de départ : Aquagym Élise Marcotte (gymnase) Coût : 10 $ À apporter : Repas froid, deux collations, maillot de bain, bonnet de bain et serviette.Nombre de places : 65

Papillons géants – 6 à 12 ans | 13 h à 14 h 15

Les jeunes auront beaucoup de plaisir à créer un papillon géant et multicolore à la gouache. Différentes façons d’appliquer la gouache leur seront proposées pour la réalisation des ailes de ces merveilleux papillons géants qui seront les vedettes de l’exposition de mai à la Maison de la culture. Une façon agréable de s’initier aux mélanges de couleurs et d’expérimenter différents outils de création! Avec Adéline Germain.

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

Cubes Rubik en folie | 5 à 12 ans | 13 h 30 à 14 h 30Pour découvrir l’origine du populaire cube Rubik avec la présentation d’une centaine de cubes différents. Les enfants apprendront à résoudre ce casse-tête mystérieux en manipulant quelques-uns des cubes de la collection. Avec Mario Trudeau.

Endroit : Bibliothèque Marie-Victorin Coût : GratuitNombre de places : 40

MERCREDI 8 MARS

Journée « Camp de jour » | Activités extérieures et baignade à l’Aquagym | 5 à 12 ans | 7 h 30 à 17 h

Encadrés par les animateurs du Programme Vacances-Été, vos enfants profiteront d’un avant-midi bien rempli au parc de la Rivière où plusieurs activités sportives sont prévues. La journée se conclura par de la baignade à l’Aquagym en après-midi.

Endroit : Aquagym Élise Marcotte Coût : 10 $ À apporter : Repas froid, deux collations, habit de neige complet, patins à glace, maillot de bain, bonnet de bain et serviette.Nombre de places : 65

Bâton de pluie | 4 à 12 ans | 10 h à 11 h 30 (à partir de 9 ans, la présence du parent est facultative)

Les créateurs réaliseront un bâton de pluie, instrument musical au son doux et apaisant. Dans un premier temps, ils créeront l’instrument de musique à partir d’un tube qu’ils troueront pour faciliter l’insertion de petits bâtons de bois, secret du son particulier du bâton de pluie. Celui-ci sera ensuite rempli de grains et scellé pour finalement être décoré à l’aide de tissus, de feutrine, de laine et de fils multicolores. Avec Adéline Germain.

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

Émoji et compagnie | 8 à 14 ans | 13 h à 14 h 15

Ce projet amusant met en vedette les symboles graphiques utilisés dans les messages textes. Vos jeunes seront invités à choisir un symbole existant qui les représente ou à en créer un personnalisé! Cet atelier comportera du dessin, du crayon et de l’aquarelle. Les artistes intéressés participeront à une œuvre collective que sera exposée à la Maison de la culture en mai. Avec Adéline Germain.

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

Spectacle Les perroquets de l’Ara-Zone | 5 à 12 ans 13 h 30 à 14 h 30

Bienvenue dans l’univers fascinant de l’Ara-Zone et de ses oiseaux exotiques! Cinq espèces de perroquets seront présentées. Les jeunes vivront un moment magique en regardant ces oiseaux faire leurs cabrioles! Avec Éducazoo.

Endroit : Bibliothèque Marie-Victorin Coût : GratuitNombre de places : 80

JEUDI 9 MARS

Journée « Camp de jour » | Sortie au parc national de la Jacques-Cartier | 5 à 12 ans | 7 h 30 à 17 h

Encadrés par les animateurs du Programme Vacances-Été, vos enfants participeront aux olym-parc d’hiver sur place. Rien de mieux que de prendre une bonne bouffée d’air frais tout en s’activant et en s’amusant!

Point de départ : Aquagym Élise Marcotte (gymnase) Coût : 20 $ À apporter : Repas froid, deux collations consistantes et habit de neige complet. Nombre de places : 65

Les extraterrestres | 5 à 12 ans | 10 h à 11 h 15

Création de petits extraterrestres plus rigolos les uns que les autres. Cette activité comprendra de la peinture et du dessin ainsi que du collage et du découpage. Avec Adéline Germain.

