Cement Backerboard for Walls, Floors and Countertops90% Premium Portland Cement and sand Backed by a Limited Lifetime Warranty Panneau d’appui en ciment pour les murs, les planchers et les comptoirsFait d’un mélange de 90 % de ciment Portland et de sable Assorti d’une garantie à vie limitée

Guide d’installationInstallation Guide

with MoldBlock™ Technologyavec technologie MoldBlockMC

Cutting HardieBacker® Board • Useastraightedgeasaguidetoscoretheboard’sfaceandsnapupwardalongthescore line.Werecommendusingacarbide-tippedscoringknife,butautilityknifemayalsobe used.Theuseofshears(manual,electricorpneumatic)isalsoacceptable.

• Forcutoutsandsmallholes,scorearoundperimeterandbreakoutfromthefaceside withhammer.

•NEVERusehigh-speedpowertools(e.g.saws,grinders,etc.)tocutJamesHardie® productsindoorsastheymaygenerateexcessivesilicadust.

• NEVERdrysweep–UsewetsuppressionmethodsorHEPAvacuumforclean-up.

• Tofurtherlimitrespirablesilicaexposures,wearaproperly-fitted,NIOSH-approveddust maskorrespirator(e.g.N-95)inaccordancewithapplicablegovernmentregulationsand manufacturer instructions.

Countertop Installation1.Ensurecabinetsarelevelandsecure• Useminimum1/2”exteriorgradeplywoodorequivalent,positionedacrossthewood cabinet.Spacebetweenplywoodsupportsisnottoexceed16”oncenter.

2.DeterminelayoutofHardieBacker® cement board•DonotalignHardieBackercementboardwithplywoodjoints.

•Scoreandsnapboardstorequiredsizesandmakenecessarycutouts.

•Werecommendan1/8”gapfromboardedges.

• Ifreceivingtiles,itisrecommendedthatthegridsidefacesout,buteitherisacceptable.

3.AttachHardieBackercementboardtocountertop• Applyasupportingbedofdry-setmortarormodifiedthinsettoplywoodwitha1/4”square-notchedtrowel.Masticcanalsobeusedwitha5/32”V-notchedtrowel.

• Usethefastenerpatternasaguide.FastenHardieBackercementboardwithspecified nailsorscrews(aslistedin“MaterialsRequired”)every8”overtheentiresurface.Keep fasteners3/8”fromboardedgesand2”infromboardcorners.

4.Tapejointspriortotiling • Priortosettingthetile,fillalljointswiththesamemortarusedtosetthetiles.

• Embed2”widehigh-strengthalkali-resistantglassfibertapeinthemortarandlevel.

Floor InstallationWerecommend1/4”HardieBackerboardforfloorapplications,unless1/2”thicknessis needed for transition.

1.EnsuresubfloorisstructurallysoundOn existing structures:•Ensuresubfloorisnotdamaged.Replaceanyloose,warped,unevenordamagedsectionsoffloor.

• Makecertainsubfloorisacleanandflatsurface.

For all floors:• Useminimum5/8exteriorgradeplywoodor23/32OSBwithExposure1classificationorbetter,complyingwithlocalbuildingcodesandANSIA108.11.

• Joistspacingnottoexceed24”oncenter.

• ThefloormustbeengineerednottoexceedtheL/360deflectioncriteria(L/720fornatural

stone),includingliveanddeaddesignloads,forthespecificjoistspacingused.

2.DeterminelayoutofHardieBacker ® cement board• StaggerallHardieBackercementboardjoints.Donotalignwithsubfloorjoints.

• Neverallowallfourcornersofboardstomeetatonepoint.

• Werecommendan1/8”gapbetweenboardedges.

• Keepsheetedges1/8”backfromwallsandcabinetbases.

• Scoreandsnapboardstorequiredsizesandmakenecessarycutouts.

• Itisrecommendedtoinstallthegridsidefacingup,buteitherisacceptable.

3.AttachHardieBackercementboardtosubfloor• Applyasupportingbedofmortarormodifiedthinsettosubfloorusinga1/4”square-notchedtrowel.

• EmbedHardieBackercementboardfirmlyandevenlyinthewetmortar.

• Usethefastenerpatternasaguide.FastenHardieBackercementboardwithspecifiednailsor screws(aslistedin“MaterialsRequired”)every8”overtheentiresurface.Keepfasteners3/8” fromboardedgesand2”infromboardcorners.

• Setfastenerheadsflushwiththesurfacewithoutoverdriving.

4.Tapejointspriortotiling • Priortosettingthetile,fillalljointswiththesamemortarusedtosetthetiles.

• Embed2”widehigh-strengthalkali-resistantglassfibertapeinthemortarandlevel.

Wall Installation1.Ensureframingisstructurallysound• MustcomplywithlocalbuildingcodesandANSIA108.11.

• Useaminimumof2”x4”woodstudsor20-gaugemetalstuds,whichmustbestraight,properlyalignedandspacedamaximumof16”oncenter.

• Intubandshowerenclosures,ensurethattheframingisadequatelyreinforcedatthecorners.

2.DeterminelayoutofHardieBackercementboard• Boardsmaybeinstalledverticallyorhorizontally.

• Edgesoftheboardparalleltoframingmustbesupportedbyastructuralframingmember.

• Scoreandsnapboardstorequiredsizesandmakenecessarycutouts.

• Ifreceivingpaint,installtheboardwiththesmoothsidefacingout.

• Ifreceivingtiles,itisrecommendedthatthegridsidefacesout,buteitherisacceptable.

3.AttachHardieBackercementboardtoframing• Seeapplicablebuildingcodesregardingvaporbarrierrequirements.

• Installboards1/4”abovefloor,tuborshowerpanandcaulkaccordingly.

• Fastencementboardwithspecifiednailsorscrews(aslistedin“MaterialsRequired”)amaximumof8”oncenteratallsupports.

• Keepfasteners3/8”fromboardedgesand2”infromsheetcorners.

