Instructions d’installation Système Smile Room Connect

Microsoft Word - mu1h0645-ge51r1016_0450079523.docxRoom Connect
MU1H-0645GE51 R1016 2
EN
Sommaire
1 Intructions de sécurité ................................................................... 4 1.1 Utilisation prévue .................................................................... 4 1.2 Installation électrique .............................................................. 4
2 Description du système ................................................................. 5 2.1 Fonctionnement local operation pour HR92 et T87RFxx ........ 7 2.2 Contenu de la livraison ........................................................... 9 2.3 Accessoires ............................................................................. 9
3 Installation et raccordement électrique ..................................... 10 3.1 Prérequis et exigences ......................................................... 10
3.1.1 Installation ...................................................................... 11 3.1.2 Raccordement électrique................................................ 12
4 Démarrage/Configuration Initiale ................................................ 13 4.1 Configuration SCN-10 ........................................................... 14 4.2 Paramètres de base des zones ............................................ 19
4.2.1 Informations Générales sur les zones ............................ 20 4.2.2 Paramètres de base généraux ....................................... 21
4.2.2.1 Définir les requêtes .......................................................... 21
4.2.2.2 Définir le blocage de la pièce ........................................... 22
4.2.2.3 Activer le mode de protection gel .................................... 23
4.2.2.4 Changer le nom des zones ............................................... 24
4.2.3 Réglage des paramètres de la pièce .............................. 25 4.2.3.1 Régler la température maximale de la pièce ................... 25
4.2.3.2 Comfort hi fixer la température confort accrue .............. 26
4.2.3.3 Comfort lowfixer la température confort réduite ........... 27
Instructions d’installation Smile Room Connect SRC-10
3 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.3.5 Décalage de chauffage accéléré ....................................... 29
4.2.3.6 Réglage du décalage d’économie ..................................... 30
4.2.4 Réglage du mode de chauffage .................................... 31 4.2.4.1 Réglage du mode d’abaissement ..................................... 31
4.2.4.2 Gain de la régulation ............ Error! Bookmark not defined.
4.2.4.3 Temps d’ajustement de la régulation .............................. 33
4.2.4.4 Temps de scrutation de la régulation............................... 34
4.2.4.5 Reset ................................................................................ 35
4.3 Démarrage du SRC-10 ......................................................... 36
5 Assistant de configuration .......................................................... 38
6 Configuration des composants Radio ....................................... 44 6.1 Description générale du processus de liaison ...................... 45
6.1.1 Afficher la description .................................................... 49 6.2 Liaison du régulateur de radiateur HR92 .............................. 51 6.3 Liaison de la sonde d’ambiance HCF82 ............................... 51 6.4 Liaison du T87RFxx .............................................................. 52 6.5 Liaison du régulateur de chauffage par le sol HCE80 ou
HCC80 .................................................................................. 53 6.6 Effectuer le test du système.................................................. 54
7 Architecture Système .................................................................. 54
9 Données techniques .................................................................... 59
1 Instructions de sécurité
1.1 Utilisation prévue • Le SRC-10 (Smile Room Connect) peut être utilisé avec un Smartphone et une application (App). Vous pouvez contrôler les températures individuellement dans les zones grâce à plusieurs appareils sans fil. • Ces appareils sont inappropriés pour les enfants et ne doivent pas être utilisés comme jouets. • Stocker les emballages de manière sûre ou débarrassez-vous en. • Ne démontez pas les appareils. En cas de mal-fonctions prévenez s’il vous plait votre installateur.
1.2 Installation électrique
L’installation électrique, la mise en route initiale, et la maintenance de l’appareillage doivent être effectués par des techniciens qualifiés. Les techniciens doivent avoir lu et compris ces instructions de fonctionnement et doivent suivre les procédures établies. Les exigences pour les techniciens électriciens qualifiés sont les suivantes: • Connaissance des règlements généraux et spéciaux sur la sécurité et prévention des accidents • Connaissance des réglementations électriques applicables (ex, DIN VDE 0100 Part 600, DIN VDE 0100-722) plus les réglementations nationales en usage. • Capacité à identifier les risques et éviter les possibles aléas.
