INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE PORTABLES

P.6 INDEX

Micro-ohmètre MH-10 Page 3

MI (5, 10, 15, 20 kV) Page 4 Mega-ohmètre

MD (5 kV) Page 4

Mesureur de résistance de Terre TL-5 Page 5

Simulateur de contact Indirect de terre MPC (5, 20, 50 A) Page 6

Testeur de relais de déclenchement CR (50, 100, 250 A) Page 7

Testeur de rigidité diélectrique OT-60 Page 8

Introduction La maintenance des postes de distribution électrique HTA d’une entreprise industrielle nécessite la conduite de certaines mesures techniques. Le minimum requis en terme d’équipements de mesure est listé ci-dessous :

Analyseur de réseau triphasé avec imprimante ou mémoire de stockage interne (Ex : AR.5L) Mesureur d’isolement (Mega-ohmètre) jusqu’à 5 kV Pont de Kelvin (Micro-ohmètre) Equipement de mesure de la rampe de tension et de la tension de contact Simulateur de contact indirect à la terre. (Vérifie la résistance du circuit de Terre et la résistivité de la terre) Testeur de rigidité diélectrique portable pour la vérification de l’huile diélectrique testeur de relais Direct et indirect (valise d’injection) Pince ampèrmètrique Générateur 5 kVA (Groupe électrogène) Thermomètre portatif avec plage de mesure de -10 °C / +250 °C Voltage detecting insulating pole Earth and short circuit equipment Paire de gants et combinaison valable pour la HT. Aspirateur à vide pour nettoyer le local Ci-dessous une liste des équipements fournis par CIRCUTOR pour la maintenance des poste de transformation.

P6-2

P.6

Micro-ohmètre MH-10 Le micro-ohmètre digital MH - 1 0 est un équipement portable contrôlé par microprocesseur pouvant réaliser des mesures hautement précises des très faibles résistances telles que les contacts des disjoncteurs, clés, conducteurs, barres, enroulements de transformateurs ou de moteurs, points de soudures, etc., avec des courants de test allant de 1 mA à 10 A. Le MH-10 fonctionne selon la méthode de terminal (Pont Kelvin). Ainsi, la résistance des câbles d’injections eux-mêmes est évitée. Le courant de test est sélectionné par l’opérateur et la mesure est obtenue en le comparant avec des courants internes très stables. Les résultats sont affichés sur un afficheur alphanumérique très convivial.

Type Code

MH-10 P60711

Caractéristiques Caractéristiques de l’alimentation Communications

Batterie rechargeable 12 V - 7 A·h Sortie de données série RS-232 to 4.800 bps

Chargeur de batterie Oui Caractéristiques mécaniques

Alimentation secteur Oui Dimensions 378 x 308 x 175 mm

Schurter, SPT 5x20 8,8 kg (accessoires Protection par fusible

Caractéristiques de mesure Plages des résistances de mesure Résolution Tension de test

Précision de base Afficheur

Accessoires inclus

(Time-lag) 5 A / 250 V a.c. Haut pouvoir de coupure

0-2 000 µΩ → 10 A 0-20 mΩ → 10 A 0-200 mΩ → 1 A

0-2 000 mΩ → 100 mA 0-20 Ω → 10 mA 0-200 Ω → 1 mA

1 µΩ for 10 A

jusqu’à 10 V d.c. pour 1 A circuit ouvert

± 0,2 % de la valeur mesurée ± 2 digits

Alphanumérique 4 ½ digits

Poids

Indice de Protection

Environnement

Température de fonctionnement

Température de stockage

Humidité

Altitude maximale de fonctionnement

Normes

inclus)

IP 54 avec couvercle

- 5 ºC / + 50 ºC

- 25 ºC / + 65 ºC

95 % HRA (sans condensation)

3 000 m au dessus du niveau de la mer IEC 61010-1/990, IEC 61010-1/992 amendement 2 IEC61326-1 IEC 1000-4-2

Points de test combinés (courant et puissance) Sacoche de transport Câble d’alimentation Câble RS-232

P6-3

P.6 Megohmètre MI / MD

Les méga-ohmètres portables MD et MI ont été spécialement conçus pour mesurer des résistances d’isolement de l’ordre de TΩ, en utilisant des courants de test sélectionnés par l’utilisateur. Leur technologie hautement fiable permet de réaliser des mesures de grande précision, faciles à lire, de l’isolation des systèmes basse et moyenne tension, des transformateurs, moteurs, câbles, des installations et équipements domestiques, réseaux de distribution, etc. Ils disposent d’une batterie interne rechargeable et peuvent être alimentés à partir du réseau.

