Instructions: Connectez les claviers YAMAHA (Tyros, PSR) avec SongBook+

Version 1.0.7 traduction W.Haug Page 1

Table des matières

1 Pourquoi connecter SongBook+ au Keyboard?............................................................ 3 1.1 SongBook+ contrôle le Keyboard................................................................................................. 3 1.2 Keyboard contrôle le SongBook+................................................................................................. 3

2 Claviers Yamaha compatibles…. ................................................................................. 3

3 Comment connecter SongBook+ avec mon Keyboard................................................. 4 3.1 Via le stick WLAN du Tyros 5 ....................................................................................................... 5 3.2 Via un adaptateur Bluetooth LE MIDI ......................................................................................... 6 3.3 Via un adaptateur USB-Midi directement au Keyboard ............................................................. 7 3.4 Via USB à un adaptateur MIDI -5-pin ......................................................................................... 7 3.5 Via un adaptateur MIDI pouvant être connecté directement à l’iPad ...................................... 8

4 Réglages MIDI dans SongBook+ ............................................................................. 9

5 Variante „SongBook+ contrôle le Keyboard“ ............................................................ 10 5.1 Préparation: nom des fichiers des banques de Registration …………………………......................... 10 5.2 Réglages MIDI au Keyboard ...................................................................................................... 11 5.3 Association du Song dans le SongBook+ avec la Registration du Keyboard ….......................... 12

6 Variante „Keyboard contrôle le SongBook+“ ............................................................ 13 6.1 Réglages MIDI au Keyboard ..................................................................................................... 14 6.2 Liaison du Song à SongBook+ avec la Registration du Keyboard ............................................ 15

7 Les deux variantes de commandes combinées.......................................................... 16

8 Commande alternative par la „molette MIDI“ de SongBook+ .................................... 16

Page 2

1 Pourquoi connecter SongBook+ avec le Keyboard?

1.1 SongBook+ contrôle le Keyboard

Lorsqu'un morceau est ouvert dans SongBook +, le SongBook + peut envoyer des messages MIDI pour sélectionner la Registration correspondant sur le clavier connecté. Donc, rien ne doit être réglé manuellement sur le clavier pendant la performance en direct pour jouer la chanson suivante

Attention: Ce type de télécommande n’est possible qu’avec le Tyros 2 et plus récent, mais pas avec le Tyros 1 ou les claviers de la série PSR!

1.2 Keyboard contrôle le SongBook+

Si vous avez déjà organisé et trié les morceaux de votre clavier (par exemple, avec des sous-dossiers alphabétiques) et préférez les sélectionner sur le clavier plutôt que sur l'iPad, le contrôle à distance est également possible. SongBook + peut ouvrir automatiquement la chanson appropriée et afficher les paroles ou la partition, dès que vous sélectionnez une Registration sur le clavier. Ce type de télécommande est possible avec n'importe quel clavier pouvant lire des fichiers MIDI.

2 Claviers Yamaha compatibles

Attention: Pour le nouveau clavier Yamaha Genos, un didacticiel séparé est intitulé "Connexion du clavier YAMAHA Genos à SongBook +".

Ces instructions montrent les réglages dans les images, comment ils sont réalisés avec le Tyros 5. Mais il est également très similaire aux autres modèles Tyros et PSR. Pour le Tyros 2-5, le PSR-S775 et le PSR-S975, les deux sens de commande sont possibles, avec le Tyros 1 et les modèles PSR plus anciens, seul le sens du clavier à SongBook +.

Page 3

3 Comment connecter SongBook+ avec mon Keyboard?

Un conseil général pour tous les types de connexion: SongBook + dispose d'un moniteur MIDI pouvant être utilisé pour afficher les signaux MIDI reçus. Cela permet de bien vérifier la connexion. Ouvrez simplement cette fenêtre et faites en sorte que le clavier envoie des signaux MIDI, par exemple. en appuyant sur les touches ou en sélectionnant un enregistrement. Les signaux MIDI reçus sont ensuite affichés.

Si la connexion ne fonctionne pas immédiatement, il peut parfois être nécessaire d'appuyer sur le bouton "Redémarrer MIDI".