• Setfastenerheadsflushwiththesurface,withoutoverdriving.

4.Tapejointspriortotiling• Fillalljointswithmortar(see“MaterialsRequired”).

• Embed2”widehigh-strengthalkali-resistantglassfibertapeinthemortarandlevel.

HardieBacker™ board delivers morecompressiveandflexuralstrengththananyboardonthemarket.

Finishing with Tile1.RefertoANSIA108andthemortarandtilemanufacturers’publishedapplicationguidelinesforcompletetilinginstructions.

2.WipethesurfaceofHardieBacker ® cementboardcleanwithadampspongejustpriortoadding mastic or mortar.

3.Spreadthemasticormortarwithanotchedtrowel(Note:Pleasesee“MaterialsRequired”tosee whichsettingmaterialisrequiredforyourapplication.)

4.TwistorpressandbeatintilescomplyingwithANSIA137.1.

5.Allowaminimumof24hourscuringsettimebeforegrouting.

Finishing with Natural StoneNaturalstoneoftenhashiddenweaknesseswhichcanresultinsurfacecracksinfinishedfloors.Toreducetheriskofjobfailures,alwaysconsultTheMarbleInstituteofAmericaHandbook.

Inadditiontothestepsoutlinedunder“FloorInstallation,”thefollowingisrequired:

• Alwaysfollowtherecommendationsoftheflooringmaterialmanufacturer.

• Marbleandnaturalstonesmusthavesufficientflexuralstrengthforuseinflooringsystems.*Wherethequalityandstrengthofthestoneisunknown,thefloormustbeengineerednottoexceedtheL/720deflectioncriteria,includingliveanddeaddesignloads,forthespecificjoistspacingused.Thestrengthofyournaturalstonewillhaveanimpactontheultimateperformanceofyourflooringsystem.

* Testing has shown that a minimum 2900 psi is preferable for flooring application.

Finishing with Paint, Wallpaper or Texture1.PaintingorWallpapering Aligntheboardsothesmoothsideisfacingout.Applyadrywallprimersuitableforhigh-

moistureareas,asrecommendedbythepaintmanufacturer.PaintHardieBacker ® board asyouwoulddrywall.Ifwallpapering,primesurfaceofHardieBackerboardwithaprimersuitableforhigh-moistureareasasrecommendedbythewallpapermanufacturer.

2.Texturing TexturecanbeappliedtoHardieBackerboardinthesamewayasdrywall.

Steam Room ApplicationHardieBackerboardisrecognizedforuseinresidentialsteamroomswheninstalledoverconventionalframingandinaccordancewithHardieBackerboardprintedinstallationinstructions,TCNAguidelines(TileCouncilofNorthAmericaHandbook,www.tileusa.com),andlocalbuildingcodes.Questionsandconcernsregardingdesignandconstructionshouldbedirectedtoaknowledgeableprofessional.

Vinyl and Resilient FlooringMaterials Required1. Fasteners•Minimum7/8”longgalvanizedorpolymer-coated18-gaugechiselpointstapleswith1/4”crown.

•Minimum7/8”longgalvanizedringshankedunderlaymentflooringnails.

•Fastenersshouldbelongenoughtoreachthebottomofthesubfloor,butnotpenetrateit.

•Avoidusingresin,rosinorcement-coatedfastenersthatcandiscolorvinylflooring.

2.Patch•Usethecement-based,rapid-settingpatchingcompoundrecommendedbythefloor

covering manufacturer.

•Donotuseagypsum-basedpatch.Followthepatchmanufacturer’sinstructions.

Preparation for Underlayment1.EnsuresubfloorisstructurallysoundandproperlyinstalledOn existing floors:• HardieBacker ®cementboardmaybeinstalledunderoroverVinylCompositionTile(VCT)

and otherresilientflooring.Forbestresults,removeexistingfloorcovering,especiallyifitisinpoorcondition.

• IfinstallingHardieBackercementboardoverexistingfloor,ensurethefloorisflatandfloor coveringisthoroughlyadheredtothesubfloor.

On all floors:• Ensuresubfloorisnotdamaged.Replaceanyloose,warped,unevenordamagedsectionsoffloor.

• Makesuresubfloorisdry,levelandfastenedcorrectly.Allfastenersmustbecountersunkor flushwiththesubfloor.Allseamsorotherareasthatarenotlevelmustbesandedflat.

• Subfloormustbefreeofalldebris,oil,grease,paintorotherforeignsubstances.

2.Basementsandcrawlspaces• Crawlspacesmustbewellventilatedwithaminimumof18”betweenthegroundandjoists. Avaporbarrieroverthegroundisrequired.

Underlayment Installation1.DeterminelayoutofHardieBacker ® cement board• Installsmoothsideup.

• InstallHardieBackerboardsperpendiculartosubfloorpanels.

• StaggerallHardieBackerboardjoints.DonotalignHardieBackerboardjointswithsubfloorjoints

• Neverallowallfourcornersofboardstomeetatonepoint.

• Lightlybutttheboardjoints.Donotleaveagaporforceedgestogether.

• Joinfactory-cutedgestogetherinthebodyofthefloor.

• Keepboardedges1/8”backfromwallsandcabinetbases.

2.AttachHardieBackerboardstosubfloor• Fastenoneboardatatime.HardieBackerboardsmustbeflushwithsubfloorduringinstallation.

• Beginthefasteningpatterninacorneroftheboard,thenfastenthetwoadjacentedges. Returntothecornerandfasteninadiagonalpatternfromthatcorneruntiltheboardis completelyfastened.

• Placefastenersinarandom,staggeredpatternacrossHardieBackerboard.Avoidfasteningin astraightline.

• FastenHardieBackerboardswithproperfasteners(aslistedin“MaterialsRequired”)amaximumof3”oncenteraroundtheperimeterand6”oncenterinthefield.

• Keepfastenersbetween3/8”and3/4”fromboardedgesand2”infromboardcorners.

• Fastenerheads/crownsmustbeflushwithorslightlycountersunkamaximumof1/16”below thesurface.

