Institut de recherche pour le développement - os …...cordillera submarina de Carnegie, que mide 200 km de ancho y 2 km de altura, situada sobre la placa Nazca. En tierra firme,

1 0 Institut de recherche pour le développement

Cambios climáticos y riesgos naturalesManejo sostenible de los ecosistemas del Sur

Recursos y acceso al agua Seguridad alimentaria en el Sur

Seguridad sanitaria y políticas de salud Desarrollo y globalización

millo

nes d

e eu

ros

para

la in

vest

igac

ión

millo

nes d

e eu

ros

para

el per

sonal

132,5

108,4

1 1

Investigaciones para el Sur

< Vanuatu

Seis programas de investigación

Investigaciones de excelencia guiadas por la ética Informe de actividades 2009

12 Institut de recherche pour le développement

Volcán Semeru/Indonesia

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

40 5,4 99 artíc

ulos

La variabilidad y el cambio climáticos, así como sus impactos ocupan hoy en día un lugar central en la agenda científica y política de todos los países del Sur. En este sentido, los principales retos son: implementar sistemas de observación in situ y satelitales de las dinámicas atmosféricas, oceánicas y de las interacciones entre atmósfera, océano y superficies continentales para entender los procesos complejos que están en juego, reconstituir los climas del pasado y desarrollar herramientas de modelización para mejorar la comprensión de los procesos y las predicciones de la variabilidad climática regional, a nivel estacional, anual y plurianual, y definir más claramente los escenarios del cambio climático a nivel decenal y centenario.

Asimismo, la vulnerabilidad de las personas y de las infraestructuras frente a los riesgos de origen natural (sismos, tsunamis, erupciones volcánicas, deslaves, acontecimientos hidrometeorológicos extremos) es un tema prioritario para muchos países del Sur. Desde una óptica de previsión, de alerta y de prevención, se trata de analizar y entender el contexto natural de esos riesgos y de los procesos físicos relacionados, para así contribuir a la implemen-tación, al mantenimiento y al desarrollo de redes de monitoreo. Es preciso también estudiar la manera en que la población percibe los riesgos, entender las vulnerabilidades físicas y sociales, y analizar las políticas públicas en cuanto a protección civil, prevención y manejo de crisis.

Cambios climáticos y riesgos naturales

Rapport d’activités 2009

Riesgos naturales en Ecuador

Institución asociada //

Ecuador

13

En Ecuador, como en todos los países andinos situados cerca de la zona de enfrentamiento de la placa continental de Suramérica y de la placa oceánica Nazca del Pacífico, los temblores y las erupciones volcánicas son frecuentes. La población es por lo tanto vulnerable a esta intensa actividad terrestre ya que tiene que enfrentarse a verdaderas catástrofes naturales. La prevención de esos riesgos es todo un reto para los investigadores que aceptan dicho desafío.

Hay cerca de cuarenta volcanes en Ecuador, veinte de los cuáles están en activad y amenazan a los tres millones de habitantes del Valle Interandino y de Quito. Desde hace diez años, los investigadores observan una intensificación de la actividad volcánica: el Pichincha y el Tungurahua se despertaron en 1999 y el Reventador se reactivó en 2002. Los vulcanólogos del IRD y sus asociados ecuatorianos vigilan muy de cerca estos volcanes, especialmente el Tungurahua, que en 2006 hizo dos erupciones explosivas muy devastadoras.

Los trabajos de campo llevados a cabo en el Tungurahua contribuyeron a una mejor gestión de las amenazas volcánicas, basada en la modelación de los fenómenos eruptivos. La reproducción de las zonas afectadas por las emisiones de flujos piroclásticos a partir de los datos de campo y de las mediciones geofísicas, indican, por ejemplo que la ciudad de Baños, situada en las faldas del volcán, podría estar amenazada. Las investiga-ciones, basadas en el análisis de la composición química de

sismos cuya datación se hará próximamente con carbono 14. Los primeros resultados muestran movimientos verticales de un metro y movimientos laterales de diez metros.

El conjunto de estos estudios mejora el conocimiento de los mecanismos originados por las intemperies naturales en el Ecuador y contribuye a la sensibilización de las autoridades y la población en lo que prevención de riesgos se refiere.

/ Contactos: [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ;

[email protected] ; [email protected] ; [email protected] /

/ Publicaciones: Bulletin of Volcanology (2009) ; Journal of Geophysical Research (2009) ; Geo-

logía y geofísica marina y terrestre del Ecua-dor desde la costa continental hasta las islas

Galápagos, Ed. CNDM-INOCAR-IRD (2009) /

los cristales aprisionados en el material expulsado, muestran que las erupciones se deben a una realimentación rápida de la cámara magmática, poco antes del paroxismo.

En el mar, técnicas avanzadas de inversión de los datos sísmicos marinos permitieron localizar las mayores fallas activas, de modelizar la estructura del margen ecuatoriano en tres dimensiones. Gracias a esos trabajos de geología y de geofísica, se pudo estimar el tiempo de recurrencia de los grandes derrumbes marinos recientes, compararlos con los sismos y reconstituir la evolución tectónica y sedimentaria de las cuencas de antearco. Muestran que la geodinámica de Ecuador está fuertemente influenciada por la subducción de la cordillera submarina de Carnegie, que mide 200 km de ancho y 2 km de altura, situada sobre la placa Nazca.

En tierra firme, una red de observaciones GPS y sismológicas se implementó en el marco del programa Andes del Norte. Los resultados permiten estimar el nivel de acoplamiento mecánico a lo largo de la interfaz de subducción. También revelan un gran sistema de fallas que parte del golfo de Guayaquil, se junta con la cordillera andina oriental y llega hasta Colombia, moviéndose de 7 a 8 mm/año hacia el noroeste. Para entender su potencial sísmico, los investigadores estudiaron el segmento de Pallatanga, considerado como el origen de uno de los mayores sismos ecuatorianos. Se ha realizado una zanja en esa falla activa par estudiar su historia sísmica. Se han identificado rastros de 4 grandes

El Instituto de Geofísica de Quito (IG-EPN), perteneciente a la Escuela Politécnica Nacional es un instituto científico y técnico que se dedica al estudio de la sismología y de la vulcanología. A través de su conocimiento, asesora al Estado ecuatoriano en la toma de decisiones frente a los riesgos naturales. También realiza investigaciones asociadas a la actividad sísmica y volcánica con el objetivo de prevenir y reducir los riesgos. La colaboración entre el IG-ENP y el IRD lleva más de 20 años, en diversas disciplinas y con distintos laboratorios de geofísica, tecnofísica, vulcanología y sismología. Desde hace unos diez años, esta colaboración se intensifica en el campo de las Ciencias de la Tierra a través de varios proyectos comunes, como el de crear un Laboratorio Mixto Internacional.

/ Contacto: [email protected], Hugo Yepes, Director del Instituto de Geofísica de Quito /

Estudio sísmico/Ecuador Volcán Tungurahua/Ecuador

Informe de actividades 2009

AMMA: comprender el monzón africano

Madagascar

ÁfricaOccidental


El monzón rige la vida de 300 millones de habitantes de África Occidental. Las cosechas y los recursos de agua dependen de la intensidad y de la duración de sus lluvias. En tan sólo cuatro meses, de junio a septiembre, aporta más del 80 % de las precipitaciones anuales. Sin em-bargo, desde hace cuarenta años, se observa un cambio significativo en el ciclo de las estaciones, con una dismi-nución de la cantidad de fuertes lluvias, paradójicamente asociada a un aumento del escurrimiento, por lo que los habitantes del Sahel se vuelven vulnerables, tanto a la se-quía como a las inundaciones.

En el marco del programa internacional AMMA*, los investi-gadores estudian el monzón africano para comprender mejor los mecanismos y las consecuencias de su variabilidad para las poblaciones. El proyecto movilizó a más de 1000 cien-tíficos de diferentes países y puso en evidencia la complejidad

Paradójicamente, los escurrimientos aumentaron significa-tivamente en todo el Sahel a pesar de la disminución de las precipitaciones. En la cuenca de los ríos Níger, Senegal y Volta, por ejemplo, los escurrimientos llegaron a veces a duplicarse, aunque el débito de la convergencia de las aguas en un mismo punto, las salidas de esos grandes ríos, disminuyó de 40 a 60%. Asimismo, desde 1975 ha aumentado la cantidad, el volumen y la duración de las charcas, extensiones de agua que constituyen un importante recurso en el Sahel pastoral y una de las principales zonas de reabastecimiento de las capas freáticas.

El IRD y sus colaboradores africanos se han comprometido a mantener las observaciones hidrológicas, oceanográficas y medioambientales a largo plazo, pues es imprescindible documentar estas evoluciones y sus impactos para implementar gestiones adaptadas a los territorios pastorales y agrícolas, en una de las regiones del mundo más fragilizadas por los cambios climáticos y medioambientales.