Endroit : Maison de la culture Coût : Gratuit

Chimie-mystérieuse – Maternelle à 3e année 10 h 30 à 11 h 30

Pour démystifier tous les secrets de la chimie! Les participants exploreront cette science en découvrant diverses réactions chimiques comme la formation de jardins de cristaux et la fabrication de boissons gazeuses. Ils repartiront à la maison avec leur propre réaction chimique, une super-balle! Avec Sciences en folie.

Endroit : Bibliothèque Marie-Victorin Coût : GratuitNombre de places : 20

Brixologie — Créatures | 4e à 6e année | 13 h à 14 hLes jeunes découvriront les secrets de la nature en étudiant le biomimétisme. On apprend beaucoup sur la conception efficace en observant les plantes et les animaux. Ils pourront construire un insecte qui marche, puis tester différentes structures pour l’aider à grimper la branche la plus abrupte. Avec Sciences en folie, en collaboration avec Lego.

Endroit : Bibliothèque Marie-Victorin Coût : GratuitNombre de places : 20

VENDREDI 10 MARS

Journée « Camp de jour » | Sortie à la Maison de la culture de L’Ancienne-Lorette et baignade à l’Aquagym | 5 à 12 ans | 7 h 30 à 17 h

Encadrés par les animateurs du Programme Vacances-Été, vos enfants se rendront à la Maison de la culture, où se dérouleront des animations et des ateliers sur les bibittes et les insectes, le tout animé par La Bibitte Mobile. Ils retourneront par la suite à l’Aquagym en après-midi pour profiter de la piscine.

Point de départ : Aquagym Élise Marcotte (gymnase) Coût : 10 $ À apporter : Repas froid, deux collations, maillot de bain, bonnet de bain et serviette. Nombre de places : 65

POUR UNE

SEMAINE

DE RELÂCHE

DIVERTISSANTE!

INSCRIPTION DÈS LE 2 FÉVRIERDétails à l’intérieur

INSCRIPTION Pour inscrire votre enfant à une activité, repérez d’abord le symbole de l’activité et suivez les instructions :

INSCRIPTION EN LIGNE

INSCRIPTION SUR PLACE

Inscription en ligne

Du 2 au 10 février 2017

TEMPS REQUIS : QUELQUES MINUTES

Vous devez obligatoirement posséder un Dossier Citoyen* pour procéder à l’inscription en ligne.

1 CRÉER UN DOSSIER CITOYEN

• Dès maintenant, cliquez sur le logo Voilà

Partenaire de développement

situé en haut de la page sur le site lancienne-lorette.org.

• Remplissez les champs requis.

Mémorisez votre mot de passe puisqu’il sera requis pour procéder à l’inscription.

* Si vous possédez déjà un Dossier Loisirs, celui-ci sera automatiquement converti en Dossier Citoyen. Vous n’avez qu’à utiliser le même courriel et le même mot de passe que pour vous connecter à votre Dossier Loisirs.

2 PROCÉDER À L’INSCRIPTION

• À partir du 2 février, cliquez sur le logo Voilà

Partenaire de développement

situé en haut de la page sur le site lancienne-lorette.org.

• Connectez-vous à votre Dossier Citoyen en entrant votre adresse courriel et votre mot de passe.

• Cliquez ensuite sur l’onglet Loisirs et suivez les instructions.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE418 872-9811Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30

Communiquez avec nous pour de l’assistance lors de la création de votre Dossier Citoyen ou l’inscription en ligne.

POSTES INFORMATIQUES EN LIBRE-SERVICEHôtel de ville : 1575, rue TurmelLundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30

Nous mettons gratuitement à votre disposition trois postes informatiques en libre-service.

Inscription sur place

Dès le 25 février 2017Rendez-vous à la bibliothèque Marie-Victorin, au 1635, rue Notre-Dame, pour obtenir votre laissez-passer.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX LOCAUX DES ACTIVITÉSAquagym Élise Marcotte 1317, rue des Loisirs Est

Bibliothèque Marie-Victorin1635, rue Notre-Dame

Complexe sportif multidisciplinaire 1311, rue des Loisirs Est

Maison de la culture1268, rue Saint-Paul

Parc de la Rivière 1307, rue des Loisirs Est

POUR LES NON-RÉSIDENTSInscription dès le 13 février 2017. En raison du nombre de places limité, la priorité est accordée aux résidents de la Ville de L’Ancienne-Lorette. En vertu de la politique de tarification de la Ville de L’Ancienne-Lorette, les non-résidents doivent débourser un montant additionnel de 50 % sur le coût d’inscription.

