ARIS Platform Version 7.1 - Service Release 8 Aot 2010
Manuel d'installation et d'administration
www.aris.com/de
Copyright (C) IDS Scheer AG, 1992 - 2010 Tous droits rservs. Le
contenu de cette publication est protg par le droit d'auteur. Il
est interdit de modifier, rduire, augmenter et complter le contenu
sans l'autorisation crite pralable de la socit IDS Scheer AG,
Sarrebruck. La reproduction n'est autorise qu' condition que cette
mention de rserve de droits d'auteur soit maintenue lors de la
reproduction. Toute publication ou traduction est soumise
l'autorisation crite pralable de la socit IDS Scheer AG;
Sarrebruck. Le prsent manuel est le reflet des configurations et
fonctionnalits en leur tat la date de la publication dudit manuel.
Vu que le processus de ralisation du manuel et celui du logiciel
sont soumis des cycles de production diffrents, il est possible que
la description des configurations et des fonctionnalits diffrent du
contexte effectif. Le fichier Lisezmoi qui accompagne ce produit
fournit les informations requises quant ces diffrences. Veuillez
lire ce fichier et tenir compte des consignes qui y figurent en
matire d'installation, de configuration et d'utilisation du
produit. Les sites Web auxquels il est fait rfrence ici ne sont pas
du ressort de la socit IDS Scheer AG. La socit IDS Scheer AG ne
peut en aucun cas tre tenue responsable pour les contenus de ces
sites Web et des contenus de tout autre site Web. La socit IDS
Scheer AG fournit ces liens uniquement titre de service et n'adhre
pas automatiquement aux contenus des sites Web auxquels conduisent
ces liens. "ARIS", "IDS", "ProcessWorld", "PPM", et le symbole sont
des marques ou marques dposes de la socit IDS Scheer AG en
Allemagne et dans de nombreux autres pays. SAP NetWeaver est une
marque dpose de SAP AG, Walldorf. Toutes les autres marques
appartiennent leurs propritaires respectifs. U.S. pat. D561,778,
pat. D561,777, pat. D547,322, pat. D547,323, pat. D547,324 La gamme
de fonctions d'ARIS dpend de la cl de licence utilise.
ARIS Platform
Contenu1 2 3 4 Conventions du
manuel..........................................................................................
1 Dsignations des produits
......................................................................................
3 Configuration technique
.........................................................................................
4 Installation
...........................................................................................................
6 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Relancer l'installation
...................................................................................
6 Tlcharger version complte ou Service Release
............................................ 7 Options
d'installation
....................................................................................
8 Installation client - Systme d'exploitation Windows
...................................... 10 Installations d'ARIS
Business Server (systme d'exploitation Windows) ............ 13
Installation standard (recommande jusqu' 50 utilisateurs)
................ 18 Premire installation
...................................................................
19 Modle : premire installation ARIS Business Server - Standard
.... 20 Instructions tape par tape
..................................................... 22
Installation ultrieure
.................................................................
24 Modle : installation ultrieure d'un serveur par dfaut
................ 25 Instructions tape par tape
..................................................... 25
Installation d'une mise jour
...................................................... 26 Modle :
installation d'une mise jour d'un serveur par dfaut ..... 28
Instructions tape par tape
..................................................... 28 Modle :
installation d'ARIS Business Server
................................. 31 Instructions tape par tape
........................................................ 33 ARIS
Site Administrator
.............................................................. 34
Modle : installation d'ARIS Site Administrator
............................ 35 Instructions tape par tape
..................................................... 36 ARIS Site
Manager
.....................................................................
37 Modle : installation d'ARIS Site Manager
................................... Instructions tape par tape -
Utiliser une base de donnes Oracle dj existante (prpare pour ARIS)
................................ Etape par tape - Configurer et
connecter instance de base de donnes Oracle
existante..........................................................
Etape par tape - Microsoft SQL Server
...................................... Etape par tape - IBM DB2
....................................................... 38 40 42 44
46 4.5.1.1.1 4.5.1.1.2 4.5.1.2 4.5.1.2.1 4.5.1.2.2 4.5.1.3
4.5.1.3.1 4.5.1.3.2 4.5.2 4.5.2.1 4.5.2.2 4.5.2.3 4.5.2.3.1
4.5.2.3.2 4.5.2.4 4.5.2.4.1 4.5.2.4.2 4.5.2.4.3 4.5.2.4.4 4.5.2.4.5
4.5.2.5 4.5.2.5.1 4.5.2.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.7
4.5.1.1
4.5.1
Installation personnalise (installation tendue)
.................................. 29
Composants du client Web ARIS
.................................................. 48 Modle :
installation des composants du client Web ARIS ............. 50
Instructions tape par tape
..................................................... 51 56 57 59
60 63
Installations d'ARIS Business Server (systme d'exploitation
Unix) .................. 52 ARIS Site Manager
..........................................................................
ARIS Business Server
......................................................................
ARIS Business Server et ARIS Site Manager
....................................... Composants du client Web
ARIS .......................................................
Dsinstallation
................................................................................
Installations du Serveur ARIS Process Governance (systme
d'exploitation Windows)
.................................................................................................
63 Premire installation
........................................................................
65 Installation standard (recommande jusqu' 50 utilisateurs)
........... 66 4.7.1.1
4.7.1
I
ARIS Platform
4.7.1.2 4.7.1.3 4.7.1.4 4.7.2 4.7.3 4.7.3.1 4.7.3.2 4.7.3.3
4.7.3.4 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.2.1 4.8.2.2 4.8.2.3 4.8.2.4 4.8.2.5
4.8.3 4.8.3.1 4.8.3.2 4.8.4 4.8.4.1 4.8.4.2 4.8.5 4.8.5.1 4.8.5.2
4.8.5.3 4.8.6 4.8.6.1 4.8.7 4.8.7.1 4.8.7.1.1 4.8.7.1.2 4.8.7.1.3
4.8.7.1.4
Base de donnes par dfaut et base de donnes Oracle pour le
Serveur ARIS Process Governance
............................................... 68 Base de donnes
par dfaut et base de donnes MS SQL pour le Serveur ARIS Process
Governance ............................................... 70
Installation personnalise (installation
tendue)............................. 73 Installation d'une mise
jour ........................................................... 75
Installation ultrieure d'ARIS Process Governance
............................... 75 Installation standard
(recommande jusqu' 50 utilisateurs) ........... Base de donnes par
dfaut et base de donnes Oracle pour le Serveur ARIS Process
Governance ............................................... Base de
donnes par dfaut et base de donnes MS SQL pour le Serveur ARIS
Process Governance ...............................................
Installation personnalise (installation
tendue)............................. 76 77 79 80
Installations du Serveur ARIS Business Publisher
........................................... 82 Installation de mise
jour (standard) ................................................ 83
Serveur d'application Web Apache Tomcat sous Windows
..................... 85 Instructions tape par tape (base de donnes
Derby) ................... 86 Instructions tape par tape (base de
donnes Oracle configure) ... 88 Instructions tape par tape (base de
donnes Oracle existante) ..... 93 Instructions tape par tape (base
de donnes MS SQL Server 2005)
.......................................................................................
98 Rutiliser une base de donnes Derby
......................................... 103 Serveur d'application
Web Apache Tomcat sous Solaris/Linux .............. 104
Instructions tape par tape (base de donnes MS SQL Server 2005)
......................................................................................
105 Instructions tape par tape (base de donnes Oracle)
.................. 108 Serveur d'application IBM WebSphere (WAS
6.1.0.15) sous Windows ... 112 Instructions tape par tape (base de
donnes MS SQL Server 2005)
......................................................................................
113 Instructions tape par tape (base de donnes Oracle)
.................. 137 Serveur d'application IBM WebSphere (WAS
6.1.0.15) sous RHELx64 ... 163 Instructions tape par tape (base de
donnes MS SQL Server 2005)
......................................................................................
164 Instructions tape par tape (base de donnes Oracle)
.................. 187 Dploiement d'un nouveau fichier WAR
........................................ 213 SAP NetWeaver
Composition Environment 7.1 sous Windows .............. 218
Journalisation
...........................................................................
231 Installations de Serveur rapport ARIS Business Publisher
.................... 232 Serveur d'application Web Apache Tomcat
sous Windows ............... 232 Instructions tape par tape (base
de donnes Derby) ................ 233 Instructions tape par tape
(base de donnes Oracle configure)
............................................................................................
235 Instructions tape par tape (base de donnes Oracle existante)
............................................................................................
240 Instructions tape par tape (base de donnes MS SQL Server
2005)....................................................................................
245
II
ARIS Platform
4.9 4.10 4.11 4.12
ARIS API pour ARIS Toolset
.......................................................................
250 Java Runtime Environment
........................................................................
250 Installation du pilote de cl lectronique et activation de la cl
lectronique ..... 251 Concepts de base et informations
d'installation supplmentaires .................... 252 ARIS
Business Server - Terminer
service........................................... 252 ARIS
Platform - Architecture systme
............................................... 252 ARIS Process
Generator
..................................................................
253 Sauvegarde automatique
................................................................
253 Installation automatise
..................................................................
254 Particularits : client ARIS et ARIS Business Server sur le mme
ordinateur
.....................................................................................
255 Installation
...............................................................................
255 Dsinstallation
..........................................................................
256 Lier des systmes de gestion de documents (SGD)
............................. 256 Installations client
..........................................................................
257 Tlcharger version complte ou Service Release
............................... 258
4.12.1 4.12.2 4.12.3 4.12.4 4.12.5 4.12.6 4.12.6.1 4.12.6.2
4.12.7 4.12.8 4.12.9 5 5.1
Administration
...................................................................................................
260 Systmes de gestion de bases de donnes
................................................... 260 ARIS
Business Server
.....................................................................
260 Systme de gestion de bases donnes Oracle ARIS Business Server
..............................................................................................
261 Configuration de la base de donnes
......................................... 262 Installation des
objets de base de donnes ARIS ................. 262 Passer les
scripts SQL*Plus .............................................. 263
Scripts SQL*Plus disponibles.....................................
263 Excution des fichiers batch install.bat/install.sh .........
264 Donnes de connexion
............................................. 264 Modification des
noms d'espace de table .................... 265 Modification du mot
de passe de l'utilisateur Oracle ARIS71
..................................................................