*AMMA: Análisis Multidisciplinario del Monzón Africano

/ Contacto:[email protected] ;

[email protected] // Publicaciones:

Journal of Physical Oceanography (2009) ; Journal of Hydrology (2009) /

de los procesos que determinan la activación y la intensidad del fenómeno. Desde 2002, los investigadores del IRD se interesan especialmente por los sistemas de observación a largo plazo de las superficies continentales (vegetación y ciclo del agua) por una parte y del océano por otra parte, así como sus interacciones con el clima.

Los datos oceanográficos permitieron sacar a luz un mecanismo clave en el surgimiento del monzón. Muestran una correlación entre la formación de una lengua de agua fría en el Golfo de Guinea y la llegada de las primeras lluvias durante el verano boreal. La formación de esta lengua de agua fría se debe a las variaciones estacionales del viento en toda la cuenca Atlántica Ecuatorial y a ráfagas de viento locales procedentes del Atlántico Sur. Este avance en los conocimientos podría ayudar a generar una mejor previsión de la fecha exacta del inicio de la temporada de lluvias, que podría serle muy útil a los agricultores.

Otra observación fundamental es la perturbación marcada del ciclo del agua, con una fuerte reducción del pico de lluvia en agosto en el Sahel. Este déficit está relacionado con una disminución de los episodios lluviosos durante la temporada de lluvias mientras que la duración total de ésta no ha cambiado tanto. El impacto sobre la agricultura es muy importante ya que esta modificación del ciclo estacional implica una mayor probabilidad de períodos de sequía durante las fases críticas de crecimientos de los cultivos.

Institución asociada

Los equipos del IRD trabajan desde hace unos treinta años con el Centro Regional AGRHYMET, basado en Niamey, en Níger. Este centro único de África Occidental tiene tres misiones esenciales: la formación, la investigación y el monitoreo operacional de la temporada de lluvias y de la vegetación. Asimismo, AGRHYMET fue unas de las cinco instituciones implicadas en la elaboración del proyecto europeo AMMA, que abrió las puertas a la participación de otras 17 instituciones africanas nacionales. Esta colaboración también se desarrolla a través de diferentes proyectos, como el monitoreo de los rendimientos agrícolas en las estaciones de medición AMMA-CATCH o la participación a las campañas de validación de la misión satelital Megha-Tropiques, un satélite dedicado a la observación de las precipitaciones en la franja intertropical. La estación AMMA-CATCH de Níger fue seleccionada como lugar de validación para los sistemas de convección profunda característica de esta región del mundo.

/ Contacto: [email protected], Seydou B. Traore, Responsable de la unidad “Estudios e Investigaciones” del centro AGRHYMET /

Lanzamiento de un globo estratosférico/Níger

Zona de convergencia intertropical

Frente térmico

Lengua de agua fría

Aliseos

20° Norte

Ecuador

20° Sur

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

112 20,71277ar

tículo

s

15

Arrozales/Madagascar

Manejo sostenible de los ecosistemas del Sur Los ecosistemas terrestres y acuáticos tropicales albergan riquezas

excepcionales, algunas se desconocen todavía, y ofrecen a las poblaciones locales recursos haliéuticos y forestales importantes. Sin embargo, las actividades humanas y la sobreexplotación de sus recursos, en particular, – pesca excesiva, deforestación, urbanización, y cambios climáticos – amenazan muchas veces estos medios específicos.

Los investigadores del IRD estudian los agrosistemas tropicales, los ecosistemas acuáticos (marinos, litorales y continentales) y la biodiversidad. El objetivo global de las investigaciones es el de asegurar la viabilidad de los biotopos y de los usos que se hacen de él, a través de una gestión apropiada que obedece a los imperativos del desarrollo sostenible.

Gracias a su trabajo, los equipos del IRD, en estrecha colaboración con los investigadores del Sur contribuyen a dar una respuesta a los grandes retos mundiales, especializándose en áreas originales como el estudio de los arrecifes coralinos, de la acuacultura, de los bosques tropicales húmedos, de la desertificación, de los suelos, o de la resistencia de las plantas a la sequía. También participan a la elaboración de inventarios de la biodiversidad a través de expediciones o gestiones de herbarios. Mejoran así el conocimiento científico y contribuyen a una gestión sostenible, preconizando la creación de zonas preservadas como las áreas marinas protegidas por ejemplo.


Manglares amazónicos: una adaptación ejemplar

Madagascar

Guayana Francesa


Los bosques de manglares se desarrollan en la zona intertidal de las regiones tropicales y forman un ecosistema frágil. Además de ser, para las poblaciones costeras, un lugar propicio para la pesca, representan una protección contra las tormentas y la erosión de las costas. Sin embargo, el impacto de las actividades humanas tales como la acuacultura o la urbanización ha destruido más de 35% de su superficie desde 1980. En este contexto, la elevación del nivel del mar y el aumento de la can-tidad de riesgos naturales son algunos de los múltiples factores que obstaculizan el desarrollo sostenible de los manglares. Por ello, es preciso evaluar el impacto de los cambios costeros sobre este ecosistema. También es de suma importancia entender cómo los mangles han sabido adaptarse a las dificultades medioambientales que regulan el funcionamiento de esta interfaz entre medio marino y medio terrestre.

100 días, a una capacidad de anclaje en 5 días y a un fuerte crecimiento anual de hasta 2.25 m. Esta colonización se amplifica de manera considerable cuando los aportes sedimentarios y las mareas se combinan para transformar este medio en una gigantesca red de propágulos de varios centenares de hectáreas.

Se comprobó que los manglares de Guayana tenían una capacidad natural de mantenerse a pesar de las múltiples dificultades de carácter medioambiental. Estos estudios multidisciplinarios mejoran el conocimiento de los mecanismos de este ecosistema. Los métodos y los resultados obtenidos en Amazonia podrán ser utilizados en regiones que se encuentran en peligro, para llevar a cabo, por ejemplo, proyectos de restauración de esos ecosistemas fragilizados.

* Unidad de propagación y de reproducción de una planta

/ Contacto:[email protected] /

/ Publicación:Continental Shelf Research (2009) /

La Amazonía litoral se extiende de la bahía de San Luis en Brasil hasta el delta del Orinoco en Venezuela. La influencia combi-nada de la enorme descarga de sedimentos y de agua dulce del río Amazonas en el Océano Atlántico y de la corriente costera estable que va de Norte a Oeste forma los 1200 kilómetros de la mayor costa cenagosa del mundo. Las costas de Guyana francesa, en particular, son remodeladas constantemente por fuertes procesos hidro-sedimentarios recurrentes que obligan a usar recursos técnicos y financieros importantes tanto para dragar un estuario portuario encenagado como para cimentar una playa con rocas para proteger las casas.

Los manglares de Guayana parecen haberse adaptado a esta inestabilidad costera permanente. El análisis de la evolución de su superficie desde 1950 confirma que ese ecosistema es capaz de compensar destrucciones masivas y frecuentes debidas a la erosión del sustrato cenagoso por el oleaje. Pero esta regeneración es excepcional en las regiones tropicales, ya que los manglares tienden más bien a disminuir inexorable-mente. Las investigaciones muestran que el ecosistema logra mantenerse a escala regional sólo si se reestablece rápida y eficazmente sobre nuevos depósitos de cieno protegidos del oleaje. En efecto, la especie de mangle dominante en el frente marítimo, Aviceninia Germinans, puede colonizar rápidamente la totalidad del nuevo terreno gracias a una madurez precoz, a propágulos* flotantes viables durante aproximadamente

Litoral guyanés Manglar/Guayana


Estos resultados ecológicos provienen de trabajos interdis-ciplinarios realizados en colaboración con el IEPA, Instituto de Investigaciones científicas y tecnológicas del Estado de Amapá. La misión del IEPA es gestionar y promover el conocimiento científico y tecnológico para la protección del medioambiente y el desarrollo de los recursos naturales en beneficio de la población local del Estado de Amapá en Brasil, fronterizo con Guayana Francesa. Las áreas de investigación desarrolladas en el IEPA (geología, fitoterapia, dinámica de los ecosistemas acuáticos geoquímica de las aguas y de los sedimentos, etc.) hacen de ese instituto un interlocutor privilegiado para el IRD desde hace varios años.

/ Contacto: [email protected],Valdenira Ferreira dos Santos, investigador del IEPA /

Los bosques tropicales húmedos, poco impactados por las actividades humanas en el transcurso de los últimos siglos, se ven hoy en día afectados por transformaciones y degradaciones crecientes debidas a los cambios globales tales como la sobreexplotación, los riesgos climáticos o la urbanización. Para manejar y conservar de manera sostenible estos espacios naturales, es indispensable poder hacer un inventario de las especies vegetales y animales que los componen. Poco utilizada desde los años 60-70, la sistemática vuelve a generar interés y es objeto de investigaciones activas que permiten hacer un inventario de los conocimientos sobre la biodiversidad vegetal.