ATTENTION Contient des parties sous tension Le contact avec des parties sous tension peut conduire à un choc électrique, brûlure ou mort. Observer les points suivants avant de travailler sur un système électrique: • Déconnecter le système. • Mettre en sécurité afin de prévenir un redémarrage intempestif.
Smile Room Connect SRC-10 Instructions d’installation
5 MU1H-0645GE51 R1016
Contrôleur d’ambiance Contrôleur plancher chauffant Thermostat d’ambiance
MU1H-0645GE51 R1016 6
Le SRC-10 est un module de mise à jour pour le Système Smile Connect. La régulation individuelle par pièce selon la norme EN 15232 est possible par connexion à la chaudière. Pour assurer la régulation individuelle d’ambiance, différents composants permettent de sélectionner la température de chaque zone. L’accès à distance via une Appli est aussi possible.
7 MU1H-0645GE51 R1016
Les paramètres de base (valeurs min-max, protection contre le gel, etc.) pour les ambiances individuelles, sont donnés dans le menu SCN- 10, Pour sous les groupes de zones. À partir de ces paramètres, le système calcule un point de consigne de départ d’eau qui est transmis au régulateur. Pour plus d'informations sur les paramètres de base, reportez-vous au chapitre 4.2 Paramètres de base des zones. 2.1 Fonctionnement local pour HR92 et T87RFxx
Vous pouvez désactiver les opérations locales pour les composants radio HR92 et T87RFxx via le menu Expert. Le fonctionnement local sur les périphériques est ignoré avec ce paramétrage.
MU1H-0645GE51 R1016 8
Smile Room Connect
Le SRC-10 connecte l'application Smile sans fil aux régulateurs de radiateurs et aux régulateurs de chauffage par le sol pour un maximum de 16 zones et relie la régulation individuelle d’ambiance au générateur de chaleur.
T87RFxx
T87RFxx est un thermostat numérique sans fil avec un capteur de température ambiant qui peut réguler les ambiances individuelles.
HR92 and HCE80
HR92 et HCE80 sont des régulateurs radio-contrôlés pour les radiateurs ou pour le chauffage par le sol. Ils communiquent avec Smile Connect via un protocole radio optimisé pour les appareils alimentés par piles.
HCF82
Est une sonde de température numérique sans fil qui mesure la température
ambiante.
App Smile
L'application Smile est installée sur des appareils mobiles tels que des Smartphones ou des Tablettes (iOS ou Android) et permet à utiliser le SRC-10. Vous pouvez télécharger gratuitement l'application en utilisant le terme "Honeywell Smile" sur App Store et Google Play Store.
Routeur WLAN/LAN (non fourni)
Le routeur WLAN / LAN permet au régulateur SDC et au Smile Connect de fonctionner et de communiquer via l'application Smile.
9 MU1H-0645GE51 R1016
Vérifiez le contenu de l'emballage. Les composants suivants sont inclus:
• Smile Room Connect (SRC-10) avec module WiFi intégré (x 1), • Câble réseau (x 1), • Câble d’alimentation pour Smile Room Connect (x 1), • Instructions de fonctionnement(x 1). 2.3 Accessoires
Le composant suivant est disponible en tant qu'accessoire et est indispensable pour le démarrage:
• Kit d'installation SCI-10, composé de l'adaptateur USB-LAN et d'un câble réseau.
MU1H-0645GE51 R1016 10
3 Installation et raccordement électrique
Suivez la procédure spécifiée lors de l'installation et du démarrage du SRC-10.
1. Installez complètement le SCN-10.
2. Installez le SRC-10.
3.1 Prérequis et exigences
Le SCN10 nécessite un réseau Ethernet (LAN / WLAN) y compris un routeur.
Pour utiliser le SRC10, vous aurez besoin d'un Smartphone ou d'une tablette
(versions iOS compatibles avec Apple ou Android 4.x ou plus récente à partir
de 8 "avec une de communication mobile 3G / 4G (UMTS, LTE) ainsi qu'un
WLAN sur site.
Pour le démarrage, vous aurez besoin d'un ordinateur portable standard et du
kit d'installation SCI10, composé de l'adaptateur USBLAN et d'un câble
réseau.
11 MU1H-0645GE51 R1016
3.1.1 Installation
Le SRC-10 est fourni comme une plateforme. Trouvez un emplacement approprié pour l’installation qui répond aux exigences suivantes: • Une prise murale 230 V doit être disponible. • L'emplacement d'installation doit se trouver dans la zone de couverture radio. • Une connexion LAN au réseau du client doit être disponible ou, en variante, l'emplacement d'installation doit être dans la couverture du réseau WLAN du client afin d'utiliser le module WLAN intégré.
NOTE
La couverture radio est liée à la hauteur de l'emplacement d'installation. Le
SRC10 doit être placé à une hauteur de 0,702 m (par exemple, audessus
d'un placard). Cette hauteur assure la meilleure couverture radio possible.
Positionnez le SRC10 à l'emplacement d'installation sélectionné.