Ils sont idéaux pour une utilisation dans les chantiers où ils sont soumis à des conditions de travail très dures : chocs fréquents, températures très élevées ou trop basses, fortes vibrations durant le transport sur des routes accidentées, exposition prolongée aux rayons du soleil, etc.

Système kV

Analogique 5

Digital 5

Analogique 10 Technologie

Circuit d’ Alimentation

Batterie Rechargeable

Chargeur de Batterie

Courant de court-circuit

Caractéristiques de Mesure

Plage Tension de Test

Type Code Système

MI-5500e P60511 Analogique

MD-5060e P60521 Analogique

MI-10 kVe P60512

Caractéristiques

MD-5060e (*) MI-5500e

Electronique

12 V - 2,3 A·h

18 V - 1,2 A

1,5 mA (± 0,5 mA)

5 000 000 MΩ / 5 kV 10 000 000 MΩ

0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 0,5 - 1 - 2,5 - 5 kV

kV Type Code

15 MI-15 kVe P60513

20 MI-20 kVe P60514

MI-10 kVe MI-15 kVe MI-20 kVe

Analogique

12 V - 7 A·h

220 - 240 V a.c.

1 mA 500 µA

2 000 000 MΩ 3 000 000 MΩ 4 000 000 MΩ

1 - 2 - 5 -10 kV 1 - 5 -10 -15 kV 5 -10 - 15 - 20 kV - 4 - 4,5 - 5 kV

Changement d’échelle Automatique Manuel

Précision de Base 5 % de la lecture ± 3 digits Classe 1 Classe 2 (± 2 % de la déviation en fin d’échelle)

Indicateur LCD + bargraphs analogiques Analogique

Mémoire d’enregistrement Oui Non

Communication

Sortie de données Série RS-232 à 4.800 bps Non disponible

Imprimante Option (PR-01) Non disponible

Environnement

Température de fonctionnement - 5 ºC / + 50 ºC - 5 ºC / + 50 ºC

Température de stockage - 25 ºC / + 65 ºC

Humidité 95 % (sans condensation)

Altitude max. de fonctionnement 3 000 m au dessus du niveau de la mer

Caractéristiques mécaniques

Dimensions 274 x 250 x 124 mm 378 x 308 x 175 mm

Masse 3 kg 4,1 kg 9,5 kg 9,7 kg 9,8 kg

Indice de Protection IP 54 (Avec le couvercle fermé)

Normes IEC 61010-1/1990, IEC 61010 1/1992 appendix 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2

(*) Inclue des fonctionnalités avancées telles que: calcul automatique de la polarisation et de l’indice d’absorption diélectrique, tests avec durée de rampe fixe / sans rampe et chronomètre intégré

P6-4

5 A

P.6

Mesureur de la résistance de terre TL-5 L’appareil de mesure de résistance de terre TL-5 est un équipement numérique contrôlé par microprocesseur et conçu pour mesurer les résistances de terre et la résistivité (en utilisant la méthode de Wenner). Il peut également détecter les tensions parasites dans le circuit de terre. Il est ainsi l’équipement idéal pour effectuer des mesures dans les sous-stations électriques, les installations industrielles, les réseaux de distribution, etc. , selon la norme IEC 61557-5. Le TL-5 est entièrement automatisé et est très facile à utiliser. Avant de commencer la mesure, l’appareil vérifie si l’installation se trouve dans les limites des conditions normales et notifiera à l’utilisateur toute anomalie (interférence, tension trop élevée, faible courant de test, etc.). Il dispose d’une mémoire capable de stocker jusqu’à 4000 enregistrements.

Caractéristiques de l’alimentation

Batterie Rechargeable

Chargeur de Batterie

Courant de court-circuit

Circuit de Mesure

Résistance

Résistivité

Tension

Précision Résolution et Résistivité

Type Code

TL-5 P60621

Imprimante (PR-01) P69911

Caractéristiques

Communications

12V - 2,3 A·h Sortie série RS-232

95 - 240 V a.c. 50...60 Hz Imprimante Option

< 3,5 mA Environnement

Température de fonctionnement -10 οC / +50 οC

0 - 20 kΩ Température de stockage -25 οC / +65 οC

0 - 50 kΩ Humidité 95 % (sans condensation)