265 Modification du mot de passe de l'utilisateur Oracle ARIS71ADM
............................................................ 266
Modification des noms d'utilisateurs ...........................
266 Enregistrer sparment les fichiers LOB ..................... 267
5.1.1.1 5.1.1.1.1 5.1.1
5.1.1.1.1.1 5.1.1.1.1.2
5.1.1.1.1.2.1 5.1.1.1.1.2.2 5.1.1.1.1.3 5.1.1.1.1.3.1
5.1.1.1.1.3.2 5.1.1.1.1.3.3 5.1.1.1.1.3.4 5.1.1.1.1.3.5
5.1.1.1.1.3.6 5.1.1.1.2 5.1.1.1.3 5.1.1.2 5.1.1.2.1 5.1.1.2.2
5.1.1.2.3
Configuration des scripts d'installation
............................... 264
Optimiser l'accs la base de donnes
...................................... 267 Configurer l'URL de ARIS
Business Server .................................. 268 Systme de
gestion de bases donnes MS SQL ARIS Business Server
.....................................................................................
268 Programmes, pilotes et scripts requis
........................................ 269 Informations sur
l'installation du serveur SQL ............................ 269
Configuration de la base de donnes
......................................... 270 Configuration des
scripts d'installation ............................... 270 Modifier
le nom de la base de donnes ....................... 271
Modification du mot de passe de l'utilisateur de connexion ARIS71
................................................... 271
Modification du nom d'utilisateur ARIS71....................
272
5.1.1.2.3.1
5.1.1.2.3.1.1 5.1.1.2.3.1.2 5.1.1.2.3.1.3 5.1.1.2.3.2
5.1.1.3
Configurer l'URL d'ARIS Business Server
............................ 273
Systme de gestion de bases donnes IBM DB2 ARIS Business Server
.....................................................................................
273
III
ARIS Platform
5.1.2 5.1.2.1 5.1.2.2 5.1.2.3 5.1.3 5.1.3.1
Serveur ARIS Business Publisher
...................................................... 276
Administrer le systme avec une base de donnes MS SQL ............
276 Administrer le systme avec une base de donnes Derby
(installation standard)
............................................................... 281
Administrer le systme avec une base de donnes Oracle ..............
282 Serveur ARIS Process Governance
................................................... 285 Systme de
gestion de bases donnes Oracle pour le Serveur ARIS Process
Governance
..................................................................
285 Configuration de la base de donnes
......................................... 286 Installation des
objets de base de donnes ARIS Process Governance
....................................................................
287 Passer les scripts SQL*Plus
.............................................. 287 Scripts SQL*Plus
disponibles..................................... 288 Excution des
fichiers batch install.bat/install.sh ......... 289 Donnes de
connexion ............................................. 289
Modification des noms d'espace de table .................... 290
Modification du mot de passe de l'utilisateur AGE ........ 291
5.1.3.1.1
5.1.3.1.1.1 5.1.3.1.1.2
5.1.3.1.1.2.1 5.1.3.1.1.2.2 5.1.3.1.1.3 5.1.3.1.1.3.1
5.1.3.1.1.3.2 5.1.3.1.1.3.3 5.1.3.1.2 5.1.3.1.3
Configuration des scripts d'installation
............................... 289
Configurer l'URL du Serveur ARIS Process Governance
................ 291 Sauvegarde de la base de donnes ARIS Process
Governance ...... 292 Systme de base de donnes par dfaut
............................ 292 Systme de base de donnes Oracle
.................................. 292
5.1.3.1.3.1 5.1.3.1.3.2 5.1.3.2 5.1.3.2.1 5.1.3.2.2
5.1.3.2.3
Systme de gestion de bases de donnes MS SQL pour le Serveur ARIS
Process Governance
.......................................................... 292
Programmes, pilotes et scripts requis
........................................ 293 Informations sur
l'installation du serveur SQL ............................ 294
Configuration de la base de donnes
......................................... 294 Configuration des
scripts d'installation ............................... 295 Donnes
de connexion .....................................................
295 Modification du mot de passe pour l'utilisateur du serveur MS
SQL AGE
...................................................................
296
5.1.3.2.3.1 5.1.3.2.3.2 5.1.3.2.3.3 5.2
ARIS Business Publisher/ARIS IT Inventory
.................................................. 296 Serveur ARIS
Business Publisher
...................................................... 300
Plate-formes, serveurs, applications et bases de donnes valids
......... 302 Adapter la configuration
..................................................................
306 Afficher tous les groupes dans l'arborescence (Serveur
Publisher) ... 306 Lier ARIS Process Governance (ARIS Business
Publisher) ............... 307 Activer/dsactiver ARIS Rocket Search
(Serveur ARIS Business Publisher )
...............................................................................
308 Configurer la diffusion automatique par courrier lectronique
......... 308 Modifier les DAO d'une base de donnes Oracle (Tomcat)
.............. 309 Utiliser une base de donnes Derby (Tomcat)
............................... 309 Lier des systmes de gestion de
documents (SGD) (ARIS Business Publisher)
................................................................................
311 Modifier l'adresse IP
..................................................................
311 Gestion des utilisateurs LDAP
..................................................... 312 Coder le
mot de passe LDAP
....................................................... 312 Mettre
jour la cl de licence
..................................................... 313
Configurer matrice
....................................................................
314 Utiliser une base de donnes Microsoft SQL
.................................. 315 Configurer le carrousel de
navigation ........................................... 319
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.2.3.4 5.2.3.5
5.2.3.6 5.2.3.7 5.2.3.8 5.2.3.9 5.2.3.10 5.2.3.11 5.2.3.12 5.2.3.13
5.2.3.14
IV
ARIS Platform
5.2.3.15 5.2.3.16 5.2.3.17 5.2.3.18 5.2.3.19 5.2.3.20 5.2.3.21
5.2.3.22 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.3.1 5.3.3.2 5.3.4
5.3.4.1 5.3.4.2 5.3.4.3 5.3.4.4 5.3.4.5 5.3.4.6 5.3.4.7 5.3.4.8
5.3.4.9 5.3.4.10 5.3.4.11 5.3.4.12 5.3.4.13 5.3.4.14 5.3.4.15 5.3.5
5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.8.1 5.3.8.2 5.3.8.3 5.3.8.4 5.4 5.4.1 5.4.2
5.4.3 5.4.4 5.4.5
Afficher les nouveauts
.............................................................. 319
Utiliser une base de donnes Oracle (Tomcat)
.............................. 320 Modifier le numro de port
(Serveur ARIS Business Publisher ) ....... 324 Mettre disposition
SAP Java Connector (SAPJCO) pour ARIS Business Publisher
....................................................................
324 Configurer les vues pour les modles
........................................... 325 Modifier symboles
.....................................................................
326 Configurer la connexion aux systmes SAP
................................... 327 Gestion centrale des
utilisateurs ................................................. 329
Journalisation
................................................................................
330 Grer les rapports
..........................................................................
331 Systme d'exploitation, de bases de donnes et de gestion de
documents ARIS Business Server
..................................................... 336
Dimensionnement recommand d'un serveur li au nombre
d'utilisateurs..................................................................................
339 Protocoles utiliss
..........................................................................
340 ARIS Platform sur Internet/SSL
.................................................. 341 ARIS
Platform sur Intranet/VPN
.................................................. 342 Configurer
ARIS Business Server
...................................................... 342
Limitation du nombre des fichiers index_backup
........................... 343 Configurer ARIS Business Server sur
des ordinateurs quips de plusieurs cartes rseau
.............................................................. 344
Configurer ARIS Business Server pour un systme Hot Standby ......
345 Mettre jour la cl de licence d'ARIS Business Server
................... 345 Configurer la relation client/ARIS Business
Server ......................... 346 Lier des systmes de gestion de
documents (SGD) ....................... 346 Activer la cl
lectronique (dongle) .............................................
347 Nouvelle base de donnes : langues supplmentaires
.................... 347 Dsactiver le serveur de rapport
................................................. 348 Configurer le
serveur pour Fentre de processus ARIS ................... 349
Dsactiver le serveur de simulation
............................................. 349 Codage SSL de
l'change de donnes par Secure Socket Layer ....... 349 Mise jour
des certificats SSL
.................................................... 350 Adapter le
gnrateur HTML : Listes de base de donnes actuelles
..............................................................................................
351 Augmenter la mmoire
.............................................................. 353
Environnement d'excution de rapports VB
....................................... 353 Convertisseur ARIS
........................................................................
354 Quand les symboles placs sont-ils affichs (serveur) ?
...................... 355 Journalisation
................................................................................
355 Journalisation des connexions
..................................................... 356
Journalisation des
messages....................................................... 357
Activer le service de notification d'ARIS
....................................... 357 Journalisation des
messages LDAP .............................................. 359
Mettre jour la cl de licence du Serveur ARIS Process Governance
..... 362 Modification de la taille de la mmoire vive pour le
Serveur ARIS Process Governance
.......................................................................
363 Modifier la taille de la mmoire vive pour ARIS Business Server
........... 364 Outil de configuration pour ARIS Process Governance
......................... 365 Configurer des jobs pour le Stockage
de documents ARIS ................... 369
ARIS Business Server
................................................................................
332
ARIS Process Governance
..........................................................................
360
V
ARIS Platform
5.4.6 5.4.7 5.4.8 5.4.9 5.4.10 5.4.11 5.4.12 5.4.13 5.4.14
5.4.14.1 5.4.14.2 5.4.15 5.5 5.5.1 5.5.1.1 5.5.1.2 5.5.2 5.5.3
5.5.4 5.5.5 5.5.5.1 5.5.5.2 5.5.6 5.5.6.1 5.5.6.2
Configurer des jobs pour la synchronisation LDAP
.............................. 369 Dimensionnement recommand d'un
serveur .................................... 371 Configurer une
notification par e-mail pour l'administrateur ................. 371
Configurer une notification par e-mail pour les utilisateurs
.................. 373 Configurer l'exportation statique pour ARIS
Process Governance .......... 374 Configurer le proxy pour
l'utilisation de services Web externes ............ 374 Excuter le
fichier de commande pour l'exportation vers ARIS PPM for ARIS
Process Governance
............................................................... 375
Fentre de processus ARIS
.............................................................. 376
Journalisation ARIS Process Governance
........................................... 377 Configurer la
journalisation distance pour la Fentre de processus ARIS
.......................................................................................