En los bosques tropicales húmedos hay una multitud de floras cuyas especies son desconocidas. La toma de consciencia de la urgencia y de la amplitud de la labor, asociada a la emergencia de nuevas técnicas basadas en los marcadores genéticos, están creando una renovación de la sistemática a la cual el IRD contribuye a través de investigaciones cuyos resultados son compilados en herbarios. Estas plataformas técnicas y científicas, indispensables para la investigación sobre la biodiversidad vegetal en el Sur, constituyen un patrimonio de primera importancia y una herramienta esencial para identificar las especies y aprehender su ecología.

En Nueva-Caledonia, territorio marcado por una vegetación altamente original y vulnerable, el laboratorio que maneja el

Inventariar la biodiversidad de los bosques tropicales húmedos

Estos dos ejemplos demuestran la importancia de la sistemática, ciencia donde confluyen las problemáticas sobre los orígenes y los determinantes de la biodiversidad. La informatización y el intercambio de conocimiento que proporcionan los herbarios sobre el mundo vegetal son, hoy en día, un elemento fundamental de los desarrollos venideros. Este trabajo botánico, llevado a cabo en los bosques tropicales húmedos permite hoy en día mejorar el conocimiento sobre el origen de la biodiversidad e imaginar estrategias eficaces de conservación de este patrimonio vivo de los países del Sur.

/ Contactos: [email protected] ; [email protected] ; [email protected] /

/ Publicaciones: Annals of the Missouri Botanical Garden (2009) ; Molecular Ecology (2009) /

herbario de Numea lleva a cabo investigaciones sobre las modalidades de diversificación y la evolución de la flora local. Estudios sobre las Cunoniaceae, familia de árboles emblemáticos de Nueva Caledonia, y sobre el género endémico Codia, revelaron mecanismos fundamentales de la reproducción y de la hibridación como proceso de evolución. A partir del ADN de especies de ese tipo, los investigadores demostraron que más de la mitad serían el resultado de cruces interespecíficos. Algunos tienen caracteres morfológicos nuevos, ausentes en las especies paternas, lo que subraya la importancia de la hibridación en la diversificación de las plantas.

En Amazonia, la colaboración entre los investigadores del herbario de Cayena y los equipos brasileños que trabajan en la zona oriental ha permitido precisar y entender mejor la sistemática de una fracción de las Rubiáceas, una familia muy diversificada e importante a nivel de los bosques tropicales húmedos. El análisis comparativo de los dos géneros, «http://es.wikipedia.org/wiki/Posoqueria» \o «Posoqueria» Posoqueria y «http://es.wikipedia.org/wiki/Molopanthera» \o «Molopanthera» Molopanthera, cuyo parentesco fue demostrado recientemente, reveló una funcionalidad común, descrita por primera vez, que le permite a esas plantas “catapultar” literalmente el polen a distancia. Estos descubrimientos sobre la morfología de los vegetales ilustran maravillosamente la diversidad de estrategias reproductivas y adaptativas, desarrolladas por la plantas en el medio tropical.

17

Guayana Francesa

Nueva-Caledonia

Codia incrassata/Nueva-Caledonia Bosque guyanés

El Laboratoire Insulaire du Vivant et de l’Environnement (LIVE) es una joven unidad de investigación de la Universidad de Nueva-Caledonia (UNC). Este laboratorio se centra en el estudio de los particularismos relacionados con el endemismo, especial-mente los mecanismos adaptativos y las unidades funcionales de los ecosistemas insulares del Suroeste del Pacifico. El equipo definió cuatro grandes temas que conllevan investigaciones fundamentales y aplicadas a la adaptación de las plantas a los metales, las interac-ciones micro-organismos / metales / plantas en suelos mineros, las biomoléculas de las plantas endémicas y la adaptación de los peces a las fluctuaciones del medio ambiente. La cooperación entre el LIVE y el IRD - consecuencia natural de las anteriores colaboraciones con la UNC – se vio reforzada gracias a la co-asesoría de tesis, especialmente sobre el tema de la diversidad, el origen y la evolución de las Cunociaceae en Nueva-Caledonia, familia de gran interés para las dos unidades.


/ Contacto: [email protected], Prof. Hamid Amir, responsable del LIVE /


La temática de los recursos y del acceso al agua ocupa un lugar central en la problemática del desarrollo humano y económico en muchos países del Sur.

Frente a las presiones cada vez más fuertes que se ejercen sobre el agua para fines agrícolas, entender la dinámica y predecir, a nivel cuantitativo y cualitativo, el porvenir de los recursos de agua de superficie y subterránea, se ha convertido en un verdadero reto, más aún estando en un contexto de cambios globales, de competencia y hasta de conflictos para acceder al agua, y en el que los impactos antrópicos directos son cada vez más patentes.

En este campo de investigación, el IRD tiene competencias pluridisciplinarias reconocidas a nivel nacional e internacional, que le permiten: implementar sistemas de monitoreo in situ y satelitales, analizar muestreos para establecer balances cualitativos y cuantitativos, entender los mecanismos biofísicos en juego a nivel espacial y temporal, y sus interacciones, desarrollar herramientas de modelización para mejorar la comprensión de los mecanismos y de las interacciones entre escalas, analizar los modelos de subsidio y de gestión técnica y social de los recursos de agua y de las políticas públicas correspondientes, para llegar, finalmente, a propuestas de acción con vistas a un manejo integrado, innovador y socialmente aceptable de los recursos de agua en las cuencas vertientes y en los hidrosistemas.

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

142 26,28

248 artíc

ulos


Pozo/Níger

Recursos y acceso al agua

Bolivia: impacto de las actividades mineras sobre el medioambiente y la salud


Bolivia

La riqueza mineral del Altiplano y de la Amazonía boli-viana se conoce desde la época prehispánica. El oro, la plata, el estaño y el zinc se explotan de manera intensiva, a veces desde hace siglos. La pobreza y la alta dependen-cia económica a esas actividades llevan muchas veces al menosprecio de su impacto medioambiental y sani-tario. Sin embargo, la explotación de esos yacimientos arroja en el medioambiente grandes cantidades de plomo, cadmio y arsénico, famosos por su toxicidad. De origen natural o antrópico, los metales pesados presentes en el medioambiente impactan los ecosistemas y exponen a las poblaciones a un riesgo sanitario. Es el caso del mercurio, acumulado en las redes acuáticas de la cuenca amazónica, del arsénico, a veces naturalmente presente en el agua, o del plomo o cadmio esparcidos por la contaminación minera y metalúrgica.

Desde hace varios años, equipos pluridisciplinarios del IRD y de los investigadores asociados, provenientes de la Universidad Mayor San Andrés de La Paz estudian el impacto de estos metales contaminantes sobre el medioambiente, los ecosiste-mas, la salud y la sociedad. En Bolivia, estas investigaciones se centran en la parte amazónica, donde hay minas de oro y en el Altiplano, a 3600 m de altitud, donde se explotan importantes yacimientos polimetálicos.

Los investigadores se centraron principalmente en el estudio de la dispersión del mercurio desde la vertiente oriental de

los barrios mineros, mucho más afectados que los niños de los barrios socialmente más favorizados. El plomo y el arsénico son los metales que más se encuentran en su organismo. Los varones parecen más afectados que las niñas porque juegan más a menudo afuera. Estos trabajos han permitido identificar las zonas más afectadas y así cartografiar los riesgos: el impacto sobre la salud está siendo analizado, especialmente a través de una evaluación madre-hijo, con un énfasis particular en el estudio del desarrollo neurológico del recién-nacido. La percepción de estas contaminaciones y de sus consecuencias también está siendo estudiada mediante encuestas de población.

*ANR: Agencia Nacional de la Investigación

/ Contacto: [email protected] (santé) ;[email protected] (chimie) ;

[email protected] (écologie) ;[email protected] (géographie) /

/ Publication : International Journal of Health Geographics (2009) /

los Andes y sus efectos en la población de la Amazonía y de los grandes ríos de la llanura andina. La contaminación fue analizada en toda la cadena alimenticia y se reveló que la exposición humana estaba sumamente relacionada con el consumo de pescado. Esta contaminación es menor en las poblaciones de la Amazonía boliviana que en la Guyana Francesa o en la Amazonía Central.

Desde 2007, el proyecto TOXBOL financiado por el ANR*, permite estudiar, a través de un enfoque transversal, el origen y el impacto medioambiental y humano de estas contaminacio-nes, especialmente en Oruro, gran ciudad minera del Altiplano boliviano. En esta región ecológicamente muy singular, el estudio del nivel de contaminación con metales reveló fuertes concentraciones en los peces, superiores a los límites reglamentarios en vigor en los países del Norte. Un proceso de acumulación del mercurio en las redes tróficas acuáticas fue descubierto recientemente en el lago Uru-uru, una de las principales zonas pesqueras del departamento de Oruro. El efecto de la actividad minera sobre la biodiversidad fue claramente establecido gracias a un indicador de integridad biológica de los ríos.