Page 4

3.1 A propos du Stick WLAN du Tyros 5

La clé Wi-Fi UD-WL01 fournie avec le Tyros 5 peut être utilisée pour connecter le Tyros 5 à l'iPad. Dans ce cas, le Tyros 5 peut jouer le rôle de serveur MIDI sans fil et SongBook + est le client MIDI sans fil. Dans les réglages SongBook +, le client MIDI sans fil est activé et l'adresse IP du Tyros est entrée en tant qu'hôte. En outre, le commutateur "Envoyer les commandes au réseau local sans fil" doit également être activé. La façon la plus simple de se connecter si la clé sans fil est utilisée en "mode point d'accès". Dans ce mode, le clavier génère son propre réseau Wi-Fi. Dans l'iPad, vous devez ensuite définir les paramètres du Wi-Fi sur ce réseau sans fil à partir du clavier. Ensuite, l'adresse IP du Tyros est 192.168.0.1. Vous pouvez également connecter la clé Wi-Fi à un réseau Wi-Fi existant, mais le Tyros aura alors une adresse IP différente.

Page 5

3.2 Via un adaptateur Bluetooth LE MIDI

Entre-temps, il existe également quelques adaptateurs MIDI sans fil pouvant être reconnus par le système d'exploitation de l'iPad en tant qu'appareils Bluetooth MIDI LE et devenir des applications compatibles. Un "couplage" de l'adaptateur dans les paramètres Bluetooth de l'iPad n'est pas nécessaire pour cela. Dans SongBook +, il existe une fonction "Appareils MIDI Bluetooth LE" avec laquelle la connexion à l'adaptateur peut être établie. (Par exemple, Yamaha MD-BT01, Yamaha UT-BT01, Quicco Sound mi.1, Zivix PUC +)

Attention:

Bluetooth LE MIDI est uniquement pris en charge sur l’Ipad 3 et versions ultérieurs.

Page 6

3.3 Via USB-Midi directement au Keyboard

Les claviers disposant d'un port MIDI USB compatible Apple peuvent être connectés à l'iPad via un câble d'imprimante USB. Étant donné que l'iPad ne possède pas de port USB intégré, un câble adaptateur Apple (adaptateur pour appareil photo) est également nécessaire pour étendre l'iPad avec un port USB.

3.4 Via USB avec un adaptateur 5-pin Midi De nombreux adaptateurs MIDI USB peuvent également être utilisés avec l'iPad. L'adaptateur de caméra est ensuite connecté au clavier à l'aide de câbles MIDI standard à 5 broches. L'iPad n'ayant pas de port USB intégré, un câble adaptateur Apple est également nécessaire pour étendre l'iPad avec un port USB

Pour que l'adaptateur ne soit pas alimenté par l'iPad, il est recommandé de placer un concentrateur USB actif (avec alimentation) entre l'iPad et l'adaptateur.

Page 7

3.5 Via un adaptateur MIDI pouvant être connectée directement à l‘iPad

Certains adaptateurs MIDI ont été développés spécifiquement pour les appareils Apple iOS (iPad, iPhone, etc.) et peuvent être connectés directement à l'iPad. Ces adaptateurs ne nécessitent pas le câble d’adaptateur USB d’Apple

Attention: Peu de ces adaptateurs peuvent alimenter l'iPad en même temps. Assurez-vous avant de l'acheter. (Cela peut être, par exemple, iConnectMIDI2 + / 4 +, Alesis ioDock, Behringer iStudio IS202 ou iRig MIDI uniquement dans l'ancienne version 1).

Page 8

4 Réglages MIDI dans le SongBook+

Les réglages MIDI du SongBook + sont les mêmes quels que soient les deux contrôles "Commandes du clavier SongBook +" ou "Commandes du clavier SongBook +". SongBook + doit définir le canal MIDI et le mode de contrôle appropriés. Nous supposons ici que le canal MIDI 1 est utilisé pour la télécommande du Tyros. (Si vous souhaitez utiliser un autre canal MIDI, ajustez-le en conséquence.)

1. Ouvrez les paramètres de SongBook+

2. Choisissez MIDI

3. Choisissez le canal 1. 4. Choisissez le type d‘enregistrement „YAMAHA

Tyros Registrations“ (avec

Code)

5. Si vous utilisez la clef WLAN avec

le Tyros, activez également ce

commutateur

Page 9

5 Variante „SongBook+ contrôle le Keyboard“

Cette fonctionnalité permet à SongBook + d’accéder à distance à une banque de Registration existant à partir du dossier actuellement sélectionné sur le Keyboard. Si vous le souhaitez, vous pouvez également sélectionner l'un des 8 enregistrements contenus dans celui-ci. Attention: Ce type de télécommande n’est possible qu’avec le Tyros 2 et plus récent, mais pas avec le Tyros 1 ou les claviers de la série PSR!