3.Finishingsurfaceandjoints(notnecessaryforcarpetorwoodflooring)• Ifnecessary,lightlyhand-sandseamstoachieveasmoothtransitionbetweenboards.Avoid over-sanding.Sandingwillgeneratesignificantrespirablesilicadustandthoseinthe immediateareamustwearNIOSH-approvedrespiratoryprotection(e.g.N95)inaccordance withapplicablegovernmentregulations.

• ThoroughlycleanHardieBacker ®boardsurfacetoremovealldebrispriortopatching.

• Usingawideflattrowel,applyaskimcoatofpatch(aslistedin“MaterialsRequired”)toall seams,sandedareas,hammerindentations,holes,gaps,gouges,chipsandvoidstoachieve asmoothsurface.Avoidbuildingaridgeovertheseamsbyfeatheringthepatchoutseveral inchesonbothsidesoftheseams.

• Obtainingaperfectlysmoothsurfacemayrequiremorethanonecoatofpatch.

• Afterthepatchhasthoroughlydried,lightlysandorscrapeoffanysurfaceimperfections causedbythepatchtoachieveasmoothsurface.

• Waituntilpatchisthoroughlydrybeforeinstallingthefloorcovering.

4.Flooringinstallation• PreparedHardieBacker ®cementboardsurfacemustbefreeofalldebris,oil,paint,caulk, jointcompoundandotherforeignsubstances.

• DonotinstallfloorcoveringseamsdirectlyovertheHardieBackerboardseams.

• Installfloorcoveringaccordingtotheadhesiveandfloorcoveringmanufacturers’instructions.

Basic Composition90%Portlandcementandsandwithselectedadditives.Containsnoasbestos,formaldehyde,gypsum,paperfacing,orabrasiveaggregate.

Contractorsanddo-it-yourselferstrustHardieBacker ® cement

boardwithMoldBlock™technologytodeliversuperiormoisture

andmoldprotection.HardieBacker ® board doesn’t contain any

glassmeshorgypsumanditsproprietarycementformulation

deliverstheultimateindurabilty.HardieBackerboard’s

dimensionalstability,exceptionalbondingsurface,andmoisture

resistancemakeittheTotalWetAreaSolution™.

Exceptional WorkabilityJustscoreonesideandsnapupward. Cutscleanlyandfastenswithcommontools.Lightestcementboardavailable.

Ultimate in DurabilityProprietary90%cementandsandformulationprotectsagainstwaterdamage.

Superior Tile Bond StrengthExceedsindustryspecificationsinASTM testsfortileadhesion.

No Special Handling RequiredUnlikefibergypsumboard,HardieBackerboarddoesnothavetoacclimatetojobsitetemperatureandhumiditypriortoinstallation.

Exclusive MoldBlock TechnologyMoldprotectionisintegratedthroughoutHardieBackercementboard.Itpassesboth ASTMmoldtestswithaperfectscore.

WARNINGAVOIDBREATHINGSILICADUST:JamesHardie®productscontainrespirablecrystallinesilica,

whichisknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandisconsideredbyIARCandNIOSHtobe

a causeof cancer fromsomeoccupational sources.Breathingexcessiveamountsof respirable silica

dustcanalsocauseadisablingandpotentiallyfatal lungdiseasecalledsilicosis,andhasbeenlinked

withotherdiseases.Somestudiessuggestsmokingmay increasetheserisks.During installation,use

fibercementshearsforcuttingor,usescore&snaptechnique.Duringclean-up,useHEPAvacuumsor

wetcleanupmethods—neverdrysweep. For further information, refer toour installation instructions

and Material Safety Data Sheet available at www.jameshardie.com or by calling 1-800-9HARDIE

(1-800-942-7343).FAILURETOADHERETOOURWARNINGS,MSDS,ANDINSTALLATIONINSTRUCTIONS

MAYLEADTOSERIOUSPERSONALINJURYORDEATH.

Materials Required1.MortarFor floors:• Latexoracrylicmodifiedthinset (complyingwithANSIA118.4).• Dry-setmortarforusebetweensubfloor andcementboardonly(complyingwith ANSIA118.1).For walls and countertops:• Latexoracrylicmodifiedthinset (complyingwithANSIA118.4).• Type1mastic(complyingwithANSI A136.1).

2.Tape• 2”widehigh-strengthalkali-resistant glassfibertape.

3. FastenersFor floors and walls:• Minimum1-1/4”longcorrosion-resistant

roofing nails.• Minimum1-1/4”longNo.8x0.375”HD

self-drilling corrosion-resistant ribbed waferheadscrews.

• IfcompliancewithANSIA108.11isnotrequired,minimum1”longNo.8x0.323”

HDself-drillingcorrosion-resistantribbedbugleheadscrewsmaybeusedforfloors.

• IfapplyingHardieBackerProGridcementboardovergypsum,useminimum1-3/4”long corrosion-resistant roofing nails.

For countertops:• Minimum3/4”longcorrosion-resistant

roofing nails.• Minimum3/4”longribbedcounter

sinkingcorrosion-resistantscrews.• 18-gaugecorrosion-resistantpolymer

coated3/4”stapleswitha1/4”crown.• ForHardieBackerProGridcement

board,useminimum1-1/4”longcorrosion-resistant roofing nails or ribbedcountersinkingscrews.

For vinyl and resilient flooring:• Minimum7/8”longgalvanizedorpolymer-

coated18-gaugechiselpointstapleswith1/4”crown.

• Minimum7/8”longgalvanizedringshankednails.

• Fastenersshouldbelongenoughtoreachthebottomofthesubfloor,butnotpenetrateit.

• Avoidusingresin,rosinorcement-coatedfastenersthatcandiscolorvinylflooring.