MU1H-0645GE51 R1016 12
3.1.2 Raccordement électrique

Via un câble réseau sur un port Ethernet disponible sur le routeur ou le
commutateur Internet du client. La longueur du câble total du SRC10 au
commutateur ou routeur suivant ne doit pas dépasser 100 m.
Alternativement, via une connexion WLAN utilisant le module WLAN
intégré dans le SRC10. Demandez au client ses données d'accès au réseau
WLAN vous en aurez besoin lors de la configuration initiale, voir chapitre 4
Démarrage / configuration initiale.

1
2
3
13 MU1H-0645GE51 R1016
4 Démarrage / Configuration Initiale
NOTE Avant de pouvoir configurer le SRC-10, vous devez configurer à l'avance les zones qui vont être utilisées dans le SCN-10 et activer les régulateurs d’ambiance individuels, voir le chapitre 4.1, configuration SCN-10.
Le démarrage comprend la configuration du SCN-10 via un navigateur (par exemple, Internet Explorer, Chrome, Firefox) sur le PC / ordinateur portable connecté.
Avant le démarrage, sélectionnez les options LAN suivantes dans les paramètres réseau local du navigateur:
a. Activez DHCP (affectation automatique des adresses). b. Désactivez toutes les options du serveur proxy.
NOTE Des coûts supplémentaires peuvent être supportés en raison de la mise à jour du logiciel de l'appareil en cours d'installation sur Internet. Cela dépend du tarif Internet du client.
MU1H-0645GE51 R1016 14
4.1 Configuration SCN-10
Le SCN-10 est configuré via un PC / ordinateur portable à l'aide de l'assistant de configuration (voir la description détaillée dans les instructions d'installation du système Smile Connect, MU1H-0603GE51, chapitre 4.1).
Branchez l'adaptateur USB-LAN dans un port USB disponible sur le côté supérieur du Smile Connect.
Ensuite, connectez l'adaptateur USB-LAN via le câble Ethernet au port réseau du PC / ordinateur portable.
Allumez le PC / ordinateur portable et ouvrez le navigateur. L'assistant d'installation démarre automatiquement dans le navigateur peu de temps après.
Si l'assistant d'installation ne démarre pas automatiquement, saisissez l'adresse http://10.0.0.1 dans la barre d’adresses du navigateur.
Le menu principal SCN-10 apparait.

15 MU1H-0645GE51 R1016
MU1H-0645GE51 R1016 16
3. Pour accéder au menu suivant appuyer sur le bouton .
4. L'écran Générateur d’énergie apparait.
17 MU1H-0645GE51 R1016
5. Cliquer sur Régulation de température zone unique et choisir On
dans le menu déroulant.
6. Activer la régulation ambiante individuelle par appui sur OK.
MU1H-0645GE51 R1016 18
7. L’écran Zonage apparait.
8. En vous servant du bouton , vous pouvez configurer les zones.
Vous trouverez plus d'informations sur la configuration des zones
dans le manuel d'installation du système Smile Connect, MU1H
0595GE51, chapitre 4.1, sections 2021
NOTE Veuillez noter que les caractères spéciaux (¨) ne peuvent pas être utilisés lors de la saisie des noms des zones.
19 MU1H-0645GE51 R1016
4.2 Paramètres de base des zones
Le chapitre suivant montre le menu des paramètres de base pour les zones individuelles sur le SCN-10. Les paramètres de chaque zone peuvent être sélectionnés individuellement. La zone 1 est illustrée à titre d'exemple.
MU1H-0645GE51 R1016 20