El impacto humano se mide en los niños, que son los recep-tores más vulnerables de estas contaminaciones, en escuelas de cinco áreas de la ciudad, situados en diferentes lugares de contaminación potencial. Los resultados ponen en evidencia una gran heterogeneidad en la exposición, entre los niños de

La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz es la universidad más grande del país con cerca de 70 000 es-tudiantes y 3000 diplomados cada año. Concentra una parte importante del potencial de investigación de Bolivia. El carácter transversal de la investigación que se está llevando a cabo, le permite al IRD colaborar en varios Master, en química, ecología, salud y geografía. Esta colaboración entre el IRD y la UMSA se remonta a los años 70, y no se ha interrumpido nunca desde aquel entonces. Últimamente, varios equipos jóvenes, compuestos de investigadores de la UMSA han recibido el apoyo del IRD. Fuera de las ciencias sociales y de las ciencias de la educación, Bolivia no tiene escuela doctoral para los que quieren seguir estudiando después del Master. Este es uno de los próximos proyectos de la UMSA, para ampliar su potencial de investigación en ciencias biológicas, médicas y en ciencias de la tierra.

/ Contacto: [email protected],Teresa Rescala Nemtala, rectora de la UMSA /

19

Encuesta sanitaria/Bolivia Contaminación a través del agua/Bolivia


India del Sur: preservar los recursos de agua

India


A pesar de ser una gran potencia del siglo XXI, la India sigue siendo un país emergente orientado principalmente hacia la agricultura. Esta actividad representa 92% del consumo de agua, del cual 39% viene de las capas freáticas. Con los cambios climáticos que vienen y la presión antrópica cada vez mayor, se prevé una amplificación de los riesgos naturales y penurias crónicas de agua, incluso en regiones donde aún no escasea. Uno de los mayores retos de la India del Sur, región marcada por un fuerte crecimiento demográfico e industrial, es el de mantener su autosuficiencia alimentaria sin sacrificar los recursos de agua.

Uno de los proyectos más emblemáticos del Centro Franco- Indio de Investigaciones en Ciencias del Agua* trata del estudio de las variaciones de las lluvias y del uso del suelo sobre los recursos de agua en el sur de la península india. La zona de

e hidrologico-geoquímicos originales que permiten establecer planes para darle seguimiento al ecosistema fragilizado por las variaciones climáticas. Las encuestas que se aplicaron a los aledaños de la cuenca cultivada de Maddur, pusieron en evidencia que la evolución de las prácticas agrícolas influye sobre el recurso y su calidad. Los agricultores practicaban esencialmente culturas pluviales como el arroz y el mijo mientras que hoy en día le dan prioridad a la irrigación aumentando la cantidad de cosecha y la variedad de los cultivos rentables, como el plátano o la caña de azúcar. Además de producir una extracción intensiva de agua, estas culturas requieren de mucho abono qui contaminan las capas.

Estos resultados abren muchas perspectivas para el estudio de cuencas más grandes, y de manera global, para una gestión inteligente de los recursos de agua.

* Laboratorio Mixto Internacional CEFIRSE

/ Contacto: [email protected] ; [email protected] /

Publicaciones: Geochimica et Cosmochimica Acta (2009) ;

Journal of Hydrology (2009) /

estudio privilegiada por los investigadores es la cuenca del río Kabini, afluente del río Kaveri, que tiene la particularidad de ser sensible a la variabilidad de los flujos del monzón de Suroeste, y donde la pluviometría pasa de 6000 a 500 mm/año de río arriba a río abajo. El dispositivo utilizado consta de dos pequeñas cuencas vertientes experimentales, una forestal y preservada de las actividades humanas, llamado Mule Hole, y la otra, parcialmente cultivada, cuyo nombre es Maddur. El objetivo es realizar seguimiento climático, hidrológico y geoquímico durante un ciclo decenal a través de estaciones de aforo. Este proyecto forma parte, con el de la cuenca del río Nyong en Camerún, del “Observatorio de Investigación sobre el Medioambiente – Cuencas Vertientes Tropicales Experimen-tales” que pretende mejorar los conocimientos sobre el ciclo del agua y los ciclos biogeoquímicos, y precisar la dinámica de los procesos de alteración y de erosión en medio tropical. Los investigadores estudian también el impacto de las actividades humanas sobre el medio natural.

Los primeros resultados permiten definir la estructura de la cobertura vegetal y de los acuíferos de Mule Hole, cuantificar las recargas de la capa, y estimar los flujos biogeoquímicos e hidrológicos. Los estudios subrayan la importancia de las circulaciones subterráneas en el balance químico de la cuenca y las diferencias notables entre los tasas de denudación pasadas y actuales, de 10 mm a 28 mm /1000 años. Se hizo un esfuerzo particular en cuanto a la concepción de modelos hidrológicos


El Indian Institute of Science de Bangalore (IISc) fundado en 1909, es un centro de investigación y de formación superior que trabaja en casi todos los campos de la ciencia y de las técnicas. En el instituto trabajan un total de 1300 permanentes, de los cuales 520 son investigadores y 2600 estudiantes. La colaboración entre el IISc y el IRD empezó en el año 2000 con la creación del Centro Franco-Indio de Investigación en Ciencias del Agua (CEFIRSE) que se transformó, en 2009, en el Laboratorio Mixto Internacional que asocia investigadores indios de la Division of Earth and Environmen-tal Science del IISc e investigadores franceses de varias unidades mixtas de investigación con las que se ha asociado el IRD. El LMI CEFIRSE ofrece un ambiente original para realizar estudios en geo-ciencias del medioambiente dedicados a los problemas del agua en la India. Los investigadores trabajan hoy en día sobre las temáticas de la cuenca vertiente y del impacto de las minas, temas que se abrirán a la hidrología espacial y a las humanidades.

/ Contacto: [email protected], Muddu Sekhar,Profesor asociado el IISc, departamento de Ingeniería Civil /

Cuenca vertiente de Mule Hole/India Acceso al agua/India

21

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

144

25,4819

9artíc

ulos

2121

Tensiones sobre los precios agrícolas, competencia de las plantas agroenergéticas, adquisiciones de tierras agrícolas en los países más pobres, son tantos los fenómenos recientes que, sumados a un fuerte crecimiento demográfico, han situado el tema de la inseguridad alimentaria, particularmente en África, al centro del debate, mientras que las perspectivas alimentarias mundiales se degradan. La penuria en agua, la degradación de los suelos, los cambios climáticos, la progresión de la pobreza, las epidemias, la urbanización creciente, o las gobernanzas inapropiadas son algunos de los factores que afectan aún más la seguridad alimentaria de muchos países del Sur y que incrementan la vulnerabilidad de sus poblaciones.

Para enfrentar esos retos, los equipos del IRD plantean sus investigaciones en una perspectiva de mejora del rendimiento de las tierras cultivadas, manteniendo a la vez la fertilidad de los suelos. Para ello, un mejor conocimiento científico en biología y fisiología vegetal permite acelerar la selección varietal e identificar las plantas más adaptadas a los climas y a los suelos. Proyectos innovadores de lucha contra las plagas que azotan a las culturas completan esos esfuerzos.

La erradicación del hambre, la desnutrición cuantitativa y cualitativa, asociada a un manejo sostenible de los recursos naturales es un reto multidisciplinario de desarrollo para el Sur. En la mayoría de países, y en particular en las regiones del Sahel, la vulnerabilidad alimentaria sigue siendo un problema grave. Los equipos identifican a las poblaciones más vulnerables, y definen los períodos de intervención de los diferentes actores, como las ONGs o los poderes públicos. En efecto, hoy en día se ha vuelto esencial la implementación de políticas gubernamentales apropiadas para garantizar la seguridad alimentaria en los países del Sur.

Mercado agrícola/Bolivia

Seguridad alimentaria en el Sur



Garantizar la seguridad económica, medioambiental y alimentaria de la región andina sigue siendo un reto mayor de estos principios del siglo XXI. Más del 60% de los habitantes de las zonas rurales del norte de la cordillera andina vive actualmente por debajo del umbral de pobreza, menos de la mitad tiene acceso a servicios de salud y el 70% presenta problemas de desnutrición. En esta situación, las plagas agrícolas de la papa tales como polillas, gorgojos y crisomélidos representan un grave problema para este sector, número uno de la producción agrícola de la región andina. Las polillas, principalmente, importadas de Centroamérica y de Perú hace 30 años, proliferaron rápidamente, amenazando las culturas agrícolas andinas y la seguridad alimentaria de toda una población rural.