Remarque: Un dossier peut contenir au maximum 500 fichiers dans le clavier Tyros! Il en résulte une limite de 500 BANK d’enregistrement par dossier (s’il ne contient que des fichiers de Registration).

5.1 Préparation: nom des fichiers des banques de Registration

Un fait important avec cette variante de contrôle est qu’une banque de Registration ne peut être sélectionnée que par sa position numérique, c’est-à-dire la 1re, 2e, 3e, ... 499e, 500e banque de Registration Par conséquent, les banques de Registration doivent être nommées afin que vous soyez toujours dans la même position numérique. Nous vous recommandons donc de nommer les banques de Registration en commençant par un nombre à 3 chiffres, par exemple:

- 001 La Bamba - 002 Wahnsinn - 003 Amazing Grace - ... - ... - ... - ... - 497 Reserve - 498 Reserve - 499 Beautiful Dream - 500 Achy Breaky Heart

Si vous souhaitez laisser des espaces libres ultérieurement à certains endroits, vous devez les combler à l’avance avec des banques de Registration «vides», afin que la position numérique des banques sous-jacentes reste correcte.

Page 10

5.2 Réglages MIDI au Keyboard

Pour que les Registrations soient commutables de l’extérieur via MIDI, le clavier Tyros doit être configuré en conséquence. Nous supposons ici que pour le contrôle à distance du canal MIDI 1 Tyros est utilisé, et que l’iPad est connecté au port 1 (MIDI A / USB 1 / WLAN). (Si vous souhaitez utiliser un autre canal MIDI ou PORT, réglez-le en conséquence.)

1. Appuyez sur le bouton „Function“ du Keyboard,

puis sélectionnez l’onglet „MIDI“ puis „Edit“, pour

entrer dans la configuration MIDI.

2. Choisissez l‘onglet RECEIVE.

3. Choisissez à PORT 1 CH1 le Part l‘option KEYBOARD

4. Choisissez l‘onglet „TRANSMIT“

5. Pour un fonctionnement sans problème, il est recommandée de ne rien d’envoyer d’inutile au port MIDI de l’Ipad connecté.

Il est préférable de mettre sur OFF. Mais au moins vous devez vous assurer que sur le canal MIDI 1, qui est utilisé pour le contrôle de l’Ipad, que aucun d’autre ControlChange (CC) ou ProgramChange (PC) est envoyé à l’Ipad

Page 11

Astuce: Enregistrez vos paramètres MIDI dans la zone USER, par exemple sous SONGBOOK+

5.3 Association du Song à SongBook+ avec la Registration du Keyboard

Dans le champ "Code" d'une chanson, entrez le numéro de la banque Registration souhaitée sous forme de numéro à 3 chiffres.

Cela ouvrira automatiquement la première inscription de cette banque Registration lors de l’ouverture ultérieure de SongBook +.

Si, au lieu de la première inscription à la banque, vous préférez en ouvrir une autre, vous devez ajouter un point et un nombre entre 1 et 8 pour l’enregistrement souhaité au code, par exemple. 004.3 pour la 3ème inscription à l'enregistrement numéro 4. (Pour la 1ère inscription de la banque d’enregistrement, vous pouvez éventuellement ajouter la valeur .1, comme si rien n’était ajouté.

Page 12

6 Variante „Le Keyboard commande le SongBook+“

Cette fonctionnalité vous permet d’ouvrir la chanson à distance à partir du clavier en sélectionnant une Registration dans SongBook +. Malheureusement, comme le clavier n'envoie aucune commande MIDI lors de l'ouverture d'une Registration qui identifie de manière clairement la Registration sélectionné, vous devez vous y aider avec de petits fichiers de contrôle MIDI. Ces petits fichiers de contrôle MIDI sont souvent appelés "fichiers MIDI factices". Les petits fichiers de contrôle MIDI, nécessaires pour les morceaux dans le SongBook + peuvent être téléchargés à partir du site Web SongBook +. (Adresse voir ci-dessous au chapitre 6.2) Remarque: ces fichiers de contrôle MIDI ne contiennent pas de sons audibles. Par conséquent, le contenu est lu dès que vous ouvrez la Registration et le morceau s'ouvre immédiatement dans SongBook +, tant que la fonction "Démarrage rapide" du clavier est activée. Si vous souhaitez utiliser le clavier pour lire des fichiers MIDI normaux, vous ne pouvez malheureusement pas utiliser uniquement les fichiers préparés, mais vous devez insérer les commandes nécessaires au début de vos propres fichiers MIDI (par exemple avec SongCreator directement sur le clavier).