378 Journalisation du serveur Tomcat
................................................ 379 Configurer
Apache Tomcat pour l'utilisation avec SSL .........................
380 ARIS Process Automation Architect
................................................... 385 Se
connecter Governance Automation Models ............................
385 Contenu des bases de donnes de dmonstration
......................... 386 ARIS ARIS ARIS ARIS SOA Architect
........................................................................
386 Business Rules
Designer..........................................................
387 Business Simulator
.................................................................
387 BI Modeler
............................................................................
388
Clients ARIS (application)
..........................................................................
381
Importer un ordre de transport (SAP BW)
.................................... 389 Mettre disposition SAP
Java Connector (SAPJCO) pour ARIS BI Modeler
...................................................................................
391 ARIS for SAP
.................................................................................
391 Logiciels/Systmes SAP/Portails SAP
........................................... 392 Configuration du
systme ..........................................................
393 Synchronisation SAP
............................................................... 394
Importer un ordre de transport (synchronisation) ................
395 Mettre disposition SAP Java Connector (SAPJCO) ct serveur
..........................................................................
397 Activer les services Web
................................................... 398 Mettre SAP
Java Connector (SAPJCO) disposition des
clients............................................................................
399 Importer un ordre de transport (personnalisation)
............... 400 Transfrer des modules de
fonctions.................................. 402 Modifier le
programme LSHL2U01 ..................................... 404 Dfinir
la
configuration.....................................................
405
5.5.6.2.1
5.5.6.2.1.1 5.5.6.2.1.2 5.5.6.2.1.3 5.5.6.2.2 5.5.6.2.2.1
5.5.6.2.2.2 5.5.6.2.3 5.5.6.2.3.1 5.5.6.2.3.2 5.5.6.2.3.3 5.5.6.2.4
5.5.6.2.5 5.5.7 5.5.7.1 5.5.7.2 5.5.7.3 5.5.8 5.5.9
Dmarrer des transactions/vues de personnalisation
................... 399
Configurer ARIS Online Guide
.................................................. 402
Utiliser les contenus ESR
......................................................... 406
Configurer le Serveur ARIS Business Publisher
........................... 407 Scripts d'valuation ARIS Business
Optimizer ............................... 408 Environnement
multi-serveur : changement et mise jour d'ensemble de rgles
.................................................................
408 Journalisation ARIS Business Optimizer
....................................... 409
ARIS Business Optimizer
.................................................................
407
ARIS IT Architect
...........................................................................
409 Maintenance avec un client ARIS
...................................................... 410
VI
ARIS Platform
5.5.10 5.5.11 5.6 5.6.1 5.6.1.1 5.6.1.2 5.6.1.3 5.6.1.4 5.6.1.5
5.6.1.6
Utiliser des fichiers Java externes (clients ARIS)
................................ 410 Journalisation
................................................................................
410 Configurer des clients ARIS pour l'utilisation d'un navigateur
............... 414 Fichiers installs des clients Web ARIS
......................................... 415 Mise jour langues et
caractres ................................................ 417
Lancement comme application ou applet
...................................... 417 Augmenter la mmoire
.............................................................. 418
Adapter le gnrateur HTML : Listes de base de donnes actuelles
..............................................................................................
418 Installation par dploiement de
logiciels....................................... 420 Fichier
user.cfg prconfigur
.................................................... 421 Configurer
le fichier user.cfg
.................................................... 421
Configuration possible du fichier user.cfg
................................... 421 Prparations pour la mise
jour automatique ............................... 422 Configuration
des clients Web ARIS pour la mise jour automatique
.............................................................................
423 Lancer un deuxime client Web ARIS
................................................ 423 Utiliser des
fichiers Java externes (clients Web ARIS) .........................
423 ARIS Toolset for SAP/ARIS Easy Design for SAP
................................. 427 Simulation ARIS
.............................................................................
427 ARIS Web Publisher
........................................................................
428 ARIS Connectivity for Lotus Notes
.................................................... 429 ARIS API :
rutilisation de programmes issus de versions antrieures d'ARIS
..........................................................................................
429 Implmenter l'automation OLE et un logiciel de contrle temporel
........ 430 Journalisation
................................................................................
431 Fonctions des agents ARIS
.............................................................. 431
Tches accomplies par un agent ARIS
............................................... 432 Comment arrter
les agents ARIS ?
.................................................. 432 Configurer
la base de donnes pour l'utilisation d'un serveur LDAP ....... 434
Configuration LDAP pour MS Active Directory (exemple)
................ 435 Entrer donnes de connexion LDAP
(exemple)............................ 436 Entrer attributs
d'identification LDAP (exemple) ......................... 438
Dfinir l'affectation des attributs des utilisateurs LDAP (exemple)
............................................................................................
440 Entrer filtre de recherche LDAP (exemple)
................................. 441 Affecter des groupes
d'utilisateurs LDAP ...................................... 446
Importer des utilisateurs LDAP
................................................... 447 Dpannage
....................................................................................
448 Configurer ARIS Business Server pour l'utilisation d'un serveur
LDAP avec SSL
.......................................................................................
450 Configurer le Serveur ARIS Business Publisher pour
l'utilisation d'un serveur LDAP
.................................................................................
451 Configurer ARIS Process Governance pour une utilisation avec un
serveur LDAP l'aide de la gestion centrale des utilisateurs
................ 452
Clients Web ARIS (utilisation d'un navigateur)
.............................................. 411
5.6.1.6.1 5.6.1.6.2 5.6.1.6.3 5.6.2 5.6.2.1 5.6.2.2 5.6.3 5.6.4
5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3
5.9 5.9.1 5.9.1.1 5.9.1.1.1 5.9.1.1.2 5.9.1.1.3 5.9.1.1.4 5.9.1.2
5.9.1.3 5.9.2 5.9.3 5.9.4 5.9.5
Mise jour automatique des clients Web ARIS installs
...................... 422
ARIS Toolset/ARIS Easy Design (application)
............................................... 424
Agent ARIS
..............................................................................................
431
Effectuer la connexion de manire centralise avec LDAP
.............................. 432
VII
ARIS Platform
5.10
Effectuer la connexion de manire centralise
.............................................. 455 Configurer la
base de donnes pour la gestion centrale des utilisateurs
...................................................................................................
456 Importer des utilisateurs (gestion centrale des utilisateurs)
............ 457 Affecter groupes d'utilisateurs (gestion centrale
des utilisateurs) .... 458 Configurer le Serveur ARIS Business
Publisher pour la gestion centrale des utilisateurs
..................................................................
458 Sauvegarder les utilisateurs et la configuration
.................................. 461 Sauvegarde automatique de
fichiers de configuration actuels............... 462 Enregistrer
les modifications mthodiques
......................................... 462 Reprendre des
filtres, formats caractres, langues et modles de reprsentation
exports
..................................................................
464 Reprendre des groupes d'lments de la configuration
........................ 465 Reprendre vos scripts ou les scripts
modifis de versions antrieures d'ARIS
..........................................................................................
465 Commandes ARIS Admintool
........................................................... 469
Backup
....................................................................................
472
5.10.1 5.10.1.1 5.10.1.2 5.10.2 5.11
Sauvegarde de donnes
............................................................................
459
5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.12 5.12.1 5.12.2 5.12.3 5.13
Reprise de donnes de versions antrieures d'ARIS
...................................... 462
Administration de donnes avec ARIS Admintool
.......................................... 466 5.13.1.1
5.13.1
5.13.1.1.1 Exemple
................................................................................
473 5.13.1.1.2 Sauvegarde de donnes l'aide d'un programme de
traitement par lots (fichier de commande)
................................................. 473 5.13.1.2
5.13.1.3 5.13.1.4 5.13.1.5 5.13.1.6 5.13.1.7 5.13.1.8 5.13.1.9
5.13.1.10 5.13.1.11 5.13.1.12 5.13.1.13 5.13.1.14 5.13.1.15
5.13.1.16 5.13.1.17 5.13.1.18 5.13.1.19 5.13.1.20 5.13.1.21
5.13.1.22 5.13.1.23 5.13.1.24 5.13.1.25 5.13.1.26 5.13.1.27
5.13.1.28 5.13.1.29 5.13.1.30 Backupasn
...............................................................................
474 Backupconfig
............................................................................
475 Configadminpassword
................................................................
475 Copy
.......................................................................................
476 Createdb
..................................................................................
477 Dbmspassword
.........................................................................
477 Tlchargement
........................................................................
477 Delete
.....................................................................................
478 Encrypt
....................................................................................
478 Exit
.........................................................................................
479 Help
........................................................................................
479 Interactive
...............................................................................
479 Kill
..........................................................................................
480 List
.........................................................................................
480
Maintain...................................................................................
481 Monitor
....................................................................................
481 Password
.................................................................................
481 Rename
...................................................................................
482 Reorg
......................................................................................
482 Restore
....................................................................................
483 Restoreversioned
......................................................................
484 Restoreasn
...............................................................................
484 Restoreconfig
...........................................................................
485 Schemacontext
.........................................................................
485 Serveur
...................................................................................
486 Sessions
..................................................................................
486 Siteadminpassword
...................................................................
487 Statistic
...................................................................................
487 Status
.....................................................................................
488
VIII
ARIS Platform
5.13.1.31 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6 5.14.7
5.14.8 6 7 8 9
Version
....................................................................................
488
Evaluation (scripting)
................................................................................
489 Optimiser les besoins en mmoire
.................................................... 489 Formats de
rapports et fichiers de rapports
....................................... 490 Fonctions API de
Windows
............................................................... 491
Variables de
dialogue......................................................................
492 Dialogues imbriqus
.......................................................................
493 Symboles pour les attributs placs
................................................... 493 Ajouter des
symboles individuels pour les macros ..............................
494 Reprendre vos scripts ou les scripts modifis de versions
antrieures d'ARIS
..........................................................................................
495
Restrictions connues
...........................................................................................
496 6.1 Quand les liens fonctionnent-ils ?
............................................................... 499
Support
............................................................................................................