21 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.2 Paramètres de base généraux
Sous Réglages de base, vous pouvez définir les requêtes, la désactivation de la pièce, le mode de protection contre le gel et un nom par défaut.
4.2.2.1 Définir les requêtes
Dans cet écran, vous pouvez ajuster la régulation de la pièce.
MU1H-0645GE51 R1016 22
4.2.2.2 Définir le blocage de la pièce

23 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.2.3 Activer le mode de protection antigel
Dans cet écran vous pouvez choisir entre Température de Protection Antigel ou Nuit.
MU1H-0645GE51 R1016 24
4.2.2.4 Changer le nom des zones
Dans cet écran vous pouvez changer le nom de la zone.
25 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.3 Réglage des paramètres de la zone
Des réglages spécifiques peuvent être effectués dans les zones sous AMBIANCE.
4.2.3.1 Régler la température maximale de la pièce
Dans cet écran, vous pouvez régler la température ambiante maximale.
MU1H-0645GE51 R1016 26
4.2.3.2 Confort Hi- fixer la température de confort accrue

27 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.3.3 Confort Lo – fixer la température de confort réduite

29 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.3.5 Décalage de Chauffage accéléré
Dans cet écran, vous pouvez régler le Chauffage accéléré. Vous pouvez fixer le décalage entre 0.5 K et 4.0 K.
MU1H-0645GE51 R1016 30
4.2.3.6 Réglage du décalage Economie

31 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.4 Réglages du mode de chauffage
Sous MODE CHAUFFAGE, vous pouvez fixer les paramétrages des décalages de température des différents modes de chauffage.
4.2.4.1 Réglage du mode réduit
Dans cet écran, vous pouvez choisir entre MODE ECO et MODE REDUIT.
MU1H-0645GE51 R1016 32
4.2.4.2 Composante P (Gain)

33 MU1H-0645GE51 R1016
4.2.4.3 Temps d’intégrale de la régulation
Dans cet écran, vous pouvez choisir entre 5.0 min et 240.0 min.
MU1H-0645GE51 R1016 34
4.2.4.4 Temps de balayage de la régulation

35 MU1H-0645GE51 R1016

4.3 Démarrage du SRC-10
Après avoir configuré le SCN-10, vous pouvez commencer le démarrage du SRC-10.
Fig. 4: Démarrage initial du SRC-10
La configuration initiale du SRC10 s'effectue via le menu de l'assistant
d'installation sur le navigateur du PC / ordinateur portable connecté.

Dans les paramètres réseau du PC / ordinateur portable, le DHCP (attribution
automatique des adresses) doit être activé et aucun serveur proxy ne doit
être activé.
37 MU1H-0645GE51 R1016
1. Connectez l'adaptateur USBLAN SCI10 du kit d'installation au SRC10 et
au PC / ordinateur portable:
2. Branchez l'adaptateur USBLAN SCI10 dans un port USB disponible sur le
côté supérieur du SRC10.
3. Allumez le PC / ordinateur portable. Connectez l'adaptateur USBLAN SCI
10 au port réseau du PC / ordinateur portable.