0 - 60 V a.c. Altitude max de fonctionnement 3 000 m

Caractéristiques mécaniques

±2 % de la valeur Dimensions 274 x 250 x 124 mm mesurée ±2 digits

Masse 3 kg ±3 % de la vaelur mesurée

Indice de Protection IP 54 (avec couvercle fermé) ±2 digits

Précision de lecture

Résistance

Résistivité

Tension

Accessoires inclus

0,01 Ω

0,01 Ωm

0,1 V

Normes

4 Piquets 1 câble rouge - 40 cm 2 câbles vert et bleu- 20m 1 câble noir - 5 m

IEC 61010-1/1990, IEC 61010, 1/1992 appendix 2, IEC 61326-1, IEC 1000-4-2, IEC 61000-4-3

Imprimante (Option) P69911

1 Câble de 5 m pour la connexion au système de mesure de terre 1 valise pour piquets 1 Chargeur de batterie avec alimentation 95-240 V a.c.

P6-5

Précision de lecture

P.6

Simulateur de contact Indirect à la Terre MPC

Les simulateurs GETEST permettent de mesurer les tensions apparaissant entre des points du circuit de terre (rampe de tension) ainsi que la tension entre la terre et les parties conductrices (tension de contact) en cas de courants de fuite à la terre. Ils permettent également de mesurer la résistance de terre.

Fig.1. Ces Simulateurs disposent d’une source permettant d’injecter un courant alternatif entre deux points d’un circuit de terre pour simuler un courant de fuite à la terre. Ils disposent également d’un voltmètre électronique qui mesure les chutes de tensions causées par ce courant. Le GETEST peut injecter un courant jusqu’à 50 A. Pour réaliser le test, la source de courant est connectée entre des points distants de la ligne de terre et la tension entre deux masses distantes de 1 m est mesurée par un voltmètre (rampe de tension) ou entre la terre et les parties conductrices accessibles (tension de contact). La source de courant peut être ajustée à la valeur requise à l’aide d’un PDA (PC de poche)

Fig.2

Fig.3

Le mesureur, contrôlé par microprocesseur, réalise les mesures en utilisant un courant standard et peut calculer la rampe de tension ou la tension de contact pour n’importe quel autre valeur de courant. La résistance de terre entre deux points peut également être mesurée. Les résultats sont mémorisés et affichés sur un PDA via Bluetooth et transférés vers un PC.

A Type Code

5 MPC-5 P60111

Figure ACCESSOIRES POUR CR-250

Fig.1 Trolley pour

20 MPC-20 P60112

50 MPC-50 P60113

MPC-5

CR-250 / MPC-5 Fig.2

Fig.2

Caractéristiques MPC-20

P69901 Fig.3

MPC-50

Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation

Tolérance sur la tension

Consommation de courant

Fréquence

Circuit de Mesure

Tension Maximale injectée

Echelles du voltmètre digital

Impédance d’entrée

Echelle de l’ampèremètre digital

Ampèremètre analogique

Résistance de terre maximale (incluant la prise de terre auxiliaire)

Précision

Tension

Courant

+masses de test+ câbles de mesure + prises de terre auxiliaires

230 V a.c.

15 A

500 V

---

100 Ω

+masses de test+ câbles de +masses de test+ câbles de mesure + prises de terre mesure + prises de terre

auxiliaires + trolley auxiliaires + trolley

230 / 400 V a.c.

+10 % / -15 %

60 A 97 A / 57 A

50...60 Hz

600 V 400 V

500 V and 10 V

300 kΩ / 1 kΩ

99,9 A

20 A 50 A

8 Ω 8 Ω

1 % de la lecture / ± 2 digits

1 % de la lecture / ± 2 digits

Résistance 3 % de la lecture / ± 2 digits (0...25 Ω) (câbles d’alimentation en courant non inclus)

Caractéristiques mécaniques

Dimensions de l’équipement 280 x 470 x 500 mm 450 x 870 x 600 mm (with trolley)

Poids de l’équipement 42 kg 120 kg 120 kg

Poids des accessoires 12 kg

Dimensions des masses de test 170 ∅ x 300 mm

Poids des masses de test 2 x 25,5 kg

Normes (MIE-RAT-13), IEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110

P6-6

P.6

Valises d’injection CR Les CR-50, CR-100 et CR-250 sont dotés de sources de courant spécialement conçues pour vérifier les courbes de déclenchement (courant / temps) des disjoncteurs et des relais de protection indirects. Ils fonctionnent selon le principe de l’injection d’un courant alternatif ajustable dans le circuit à tester via une boucle de câble en court-circuit. La Connexion d’un contact auxiliaire au disjoncteur à tester permet de mesurer le temps de déclenchement pour chaque courant de test.