503 Glossaire
...........................................................................................................
504 Annexe
.............................................................................................................
509 9.1 9.2 Langue systme et paramtres rgionaux (LocaleID)
.................................... 509 Numros de ports
.....................................................................................
513
IX
ARIS Platform
1
Conventions du manuelRemarque Le prsent manuel est le reflet des
configurations et fonctionnalits en leur tat la date de la
publication dudit manuel. Vu que le processus de ralisation du
manuel et celui du logiciel sont soumis des cycles de production
diffrents, il est possible que la description des configurations et
des fonctionnalits diffrent du contexte effectif. Le fichier
Lisezmoi qui accompagne ce produit fournit les informations
requises quant ces diffrences. Veuillez lire ce fichier et tenir
compte des consignes qui y figurent en matire d'installation, de
configuration et d'utilisation du produit. Si vous souhaitez
procder une installation technique et/ou professionnelle du systme
sans recourir aux services d'IDS Scheer, vous devez disposer de
connaissances approfondies du systme installer, des objectifs
recherchs ainsi que des systmes cibles et de leur interoprabilit.
En raison de la grande diversit de plateformes et de configurations
matrielles et logicielles interdpendantes, nous ne pouvons dcrire
que des installations spcifiques. Il n'est pas possible de traiter
de toutes les configurations et interdpendances. Veuillez tenir
compte des instructions des fabricants en cas de combinaison de
diffrentes technologies, notamment des communiqus rcents sur leurs
sites Internet concernant les autorisations. Nous ne pouvons ds
lors pas garantir l'installation et le fonctionnement parfait de
systmes tiers valids et nous ne fournissons pas d'assistance dans
ce cadre. Veuillez respecter les consignes mentionnes dans les
manuels d'installation des diffrents fabricants. En cas de problme,
veuillez vous adresser au fabricant et diteur concern. Si vous avez
besoin d'aide pour l'installation de systmes tiers, adressez-vous
l'organisation du service des ventes IDS Scheer
(http://www.aris.com/de/ARIS/ARIS_Managed_Services/ARIS_Product_
Services/54348.html) la plus proche. cet effet, il convient de
garder l'esprit que de telles adaptations personnalises ne sont pas
couvertes par le contrat de maintenance de logiciels standard d'IDS
Scheer AG et qu'elles ne sont effectues que sur demande et
acceptations spares. Dans le manuel, les commandes, noms de
fichiers, etc. sont caractriss par les polices et formatages
suivants :
1
ARIS Platform
Police/formatage botes de dialogue, les noms de fichier, les
entres que vous devez saisir au clavier, etc. sont reprsents par
des lettres en caractres gras. Des suites de menus et de commandes
sont spares par des barres obliques. Les saisies dont vous
dfinissez le contenu apparaissent en caractres gras et sont
encadres par des chevrons.
Exemple
Les commandes, les touches de raccourcis, les Cliquez sur OK.
Entrez le chemin dans le fichier sample.txt.
Cliquez sur Aide/Rubriques d'aide.
Entrez le chemin \serveur.
2
ARIS Platform
2
Dsignations des produitsSi une description se rapporte un
produit ARIS spcifique, c'est ce produit qui est dsign. Dans les
autres cas, les dsignations des produits ARIS sont utilises comme
suit : Programmes inclus Dsigne tous les produits auxquels
s'appliquent les conditions de licence du dpartement de
dveloppement des logiciels standard d'IDS Scheer.
Dsignation Produits ARIS
Clients ARIS
Dsigne tous les programmes, par exemple ARIS Business Architect,
ARIS Business Designer ou ARIS Toolset/ARIS Easy Design, qui
accdent des bases de donnes communes via ARIS Business Server.
Clients Web ARIS (Clients Web)
Dsigne les clients ARIS qui peuvent tre lancs dans le
navigateur. C'est le cas de tous les produits, l'exception de ARIS
Toolset et ARIS Easy Design.
3
ARIS Platform
3
Configuration techniqueSelon la configuration de votre systme et
des produits ARIS que vous souhaitez installer, diffrentes
exigences matrielles et logicielles doivent tre respectes. La
configuration technique minimale et recommande est partiellement
indique. Pour un fonctionnement correct des produits ARIS, la
configuration systme minimale est requise. En suivant les
configurations recommandes, vous obtiendrez de bonnes performances
mme avec de gros volumes de donnes. De manire gnrale, il est
recommand d'utiliser un matriel actuel et de prendre en compte le
nombre d'utilisateurs qui auront accs au mme ARIS Business Server
(page 332). Vous trouverez de plus amples informations dans le
Manuel d'installation et d'administration au chapitre
Administration (page 260) et suivants. ARIS Business Server (page
332) et suivants. ARIS Process Governance (page 360) et suivants.
Clients ARIS (application) (page 381) et suivants. Clients Web ARIS
(utilisation d'un navigateur) (page 411) et suivants. ARIS Business
Publisher (page 296) et suivants. ARIS Toolset et ARIS Easy Design,
etc.(application) (page 424) et suivants. Remarque Si vous
souhaitez procder une installation technique et/ou professionnelle
du systme sans recourir aux services d'IDS Scheer, vous devez
disposer de connaissances approfondies du systme installer, des
objectifs recherchs ainsi que des systmes cibles et de leur
interoprabilit. En raison de la grande diversit de plateformes et
de configurations matrielles et logicielles interdpendantes, nous
ne pouvons dcrire que des installations spcifiques. Il n'est pas
possible de traiter de toutes les configurations et
interdpendances. Veuillez tenir compte des instructions des
fabricants en cas de combinaison de diffrentes technologies,
notamment des communiqus rcents sur leurs sites Internet concernant
les autorisations. Nous ne pouvons ds lors pas garantir
l'installation et le fonctionnement parfait de systmes tiers valids
et nous ne fournissons pas d'assistance dans ce cadre. Veuillez
respecter les consignes mentionnes dans les manuels d'installation
des diffrents fabricants. En cas de problme, veuillez vous adresser
au fabricant et diteur concern. Si vous avez besoin d'aide pour
l'installation de systmes tiers, adressez-vous l'organisation du
service des ventesIDS Scheer
4
ARIS Platform
(http://www.aris.com/de/ARIS/ARIS_Managed_Services/ARIS_Product_
Services/54348.html) la plus proche. cet effet, il convient de
garder l'esprit que de telles adaptations personnalises ne sont pas
couvertes par le contrat de maintenance de logiciels standard d'IDS
Scheer AG et qu'elles ne sont effectues que sur demande et
acceptations spares. Ces informations refltent la situation la date
d'impression du document. Il est ds lors possible que certaines
informations puissent diverger d'un Service Release l'autre. En
consquence, veuillez consulter le fichier Lisezmoi relativement aux
informations de partage.
5
ARIS Platform
4
InstallationCe chapitre traite les conditions spcifiques chaque
installation. Chacune de ces installations est prsente tape par
tape. Les instructions partent du principe que vous procdez pour la
premire fois aux installations l'aide du fichier de dmarrage
start.exe. Vous pouvez galement lancer chaque programme
d'installation directement par le fichier Setup.exe correspondant.
Si des fichiers systme sont modifis suite une installation, vous
serez invit aprs l'installation redmarrer votre ordinateur. Vous
pouvez utiliser les programmes client de deux faons, soit en tant
que version installe, soit dans le navigateur (page 411).
L'installation est dcrite ci-dessous. Le chapitre Administration
(page 260) dtaille les autres paramtres ncessaires au
fonctionnement d'un produit ARIS.
4.1
Relancer l'installationSi vous relancez l'installation d'un
programme install, les options suivantes vous sont proposes :
Modifier programme A l'aide de cette option, vous pouvez ajouter
des composants ou des langues supplmentaires. Rparer programme
Cette option rpte l'installation avec les paramtres actuels. Elle
est par ex. utile lorsqu'un fichier programme a t effac par mgarde.
Les correctifs (hotfixes) installs ultrieurement sont supprims!
Supprimer programme Cette option dsinstalle le composant pour
lequel le programme d'installation a t activ. Remarque Lorsque vous
effectuez une mise jour, ajoutez une langue (option Modifier
programme) ou rptez l'installation (option Rparer programme), il
sera vrifi si vous avez modifi manuellement un fichier CFG. Si
c'est le cas, une copie de sauvegarde sera cre avant l'installation
du nouveau fichier CFG. Si vous avez par ex. adapt manuellement le
fichier arisclient.cfg, ce dernier sera sauvegard (page 253) dans
le rpertoire 15 Mo), vous aurez besoin le cas chant d'une mmoire de
travail de plus grande capacit pour votre ARIS Business Server.
L'exportation est annule en cas de mmoire de travail insuffisante.
Si vous utilisez la synchronisation SAP Solution Manager dans ARIS
for SAP, nous recommandons d'augmenter la mmoire surtout sur le
serveur LOCAL et sur ARIS Business Server. Pour de plus amples
informations, veuillez vous adresser au support d'IDS Scheer.
Logiciels Logiciels Systmes d'exploitat ion Rseau Rseau haut dbit
(>=100 Mbits) entre le serveur de base de donnes et ARIS
Business Server. JRE Windows Si vous avez install ARIS Business
Server et si vous lancez les produits ARIS Platform comme
programmes, une version JRE interne (32/64 bits) est
automatiquement utilise. JRE ne doit pas tre install sparment. Si
JRE est dj install, votre installation ne sera pas utilise par
ARIS. Votre installation JRE ne sera utilise que si vous dmarrez
des produits ARIS Platform via votre navigateur. Java Runtime
Environment (JRE) 1.5.0_08 et les correctifs ultrieurs ou 1.6.0_04
et les correctifs ultrieurs jusqu' la version 1.6.0_18 librement
accessibles (domaine Java SE - except Java SE for Business - sur la
page d'accueil de SUN) et valids de manire gnrale par SUN sont
valids. Pour pouvoir afficher diffrents jeux de caractres
(japonais, arabe, cyrillique, etc.), le fichier correspondant doit
porter le nom font.properties dans le rpertoire /endorsed, par ex.