1/4” HardieBacker ® cement board: Sheet size: 3’x5’(EZGrid®board)and4’x8’ Thickness:1/4”Weight:1.9lbs.psf(9.3kg/m2)ComplieswithASTMC1288&ANSIA118.9

HardieBacker ® Pro Grid cement board: Sheet sizes:3’x5’and4’x8’ Thickness:.42”Weight:2.6lbs.psf(12.7kg/m2)ComplieswithASTMC1288&ANSIA118.9

Coupe des panneaux HardieBackerMD•Enutilisantunerègledroitecommeguide,entaillezlasurfacedupanneauaumoyend’untranche-filsàpointeaucarbureoud’uncouteauuniversel,etcassezlepanneaulelongdutraitdecoupeenappuyantverslehaut.Vouspouvezégalementutiliserdescisaillesàfibrociment(manuelles,électriquesoupneumatiques).

•Danslecasdesentaillesetdespetitstrous,faitesuntraitautourdupérimètreettapezlapièceàpartirdelafacedupanneauavecunmarteau.

•N’utilisezJAMAISd’outilsélectriquesàhautevitesse(p.ex.dessciesoudesmeuleuses)pourcouperlesproduitsJamesHardieMDàl’intérieur,carcelapourraitproduireunequantitéexcessivedepoussièredesilice.

•NebalayezJAMAISàsec.UtilisezunaspirateurHEPAouuneméthodedenettoyageparvoiehumide.

•Danslebutderéduireauminimumlesrisquesd’expositionàlapoussièredesiliceinhalable,portezunmasqueantipoussièresouunrespirateur(p.ex.N95)homologuéNIOSHbienajustéetconformeauxinstructionsdufabricantetauxrèglementsgouvernementauxapplicables.

Installation sur un comptoir1.Assurez-vousquelesarmoiressontdroitesetsolides.•Placezuncontreplaquéextérieur(oul’équivalent)d’aumoins1/2pocontrel’armoireenbois.L’espacemententrelesappuisducontreplaquénedoitpasdépasser16pocentreencentre.

2.DéterminezladispositiondespanneauxHardieBackerMD.•LesjointsdespanneauxHardieBackerMDnedoiventpasêtrealignéssurlesjointsducontreplaqué.•Entaillezetcassezlespanneauxselonlesdimensionsrequises,etfaiteslesdécoupesnécessaires.•Nousvousrecommandonsdelaisserunespacede1/8poentrelesrivesdespanneaux.

• Ifreceivingtiles,itisrecommendedthatthegridsidefacesout,buteitherisacceptable.

3.FixezlespanneauxHardieBackerMDaucomptoir.•Àl’aided’unetruelleàencochescarréesde1/4po,appliquezunecouchedemortieràséchagerapideoudemortiermincemodifiésurlecontreplaqué.VouspouvezaussiutiliserunetruelleàencochesenVde5/32popourappliquerdumastic.

•Suivezleguidedeclouagesurlepanneau.Àl’aidedesclousetdesvisspécifiés(voir « Matériauxrequis»),fixezlespanneauxHardieBackerMDàintervallesde8posurtoutelasurface.Fixezlesattachesàaumoins3/8podesriveset2podescoinsdespanneaux.

4.Mettezunrubansurlesjointsavantdeposerlescarreaux.•Avantdeposerlescarreaux,remplisseztouslesjointsaveclemêmetypedemortierutilisépourcollerlescarreaux.

•Enfouissezdanslemortierunrubanderenfortrésistantauxalcalinsavecliantenfibredeverrede2podelargeur.Ensuite,nivelezlasurface.

Installation sur un plancherÀmoinsquedespanneauxde1/2posoientrequispourlatransition,nousvousrecommandonsd’utiliserdespanneauxHardieBackerMDde1/4popourlesapplicationsdeplancher.1.Assurez-vousquelastructuredusous-plancherestsolide.Sur une structure existante :•Assurez-vousquelesous-planchern’estpasendommagé.Remplacezlespartiesduplancherquisontdécollées,gauchies,inégalesouendommagées.

•Assurez-vousquelasurfacedusous-plancherestpropreetplane.

Pour tous les planchers :•Utilisezuncontreplaquéextérieurd’aumoins5/8poouunpanneauenOSBd’aumoins23/32podeclasse1(duréed’exposition)quiestconformeaucodedubâtimentenvigueuretàlanormeANSIA108.11.

•L’espacementdessolivesnedoitpasdépasser24pocentreencentre.•LeplancherdoitêtreconçudefaçonànepasexcéderlecritèredeflècheL/360(L/720pourlapierrenaturelle),ycomprislessurchargesetleschargespermanentes,tenantcomptedel’espacementdessolives.

2.DéterminezladispositiondespanneauxHardieBackerMD.•DécaleztouslesjointsdespanneauxHardieBackerMD.Lesjointsnedoiventpasêtrealignéssurlesjointsdespanneauxdesous-plancher.

•Lesquatrecoinsdespanneauxnedoiventjamaisserencontreraumêmepoint.•Nousrecommandonsdelaisserunespacede1/8poentrelesrivesdespanneaux.•Gardezunespacede1/8poentrelesrivesdespanneauxetlesmursoulabasedesarmoires.•Entaillezetcassezlespanneauxselonlesdimensionsrequises,etfaiteslesdécoupesnécessaires.

3.FixezlespanneauxHardieBackerMDausous-plancher.•Àl’aided’unetruelleàencochescarréesde1/4po,appliquezunecouchedemortieroude

mortier mincemodifiésurlesous-plancher.•InstallezfermementetégalementlespanneauxHardieBackerMDsurlacouchedemortierhumide. •Suivezleguidedeclouagesurlepanneau.Àl’aidedesclousetdesvisspécifiés(voir «Matériauxrequis»),fixezlespanneauxHardieBackerMDàintervallesde8posurtoutelasurface.Fixezlesattachesàaumoins3/8podesriveset2podescoinsdespanneaux.

•Lestêtesdesattachesdoiventaffleurerlasurfacedespanneaux.Évitezdetropenfoncerlesattaches.

4.Mettezunrubansurlesjointsavantdeposerlescarreaux.•Avantdeposerlescarreaux,remplisseztouslesjointsaveclemêmetypedemortierutilisépourcollerlescarreaux.