El IRD y las instituciones asociadas ecuatorianas les dan prioridad a tres ejes de investigación dedicados al mejoramiento de la seguridad alimentaria de las comunidades locales: el desarrollo de modelos de evaluación y de predicción de la dinámica de las plagas de insectos, el estudio del papel de la agrobiodiversidad andina como “barrera” a las amenazas emergentes de especies invasoras, y el desarrollo de nuevas tecnologías de control de esas plagas. Como el aumento de las temperaturas, la simplificación de los paisajes agrícolas y el aumento de los intercambios comerciales favorecen el desarrollo de estos insectos devastadores, es muy probable que los riesgos para la seguridad alimentaria, asociados a su proliferación, se amplifiquen en los próximos años. En este contexto, los diferentes enfoques de los investigadores, especialmente la modelización, permiten disponer de herramientas para reforzar las capacidades de adaptación de los agricultores frente a los cambios globales. Con ese objetivo se creó el programa internacional (INNOMIP*), coordinado por el IRD, en colaboración con instituciones asociadas ecuatorianas, peruanas y bolivianas.

* Innovaciones para el Manejo Integrado de Plagas en los Andes (2009 - 2012)

/ Contacto: [email protected] // Publicaciones: Journal of Applied Ecology (2009) /

Las comunidades rurales andinas cultivan generalmente terrenos escarpados, entre 2000 y 4500 metros de altitud, cuya productividad se ve limitada por factores climáticos y de calidad del suelo. Estas condiciones extremas aumentan la susceptibili-dad de los cultivos al estrés causado por los micro-organismos fitopatógenos y a las plagas de insectos. Los investigadores demostraron que los paisajes agrícolas andinos son propicios a las invasiones biológicas ya que ofrecen una multitud de hábitats y de microclimas que facilitan la implantación, la coexistencia y la proliferación de especies invasoras.

Durante estos diez últimos años aparecieron, en los países del norte andino, tres mariposas de la familia de los Gelechiidae, llamados polillas, y cuyas larvas son devastadoras para el cultivo de la papa. En Ecuador esas especies causan hasta 250 000 dólares de pérdidas anuales y amenazan la seguridad alimentaria de miles de familias de pequeños productores. El impacto de esas larvas de a penas 1 cm, que pueden echar a perder reservas enteras de papa en tan solo unos meses, ha modificado las costumbres de los agricultores ecuatorianos, especialmente en cuanto a tiempos de almacenamiento de cosechas. Esto los vuelve vulnerables a las fluctuaciones de los precios del mercado que pueden variar de 2 a 30 dólares por quintal en pocos meses. La fuerte erosión de la diversidad de variedades de papa, sobre todo las nativas, cultivadas por los agricultores (de 15 a 20 hace treinta años a 2 o 3 hoy en día) aumenta todavía más esta vulnerabilidad.

La agricultura andina amenazada por las plagas

La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) trabaja con el IRD desde hace más de diez años en el campo de la valorización de los recursos naturales y de la seguridad alimentaria. Con investigadores de renombre internacional, especialmente en ecología vegetal y en herpetología, una moderna estación de investigación situada en el oeste de la Amazonia, y una oferta de masters en biología de la conserva-ción, la facultad de biología de la PUCE es una de las mejores del norte de los Andes. La colaboración entre la PUCE y el IRD adquirió prestigio gracias a la obtención de varios programas de investigación regionales y a la publicación de varios artículos en reconocidas revistas internacionales. Hoy en día, esta cooperación continúa, a través de la formación de estudiantes ecuatorianos en Francia y del desarrollo de nuevos programas de investigación en modelización de la dinámica de la biodiver-sidad, por ejemplo.

/ Contacto: [email protected],Álvaro Barragán, profesor de entomología en la PUCE /


Ecuador

Estragos de la polilla/Ecuador Mercado/Bolivia

Históricamente, los dispositivos nacionales de control de la seguridad alimentaria se focalizaban en el medio rural, donde vivía la mayor parte de la población, y donde se situaban la producción agrícola del país y la mayoría de riesgos relacionados con la inseguridad alimentaria. Sin embargo, en África Occidental como en el resto del mundo en desarrollo, se está viviendo una transición demográfica y una urbanización sin precedentes, por lo que el fenómeno de vulnerabilidad alimentaria afecta cada vez más a las familias urbanas.

El concepto de seguridad alimentaria se refiere a la disponi-bilidad y al acceso, a largo plazo, a un conjunto suficiente de alimentos adecuados en el plano nutricional y conforme a las costumbres de cada país. Las poblaciones urbanas, que hasta ahora habían sido poco afectadas por la desnutrición ya que dependían menos de la estaciones y disponían de una mayor variedad de alimentos, ya no están a salvo. La pobreza en las ciudades es en efecto un fenómeno que se incrementa y que revela fuertes desigualdades de situaciones sociales, económicas y alimentarias, por lo que la identificación de las familias urbanas más vulnerables es crucial para prevenir estas crisis alimentarias.

Dos instrumentos de medición basados en cuestionarios simples permiten evaluar la situación de los hogares en cuanto

Vulnerabilidad alimentaria en las ciudades del Sahel

rante la crisis de los precios. El estudio revela también que las familias más pobres y numerosas, donde el jefe de familia es mayor y tiene un bajo nivel educativo, son las más afectadas.

En 2009, el estudio se centró en la ciudad de Bobo-Dioulasso, mientras que los investigadores regionales empezaron a trabajar en otras ciudades de la región utilizando los mismos indicadores, como en Banjul, en Gambia.

/ Contacto: [email protected] // Publicaciones: Rapport FANTA project – AED (2009) /

a seguridad alimentaria y diversidad de la alimentación: por un lado una escala de inseguridad alimentaria experimentada en el hogar y por otro lado un índice de diversidad alimentaria. Desde 2007, equipos del IRD controlan la evolución de la situación alimentaria y nutricional en Uagadugú en Burkina Faso.

Los primeros resultados muestran que esos datos, rápidos y bastante económicos en cuanto a implementación, son buenos indicadores de la adecuación alimentaria de las familias en las ciudades de la región y son por lo tanto útiles al control de la inseguridad alimentaria. En cambio, su poder predictivo y por ende su capacidad para orientar las intervenciones de manera precisa sigue siendo limitado. Los investigadores pudieron mostrar hasta qué punto estos indicadores, sensibles a las características estructurales y coyunturales estaban relacio-nados con el consumo real de los hogares, establecido por medio de encuestas muy completas llevadas a cabo de forma paralela. Demostraron también en qué medida estaban asociados a su perfil socio-económico y a sus costumbres alimenticias. El control de la situación, entre 2007 y 2009, confirmó que un clima de inseguridad alimentaria persistente se percibía en más de la mitad de los hogares de Uagadugú, y se manifestaba en la importante disminución de la diversidad y de la calidad nutricional. Así, el consumo de plantas oleaginosas, de carnes rojas, de aves, de productos lácteos y de frutas, han disminuido significativamente en el consumo cotidiano, du-

El Instituto de Investigación en Ciencias de la Salud (IRSS), perteneciente al Centro Nacional para la Investigación Científica y Técnica (CNRST) es, desde hace varios años, uno de los actores académicos más implicados en esta dinámica de colaboración. Promueve la investigación en el área de la salud a través de sus dos departamentos, uno dedicado a la investi-gación biomédica y a la salud pública, y el otro, dedicado a la medicina, a la farmacopea tradicional y a la farmacia. El IRSS y el IRD unen sus competencias para aportar soluciones a los problemas prioritarios de salud en Burkina Faso. Esta colaboración se sitúa en una perspectiva de transmisión de los saberes, materializada por la co-asesoría de estudiantes y de doctorandos. Con el fin de apoyar y fomentar la creación de nuevos equipos de investigación en los países del Sur, se ha puesto en marcha un proyecto de Joven equipo asociado al IRD (JEAI) que trabajará sobre el tema de la desnutrición.


/ Contacto: [email protected],Pr Blaise Sondo, director del IRSS /

Burkina Faso

23

Mijo/Burkina Faso Encuesta nutricional/Burkina Faso


La salud de las poblaciones está al centro de los objetivos del milenio para el desarrollo. Factor esencial de desarrollo humano, su mejoramiento contribuye al crecimiento y a la lucha contra la pobreza.

Los países más pobres son particularmente afectados por las grandes enfermedades como el sida, el paludismo, la tuberculosis, que representan un freno para el desarrollo tanto humano como económico. La zona intertropical también es una gran incubadora de enfermedades emergentes, en particular virales, que tienen a veces repercusiones mundiales.

Los ejes de investigación en el campo de la salud conciernen tanto la lucha contra las enfermedades transmisibles y emergentes, como la salud materna e infantil y el reforzamiento de los sistemas de salud. Las investigaciones sobre la salud y las ciencias sociales se movilizan para luchar contra esas calamidades. Para ello, un mejor acceso a los tratamientos médicos, el desarrollo de nuevos instrumentos de diagnóstico y de lucha, así como la intensificación de las investigaciones en ese campo son esenciales para los países del Sur.