Page 13

6.1 Réglages MIDI au Keyboard

Pour que le clavier puisse contrôler SongBook + à distance à l'aide de petits fichiers MIDI, vous devez configurer le clavier en conséquence. Nous supposons ici que le canal Midi 1 est utilisé pour la télécommande de SongBook + et l’iPad sur PORT 1 (MIDI A / USB 1 / WLAN) est connecté

1. Appuyez sur le bouton „Function“ puis

sélectionnez l‘onglet „MIDI“ et puis „Edit“,

pour entrer dans la cvonfiguration MIDI.2 2. Choisissez l’onglet TRANSMIT.

3. Coinfigurez pour SONG CH1 le port de destination PORT 1 CH1 et mettez un vu à CC und PC.

4. Pour un fonctionnement sans problème, il est recommandé de ne rien envoyer d’inutile au port MIDI auquel l’iPad est connecté. Il est donc préférable de tout mettre sur OFF. Au moins, vous devez vous assurer qu’aucun autre ControlChange (CC) ou ProgramChange (PC) n’est envoyé sur le canal MIDI 1, qui est utilisé pour le contrôle de l’iPad.

Astuce: Enregistrez vos paramètres MIDI dans la zone USER par exemple sous SONGBOOK+.

Page 14

6.2 Association du Song dans le SongBook+ avec la Registration du Keyboard-Registration

Téléchargez les petits fichiers MIDI préparés à partir du site Web SongBook+.

→ www.baum-software.ch/downloads/DummyFiles/YamahaDummyMidis.zip

C'est un fichier zip qui doit être décompressé après le téléchargement. Comme il contient beaucoup de fichiers MIDI, ceux-ci sont classés dans divers sous-dossiers structurés. Après le décompactage, il est préférable de copier le dossier entier sur le même support que vos enregistrements, par exemple sur le disque dur du clavier ou sur la clé USB. (En raison de la limitation à 500 fichiers par dossier, il vaut mieux ne pas se trouver dans le dossier avec les banques de Registrations, mais à côté.) Attribuez à chaque chanson dans le champ Code un numéro à 3 chiffres et attribuez au fichier MIDI le premier enregistrement de la banque de Registration. Ainsi, lors de l'ouverture ultérieure de la Registration dans SongBook +, la chanson correspondante sera ouverte et affichée. Si vous n'utilisez pas une banque de Registration entier par chanson, mais des Registrations individuels par chanson, vous trouverez également des fichiers MIDI pour chaque Registration, tels que: SongBook_004.3. Le code correspondant serait alors 004.3.

Page 15

7 Les deux variantes combinées

Il est techniquement possible de combiner les deux variantes décrites ci-dessus. Mais comme la sélection des chansons sur l'iPad nécessite un tri des banques Registrations par le code et que la sélection des chansons sur le clavier est probablement davantage un tri par titre de chanson, une combinaison n'a pas beaucoup de sens.

8 Commande alternative avec la „molette Midi“ de SongBook+

St Au lieu de mapper un numéro de morceau dans le champ Code, vous pouvez également obtenir le même contrôle en définissant les valeurs BankSelect MSB, BankSelect LSB et ProgramChange appropriées dans les détails de morceau de SongBook + à l’aide des boutons "Midi" et "MIDI". Envoyer la commande à l'ouverture "ou" Ouvrir automatiquement à la commande MIDI ". Des instructions plus anciennes sur l’utilisation de SongBook + avec le Tyros ont décrit cette méthode. Le contrôle sur le champ Code fait exactement la même chose en arrière-plan, mais il est beaucoup plus facile à configurer et nécessite moins de connaissances en MIDI. Par souci d’exhaustivité, je voudrais décrire brièvement ici comment déterminer les valeurs correctes pour la molette MIDI.

Page 16