•Enfouissezdanslemortierunrubanderenfortrésistantauxalcalinsavecliantenfibredeverrede2podelargeur.Ensuite,nivelezlasurface.

Installation sur un mur1.Assurez-vousquel’ossatureestsolide.•L’ossaturedoitêtreconformeauxexigencesducodedubâtimentenvigueuretdelanormeANSI

A108.11.•Utilisezdesmontantsenboisd’aumoins2’’x4’’oudesmontantsenacierdecalibre20qui

sontdroits,bienalignésetespacésà16pocentreencentreaumaximum.•Danslesenceintesdedoucheoudebaignoire,assurez-vousquelescoinsdel’ossaturesont

renforcés de façonadéquate.

2.DéterminezladispositiondespanneauxHardieBacker.•Lespanneauxpeuventêtreinstallésverticalementouhorizontalement.•Lesrivesdespanneauxparallèlesàl’ossaturedoiventêtresupportéesparunélément

d’ossature. •Entaillezetcassezlespanneauxselonlesdimensionsrequises,etfaiteslesdécoupesnécessaires.

3.FixezlespanneauxHardieBackeràl’ossature.•Consultezlecodedubâtimentenvigueurpourcequiestdel’utilisationd’unpare-vapeur.•Laissezunespacede1/4poentrelespanneauxetleplancher,labaignoireoulereceveurde

douche,etappliquezuncalfeutrage.•Àl’aidedesclousoudesvisspécifiés(voir«Matériauxrequis»),fixezlespanneauxàintervalles

de8poaumaximumsurtouslesappuis.•Fixezlesattachesàaumoins3/8podesriveset2podescoinsdespanneaux.•Lestêtesdesattachesdoiventaffleurerlasurfacedespanneaux.Évitezdetropenfoncerlesattaches.

4.Mettezunrubansurlesjointsavantdeposerlescarreaux.•Remplisseztouslesjointsavecdumortier(voir«Matériauxrequis»).•Enfouissezdanslemortierunrubanderenfortrésistantauxalcalinsavecliantenfibrede

verrede2podelargeur.Ensuite,nivelezlasurface.

Finition avec des carreaux1.Poursavoircommentprocéderpourlecarrelage,consultezlanormeANSIA108,ainsique

ladocumentationpubliéeparlesfabricantsdecarreauxetdemortier.2.Justeavantd’appliquerlemasticoulemortier,essuyezlasurfacedespanneaux

HardieBackerMDavecuneépongehumide.

HardieBacker MD

LepanneauHardieBackerMD

offreplusderésistanceàlacompressionetàlaflexionquetouslesautrespanneauxsurlemarché.

HardieBacker MD

3.Étalezlemasticoulemortieraumoyend’unetruellebrettée(voir«Matériauxrequis»pourconnaître letypedeproduitrequispourvotreapplication).

4.Faitespivoterlescarreauxenappuyant,conformémentàlanormeANSIA137.1.5.Prévoyezuntempsdeséchaged’aumoins24heuresavantd’appliquerlecoulisdeciment.

Finition avec de la pierre naturelleLesdéfautscachésdanslapierrenaturellepeuventcauserdesfentesdanslasurfacedurevête-ment de sol. Afind’éliminerlesproblèmespotentiels,consultezleguidepubliéparleMarbleInstituteofAmerica.

Enplusdesétapesdécritessouslarubrique«Installationsurunplancher»,observezlescon-signessuivantes:

•Suiveztoujourslesrecommandationsdufabricantdurevêtementdesol.

•Pourêtreutilisésdansdessystèmesdeplancher,lemarbreetlapierrenaturelledoiventavoirsuffisammentderésistanceàlaflèche*.Silaqualitéetlarésistancedelapierresontinconnues,leplancherdoitêtreconçuenvuedenepasdépasserlecritèredeflècheL/720,ycomprislasurchargeetlachargepermanente,tenantcomptedel’espacementdessolives.Larésistancedelapierrenaturelleaurauneffetsurlerendementdevotresystèmedeplancher.

*Des essais ont démontré qu’une résistance à la flèche de 2 900 psi est souhaitable pour les applications de plancher.

Finition avec de la peinture ou du papier peint, ou finition texturée1.PeintureoupapierpeintAppliquezunapprêtàcloisonsèchequiconvientauxendroitshumidesensuivantlesrecommanda-tionsdufabricantdepeinture.VouspouvezpeindrelespanneauxHardieBackerdelamêmefaçonquelespanneauxmurauxsecs.Sivousoptezpourlepapierpeint,apprêtezlasurfacedespanneauxavecunapprêtpourendroitshumidesensuivantlesrecommandationsdufabricantdepapierpeint.

2.FinitiontexturéeVouspouvezappliquerunefinitiontexturéesurlespanneauxHardieBackerdelamêmefaçonquelespanneauxmurauxsecs.

Application dans un bain à vapeurLespanneauxHardieBackerpeuventêtreutilisésdansdesapplicationsrésidentiellesdebainsà vapeurs’ilssontinstalléssuruneossaturetraditionnelleconformémentauxinstructionsd’installationpubliéespourlespanneauxHardieBacker,auxconsignesduTCNA(TileCouncilofNorthAmericaHandbook,www.tileusa.com)etauxexigencesducodedubâtimentenvigueur.Sivousavezdesquestionsrelativementàlaconstructionouàlaconception,consultezunprofessionnel.

Revêtement de sol résilient / en vinyleMatériaux nécessaires1.Attaches•Agrafesàbiseaugalvaniséesouenduitesdepolymèresdecalibre18d’aumoins7/8podelongaveccouronnede1/4po.

•Clousàsous-couchedeplancherannelésgalvanisésd’aumoins7/8podelong.•Lesattachesdoiventêtreassezlonguespouratteindrelefonddusous-planchersansletraverser.•Évitezd’utiliserdesattachesenduitesderésine,decolophaneoudecimentquirisqueraientdedécolorerlerevêtementdesolenvinyle.