C:\Programmes\Java\\lib\endorsed. Si le rpertoire endorsed n'existe
pas, vous devez le crer. Vous devrez rpter cette procdure chaque
mise jour de la version 3 ou d'une version antrieure. C'est
pourquoi nous vous recommandons d'installer la version 4 ou une
version suprieure. Si vous avez install Java 6 mise jour 10, des
problmes sont susceptibles de survenir malgr l'amlioration de sa
performance. Selon votre carte graphique et la configuration des
pilotes, l'installation de Java 6 mise jour 10 peut occasionner des
ralentissements dans les modules Designer et Matrices. Dans ce cas,
dmarrez le programme en utilisant la ligne de commande suivante :
-Dsun.java2d.d3d=false
Protocoles Le transfert de donnes entre les clients ARIS pouvant
utiliser un navigateur et (page 340) ARIS Business Server peut
galement tre cod par SSL (1024 bits RSA) et effectu avec le
protocole IIOP. La fonctionnalit SSL est dj intgre dans ARIS et
doit seulement tre active en cas de besoin. Lorsque les clients
ARIS accdent ARIS Business Server via l'intranet ou dans un
environnement VPN (Virtual Privat Network), il n'est pas ncessaire
de passer par un pare-feu. La communication entre les clients et
ARIS Business Server s'opre par le protocole CORBA IIOP (Internet
Inter Object Request Broker Protocol).
17
ARIS Platform
Logiciels La sortie
Dtails Pour gnrer des documents au format PDF avec Microsoft
Word ou Microsoft Excel, vous devez installer Adobe Reader et
Microsoft Office, version 2000, 2002, 2003 ou 2007. Si vous
importez des donnes depuis des tables Excel l'aide de rapports,
assurez-vous que les tables ont t enregistres au format XLS. Si
vous avez activ le blocage de fentres intempestives pour le
domaine, il est possible que les rapports en format PDF ne puissent
pas tre ouverts depuis une Exportation Publisher. De plus, toutes
les applications auxquelles sont lis vos modles doivent avoir t
installes. Remarque Par dfaut, ARIS Business Server ne prend en
charge aucune NAT (Network Address Translation). IDS Scheer offre
cependant des solutions individuelles. Vous obtiendrez des
informations complmentaires auprs de notre support.
4.5.1
Installation standard (recommande jusqu' 50 utilisateurs)Vous
pouvez installer les lments suivants l'aide des procdures expliqus
ci-dessous : ARIS Site Administrator ARIS Site Manager ARIS
Business Server Systme de base de donnes par dfaut Composants du
client Web ARIS
Procdure 1. Assurez-vous que la configuration systme requise
(page 332) est respecte pour tous les composants. 2. Procdez
l'installation d'un serveur par dfaut (page 18). Le systme de base
de donnes par dfaut est install automatiquement. 3. Si vous
souhaitez utiliser les produits d'ARIS Platform bass sur Java avec
le navigateur, assurez-vous d'avoir install un serveur Web sur
votre ordinateur et que le chemin par dfaut de celui-ci est bien
=100 Mbits) entre le serveur de base de donnes et ARIS Business
Server. JRE ARIS Business Server requiert une JRE 1.6. Veuillez
d'abord installer une JRE 1.6 approprie pour votre systme
d'exploitation. Protocoles (page 340) Le transfert de donnes entre
les clients ARIS pouvant utiliser un navigateur et ARIS Business
Server peut galement tre cod par SSL (1024 bits RSA) et effectu
avec le protocole IIOP. La fonctionnalit SSL est dj intgre dans
ARIS et doit seulement tre active en cas de besoin. Lorsque les
clients ARIS accdent ARIS Business Server via l'intranet ou dans un
environnement VPN (Virtual Privat Network), il n'est pas ncessaire
de passer par un pare-feu. La communication entre les clients et
ARIS Business Server s'opre par le protocole CORBA IIOP (Internet
Inter Object Request Broker Protocol). La sortie Pour gnrer des
documents au format PDF avec Microsoft Word ou Microsoft Excel,
vous devez installer Adobe Reader et Microsoft Office, version
2000, 2002, 2003 ou 2007. Si vous importez des donnes depuis Dtails
Fonction des systmes de bases de donnes (page 336) utiliss.
55
ARIS Platform
Logiciels
Dtails des tables Excel l'aide de rapports, assurez-vous que les
tables ont t enregistres au format XLS. Si vous avez activ le
blocage de fentres intempestives pour le domaine, il est possible
que les rapports en format PDF ne puissent pas tre ouverts depuis
une Exportation Publisher. De plus, toutes les applications
auxquelles sont lis vos modles doivent avoir t installes. Remarque
Par dfaut, ARIS Business Server ne prend en charge aucune NAT
(Network Address Translation). IDS Scheer offre cependant des
solutions individuelles. Vous obtiendrez des informations
complmentaires auprs de notre support. Les options d'installation
suivantes sont disponibles : ARIS Business Server et ARIS Site
Manager Uniquement ARIS Business Server Uniquement ARIS Site
Manager Voir aussi
4.6.1
ARIS Site ManagerVous trouverez ci-dessous une description
dtaille des tapes suivies lors de l'installation d'ARIS Site
Manager. Avertissement ARIS Site Manager ne peut tre install qu'une
fois par site ARIS. Instructions tape par tape Procdure 1.
Assurez-vous que la configuration systme requise est respecte pour
tous les produits et fonctionnalits (cf. le chapitre Administration
(page 260)). 2. Insrez le support d'installation dans le lecteur
appropri et naviguez vers le rpertoire Setups/Unix Linux/ARIS
Business Server. Copiez le fichier install_ARIS_Server_71..sh sur
le disque dur de votre ordinateur. 3. Passez dans le rpertoire dans
lequel se trouve le script d'installation d'ARIS Business Server et
saisissez sh install_ARIS_Server_71..sh [site_manager_options] pour
installer ARIS Site Manager.
56
ARIS Platform
Pour l'installation d'ARIS Site Manager, vous devez indiquer les
options suivantes : -type SM -jvm -dbserver
Le serveur de bases de donnes doit tre saisi avec un nom
compltement qualifi, par ex. Ordinateur X.Domaine X.com, l'adresse
IP-Adresse ou un autre nom activable.Vous pouvez lancer le fichier
depuis n'importe quel rpertoire. Pour ce faire, vous devez saisir
le chemin complet devant le nom du fichier. Si vous souhaitez
modifier le chemin d'installation, vous devez indiquer l'option
supplmentaire -installdir
Le serveur de bases de donnes doit tre saisi avec un nom
compltement qualifi, par ex. Ordinateur X.Domaine X.com, l'adresse
IP-Adresse ou un autre nom activable.Vous pouvez lancer le fichier
depuis n'importe quel rpertoire. Pour ce faire, vous devez saisir
le chemin complet devant le nom du fichier. Si Si vous souhaitez
modifier le chemin d'installation, vous devez indiquer l'option
supplmentaire -installdir /server. pour terminer ARIS Business
Server. 2. Supprimez le dossier /server.
4.7
Installations du Serveur ARIS Process Governance (systme
d'exploitation Windows)Ce chapitre traite les installations pouvant
tre effectues en relation avec le Serveur ARIS Process Governance
et un systme d'exploitation Windows. Cette section dcrit les
exigences requises par ARIS en termes de processeur, de mmoire, de
configuration systme et de logiciel pour les diffrents ordinateurs
serveur et client. Si vous souhaitez utiliser simultanment d'autres
applications, vous aurez besoin d'un processeur plus puissant, de
plus d'espace mmoire ou d'une autre extension de votre systme.
Remarque Le prsent manuel est le reflet des configurations et
fonctionnalits en leur tat la date de la publication dudit manuel.
Vu que le processus de ralisation du manuel et celui du logiciel
sont soumis des cycles de production diffrents, il est possible que
la description des configurations et des fonctionnalits diffrent du
contexte effectif. Le fichier Lisezmoi qui accompagne ce produit
fournit les informations requises quant ces diffrences. Veuillez
lire ce fichier et tenir compte des consignes qui y figurent en
matire d'installation, de configuration et d'utilisation du
produit. Le serveur et les clients doivent tre synchroniss
temporellement pour viter les problmes lors de l'excution des
processus. Les serveurs ARIS Business Server et Serveur ARIS
Process Governance sont installs sur le mme ordinateur. Matriel
63
ARIS Platform
Matriel Processeur
Recommand Srie de processeurs Intel Xeon 5500, Quad-Core Intel
Xeon
Minimal Srie de processeurs Intel Xeon 5500, Quad-Core Intel
Xeon
Mmoire de travail
Systme 64 bits (1) Systme 64 bits (1) 16 Go de RAM 4 Go de
RAM
Systme 32 bits (2) Systme 32 bits (2) 4 Go de RAM 2 Go de
RAM
(1) Pour les systmes Unix, seuls les systmes 64 bits sont
valids. (2) Dans les systmes 32 bits, la taille maximale d'une
machine virtuelle (VM) est de 1 Go. Pour de plus amples
informations, veuillez vous adresser au Field Support d'IDS Scheer
(http://www.aris.com/de/ARIS/ARIS_Managed_Services/ARIS_Product_
Services/54348.html). Logiciels Logiciels Systmes d'exploitat ion
Rseau Rseau haut dbit (>=100 Mbits) entre le serveur de base de
donnes et ARIS Business Server. JRE Windows Si vous avez install
ARIS Business Server et si vous dmarrez les produits ARIS Platform
comme programmes, une version JRE interne est automatiquement
utilise. JRE ne doit pas tre install sparment. Si JRE est dj
install, votre installation ne sera pas utilise par ARIS. Votre
installation JRE ne sera utilise que si vous dmarrez des produits
ARIS Platform via votre navigateur. Java Runtime Environment (JRE)
1.6.0_04 et les correctifs ultrieurs librement accessibles (domaine
Java SE - except Java SE for Business - sur la page d'accueil SUN)
sont valids ainsi que les produits et correctifs valids de manire
gnrale par SUN. Remarque SUN a renomm les versions JRE. JRE
1.6.0_04 se nomme dsormais JRE 6.0, mise jour 4. Par consquent, les
autorisations s'appliquent de manire Dtails Fonction des systmes de
bases de donnes (page 336) utiliss.