navigateur de votre ordinateur portable peu de temps après.
Si l'assistant d'installation ne démarre pas automatiquement, entrez l'adresse
http://10.0.0.1 dans la barre d'adresse du navigateur.
Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Si la LED du côté du SRC10
est une lumière VERTE stable, le SRC10 est connecté avec succès au réseau
du client, au Smile Connect et à Internet.
MU1H-0645GE51 R1016 38
L'assistant d'installation du SRC-10 vous permet d'accéder aux paramètres de base.
S’identifier
1. Connectezvous avec les données d'accès pour le SRC10. .
NOTE
Vous n'avez pas besoin de vous connecter au système lors de la configuration initiale.
2. L'assistant d'installation apparaît.
39 MU1H-0645GE51 R1016
4. L’écran Réseau apparait.
MU1H-0645GE51 R1016 40
Réseau
Un réseau local fonctionnel sur site est nécessaire pour l'installation. Une connexion Internet n'est pas nécessaire. Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vous pouvez utiliser le système avec votre Smartphone ou votre tablette uniquement sur site. Vous ne pourrez pas charger les mises à jour pour Smile Connect et Smile Room Connect.
NOTE
L'accès au SRC-10 n'est possible que par un réseau local.
41 MU1H-0645GE51 R1016
automatique de la connexion Internet),
• Connexion LAN avec les paramètres manuels (en option),
• Configuration d'une connexion WLAN (en option),
• Configuration d'une connexion proxy (optionnelle).
5. Vous pouvez accéder au menu Connection Smile Gateway SCN10 en
appuyant sur le bouton .
6. Pour accéder au menu suivant, appuyez sur le bouton .
MU1H-0645GE51 R1016 42
43 MU1H-0645GE51 R1016
Mot de passe
NOTE
Si vous avez déjà changé le mot de passe de votre Smile Room Connect, vous pouvez ignorer cette section. Si vous souhaitez modifier votre mot de passe à nouveau, cliquez sur Changer le mot de passe.

NOTE
Vous ne pouvez pas accéder au menu SRC-10 sans mot de passe. Par conséquent, conservez le mot de passe dans un endroit sûr.
MU1H-0645GE51 R1016 44
Le SRC-10 doit être configuré complètement selon
Chapitre 4.3 SRC-10 démarrage. La LED sur le côté doit produire une lumière VERTE.
1. Connectez-vous avec votre mot de passe choisi. 2. Enregistrez tous les composants radio sur le SRC-10 selon les
descriptions suivantes. 3. Après avoir configuré tous les composants radio, l'adaptateur USB-
LAN peut être retiré.
Suivez les manuels d'installation pour les composants radio individuels.
Vous pouvez accéder au menu principal en tapant l'adresse http://10.0.0.1 dans la barre d'adresse du navigateur.
45 MU1H-0645GE51 R1016
1. Sélectionner les Modules Radio.
MU1H-0645GE51 R1016 46

Les zones configurées dans SCN-10 sont automatiquement transférées vers le SRC-10 et seront affichées.
3. Vous pouvez ajouter un nouveau module radio en appuyant sur le
bouton .
47 MU1H-0645GE51 R1016

6. L’écran Ajouter le module radio apparait.
MU1H-0645GE51 R1016 48
7. Suivez les instructions sur l'écran du module Radio correspondant.
8. Cliquez sur Procéder pour lancer le processus de liaison entre le
composant Radio et le SRC10
49 MU1H-0645GE51 R1016
6.1.1 Afficher la description
Une fois le processus de liaison terminé, les modules de la zone sélectionnée s'affichent. Cette phase peut prendre quelques secondes.
Nom de la zone
Etat de la batterie
Réception radio très bonne
MU1H-0645GE51 R1016 50
Effacer un module Radio
Le processus de liaison pour les modules radio individuels est décrit au
chapitre 6.2 et suivant
51 MU1H-0645GE51 R1016
1. Insérer les piles.
2. Appuyer une fois sur le bouton : NON LIEE doit apparaitre sur l’écran
de visualisation.
3. Appuyer 5 secondes sur le bouton jusqu’à ce que LIER apparaisse
sur l’écran de visualisation.
4. Appuyer une fois sur le bouton : LIAISON doit apparaitre sur l’écran
de visualisation.