2.Ragréage •Utilisezunproduitderagréageàbasedecimentàséchagerapiderecommandéparlefabricantdurevêtementdesol.

•N’utilisezpasunproduitderagréageàbasedegypse.Suivezlesinstructionsdufabricantduproduitderagréage.

Préparation pour les panneaux de sous-couche

1.Assurez-vousquelesous-plancherestsolideetbieninstallé.Sur les planchers existants :•LespanneauxHardieBackerMDpeuventêtreinstalléssurousousdescarreauxàcompositionde

vinyle,ainsiquesurd’autrestypesderevêtementsdesolrésilients.Pourobtenirdemeilleursrésultats,enleverlerevêtementdesolexistant,surtoutsicelui-ciestenmauvaisétat.

•Assurez-vousqueleplancherestplatetquelerevêtementdesoladhèrecomplètementausous-plancher.

Sur tous les planchers :•Assurez-vousquelesous-planchern’estpasendommagé.Remplacezlespartiesduplancher

quisontdécollées,gauchies,inégalesouendommagées.•Lesous-plancherdoitêtresec,droitetfixécorrectement.Touteslesattachesdoiventêtre

chassées,ouellesdoiventaffleurerlesous-plancher.Ponceztouslesjointsoulesendroitsquinesontpasunis.

•Lasurfacedusous-plancherdoitêtreexemptededébris,d’huile,degraisse,depeintureoudetouteautrematièreétrangère.

2.Sous-soletvidessanitaires•Lesvidessanitairesdoiventêtrebienventilés,etildoityavoirunespaced’aumoins18poentrelesoletlessolives.Vousdevezinstallerunpare-vapeursurlesol.

Installation des panneaux de sous-couche1.DéterminezladispositiondespanneauxHardieBackerMD. •Installezlespanneauxlafacelisseverslehaut.•InstallezlespanneauxHardieBackerperpendiculairementauxpanneauxdesous-plancher.•DécaleztouslesjointsdespanneauxHardieBacker.Lesjointsnedoiventpasêtrealignéssur

lesjointsdespanneauxdesous-plancher.•Lesquatrecoinsdespanneauxnedoiventjamaisserencontreraumêmepoint.•Aboutezlégèrementlesjointsdespanneaux.Nelaissezpasd’espace,maisneserrezpas

troplesrivesensemble.•Aboutezlesrivescoupéesenusinesurlasurfaceduplancher.•Gardezunespacede1/8poentrelesrivesdespanneauxetlesmursoulabasedesarmoires.

2.FixezlespanneauxHardieBackerMDausous-plancher.•Fixezunpanneauàlafois.LespanneauxHardieBackerMDdoiventêtreàplatsurlesous-plancher.•Fixezd’aborduncoindupanneau,puisfixezlesdeuxrivesadjacentes.Enpartantdupremier

coin,enfoncezlesattachesendiagonalejusqu’àcequelepanneausoitcomplètementfixé. •Enfoncezlesattachesenquinconced’uncôtéàl’autredespanneauxHardieBacker.Évitez

defixerlesattachesenlignedroite.•Fixezlesattachesspécifiées(voir«Matériauxrequis»)àunmaximumde3poc/csurle

périmètreetde6poc/csurlasurfacedupanneau.•Fixezlesattachesde3/8poà3/4podesrivesetà2podescoinsdespanneaux.•Lestêtesdesattachesdoiventaffleurerlasurfacedespanneauxouêtrechasséesun

maximumde1/16po.

3.Finitiondelasurfaceetdesjoints(pasnécessairesilespanneauxsontrecouvertsdetapisoudeparquet)

•Aubesoin,poncezlégèrementlesjointsàlamainpourquelatransitionentrelespanneauxsoitégale.Évitezdetropponcer.Commeleponçagepeutproduireunequantitéimportantedepoussièredesiliceinhalable,lespersonnesquitravaillentdanslesenvironsdoiventporterunappareildeprotectionrespiratoirehomologuéNIOSH(p.ex.,N95)conformeauxrèglementsgouvernementauxenvigueur.

•Avantd’entreprendreleragréage,nettoyezbienlasurfacedespanneauxHardieBackerMD pourenlevertouslesdébris.

•Aumoyend’unegrandetruelleplate,appliquezunemincecouchedeproduitderagréage(voir«Matériauxrequis»)surlesjoints,lespartiesponcées,lesempreintesdemarteau,lestrous,lesespaces,lesentailles,lesécornuresetlesvidesafinquelasurfacedespanneauxsoitlisse.Pouréviterd’avoirdesarêtessurlesjoints,étalezunemincecouchedeproduitderagréagesurplusieurspoucesdechaquecôtédesjoints..

HardieBacker MD

Panneau en ciment HardieBackerMD 1/4 po :

Dimensionsdupanneau:3pix5pi(panneauEZGridMD)et4pix8piÉpaisseur:1/4poPoids:1,9lb/pi²(9,3kg/m²)ConformeauxnormesASTMC1288etANSIA118.9

Panneau en ciment HardieBackerMD Pro Grid :

Dimensionsdupanneau:3pix5piet 4pix8piÉpaisseur:0,42poPoids:2,6lb/pi²(12,7kg/m²)ConformeauxnormesASTMC1288etANSIA118.9

Matériaux requis1.MortierPour les planchers :•Mortiermincemodifiélatexouacrylique(conformeàlanormeANSIA118.4).•Mortieràséchagerapide,seulementpourutilisationentrelesous-plancheretlespanneauxenciment(conformeàlanormeANSIA118.1).

Pour les murs et les comptoirs :•Mortiermincemodifiélatexouacrylique(conformeàlanormeANSIA118.4).•Masticdetype1(conformeàlanormeANSIA136.1).

2.Ruban•Rubanderenfortrésistantauxalcalinsavecliantenfibredeverrede2podelargeur.