Fig.1

Fig.2

Le test est réalisé facilement par une commande marché / arrêt. Un système de mesure automatique réalise les mesures et les affiche sur l’afficheur. Il va sans dire que tout le système de protection peut ainsi être vérifié, y compris les TC dans le cas des relais de protection, puisque le courant peut être injecté au niveau de leur primaire Après le test, l’afficheur digital affiche automatiquement la valeur du courant injecté et le temps de déclenchement. Ces valeurs restent affichées tant que le bouton RESET n’a pas été actionné.

A Type Code Figure

50 CR-50 P60211 Fig.1

Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation

Fréquence

Courant d’alimentation

Capacité de surcharge

Puissance nominale

Courant Alimentation en courant Mesures

Mesure de courant

Précision

Mesure de temps

Plage de mesure

Méthode de test Marché Arrêt Automatique Arrêt Manuel

Caractéristiques mécaniques

Poids

Dimensions

Normes

Accessoires Trolley P69901

100 CR-100 P60212 Fig.2

250 CR-250 P60213 Fig.3

Caractéristiques

CR-50 CR-100 CR-250 230 V a.c. (+10 % / -15 %)

50...60 Hz

Insolé, court-circuitable, ajustable à partir du pupitre de commande

1,5 In , 1 min (12 V max.) 2,5 In , 10 s (6 V max.) / 1,5 In , 1 min (12 V max.)

300 V·A 600 V·A 2 500 V·A

1,6 A max 6 A max 20 A max

0 to 6 V : In = 50 A max 0 to 6 V : In = 100 A max 10 to 50 V : In = 50 A max 0 to 30 V : In = 10 A max 0 to 30 V : In = 20 A max 0 to 10 V : In = 250 A max

Equipement numérique

1 % de la lecture / ± 2 digits 0.5 % de la lecture / ± 1 digit

Horloge digitale

Jusqu’à 99 999.9 s Jusqu’à 9 999.99 s

Avec bouton Start Contact Aux. ouvert ou fermé Avec bouton Stop

11 kg 22 kg 43 kg

320 x 200 215 mm 430 x 312 x265 mm 280 x 470 x 500 mm

IEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110

Câble 2 500 A Transformateur 2 500 A P69902 P69903

Fig.3

P.6

Testeur de rigidité diélectrique pour huile OT-60 Cet équipement a été spécialement conçu pour déterminer la rigidité diélectrique de n’importe quel type d’huile d’isolation utilisée dans les transformateurs, les câbles industriels, les interrupteurs automatiques et les condensateurs anciens et nouveaux. Contrôlé par microprocesseur, sa mémoire inclue les paramètres définis par les principales normes définissant les tests à conduire. Il suffit simplement d’appuyer sur le bouton correspondant à la norme sélectionnée, pour que le microprocesseur lance le test adéquat en accordance avec les exigences de cette norme.

Type Code

OT-60 P60311

Caractéristiques Caractéristiques électriques

Tension d’alimentation 230 V a.c. (+10 % / -15 %)

Fréquence 50...60 Hz

Consommation 100 V·A / 1200 V·A point

Température de fonctionnement de l’équipement 0 ºC / +50 ºC

Circuit de Test

Tension Maximale 60 kV a.c.

Précision ± 2 %

Fréquence 50 Hz ± 2 %

Rampe de tension (configurable) 5, 3, 2 or 0,5 kV / s

Temps de déconnexion pendant l’arc < 20 ms

Durée d’agitation 60 s (preset)

Durée de Standby avant test 60 s (preset)

Température de fonctionnement de l’équipement + 15 ºC / +25 ºC

Mesure de tension Avec voltmètre digital

Caractéristiques mécaniques

Dimensions 385 x 300 x 400 mm

Poids 38 kg

Cellule de Test Methacrylate

Capacité utile de la cellule 480 ml

Electrodes Acier Inoxydable

Agitateur d’huile TEFLON (P.T.F.E.), inclus

Eclairage lampe fluorescente pour la chambre de test

Huile diélectrique 60 kV

Normes UNE 21 309, IEC 156, DIN VDE 0370 (p5), UTE C-27221

Sur demande, électrodes de test pour normes ASTM 877, ASTM 1816, etc. peuvent être fournies.

P6-8

Ce catalogue a été traduit par ELEXPERT votre partenaire pour la maitrise de l’énergie électrique

7, Rue Alkamit alassadi ,

Belvédère – Casablanca

Tél : 05 22 24 91 71

05 22 24 92 86

Fax : 05 22 24 92 16

E-mail : client@elexpert.ma