La salud de la madre y del niño es uno de los temas prioritarios. Por esta razón, el Instituto concentra sus investigaciones en la salud de la reproducción, en los riesgos de transmisión madre/hijo del virus del sida, o el paludismo en el niño.

Estos proyectos no se podrían concretizar sin la ayuda de las ciencias humanas y del enfoque ecosistémico de la salud, que propone gestiones aplicables en contextos locales y soluciones viables a largo plazo.

Seguridad sanitaria y políticas de salud

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

132 27,74

403 artíc

ulos


Salud/Laos

VIH/Sida en Camerún: eficacia del acceso descentralizado al tratamiento

Camerún

25


Camerún es uno de los países de África Central y Occidental que experimenta una fuerte progresión en el tratamiento antirretroviral eficaz para los pacientes con sida. En 2001 tan sólo unos centenares recibían tratamiento, mientras que a finales de 2009, eran más de 78 000 los que tenían acceso a los medicamentos. A partir de 2002, en un contexto de fuerte epidemia de VIH, el gobierno camerunés se lanzó en un ambicioso programa para facilitar el acceso a los antirretrovirales en todo el territorio nacional. Gracias a la utilización de medicamentos genéricos y al apoyo de financiamientos internacionales de lucha contra el sida, las autoridades implementaron una política audaz de descentralización de la atención médica.

A petición del Ministerio de Salud de Camerún, los investigadores del IRD en colaboración con sus instituciones asociadas llevaron a cabo en las diez regiones del país, una importante evaluación para medir los aspectos positivos así como los límites de esta descentralización. Desde el año 2006, cuatro proyectos bilaterales y multidisciplinarios, en ciencias sociales, en salud pública y en investigaciones biomédicas, han recibido el apoyo de la Agencia Nacional de Investigación sobre el Sida (ANRS).

La dependencia del programa Sida a los financiamientos de la ayuda internacional (por más de 80%), la crisis de recursos humanos y la ausencia de financiamiento suficiente para los gastos médicos a través de mecanismos solidarios de segu-ros, son otros problemas que hay que resolver, en un contexto de crisis económica mundializada, para asegurar la extensión del dispositivo de acceso a los tratamientos. El ejemplo came-runés ilustra sin embargo el éxito de una política global que asocia varias dinámicas, sociales, científicas, políticas e internacionales.

/ Contacto: [email protected] // Publicaciones : Telescope (2009) ;

Acceso descentralizado al tratamiento contra el VIH/Sida - Evaluación de la experiencia camerunesa -

Ed. ANRS Colección Sciences Sociales et Sida (2010) /

El análisis de este estudio demuestra la viabilidad y la eficacia de la descentralización implementada por las autoridades camerunesas. Los resultados obtenidos por los servicios descentralizados de atención para pacientes con VIH/Sida a nivel de hospitales de distrito, en cuanto a restauración del sistema inmunitario, de observancia y de calidad de vida son al menos tan buenos como los de los servicios centrales y provinciales, y a veces hasta mejores en algunos aspectos como la asiduidad en la toma de medicamentos. En efecto se temían resultados más bajos debido a la falta de recursos humanos y a la atención más rudimentaria de estos estable-cimientos periféricos. De igual manera, el tiempo transcurrido entre el diagnóstico de infección de VIH y la primera consulta es mucho más corto en los pacientes atendidos por los servicios distritales. Finalmente, se comprobó que esos establecimientos atendían a una población más rural, de menor nivel educativo y que vive generalmente por debajo del umbral de pobreza. El programa contribuye así a reforzar la equidad en el acceso a los tratamientos.

La descentralización del sistema de salud camerunés facilitó y condicionó las modalidades de acceso a las multiterapias y la instauración, en mayo de 2007, de la gratuidad total de los medicamentos antiretrovirales fue determinante en este sen-tido. Sin embargo hoy en día, esta política se enfrenta a los límites estructurales del funcionamiento del sistema de salud.

La Agencia Nacional de Investigación sobre el Sida y las hepatitis virales (ANRS), a través de su sede en Camerún, se dedica desde hace más de diez años a la investigación en colaboración con ambos países y con ambas comunidades científicas. La creación del ANRS-Camerún ofrece a los equipos una herramienta de trabajo y un instrumento de coordinación para la investigación sobre el VIH/Sida. Esta colaboración es fruto de una cooperación entre el IRD, el INSERM, el Institut Pasteur, el Hospital Central y la Universidad de Yaundé. Las investigaciones que se llevan a cabo actualmente tratan de la infección por el VIH en sus dimensiones virológica y clínica. En el transcurso de los cinco últimos años más de veinte proyectos han sido apoyados por la ANRS, siete de los cuales a favor de la evaluación del acceso descentralizado al tratamiento antirretroviral.

/ Contacto: [email protected], Pr Sinata Koulla-Shiro, Responsable del centro ANRS - Camerún /

Centro de salud/Camerún Prevención sida


institución asociada

La Reunión

Gripe H1N1: estudio del caso reunionés


El surgimiento y la difusión pandémica del virus de la gripe H1N1 estuvieron al centro de todas las atenciones económicas, políticas, sociales y científicas. La instau-ración del protocolo CoPanFlu en la isla de la Reunión permitió a los investigadores adquirir información precisa sobre los riesgos individuales y colectivos de infección, sobre los factores asociados a manifestaciones clínicas variables, sobre la caracterización de la respuesta inmunitaria, sobre la eficacia de los métodos terapéuticos o de prevención, y sobre las modificaciones de los comportamientos y las consecuencias sociales y económicas de una pandemia.

La encuesta serológica, basada en el test IHA reveló particula-ridades notables de la epidemia gripal: afectó más del tercio de la población de todas las edades, con una predilección por la población menor de 20 años, que fue afectada en más de 70% en el momento pico de la epidemia. Los sujetos de más de 60 años no fueron muy afectados debido a una inmunidad preexistente. Comparados con la tasa de ataque clínico estimado en 12.5%, estas cifras indican que dos casos sobre tres fueron poco o nada sintomáticos, confirmando el carácter muy benigno de la pandemia H1N1.

La encuesta CoPanFlu – Reunión confirma la importancia de instaurar una investigación operacional reactiva frente a una situación epidémica, ya que otorga una observación privilegiada y una compilación de datos que habría sido imposible colectar en fase inter-epidémica. Estos conocimientos científicos generados por el proyecto permiten una mejor comprensión de la dinámica de la pandemia a nivel local, regional e internacio-nal, además de dar respuestas a ciertas incertidumbres.

/ Contacto:[email protected] /

En el marco de la epidemia gripal H1N1, el IRD y sus instituciones asociadas, reunidos en el Centro de Investigación y de Vigilancia de las Enfermedades Emergentes del Océano Indico (CRVOI) implementaron, en julio de 2009, un estudio prospectivo sobre la gripe H1N1, en el momento en que ésta incursionaba en la isla, favorecida por el invierno austral. Esta encuesta, llamada CoPanFlu - Reunión empezó al inicio de la pandemia, en el marco del protocolo CoPanFlu-France. Se basa en un estudio previsional de población, evitando distorsiones de los datos hospitalarios o médicos y permiten evaluar las características clínicas, virológicas y evolutivas de la gripe tales como se manifiestan realmente en comunidad, así como parámetros epidemiológicos de la infección. Se creó también un módulo de ciencias humanas y sociales para evaluar la percepción del riesgo pandémico por la población y las modificaciones de comportamiento inducidas.

Gracias a un financiamiento nacional y regional y a la utilización de grupos activos ya identificados durante las encuestas anteriores sobre el Chikungunya, resultó factible empezar una encuesta prospectiva, dos semanas después de la identificación del primer caso importado en la isla y casi en sincronía con el primer caso de transmisión autóctona. El estudio se centró en 2120 individuos distribuidos en 767 focos y se colectaron 1969 y 1803 muestras de sangre, antes y después de la fase de cierre de la encuesta en situación post-epidémica.

El Centro de Investigación y de Vigilancia de las Enfermedades Emergentes en el Océano (CRVOI) fue creado en 2007 por decisión del gobierno francés después del surgimiento de la epidemia de Chikungunya en esta región. Establecido en la isla de la Reunión, pero con vocación regional, el CVROI se estructura en un Grupo de Interés Científico bajo la tutela del Ministerio de Educación Superior y de la Investi-gación y del Ministerio de Salud, en torno a ocho instituciones asociadas (IRD, CNRS, INSERM, CIRAD, INRA, InVS., Institut Pasteur, AFSSA) e instituciones asociadas reunionesas. Su programa de acción se organiza en torno a cuatro ejes: una investigación multidisciplinaria sobre las enfermedades infecciosas que afectan a la zona del Océano Índico, asesoría y formación de estudiantes y de jóvenes investigadores; un control científico y técnico a través de la exploración sistemática de los datos sobre patologías infecciosas de interés regional, y una cooperación regional reforzada sobre las enfermedades infecciosas emergentes con los demás países del Océano Índico.