3.AttachesPour les planchers et les murs :•Clousàtoiturerésistantsàlacorrosiond’aumoins1-1/4podelong.•Visnervuréesàtêteminceautoperceusesrésistantesàlacorrosionno8x0,375poHDd’au

moins1-1/4podelong.•Sivousn’êtespastenudevousconformerauxexigencesdelanormeANSIA108.11,vous

pouvezutiliserdesvisnervuréesàtêteévaséeautoperceusesrésistantesàlacorrosionno8x0,323poHDd’aumoins1podelongpourlesplanchers.

•SivousappliquezdespanneauxencimentHardieBackerMDProGridsurdugypse,utilisezdesclousàtoiturerésistantsàlacorrosiond’aumoins1-3/4podelong.

Pour les comptoirs :•Clousàtoiturerésistantsàlacorrosiond’aumoins3/4podelong.•Visnervuréesàtêtefraiséerésistantesàlacorrosiond’aumoins3/4podelong.•Agrafesdecalibre18enduitesdepolymèresetrésistantesàlacorrosionde3/4podelong

aveccouronnede1/4po.•PourlespanneauxencimentHardieBackerProGrid,utilisezdesvisnervuréesàtêtefraiséeou

desclousàtoiturerésistantsàlacorrosiond’aumoins1-1/4podelong.

Pour les revêtements de sol résilients / en vinyle :•Agrafesàbiseaugalvaniséesouenduitesdepolymèresdecalibre18d’aumoins7/8pode

longaveccouronnede1/4po.•Clousannelésgalvanisésd’aumoins7/8podelong.•Lesattachesdoiventêtreassezlonguespouratteindrelefonddusous-planchersansletraverser.•Évitezd’utiliserdesattachesenduitesderésine,decolophaneoudecimentquirisqueraientde

décolorerlerevêtementdesolenvinyle.

TechnologieMoldBlockMCexclusiveLaprotectioncontrelesmoisissuresestintégréepartoutdanslepanneau.LepanneauencimentHardieBackeraobtenuunenoteparfaitelorsdesdeuxessaissurlamoisissuredel’ASTM.

DurabilitéincomparableLa formulation brevetée de 90 % de ciment etdesableoffreuneprotectioncontrelesdommagescausésparl’eau.

OuvrabilitéexceptionnelleOnn’aqu’àentailleretàcasserlepanneauenappuyantverslehaut.Ilestfacileàcouperetàfixeravecdesoutilsordinaires.C’estlepanneauencimentlepluslégersurlemarché.

Meilleurecapacitéd’adhérence descarreauxLesrésultatsdesessaisd’adhérencedescarreauxdel’ASTMexcèdentlesspécificationsdel’industrie.

AucunemanutentionspécialerequiseÀladifférencedespanneauxenfibresdegypse,iln’estpasnécessaired’acclimaterlespanneauxHardieBackerMDauxconditionsdetempératureetd’humiditésurlechantieravantl’installation.

LesentrepreneursetlesbricoleurssefientauxpanneauxencimentHardieBackerMDavectechnologieMoldBlockMCpourobteniruneprotectionaccruecontrel’humiditéetlamoisissure.LespanneauxHardieBackerMDnecontiennentpasdegypseoudefibredeverre.Enraisondeleurformulationdecimentbrevetée,cespanneauxsontd’unedurabilitéincomparable.LespanneauxHardieBackerMD constituentlasolutionidéalepourdesapplicationsdansdespièceshumidesgrâceàleurstabilitédimensionnelle,leurexcellentesurfaced’adhérenceetleurrésistancesupérieureàl’humidité.

MISE EN GARDE : ÉVITEZ D’INHALER DE LA POUSSIÈRE DE SILICE : Les produits James HardieMD contiennentdelasilicecristallineinhalable,unproduitchimiquereconnuparl’ÉtatdelaCaliforniecommeayantdeseffetscancérigènes,etpar leCIRCetNIOSHcommeétantunecausedecancerautravail.L’inhalation de quantités excessives de poussière de silice inhalable peut entraîner la silicose – uneaffection pulmonaire invalidante et potentiellementmortelle – ou d’autresmaladies Certaines étudesrévèlentque l’usagedu tabacpeutaugmenterces risques.Pour lacoupedespanneaux,utilisezdescisaillespourfibrocimentouemployezlaméthode«entailleretcasser».Pourlenettoyage,utilisezunaspirateurHEPAouuneméthodedenettoyageparvoiehumide.NebalayezJAMAISlesdébrisàsec.Pourdeplusamples renseignements,consultez les instructionsd’installationet lesfichessignalétiquesenlignesurlesitewww.jameshardie.comoucomposezle1-800-9HARDIE(1-800-942-7343).L’OMISSIONDE RESPECTER NOS MISES EN GARDE, NOS FICHES SIGNALÉTIQUES ET NOS INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPEUTENTRAÎNERDESMALADIESGRAVESETPOTENTIELLEMENTMORTELLES.

•.Vousdevrezprobablementappliquerplusd’unecouchedeproduitderagréagepourobtenirunesurfaceparfaitementlisse.

•Unefoisqueleproduitderagréageestbiensec,poncezlégèrementouenlevezlesimperfectionsengrattantpourobtenirunesurfacelisse.

•Attendezqueleproduitderagréagesoitcomplètementsecavantd’installerlerevêtementdesol.

4.Installationdurevêtementdesol•LasurfacedespanneauxencimentHardieBackerMDdoitêtreexemptededébris,d’huile,depeinture,demastic,depâteàjointoudetouteautrematièreétrangère.

•LesjointsdurevêtementdesolnedoiventpasêtrealignéssurlesjointsdespanneauxHardieBacker.•Installezlerevêtementdesolensuivantlesinstructionsdufabricantdel’adhésifetdurevêtementdesol.

Composition du produit90%decimentPortlandetdesableaveccertainsadditifs.Necontientpasd’amiante,deformaldéhyde,degypse,derevêtementdepapieroud’agrégatsabrasifs.