64
ARIS Platform
Logiciels
Dtails identique pour les mises jour suivantes. Les produits
ARIS sont tests sous l'application JRE actuelle au moment de la
validation. Lorsque les correctifs JRE 1.6.0_04 et suivants sont
valids pour un produit ARIS, cette validation vaut aussi bien pour
le correctif JRE 1.6.0_04 que pour le correctif JRE 1.6.0_05 et
suivant du domaine public Java SE ( l'exception de Java SE for
Business) de la page d'accueil SUN. SUN Microsystems garantit la
compatibilit entre les niveaux de patch des JRE. C'est pourquoi les
autorisations ARIS des JRE s'appliquent pour tous les niveaux de
patch d'une version. Si vous utilisez JRE 1.6 mise jour 3 ou une
version antrieure, veuillez copier le fichier jaxb-api.jar du
rpertoire \lib dans le rpertoire rpertoire d'installation/endorsed,
par ex. C:\Programmes\Java\jre1.6.0_01\lib\endorsed. Si le
rpertoire endorsed n'existe pas, vous devez le crer. Vous devrez
rpter cette procdure chaque mise jour de la version 3 ou d'une
version antrieure. C'est pourquoi nous vous recommandons
d'installer la version 4 ou une version suprieure. Si vous avez
install Java 6 mise jour 10, des problmes sont susceptibles de
survenir malgr l'amlioration de sa performance. Selon votre carte
graphique et la configuration des pilotes, l'installation de Java 6
mise jour 10 peut occasionner des ralentissements dans les modules
Designer et Matrices. Dans ce cas, dmarrez le programme en
utilisant la ligne de commande suivante :
-Dsun.java2d.d3d=false
4.7.1
Premire installationLa suite fournit une description dtaille des
tapes du programme d'installation lorsque vous procdez pour la
premire fois une installation standard du Serveur ARIS Process
Governance sur votre systme. Remarque Veuillez tenir compte du fait
que ARIS Business Server et Serveur ARIS Process Governance doivent
tre installs sur le mme ordinateur. Serveur ARIS Process Governance
n'effectue aucune rpartition de la charge. Si vous utilisez une
base de donnes Oracle ou une base de
65
ARIS Platform
donnes MS SQL avec ARIS Business Server, vous ne pouvez utiliser
aucune base de donnes standard pour Serveur ARIS Process
Governance, mais vous devez utiliser dans ce cas galement une base
de donnes Oracle ou MS SQL.
4.7.1.1
Installation standard (recommande jusqu' 50
utilisateurs)Procdure 1. Assurez-vous que la configuration systme
requise est respecte pour tous les produits et fonctionnalits (cf.
le chapitre Administration (page 260)). 2. Insrez le support
d'installation ARIS Platform dans le lecteur appropri. Si la page
d'accueil ne s'affiche pas automatiquement, cliquez dans
l'Explorateur Windows sur le nom de votre lecteur et lancez le
programme start.exe. 3. Cliquez sur Autres installations. 4.
Cliquez sur Installer ARIS Business Server. 5. La page d'accueil du
programme d'installation s'affiche. Cliquez sur Suivant. 6. Lorsque
vous avez lu et approuv les accords de licence, cliquez sur Oui. La
page Slectionner chemin cible s'affiche. Si vous avez dj install
d'autres produits d'ARIS Platform sur l'ordinateur, cette tape est
saute et le rpertoire des produits dj installs est utilis. La page
Slectionner dossier de programme s'affiche. 7. Slectionnez le
rpertoire de programme dans lequel vous souhaitez ajouter le
raccourci de programme. Si vous avez dj install d'autres produits
d'ARIS Platform sur l'ordinateur, cette tape est saute et le
rpertoire des produits dj installs est utilis. Le rpertoire de
programme d'ARIS Platform est cr. Si vous souhaitez utiliser un
autre nom, entrez un nom dans le champ Dossier de programme ou
slectionnez le dossier de programme dans le champ Dossiers
disponibles et cliquez sur Suivant. Activez la case des langues
dans lesquelles vous souhaitez installer le programme. Assurez-vous
que toutes les langues que vous souhaitez mettre disposition sont
bien installes. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Standard
(recommand jusqu' 50 utilisateurs). La bote de dialogue Cl du
serveur s'affiche. 9. Saisissez votre cl de licence ARIS Business
Server ou cochez la case Version de cl lectronique (hardkey) si
vous disposez d'une cl
66
ARIS Platform
lectronique au lieu d'une cl de licence. Cliquez sur Suivant. La
page Slectionner chemin cible s'affiche. 10. Slectionnez le
rpertoire d'installation pour les fichiers des composants du client
Web ARIS. Si vous souhaitez utiliser le rpertoire d'installation
propos, cliquez sur Suivant et continuez avec le point suivant.
Gardez l'esprit que le nom du rpertoire d'installation ne doit pas
contenir d'espaces ni de caractres spciaux spcifiques aux
diffrentes langues. 11. Si vous souhaitez installer le programme
dans un rpertoire autre que le rpertoire propos, par ex. sur votre
serveur Web actif, cliquez sur Parcourir. Saisissez le chemin
souhait dans le champ Chemin ou naviguez vers le rpertoire souhait
dans le champ Rpertoires. Cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. 12.
Dcidez si le programme doit tre install ou non comme service
Windows en cochant la case correspondante. Si vous l'installez
comme service Windows, il est lanc en mme temps que le systme
d'exploitation. Autrement, vous devez lancer le programme en
cliquant sur l'icne du programme. Cliquez sur Suivant. 13. Activez
la case Installer Serveur ARIS Process Governance et saisissez la
cl de licence, puis cliquez sur Suivant. 14. Saisissez le numro du
port du serveur d'applications Web pour lequel vous souhaitez
utiliser ARIS Process Governance, puis cliquez sur Suivant. 15.
Dans le champ metteur, saisissez le nom devant apparatre dans la
notification envoye automatiquement ARIS Process Governance. 16.
Dans le champ Serveur de messagerie, saisissez le nom complet de
votre serveur SMTP. Cliquez sur Suivant. 17. Activez la case Systme
de base de donnes par dfaut et cliquez sur Suivant. 18. Vrifiez
votre configuration dans la synthse. Si votre configuration est
correcte, cliquez sur Suivant. Les composants sont installs. 19.
Cliquez sur Terminer. L'installation est termine et le programme
d'installation se ferme. Remarque Si vous configurez un autre port
que le port standard 7071 pour le Serveur ARIS Process Governance,
vous devez adapter l'attribut Adressede serveur du groupe de types
d'attributs Automatisation de processus de l'objet
ArisScriptService en consquence dans ARIS Process Automation
Architect.
67
ARIS Platform
4.7.1.2
Base de donnes par dfaut et base de donnes Oracle pour le
Serveur ARIS Process GovernanceCondition pralable Vous avez cr et
configur une base de donnes Oracle ou SQL. Si vous installez une
base de donnes vous-mme, veuillez respecter les instructions du
manuel d'installation concern. Pour ARIS Business Server et le
Serveur ARIS Process Governance, nous recommandons l'utilisation de
deux instances de bases de donnes distinctes. De cette manire, les
deux systmes ne doivent pas entrer en concurrence en matire de
ressources, ce qui amliore la performance et la disponibilit.
Oracle Le jeu de caractres de base de donnes AL32UTF8 est
obligatoire. Comme taille de blocs, nous recommandons 8 Ko.
query_rewrite_enabled=true query_rewrite_integrity=trusted Vous
avez cr deux espaces de table (tablespaces), AGEDATA (pour les
donnes de table) et AGEINDEX (pour les donnes d'index). MS SQL Le
tri des serveurs ne doit pas tre sensible la casse. En d'autres
termes, le nom du tri doit contenir la partie de mot _CI_.
Slectionnez par ex. le tri de serveurs Latin1_General_CI_AI.
Choisissez comme authentification de serveur l'option Mode
d'authentification SQL Server et Windows. Dfinissez l'option
Permettre l'activation des dclencheurs qui activent d'autres
dclencheurs sur TRUE. Dfinissez la valeur du dlai d'expiration pour
les requtes distantes sur 0. Procdure 1. Assurez-vous que la
configuration systme requise est respecte pour tous les produits et
fonctionnalits (cf. le chapitre Administration (page 260)). 2.
Insrez le support d'installation ARIS Platform dans le lecteur
appropri. Si la page d'accueil ne s'affiche pas automatiquement,
cliquez dans l'Explorateur Windows sur le nom de votre lecteur et
lancez le programme start.exe. 3. Cliquez sur Autres installations.
4. Cliquez sur Installer ARIS Business Server.
68
ARIS Platform
5. La page d'accueil du programme d'installation s'affiche.
Cliquez sur Suivant. 6. Lorsque vous avez lu et approuv les accords
de licence, cliquez sur Oui. La page Slectionner chemin cible
s'affiche. Si vous avez dj install d'autres produits d'ARIS
Platform sur l'ordinateur, cette tape est saute et le rpertoire des
produits dj installs est utilis. La page Slectionner dossier de
programme s'affiche. 7. Slectionnez le rpertoire de programme dans
lequel vous souhaitez ajouter le raccourci de programme. Si vous
avez dj install d'autres produits d'ARIS Platform sur l'ordinateur,
cette tape est saute et le rpertoire des produits dj installs est
utilis. Le rpertoire de programme d'ARIS Platform est cr. Si vous
souhaitez utiliser un autre nom, entrez un nom dans le champ
Dossier de programme ou slectionnez le dossier de programme dans le
champ Dossiers disponibles et cliquez sur Suivant. Activez la case
des langues dans lesquelles vous souhaitez installer le programme.
Assurez-vous que toutes les langues que vous souhaitez mettre
disposition sont bien installes. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez
sur Standard (recommand jusqu' 50 utilisateurs). La bote de
dialogue Cl du serveur s'affiche. 9. Saisissez votre cl de licence
ARIS Business Server ou cochez la case Version de cl lectronique
(hardkey) si vous disposez d'une cl lectronique au lieu d'une cl de
licence. Cliquez sur Suivant. La page Slectionner chemin cible
s'affiche. 10. Slectionnez le rpertoire d'installation pour les
fichiers des composants du client Web ARIS. Si vous souhaitez
utiliser le rpertoire d'installation propos, cliquez sur Suivant et
continuez avec le point suivant. Gardez l'esprit que le nom du
rpertoire d'installation ne doit pas contenir d'espaces ni de
caractres spciaux spcifiques aux diffrentes langues. 11. Si vous
souhaitez installer le programme dans un rpertoire autre que le
rpertoire propos, par ex. sur votre serveur Web actif, cliquez sur
Parcourir. Saisissez le chemin souhait dans le champ Chemin ou
naviguez vers le rpertoire souhait dans le champ Rpertoires.
Cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. 12. Dcidez si le programme
doit tre install ou non comme service Windows en cochant la case
correspondante. Si vous l'installez comme service Windows, il est
lanc en mme temps que le systme d'exploitation. Autrement, vous
devez lancer le programme en cliquant sur l'icne du programme.
Cliquez sur Suivant.
69
ARIS Platform
13. Activez la case Installer Serveur ARIS Process Governance et
saisissez la cl de licence, puis cliquez sur Suivant. 14. Saisissez
le numro du port du serveur d'applications Web pour lequel vous
souhaitez utiliser ARIS Process Governance, puis cliquez sur
Suivant. 15. Dans le champ metteur, saisissez le nom devant
apparatre dans la notification envoye automatiquement ARIS Process
Governance. 16. Dans le champ Serveur de messagerie, saisissez le
nom complet de votre serveur SMTP. Cliquez sur Suivant. 17. Activez
la case Systme de base de donnes Oracle (page 286) ou Microsoft SQL
Server (page 294) puis cliquez sur Suivant. 18. Saisissez le
serveur, le port et le nom du service pour la base de donnes. Le
nom par dfaut de la base de donnes est ARISGE10. Cliquez sur
Suivant. 19. Vrifiez votre configuration dans la synthse. Si votre
configuration est correcte, cliquez sur Suivant. Les composants
sont installs. 20. Cliquez sur Terminer. L'installation est termine
et le programme d'installation se ferme. Remarque Veuillez tenir
compte du fait que ARIS Business Server et Serveur ARIS Process
Governance doivent tre installs sur le mme ordinateur. Serveur ARIS
Process Governance n'effectue aucune rpartition de la charge. Si
vous utilisez une base de donnes Oracle ou une base de donnes MS
SQL avec ARIS Business Server, vous ne pouvez utiliser aucune base
de donnes standard pour Serveur ARIS Process Governance, mais vous
devez utiliser dans ce cas galement une base de donnes Oracle ou MS
SQL. Si vous configurez un autre port que le port standard 7071
pour le Serveur ARIS Process Governance, vous devez adapter
l'attribut Adressede serveur du groupe de types d'attributs
Automatisation de processus de l'objet ArisScriptService en
consquence dans ARIS Process Automation Architect.
4.7.1.3
Base de donnes par dfaut et base de donnes MS SQL pour le
Serveur ARIS Process GovernanceCondition pralable Vous avez dfini
(page 292) un nouveau serveur MS SQL et vous l'avez prpar pour tre
utilis avec ARIS Process Governance.
70
ARIS Platform
Procdure 1. Assurez-vous que la configuration systme requise est
respecte pour tous les produits et fonctionnalits (cf. le chapitre
Administration (page 260)). 2. Insrez le support d'installation
ARIS Platform dans le lecteur appropri. Si la page d'accueil ne
s'affiche pas automatiquement, cliquez dans l'Explorateur Windows
sur le nom de votre lecteur et lancez le programme start.exe. 3.
Cliquez sur Autres installations. 4. Cliquez sur Installer ARIS
Business Server. 5. La page d'accueil du programme d'installation
s'affiche. Cliquez sur Suivant. 6. Lorsque vous avez lu et approuv
les accords de licence, cliquez sur Oui. La page Slectionner chemin
cible s'affiche. Si vous avez dj install d'autres produits d'ARIS
Platform sur l'ordinateur, cette tape est saute et le rpertoire des
produits dj installs est utilis. La page Slectionner dossier de
programme s'affiche. 7. Slectionnez le rpertoire de programme dans
lequel vous souhaitez ajouter le raccourci de programme. Si vous
avez dj install d'autres produits d'ARIS Platform sur l'ordinateur,
cette tape est saute et le rpertoire des produits dj installs est
utilis. Le rpertoire de programme d'ARIS Platform est cr. Si vous
souhaitez utiliser un autre nom, entrez un nom dans le champ
Dossier de programme ou slectionnez le dossier de programme dans le
champ Dossiers disponibles et cliquez sur Suivant. Activez la case
des langues dans lesquelles vous souhaitez installer le programme.
Assurez-vous que toutes les langues que vous souhaitez mettre
disposition sont bien installes. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez
sur Standard (recommand jusqu' 50 utilisateurs). La bote de
dialogue Cl du serveur s'affiche. 9. Saisissez votre cl de licence
ARIS Business Server ou cochez la case Version de cl lectronique
(hardkey) si vous disposez d'une cl lectronique au lieu d'une cl de
licence. Cliquez sur Suivant. La page Slectionner chemin cible
s'affiche. 10. Slectionnez le rpertoire d'installation pour les
fichiers des composants du client Web ARIS. Si vous souhaitez
utiliser le rpertoire d'installation propos, cliquez sur Suivant et
continuez avec le point suivant. Gardez l'esprit que le nom du
rpertoire d'installation ne doit pas contenir d'espaces ni de
caractres spciaux spcifiques aux diffrentes langues.
71
ARIS Platform
11. Si vous souhaitez installer le programme dans un rpertoire
autre que le rpertoire propos, par ex. sur votre serveur Web actif,
cliquez sur Parcourir. Saisissez le chemin souhait dans le champ
Chemin ou naviguez vers le rpertoire souhait dans le champ
Rpertoires. Cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant. 12. Dcidez si le
programme doit tre install ou non comme service Windows en cochant
la case correspondante. Si vous l'installez comme service Windows,
il est lanc en mme temps que le systme d'exploitation. Autrement,
vous devez lancer le programme en cliquant sur l'icne du programme.
Cliquez sur Suivant. 13. Activez la case Installer Serveur ARIS
Process Governance et saisissez la cl de licence, puis cliquez sur
Suivant. 14. Saisissez le numro du port du serveur d'applications
Web pour lequel vous souhaitez utiliser ARIS Process Governance,
puis cliquez sur Suivant. 15. Dans le champ metteur, saisissez le
nom devant apparatre dans la notification envoye automatiquement
ARIS Process Governance. 16. Dans le champ Serveur de messagerie,
saisissez le nom complet de votre serveur SMTP. Cliquez sur
Suivant. 17. Activez Microsoft SQL Server, puis cliquez sur
Suivant. 18. Vrifiez votre configuration dans la synthse. Si votre
configuration est correcte, cliquez sur Suivant. Les composants
sont installs. 19. Cliquez sur Terminer. L'installation est termine
et le programme d'installation se ferme. Remarque Veuillez tenir
compte du fait que ARIS Business Server et Serveur ARIS Process
Governance doivent tre installs sur le mme ordinateur. Serveur ARIS
Process Governance n'effectue aucune rpartition de la charge. Si
vous utilisez une base de donnes Oracle ou une base de donnes MS
SQL avec ARIS Business Server, vous ne pouvez utiliser aucune base
de donnes standard pour Serveur ARIS Process Governance, mais vous
devez utiliser dans ce cas galement une base de donnes Oracle ou MS
SQL. Si vous configurez un autre port que le port standard 7071
pour le Serveur ARIS Process Governance, vous devez adapter
l'attribut Adressede serveur du groupe de types d'attributs
Automatisation de processus de l'objet ArisScriptService en
consquence dans ARIS Process Automation Architect.
72
ARIS Platform
4.7.1.4
Installation personnalise (installation tendue)Cette option
d'installation vous permet d'installer le Serveur ARIS Process
Governance. Pour les scnarios dans lesquels 200 utilisateurs ou
plus utilisent simultanment ARIS Platform, nous vous conseillons
l'installation du Serveur ARIS Process Governance et du systme de
base de donnes sur diffrents ordinateurs. Ce type d'installation ne
devrait tre effectu (page 503) que par des collaborateurs d'IDS
Scheer. Condition pralable Vous avez cr et configur une base de
donnes Oracle ou SQL. Si vous installez une base de donnes
vous-mme, veuillez respecter les instructions du manuel
d'installation concern. Pour ARIS Business Server et le Serveur
ARIS Process Governance, nous recommandons l'utilisation de deux
instances de bases de donnes distinctes. De cette manire, les deux
systmes ne doivent pas entrer en concurrence en matire de
ressources, ce qui amliore la performance et la disponibilit.
Oracle Le jeu de caractres de base de donnes AL32UTF8 est
obligatoire. Comme taille de blocs, nous recommandons 8 Ko.
query_rewrite_enabled=true query_rewrite_integrity=trusted Vous
avez cr deux espaces de table (tablespaces), AGEDATA (pour les
donnes de table) et AGEINDEX (pour les donnes d'index). MS SQL Le
tri des serveurs ne doit pas tre sensible la casse. En d'autres
termes, le nom du tri doit contenir la partie de mot _CI_.
Slectionnez par ex. le tri de serveurs Latin1_General_CI_AI.
Choisissez comme authentification de serveur l'option Mode
d'authentification SQL Server et Windows. Dfinissez l'option
Permettre l'activation des dclencheurs qui activent d'autres
dclencheurs sur TRUE. Dfinissez la valeur du dlai d'expiration pour
les requtes distantes sur 0. Procdure 1. Assurez-vous que la
configuration systme requise est respecte pour tous les produits et
fonctionnalits (cf. le chapitre Administration (page 260)).
73
ARIS Platform
2. Insrez le support d'installation ARIS Platform dans le
lecteur appropri. Si la page d'accueil ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez dans l'Explorateur Windows sur le nom de
votre lecteur et lancez le programme start.exe. 3. Cliquez sur
Autres installations. 4. Cliquez sur Installer ARIS Business
Server. La page d'accueil du programme d'installation s'affiche.