/ Contacto: www.crvoi.org /

Virus gripe H1N1 Laboratorio CRVOI/La Reunión

Desarrollo y Globalización

inve

stig

adore

s

millo

nes

de eu

ros

193 26,91

552ar

tículo

s

y obra

s

Gripe H1N1: estudio del caso reunionés

27

Con la generalización de los intercambios económicos, la globa-lización tiende a transformar el mundo en una “aldea planetaria”, donde todos – países como individuos – tendrían acceso a las mismas posibilidades de desarrollo. Sin embargo, este proceso revela fuertes disparidades, no sólo entre Norte y Sur sino también entre los países del Sur.

Para analizar los factores humanos y sociales del desarrollo, el IRD moviliza disciplinas muy diversas que van de la biología a la economía, de la antropología a la geografía. Las investigaciones del IRD se organizan en torno a tres ejes principales, determinantes para los países del Sur: la lucha contra la pobreza y las desigualdades, las migraciones internacionales y la gobernanza para un desarrollo sostenible.

Problemática esencial de las políticas de desarrollo, la lucha contra la pobreza se estudia bajo diferentes aspectos, como el acceso a los servicios públicos (empleo, educación, salud), los efectos de la creciente urbanización o la evaluación de la asistencia pública y privada para el desarrollo.

El proceso de mundialización contribuyó a la intensificación de los desplazamientos de población. Las investigaciones también tienen como objetivo estudiar los factores determinantes y las consecuencias de esas migraciones sobre las sociedades y su entorno, las recomposiciones territoriales y sociales así como los retos identitarios que generan.

Las investigaciones también vienen a aportar elementos de reflexión para la implementación de una gobernanza que asocia desarrollo económico y preservación del medio ambiente.

Vivienda precaria /Bogotá


Justicia y sociedad en Senegal

Senegal


En Senegal, la modernización del sistema judicial es uno de los puntos más importantes del Documento estratégico de reducción de la pobreza y del Programa nacional de buena gobernabilidad. La informatización de la Cadena penal de Senegal, iniciada en 2002 por el Ministerio de Justicia con el apoyo técnico y científico del IRD y la colaboración de la Universidad de Cheikh Anta Diop (UCAD), coincide con esas preocupaciones, compartidas con las instancias internacionales y las autoridades senegalesas.

navegación para explorar una nueva vía de emigración. Desde ese entonces, Senegal readaptó su política penal a la realidad objetiva de los hechos y se inscribió en una dinámica respetuosa de los derechos de los migrantes. En un contexto como ese, la emigración reciente por vía marítima revela la complejidad de los recorridos migratorios así como la dimensión colectiva de las estrategias instauradas, y permite interrogarse sobre las “nuevas fronteras” de Europa en África.

De manera más general, los datos judiciales permiten, por primera vez en Senegal, hacer un análisis preciso de la dimensión social de la delincuencia, un tema de suma importancia que interroga las políticas de ayuda al desarrollo. Este programa también es un instrumento de reflexión científica sobre la ética del acceso a la información, así como sobre la producción y la difusión del conocimiento.

*UMR Centro Population et Développement (IRD – INED – Université Paris Descartes)

/ Contacto: [email protected] // Publicaciones : Cahiers de l’Afrique de l’Ouest (2009) /

Desde 2004, el programa abarca también otros campos de la justicia, como las justicias sociales y las familiares. Gracias a ese trabajo, se proyecta la creación de un laboratorio mixto de investigación CEPED*-Ministerio de Justicia, destinado al análisis de datos judiciales. El objetivo es doble: ayudar a definir las políticas públicas y llevar a cabo investigaciones científicas a partir de una serie de bases de datos anuales, vueltas anónimas, compiladas desde el año 2000 y en las que se reportan aproximadamente cien mil nuevos datos individuales por año. Estos datos explican varios hechos sociales especialmente en el área de la infancia, de la familia o de las migraciones.

En este sentido, se obtuvo un primer resultado importante: las olas de emigración hacia las Islas Canarias provocaron en Senegal una reacción penal, sugerida a las autoridades por los Estados del norte, conforme al espíritu del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, aire y mar (2000). La consecuencia de esto fue que esta migración, expresión de una fuerte necesidad social, fue considerada como un acto jurídicamente reprensible y los migrantes fueron vistos como delincuentes. Así, en 2006, 1487 personas que intentaron salir de Senegal por vía marítima fueron llevadas ante la justicia. El análisis de los datos demostró que esta migración no era suscitada por redes criminales internacionales, sino por senegaleses pertenecientes al sector de la pesca en crisis que trataban simplemente de utilizar su conocimiento de la

ST LOUIS

DAKAR

ZIGUINCHOR

Pikine

THIES

Rufisque

Mbour

Gambie

URBAIN

Mauritanie

GuinéePointeSt George

Joal-Fadiouth

RURAL


Desde 2002, el Ministerio de Justicia de Senegal y el IRD firmaron un acuerdo de cooperación científica que se traduce por la informatización y la creación de una red que vincula a todos los servicios judiciales del país. Esta red tiene un papel tan innovador que varios Estados miembros de la CEDEAO (Comunidad económica de los Estados de África Occidental) solicitaron una adaptación de esta experiencia a su sistema nacional. En este proyecto, el IRD tiene una función de apoyo y de peritaje para acompañar el proceso, poniendo un énfasis especial en el respeto de los derechos fundamentales de la persona. Para los ciudadanos, este proceso de informatización de la Cadena Penal, representa en efecto una mayor accesibili-dad de la justicia, una mayor transparencia en el tratamiento de los procedimientos judiciales, y por ende, una equidad real frente al servicio público de la justicia. En este sentido, el Ministerio y el IRD tienen planeada la creación de un Centro de investigación internacional en derecho, demografía y desarrollo que conciliaría los objetivos de formación y de investigación.

/ Contacto: [email protected], Mandiogou NDIAYE, Primer consejero técnico del Ministro de Justicia /

Migraciones hacia las Canarias Inmigración clandestina/Senegal

Biodiversidad: valorizar las producciones locales

África

América del sur

Asia

29

El sorgo, la quínua, el café, el aceite de argán, el té rojo, todos esos productos del Sur tienen una fuerte identidad regional y cultural. Para conciliar desarrollo rural y conservación de la diversidad biológica y cultural es preciso implementar herramientas de valorización (normalización, labelización, certificación) que pongan en relación la durabilidad de los sistemas de explotación, la calidad de los productos locales y su rentabilidad. La repartición justa de los beneficios procedentes de la biodiversidad es un reto mayor a nivel internacional para las poblaciones desfavorecidas.

¿Y si el futuro económico y ecológico de los países del Sur dependiera de sus regiones y de sus productos? Al ver la cantidad de iniciativas que se han creado para promover las producciones del Sur y reforzar los lazos entre las comunidades locales y su medio ambiente, podemos decir que esa dinámica ya es una realidad. Esta tendencia corresponde a una voluntad política de desarrollo sostenible local, promovida por las instancias internacionales e impulsadas en 1992 en Río, gracias al Convenio sobre la biodiversidad biológica que reconoce la importancia de los saberes, las tradiciones y las innovaciones de las comunidades autóctonas y de los pueblos indígenas. Este proceso también surgió por el entusiasmo creciente de los consumidores de esos productos regionales y su comportamiento de clientes responsables y de ciudadanos comprometidos.

de herramientas para frenar los riesgos de apropiación de los recursos y de las competencias propias de los campesinos, de expoliación de las comunidades rurales, de usurpación y de fraude en beneficio de empresas comerciales por ejemplo. Por otra parte, una vigilancia particular es imprescindible para evitar una disminución de la calidad debida de la intensificación de los cultivos, consecuencia de la expansión del mercado.

El éxito de esas gestiones también depende de la voluntad de organización de los productores, y de su capacidad a adquirir información sobre los derechos de propiedad intelectual para proteger los recursos y las competencias así como para identificar mercados pertinentes para sus productos.

/ Contacto: [email protected] // Publicación: Autrepart (2009) /

La valorización de las especialidades y de los sistemas de producción asociados se apoya en el reconocimiento de la calidad relacionada con la procedencia, con los recursos y con las competencias locales. Por ello, las comunidades del Sur iniciaron un proceso de valorización de su patrimonio agro-alimentario. Así es como el rooibos, o té rojo de Sudá-frica, el aceite de argán de Marruecos, los cafés de Etiopía, los tubérculos alimenticios de Vanuatu, la carne de Brasil o la quinua del altiplano andino han salido a conquistar el mundo.

La valorización de los productos regionales se organiza en el Sur gracias a un arsenal institucional, económico y jurídico muy variado, que incluye indicaciones geográficas – por ejemplo las AOC (denominación de origen controlado) francesas o las AOP (denominación de origen protegido) europeas – la eco certificación y las marcas de comercio justo.