HB090112/2009

1-800-9HARDIEwww.hardiebacker.com

©2008JamesHardieTechnologyLimited.Allrightsreserved.TM,SM,and®denotetrademarksorregisteredtrademarksofJamesHardieTechnologyLimited.isaregisteredtrademarkofJamesHardieTechnologyLimited.

©2009JamesHardieTechnologyLimited.Tousdroitsréservés.MC,SMetMDindiquentdesmarquesdecommerceetdesmarquesdéposéesdeJamesHardieTechnologyLimited.estunemarquedéposéedeJamesHardieTechnologyLimited.

Environmental ConsiderationsHardieBacker ®board’sproprietarycementformulationandMoldBlock ™Technologyprovidea moisture andmold-resistantwallboardandtilebackersubstratethatstandstoughovertime,reducingtheneedforproductreplacement.JamesHardiehasdemonstratedacommitmenttoreducingenergyconsumption,whileimprovingprocessefficienciesandwastemanagement.ItavoidstheuseofenvironmentallydamagingmaterialsandusesrenewableresourcesthatareabundantinthemanufactureofHardieBacker ®cementboard.HardieBacker ® cement board does not contain any glassfibers,gypsum,asbestosorformaldehyde.Thecompanyalsofocusesonwaterconservationand attempts to recyclewaterandwasteproductasmuchaspossibleduring themanufacturingprocess.

Considérations environnementalesEnraisondelaformulationdecimentbrevetéeetdelatechnologieMoldBlockMC,lespanneauxHardieBackerMDsontdespanneauxmurauxrésistantsàlamoisissureetdespanneauxd’appuipour carreaux extrêmement durables, réduisant ainsi la nécessité de les remplacer avec letemps.JamesHardieadémontrésonengagementàréduiresaconsommationd’énergie,toutenaméliorantl’efficacitédesesprocessusetdelagestiondesdéchets.DurantlafabricationdespanneauxencimentHardieBackerMD,JamesHardieutilisedesressourcesrenouvelablesabondantesetévited’utiliserdesmatériauxquisontdommageablespourl’environnement.LespanneauxHardieBackerMDnecontiennentpasdefibredeverre,degypse,d’amianteoudeformaldéhyde.Enoutre,lasociétémetl’accentsurlaconservationdel’eauenessayantautantquepossiblederecyclerl’eauetlesrésidusdurantleprocessusdefabrication.

HomologationsLepanneauencimentHardieBackerestreconnucommesubstratintérieurselon:• lerapportexistantNER-405de l’ International

CodeCouncilEvaluationService;•lerapportderechercheno24862delavillede

LosAngeles;•lerapportdelibérationdesmatériauxno1263d

etno1268cdeHUD;•leMEAno223-93MdelavilledeNewYork;•lerapportno2509.2del’IBC;•lerapportnoR702.4.2del’IRC.

Consultezcesdocumentspourensavoirdavantagesur les conditions d’utilisation du produit dans larégionquivousconcerne.

*Panneau d’appui cimentaire/sous-couche en fibrociment

Résistance à la compression : Résistance àla compression au degré d’humidité d’équilibre(ASTMD2394)

Panneau en ciment HardieBacker 1/4 po etpanneau HardieBacker en ciment EZ GridMD 1/4po:7000psi(48MPa)

Panneau en cimentHardieBackerProGrid : 6500psi(45MPa)

Incombustibilité : Le panneau en cimentHardieBackerMD est reconnu comme étant non combustibleselonlanormeASTME136.

Caractéristiques de brûlage en surface : Résultatsselon des essais conformes à laméthodeASTME-84:propagationdufeu–0,apportcombustible–0,pouvoirfumigène–5.

Assemblages classés résistants au feu : Onpeut utiliser les panneaux en ciment HardieBackercommecomposantespour laconstructiondemursavec résistance au feu d’une heure. Consulter lerapportNER-405etl’informationsurlesiteWebdeIntertek-ETLSemkopour connaître les assemblagesqui sont reconnus, ou contacter le service desoutien technique James Hardie en composant le1-800-9HARDIE(1-800-942-7343).

On peut obtenir un exemplaire de la garantiechezJamesHardieBuildingProductsouchezundistributeurdeproduitsJamesHardieMD. La garantie àvielimitéecouvrelesfraisdesmatériauxetdelamain-d’œuvre.Pourdeplusamplesrenseignements,visiterwww.hardiebacker.com.

26300 La Alameda Suite 400Mission Viejo, CA 92691

RecognitionsHardieBacker cement board is recognized as aninteriorsubstratebythefollowing: •InternationalCodeCouncilEvaluationService

LegacyReportNER-405 •CityofLosAngelesResearchReportNo.24862 •HUDMaterialsReleaseNos.1263dand1268c •CityofNewYorkMEANo.223-93M •IBC2509.2 •IRCR702.4.2Consultthesedocumentsforadditionalinformationconcerning conditions for use in applicablejurisdictions.

*Cementitious Backer Unit/Fiber-Cement Underlayment

Compressive Strength Compressive Strength atEquilibriumMoistureContent(ASTMD2394)

1/4” HardieBacker cement board and 1/4”HardieBackerEZGrid®cementboard:7000psi(48MPa)

HardieBacker Pro Grid cement board: 6500 psi(45MPa)

Non-Combustibility HardieBacker cement boardis recognized as non-combustible in accordancewithASTME136.

Surface Burning Characteristics When tested inaccordancewithASTMmethodE-84:FlameSpread–0,FuelContributed–0,SmokeDeveloped–5.

Fire Rated Assemblies HardieBackercementboardmay be used as a component in one-hour fire-resistive wall construction; consult NER-405 andIntertek-ETLSemkowebsite listingsforrecognizedassemblies,orcontactJamesHardie’sTechnical Servicesat1-800-9HARDIE(1-800-942-7343).

Warranty Copies are available from James HardieBuilding Products or wherever James Hardie® productsaresold.LimitedlifetimewarrantyincludesmaterialandlaborPleasevisitwww.hardiebacker.omfor more details.