Cliquez sur Suivant. 5. Lorsque vous avez lu et approuv les accords
de licence, cliquez sur Oui. La page Slectionner chemin cible
s'affiche. Si vous avez dj install d'autres produits d'ARIS
Platform sur l'ordinateur, cette tape est saute et le rpertoire des
produits dj installs est utilis. 6. Slectionnez le rpertoire de
programme dans lequel vous souhaitez ajouter le raccourci de
programme. Si vous avez dj install d'autres produits d'ARIS
Platform sur l'ordinateur, cette tape est saute et le rpertoire des
produits dj installs est utilis. Le rpertoire de programme d'ARIS
Platform est cr. Si vous souhaitez utiliser un autre nom, entrez un
nom dans le champ Dossier de programme ou slectionnez le dossier de
programme dans le champ Dossiers disponibles et cliquez sur
Suivant. Activez la case des langues dans lesquelles vous souhaitez
installer le programme. Assurez-vous que toutes les langues que
vous souhaitez mettre disposition sont bien installes. Cliquez sur
Suivant. 7. Cliquez sur INSTALLATION PERSONNALISEE (INSTALLATION
ETENDUE). La page Slectionner composants s'affiche. 8. Dsactivez
toutes les cases sauf celle d'ARIS Site Manager. Cliquez sur
Suivant. La bote de dialogue Cl du serveur s'affiche. 9. Saisissez
votre cl de licence ou cochez la case Version de cl lectronique
(hardkey) si vous disposez d'une cl lectronique au lieu d'une cl de
licence. Cliquez sur Suivant. La bote de dialogue Slectionner
systme de bases de donnes s'ouvre. Cliquez sur Suivant. La page
Slectionner chemin cible s'affiche. Activez un systme de base de
donnes (Oracle ou MS SQL). Cliquez sur Suivant. 10. Activez la case
Installer Serveur ARIS Process Governance et saisissez la cl de
licence, puis cliquez sur Suivant. 11. Saisissez le numro du port
du serveur d'applications Web pour lequel vous souhaitez utiliser
ARIS Process Governance, puis cliquez sur Suivant.
74
ARIS Platform
12. Dans le champ metteur, saisissez le nom devant apparatre
dans la notification envoye automatiquement ARIS Process
Governance. 13. Dans le champ Serveur de messagerie, saisissez le
nom complet de votre serveur SMTP. Cliquez sur Suivant. 14. Activez
la case Systme de base de donnes Oracle (page 286) ou Microsoft SQL
Server (page 294) puis cliquez sur Suivant. 15. Saisissez le
serveur, le port et le nom du service pour la base de donnes. Le
nom par dfaut de la base de donnes est ARISGE10. Cliquez sur
Suivant. 16. Vrifiez votre configuration dans la synthse. Si votre
configuration est correcte, cliquez sur Suivant. Les composants
sont installs. 17. Cliquez sur Terminer. L'installation est termine
et le programme d'installation se ferme. Remarque Si vous
configurez un autre port que le port standard 7071 pour le Serveur
ARIS Process Governance, vous devez adapter l'attribut Adressede
serveur du groupe de types d'attributs Automatisation de processus
de l'objet ArisScriptService en consquence dans ARIS Process
Automation Architect.
4.7.2
Installation d'une mise jourSi des fichiers doivent tre
rinstalls pendant l'installation, les fichiers existants seront
enregistrs dans un rpertoire de sauvegarde (ARISGE10\Backup--).
Cela vous permet de continuer les utiliser. C'est le cas par
exemple des modifications de configuration que vous avez entres
dans le fichier age-configuration.properties. Elles sont
enregistres dans le rpertoire ARISGE10\Backup--\config. Les
modifications apportes doivent tre reprises dans les fichiers que
vous venez d'installer. Lorsque vous installez une nouvelle version
d'ARIS, les exemples de bases de donnes dj installs ne sont pas mis
jour. Pour disposer des derniers exemples de bases de donnes, vous
devez les restaurer manuellement.
4.7.3
Installation ultrieure d'ARIS Process GovernanceCe chapitre
traite de l'installation ultrieure du Serveur ARIS Process
Governance si vous avez dj install ARIS Business Server.
75
ARIS Platform
Remarque Si la version de votre ARIS Business Server est
antrieure la version 7.1 d'ARIS Service Release 2, vous devez
d'abord mettre jour (page 26) ARIS Business Server. Installez
ensuite le Serveur ARIS Process Governance.
4.7.3.1
Installation standard (recommande jusqu' 50
utilisateurs)Procdure 1. Assurez-vous que la configuration systme
requise est respecte pour tous les produits et fonctionnalits (cf.
le chapitre Administration (page 260)). 2. Si la page d'accueil ne
s'affiche pas automatiquement, cliquez dans l'Explorateur Windows
sur le nom de votre lecteur et lancez le programme start.exe. 3.
Cliquez sur Autres installations. 4. Cliquez sur Installer ARIS
Business Server. La page d'accueil du programme d'installation
s'affiche. 5. Activez Modifier programme, puis cliquez sur Suivant.
La page Slectionner langue supplmentaire s'affiche. 6. Activez si
ncessaire les langues supplmentaires, puis cliquez sur Suivant. 7.
Dcidez si le programme doit tre install ou non comme service
Windows en cochant la case correspondante. Si vous l'installez
comme service Windows, il est lanc en mme temps que le systme
d'exploitation. Autrement, vous devez lancer le programme en
cliquant sur l'icne du programme. Cliquez sur Suivant. 8. Activez
la case Installer Serveur ARIS Process Governance et saisissez la
cl de licence, puis cliquez sur Suivant. 9. Saisissez le numro du
port du serveur d'applications Web pour lequel vous souhaitez
utiliser ARIS Process Governance, puis cliquez sur Suivant. 10.
Dans le champ metteur, saisissez le nom devant apparatre dans la
notification envoye automatiquement ARIS Process Governance. 11.
Dans le champ Serveur de messagerie, saisissez le nom complet de
votre serveur SMTP. Cliquez sur Suivant.
76
ARIS Platform
12. Activez la case Installer Serveur ARIS Process Governance et
saisissez la cl de licence, puis cliquez sur Suivant. 13. Saisissez
le numro du port du serveur d'applications Web pour lequel vous
souhaitez utiliser ARIS Process Governance, puis cliquez sur
Suivant. 14. Dans le champ metteur, saisissez le nom devant
apparatre dans la notification envoye automatiquement ARIS Process
Governance. 15. Dans le champ Serveur de messagerie, saisissez le
nom complet de votre serveur SMTP. Cliquez sur Suivant. 16. Activez
la case Systme de base de donnes par dfaut et cliquez sur Suivant.
17. Vrifiez votre configuration dans la synthse. Si votre
configuration est correcte, cliquez sur Suivant. Les composants
sont installs. 18. Cliquez sur Terminer. L'installation est termine
et le programme d'installation se ferme. Remarque Si vous
configurez un autre port que le port standard 7071 pour le Serveur
ARIS Process Governance, vous devez adapter l'attribut Adressede
serveur du groupe de types d'attributs Automatisation de processus
de l'objet ArisScriptService en consquence dans ARIS Process
Automation Architect.
4.7.3.2
Base de donnes par dfaut et base de donnes Oracle pour le
Serveur ARIS Process GovernanceCondition pralable Vous avez cr et
configur une base de donnes Oracle ou SQL. Si vous installez une
base de donnes vous-mme, veuillez respecter les instructions du
manuel d'installation concern. Pour ARIS Business Server et le
Serveur ARIS Process Governance, nous recommandons l'utilisation de
deux instances de bases de donnes distinctes. De cette manire, les
deux systmes ne doivent pas entrer en concurrence en matire de
ressources, ce qui amliore la performance et la disponibilit.
Oracle Le jeu de caractres de base de donnes AL32UTF8 est
obligatoire. Comme taille de blocs, nous recommandons 8 Ko.
query_rewrite_enabled=true query_rewrite_integrity=trusted
77
ARIS Platform
Vous avez cr deux espaces de table (tablespaces), AGEDATA (pour
les donnes de table) et AGEINDEX (pour les donnes d'index).
MS SQL Le tri des serveurs ne doit pas tre sensible la casse. En
d'autres termes, le nom du tri doit contenir la partie de mot _CI_.
Slectionnez par ex. le tri de serveurs Latin1_General_CI_AI.
Choisissez comme authentification de serveur l'option Mode
d'authentification SQL Server et Windows. Dfinissez l'option
Permettre l'activation des dclencheurs qui activent d'autres
dclencheurs sur TRUE. Dfinissez la valeur du dlai d'expiration pour
les requtes distantes sur 0. Procdure 1. Assurez-vous que la
configuration systme requise est respecte pour tous les produits et
fonctionnalits (cf. le chapitre Administration (page 260)). 2.
Insrez le support d'installation ARIS Platform dans le lecteur
appropri. Si la page d'accueil ne s'affiche pas automatiquement,
cliquez dans l'Explorateur Windows sur le nom de votre lecteur et
lancez le programme start.exe. 3. Cliquez sur Autres installations.
4. Cliquez sur Installer ARIS Business Server. 5. La page d'accueil
du programme d'installation s'affiche. Cliquez sur Suivant. 6.
Activez Modifier programme, puis cliquez sur Suivant. La page
Slectionner langue supplmentaire s'affiche. Activez si ncessaire
les langues supplmentaires, puis cliquez sur Suivant. 7. Activez la
case Installer Serveur ARIS Process Governance et saisissez la cl
de licence, puis cliquez sur Suivant. 8. Saisissez le numro du port
du serveur d'applications Web pour lequel vous souhaitez utiliser
ARIS Process Governance, puis cliquez sur Suivant. 9. Dans le champ
metteur, saisissez le nom devant apparatre dans la notification
envoye automatiquement ARIS Process Governance. 10. Dans le champ
Serveur de messagerie, saisissez le nom complet de votre serveur
SMTP. Cliquez sur Suivant.
78
ARIS Platform
11. Activez la case Systme de base de donnes Oracle (page 286)
ou Microsoft SQL Server (page 294) puis cliquez sur Suivant. 12.
Saisissez le serveur, le port et le nom du service pour la base de
donnes. Le nom par dfaut de la base de donnes est ARISGE10. Cliquez
sur Suivant. 13. Vrifiez votre configuration dans la synthse. Si
votre configuration est correcte, cliquez sur Suivant. Les
composants sont installs. 14. Cliquez sur Terminer. L'installation
est termine et le programme d