Se observan tres grandes tendencias: las producciones y las especialidades locales se promueven al servicio del desarrollo económico, se toman en cuenta en políticas de conservación y de valorización de la diversidad biológica y cultural; y en fin, se instrumentalizan en procesos más grandes de reivindicaciones territoriales y de identidad.

Esta tendencia internacional a favor de los productos procedentes del comercio justo es una buena oportunidad para los países del Sur, pero también genera una necesidad urgente


El departamento de geografía de la Universidad Abdou Moumouni de Niamey (UAM) en Níger colabora con el IRD desde el año 2001. Dispone de varios laboratorios de investigación y de unidades que ofrecen prestaciones científicas en el marco de tutorías y de formaciones en geografía física, humana y económica, y en cartografía. Los temas de investigación sobre patrimonio, ordenación territorial y manejo de recursos naturales han estado al centro de la colaboración entre las dos comunidades científicas. Por otra parte, la Universidad, joven institución creada en 1971, recibe cada vez más estudiantes, lo que contribuye a reforzar su dinamismo y su atractivo en temas de investigación. En 2009, más de 9000 estudiantes estaban inscritos en esta universidad que se presenta como un establecimiento “al servicio del desarrollo”.

/ Contacto: [email protected], Dr Boureima Amadou, geógrafo, decano de la Facultad de Letras y Humanidades (FLSH) /

Secado del café/Etiopía Promoción del café


3 0 Institut de recherche pour le développement

Investigaciones de excelencia guiadas por la éticaUn dispositivo de investigaciónen colaboración

El IRD ha seguido consolidando sus colaboraciones con estableci-mientos de enseñanza superior y otros organismos de investigación, tanto en Francia como a nivel internacional. Así el IRD apoya a 60 unidades de las cuales 53 son gestionadas conjuntamente con la institución asociada. En un año, la proporción de unidades mixtas pasó de 74% a 88%. La evaluación, realizada por la AERES, incluye un examen, hecho por el Consejo científico, de la adecuación de los proyectos UMR a las misiones y a la política del establecimiento. Las unidades propias del Instituto, especialmente las que están en espera de convertirse en UMR, han sido evaluadas por las comisiones y el consejo científicos.

Los laboratorios mixtos internacionales (LMI) son una nueva forma de colaboración que se implementó para permitir a los investigadores y a los profesores-investigadores desarrollar relaciones duraderas con sus homólogos, poner en común las herramientas y las competencias, y consolidar la visibilidad de sus trabajos. Estas estructuras operacionales de investigación y de formación se establecen físicamente en los locales de los investigadores asociados del Sur. Las cinco LMI que se crearon de

esta manera conciernen las biotecnologías microbianas y vegetales en Marruecos, el cambio climático en Sudáfrica, los cambios me-dioambientales en Brasil y Chile, y los recursos de agua en la India.

Publicaciones de calidad

El número de publicaciones científicas aumentó de 10 % aproxima-damente y se escribió un total de 1540 artículos de los cuales 1250 fueron referenciados en la Web of Science, 2500 si se considera el perímetro UMR, y cerca de 290 en ciencias humanas y sociales. El Instituto aumentó su visibilidad: 57% de sus publicaciones aparecen en revistas de alto impacto en su categoría, y 12% en revistas de excelencia. Así, 27 artículos se publicaron en el Journal of Hidrology, 9 en Clinical Infectious Disease, 5 en el Journal of Infectious Diseases y en Journal of Climate, 4 en PNAS y 3 en Natura, en Science, en PLoS Medicine y PLoS Pathogens. Entre los 750 investigadores e ingenieros que publicaron, cerca del 14% firmó más de cinco publicaciones y contribuyó a la realización de aproximadamente 2 publicaciones.

Consecuencia de la política del IRD, que apunta a la generalización de las unidades mixtas de investigación, el porcentaje de coediciones 0con las universidades (Montpellier, Paris 6, Toulouse, Aix-Marseille,

Evolución del número de artículos IRD referenciados en la Web of Science 2000-2009

2001 2002 2004 2006 20092000 20082003 2005 2007

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

0

Cifras establecidas el 31/01/2010. Fuente: Base SCIE de la Web of Science (Thomson – Reuters).

Núm

ero

de a

rtícu

los

Evolución del número de publicaciones IRD en ciencias humanas y sociales de 2005 a 2008

2005 2006 2007 2008

300

250

200

150

100

50

0

Artículos Cap. de libros Libros Ed. científicas

Núm

ero

de p

ublic

acio

nes

Encapsulación del apex de ñame

Investigaciones de excelencia guiadas por la éticaetc.) subió de 49% a 65% en un año. La misma tendencia se observa para los organismos de investigación y los establecimientos franceses (CNRS, Cirad, INRA, MNHN, etc.) con un porcentaje de coediciones que pasan de 51% a 66%. La tasa de coedición con los países del Sur, especialmente Brasil, Camerún, Senegal, Sudáfrica y Tailandia, se mantienen en torno a 41%. El número de coedicio-nes realizadas en el continente africano aumentó significativamente (+12%). El sector de la salud representa respectivamente 58% y 34% de las coediciones en África Occidental y Central y en Asia. En América Latina, los artículos coeditados tratan principalmente del tema del agua y de los riesgos naturales.

Gestiones guiadas por la ética

La particularidad de la investigación para el desarrollo es que se inscribe en una dinámica de colaboración, basada en un principio de equidad. El atenerse a las reglas de deontología y de ética se impone en un contexto internacional marcado por la fuerte competencia que se da en el campo de las ciencias y de las tecnologías así como el enfrentamiento económico en el marco de la mundialización de los intercambios y de los financiamientos.

MIEMBROS DEL CCDEPresidente: Ali BENMAKHLOUF, doctor en filosofía, catedrático en la universidad de Nice Sophia-Antipolis Ahmadou Lamine NDIAYE, doctor veterinario, rector honorario de la universidad Gaston Berger en SenegalManuela CARNEIRO DA CUNHA, doctora en antropología, presidenta de la asociación brasileña de antropología, y consejera en la UNESCO y en la Conferencia de las Naciones Unidad sobre Comercio y Desarrollo (CNUCED)Jean-Claude ANDRÉ, director del Centro europeo para la investigación y la formación avanzada en cálculo científico, en Toulouse.Roger GUEDJ, catedrático, co-director del laboratorio de química orgánica, CNRS - Universidad de Nice-Sophia AntipolisVladimir de SEMIR, catedrático asociado en periodismo científico, director del master de comunicación científica en la Universidad Pompeu Fabra de BarcelonaSandrine CHIFFLET, ingeniera de investigación en la unidad CAMELIAMarie-Danielle DEMELAS, historiadora, catedrática, representante del IRD en BoliviaBernard TAVERNE, antropólogo en la unidad VIH/Sida y enfermedades asociadas.

31

Instancia consultiva e independiente creada en 2000, el Comité consultivo de deontología y ética (CCDE) del IRD tiene como función ayudar a los investigadores en la aplicación de reglas deontológicas. También participa al tratamiento de interrogantes éticas cuyas respuestas no se encuentran en los reglamentos y en los textos jurídicos existentes. Tres proyectos de investigación en el campo biomédico (VIH, paludismo y nutrición) fueron presentados ante el Comité. También examinó los proyectos de creación de dos empresas que emanan de laboratorios del Instituto, uno sobre el monitoreo de los ecosistemas marinos y otro sobre la extracción de esencias florales. El Comité se encarga también de otros temas relativos a la contratación de expertos, a la valoración de la excelencia científica, etc.

Además de sus actividades habituales, el Comité ha empezado a implementar un módulo interactivo de formación a la reflexión ética que apunta a la sensibilización de los investigadores, doctorantes e investigadores asociados a la aprehensión de estas cuestiones desde la concepción de sus proyectos. Asimismo, un seminario “Ética de la investigación y desarrollo sostenible: retos y perspectivas” tuvo lugar en Yaundé, organizado por el CCDE y el Ministerio Camerunés de la investigación científica y de la innovación, de la enseñanza superior, de la salud y del medio ambiente.

El segundo mandato de Dominique Lecourt, presidente del CCDE, se concluye después de siete años de ejercicio. Renovado en septiembre, el Comité, presidido por Ali Benmakhlouf, catedrático de filosofía en la Universidad de Nice-Sophia Antipolis y miembro del Comité Consultivo nacional de ética, celebró su primera reunión.

1 De las cuales 2 unidades mixtas internacionales (UMI), 51 unidades mixtas de investigación (UMR), 5 unidades de investigación (UR) y 2 unidades de servicio (US). Datos del 1º de enero de 2010.

2 Estimación basada en los datos de 2008.

Encuesta nutricional /Túnez Prueba del paludismo/Benín


Documents

Institut de recherche pour le développement - os …...cordillera submarina de Carnegie, que mide 200 km de ancho y 2 km de altura, situada sobre la placa Nazca. En tierra firme,