5. Vous devez voir SUCCES sur l’interface utilisateur (sinon, revenir en
arrière et vous reconnecter.)

6. Le nom attribué à la pièce doit apparaitre dans l’afficheur du HR92 quand
vous appuyez sur le bouton .

6.3 Liaison de la sonde d’ambiance HCF82
1. Appuyez sur la touche de liaison dans le coin inférieur droit. La LED rouge
clignote.
2. Vous devriez voir SUCCES sur l'interface utilisateur (sinon, revenir en
arrière et vous reconnecter).
6.4 Liaison du T87RFxx
1. Appuyez et maintenez le bouton droit du capteur pendant env. 10 secondes puis lancez le processus de liaison.
2. La notification "bnd" apparait sur l’écran.
3. Appuyer brièvement sur le bouton droit du capteur pour envoyer le
signal de liaison. Les symboles et clignotent simultanément jusqu’à la fin du processus de liaison.
53 MU1H-0645GE51 R1016
6.5 Liaison du régulateur de chauffage par le sol HCE80 ou HCC80
NOTE
Un contrôleur de chauffage par le sol peut être attribué à une zone seulement si un dispositif de réglage de consigne ou un capteur ambiant a déjà été affecté à la pièce.
1. Appuyer et maintenir le bouton sur le régulateur de chauffage par le sol jusqu’à ce que la LED de la pièce correspondante (zone) clignote.
2. La LED de la pièce clignote avec une lumière VERTE.
3. Cliquer sur le bouton Continuer sur le SRC-10.
4. Si le processus de liaison est réussi, la LED jaune du contrôleur de chauffage par le sol s'allume.
5. L'ajout de la zone est terminé.
Pour liaisonner d'autres zones, répétez le processus:
Appuyer deux fois sur le bouton BIND sur le régulateur de chauffage par le sol (sauter le clignotement en rouge de la LED). La LED verte de la prochaine zone clignote.
MU1H-0645GE51 R1016 54
6.6 Effectuer le test du système
Lorsque tous les périphériques sont installés et sont connectés au SRC- 10, effectuez un bref test système. Vous pouvez effectuer un test de fonctionnement simple du système de chauffage en réglant la température de consigne de chaque zone aux températures minimales et maximales correspondantes. Vous pouvez ensuite vérifier si les modifications apportées aux périphériques respectifs sont affichées et / ont été effectuées. Pour les appareils à piles, cela prendre jusqu'à quatre minutes pour que l'appareil réponde aux modifications manuelles.
7 Architecture Système
Ci-dessous, un résumé de plusieurs notes concernant toute l'architecture du système.
1. Si plusieurs Têtes thermostatiques (HR92) ont été configurés dans une zone, la tête thermostatique qui a été liée en premier est considérée comme le régulateur d’ambiance maître.
2. Dès que l'un des deux capteurs d’ambiance T87RFxx ou HCF82 a été configuré, ce capteur d’ambiance sera utilisé pour la régulation de la zone.
3. L'état de la batterie des modules est toujours affiché pour toute la zone et signalé au moins une fois par jour. Après un changement de batterie, l'état s'affiche immédiatement.
Les états de batterie suivants sont affichés:
Etat batterie déchargée
Etat batterie OK

55 MU1H-0645GE51 R1016
4. Pour augmenter le nombre zones commandées par contrôleur de chauffage
par le sol (HCE80).il suffit d’ajouter un module d'actionneurs thermiques
(passage de 5 à 8 zones).

La puissance du signal du dernier message reçu est affichée par les niveaux de
couleur suivants:

6. Si le SRC10 est défectueux, tous les composants radio doivent être
reconnectés après remplacement du périphérique.
MU1H-0645GE51 R1016 56
Lancer Mise à jour système dans le menu Administration Système.
Dès qu'une mise à jour système est nécessaire, le message suivant apparaîtra:

57 MU1H-0645GE51 R1016
2. L’écran Room Connect SRC10 Mise à jour système apparait.
3. Cliquer sur Mettre à jour.
4. La mise à jour débute.

5. Confirmez la mise à jour en cliquant sur OK. Vous pouvez maintenant
poursuivre l'opération.
59 MU1H-0645GE51 R1016
9 Données techniques
Installation Dispositif de table
Système d’exploitation Linux
Connexions USB 2.0 RJ45 Ethernet Mini USB pour alimentation Module WiFi intégré
Alimentation Euro transformateur-prise mural 5 V DC, 1 A
Conditions d’environnement
Dimensions 125 x 125 x 26 mm (LxPxH)
Poids 170 g

61 MU1H-0645GE51 R1016

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH

Documents

Instructions d’installation Système Smile Room Connect