MODALITÉS DE PAIEMENT

Par Internet :

• Directement dans votre Dossier Citoyen. Modes de paiement acceptés : carte de crédit Visa ou MasterCard.

• À partir du site de transaction en ligne de votre institution financière (Desjardins ou Banque Nationale). Ajoutez le fournisseur « Ancienne-Lorette – Loisirs » et indiquez le numéro de référence variable fourni lors de l’inscription en ligne.

• Par la poste, en faisant parvenir un chèque à l’ordre de la Ville de L’Ancienne-Lorette, au 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette, Québec, G2E 3J5. Le chèque doit être daté du jour de l’inscription et comprendre le numéro de référence variable fourni lors de l’inscription en ligne.

• En personne à l’hôtel de ville, au 1575, rue Turmel, pendant nos heures d’ouverture. Modes de paiement acceptés : argent comptant, paiement direct ou chèque.

Date limite : Les frais d’inscription doivent être acquittés dans les 72 heures suivant l’inscription, à défaut de quoi celle-ci sera annulée.

ANNULATION D’ACTIVITÉ ET REFUS D’INSCRIPTIONLe nombre de places étant limité, la politique du premier arrivé, premier servi sera appliquée. Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler toute activité pour laquelle le nombre d’inscriptions est insuffisant et de refuser des inscriptions si le nombre maximal de participants est atteint.

INFORMATION418 872-9811loisirs@lancienne-lorette.org

AQ

UA

GYM

ÉL

ISE

MA

RCO

TTE

BIB

LIO

THÈQ

UE

M

AR

IE-V

ICTO

RIN

COM

PLEX

E SP

ORT

IFM

ULT

IDIS

CIPL

INA

IRE

Auc

une

insc

riptio

n re

quis

e

MA

ISO

N D

E

LA C

ULT

UR

EPA

RC

DE

LA R

IVIÈ

RE

Auc

une

insc

riptio

n re

quis

e

DIM

AN

CHE

5 M

AR

S

Spec

tacl

e C

harl

ot e

t la

po

ube

lle m

agiq

ue

13 h

30

à 14

h 15

Pati

nage

libr

e13

h à

14 h

30

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

LUN

DI

6 M

AR

S

Sort

ie à

l’Ér

abliè

re

du L

ac-B

eaup

ort

7 h

30 à

17 h

Pati

nage

libr

e12

h à

13 h

30

Un

peu

de c

uisi

ne!

10 h

à 11

h 3

0

Silh

ouet

tes

anim

ales

13 h

à 14

h 3

0

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

MA

RD

I 7

MA

RS

Sort

ie a

u Q

uillo

ram

a Fr

onte

nac

et

baig

nade

7 h

30 à

17 h

Cube

s R

ubik

en

folie

13

h 3

0 à

14 h

30

Papi

llons

géa

nts

13 h

à 14

h 15

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

MER

CRED

I 8

MA

RS

Act

ivit

és e

xtér

ieur

es

et b

aign

ade

7 h

30 à

17 h

Spec

tacl

e

Les

per

roqu

ets

de

l’A

ra-Z

on

e13

h 3

0 à

14 h

30

Bât

on d

e pl

uie

10 h

à 11

h 3

0

Émoj

i et c

ompa

gnie

13

h à

14 h

15

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

JEU

DI

9 M

AR

S

Sort

ie a

u pa

rc

nati

onal

de

la

Jacq

ues-

Cart

ier

7 h

30 à

17 h

Chim

ie-m

ysté

rieu

se

10 h

30

à 11

h 3

0

Bri

xolo

gie 

—Cr

éatu

res

13 h

à 14

h

Pati

nage

libr

e17

h à

18 h

30

Les

extr

ater

rest

res

10 h

à 11

h 15

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

VEN

DR

EDI

10 M

AR

S

Sort

ie à

la M

aiso

n de

la

cul

ture

et b

aign

ade

7 h

30 à

17 h

Pati

nage

libr

e12

h à

13 h

30

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h

SAM

EDI

11 M

AR

S

Hoc

key

et

pat

inag

e lib

re

10 h

à 2

2 h