Interface cpatible IHEom...12 dérivations au repos depuis l’Inﬁnity Network vers les bases de données de cardiologie ‒ L’interface de développement WinAccess permet l’accès

Suite logicielle de serveur Infinity® GatewayConnectivité et accès à distance

Tirez le meilleur parti de vos systèmes d’informations cliniques en intégrant lesdonnées provenant des dispositifs de monitorage et de thérapie Dräger auxrésultats de laboratoire, aux dossiers médicaux électroniques et aux systèmesd’informations cliniques des différents services hospitaliers. Les applications,interfaces et outils de développement Infinity® Gateway vous permettentd’échanger des informations pour vous offrir une vue complète de vos patients.

Compatibilité SDC

systèmes de monitorage

de chevet

Moniteurs de

chevet/transportMoniteurs de

télémétrie

Interface compatible IHE

Systèmes de surveillance

centralisée

Ventilateurs Dräger

avec SDC Connectivity

Converter CC300

Stations de travail

d’anesthésie

avec SDC

Connectivity

Converter CC300

Systèmes

d’informations

hospitalières

Systèmes

d’informations

de laboratoire

Bidirectionnel Export

uniquement

Bases de

données de

cardiologie

Systèmes

d’informations

cliniques

Systèmes de

téléavertissement

Réseau

SDC

Réseau

Infi nity®Réseau

hospitalierServeur Infi nity

Avantages

02 | Suite logicielle de serveur Infinity® Gateway

Des données cliniques complètes disponibles sur le lieu de soin

Les interfaces HL7 et ASTM du serveur Infinity facilitent les échanges d’informations sur les patients entre leréseau Infinity de Dräger et/ou le réseau SDC d’une part et les autres systèmes hospitaliers d’autre part, dansle but d’obtenir une meilleure vue d’ensemble sur vos patients.

Vous pouvez importer automatiquement les données d’admission des systèmes d’informations hospitalièresdirectement dans le moniteur patient. Il est également possible d’importer et d’exporter les données delaboratoire depuis et vers le moniteur patient.

Interfaces d’importation/exportation

Vous avez en outre la possibilité d’exporter les données depuis les moniteurs de signes vitaux Dräger et lesdispositifs de thérapie connectés, tels que les ventilateurs et les appareils d’anesthésie, vers des systèmestiers comme les systèmes de téléavertissement et d’alarme, les dossiers médicaux électroniques, les systèmesd’informations hospitalières, les systèmes d’informations de laboratoire et les systèmes d’informationscliniques.

‒ Grâce au protocole HL7 2.3, vous exportez les signes vitaux, vous importez explicitement ou indirectementles données d’admission et vous importez et exportez les données de laboratoire

‒ Les options HL7 compatibles IHE (Integrating the Healthcare Enterprise) utilisent le protocole HL7 2.6pour l’exportation des signes vitaux et des alarmes vers les autres systèmes compatibles IHE ainsi que pourl’importation des données d’admission des patients

‒ L’interface de téléavertissement exporte les données d’alarme depuis la télémétrie Infinity et lesmoniteurs de chevet/transport vers le système de téléavertissement de l’hôpital (compatibilité avec lestéléavertisseurs alphanumériques utilisant les protocoles TAP1.7 et ESPA 4.4.4)

‒ L’interface de laboratoire statistique ASTM (stat lab) connecte les moniteurs Infinity aux appareils« statistiques » de laboratoire utilisant le protocole ASTM

‒ L’interface d’exportation à 12 dérivations, incluse avec l’option API, exporte les rapports de données ECG à12 dérivations au repos depuis l’Infinity Network vers les bases de données de cardiologie

‒ L’interface de développement WinAccess permet l’accès aux applications tierces

Applications de visualisation à distance pour accéder aux informations de patients en temps quasi-réel

Vous avez la possibilité de visualiser les données de monitorage en temps quasi-réel sur un ordinateur duréseau de l’hôpital grâce à l’option Infinity® PatientWatch®. Vous pouvez notamment afficher les alarmesvisuelles, les signes vitaux, les courbes, la vue complète des ECG à 12 dérivations et les tendances sousforme de graphiques et de tableaux. Les données ventilatoires et les valeurs de laboratoire sont égalementaccessibles sur tout ordinateur du réseau disposant de l’option Infinity® VentWatch®.

Sécurité des patients renforcée avec des flux de travail efficaces pour une prise de décision rapide

Avec l’intégration des données des patients, vous assurez la continuité des soins et contribuez à réduire lesdépenses liées à l’association manuelle des données et aux tests non intentionnellement réalisés en doublon.

Avantages

Suite logicielle de serveur Infinity® Gateway | 03

Vous passez moins de temps à chercher et à saisir les données des patients et donc plus de temps à établirdes liens avec vos patients. Les données cliniques viennent jusqu’à vous, sur un ordinateur connecté au réseauet possédant un accès au réseau de l’hôpital. Ainsi, vous pouvez prendre des décisions rapidement et enconnaissance de cause.

La base de données d’historique des alarmes du serveur Infinity enregistre les alarmes pour tous les dispositifsDräger connectés au Réseau Infinity, permettant ainsi la collecte et l’analyse des alarmes cliniques. Cesinformations peuvent servir à définir les plages de limites visant à réduire les alarmes sans action possibleet donc la fatigue liée aux alarmes. Sa fonctionnalité Time Master synchronise l’heure des moniteurs et desdispositifs de thérapie connectés au réseau Infinity de sorte que les données des patients correspondentparfaitement pour l’étude et les enregistrements dans les dossiers patients.

Développement d’applications et de bases de données pour la recherche et les rapports cliniques

L’API WinAccess du serveur Infinity permet de développer des applications personnalisées pour un coûtmodique afin de soutenir les projets internes de recherche clinique. Vous serez en mesure de regrouper etd’exporter les informations vers les systèmes de gestion et les bases de données pour l’analyse et les rapports.Le kit du développeur de l’API WinAccess permet l’interfaçage avec des applications tierces et personnalisées,comme les systèmes d’apport et d’évaluation.

Grâce aux outils d’accès aux données, vous personnalisez la présentation des données cliniques, soit parune API (interface de programmation) sophistiquée pour les langages C et C++, soit avec un utilitaire facile àutiliser qui exporte les fichiers texte au format ASCII pour les systèmes plus anciens.

Possibilités de déploiement souples

Le serveur Infinity est compatible avec la technologie d’hyperviseur VMware® ESXi™ qui permet de déployerdes logiciels facilement et à moindre coût et donc de réduire le coût total d’exploitation.

Pour une disponibilité optimale des outils informatiques, une option logicielle de licence temporaire offre lapossibilité de stocker les options activées sur un serveur de stockage. Cette licence est valable 72 heures (pasde clé matérielle nécessaire).

Intégration système prête pour l’avenir

Le protocole SDC (connectivité orientée services) pris en charge par le Connectivity Converter CC300 est unenorme internationale de la série ISO/IEEE 11073. Ce protocole offre la connectivité sécurisée et dynamique enmilieu hospitalier et donc l’interopérabilité des dispositifs médicaux et systèmes d’informations. Les sociétés detechnologies médicales du monde entier intègrent le protocole SDC dans leurs portefeuilles actuel et futur afind’élargir la portée et le potentiel de l’interopérabilité des systèmes.

Produits associés


MT-

8850

-200

6

Infinity® Delta

Avec le moniteur multi-paramétrique Delta, vous pouvez surveiller encontinu les patients adultes, pédiatriques et néonatals, à leur chevet etpendant leur transport – éliminant ainsi le besoin de moniteurs distinctspour le transport. Peut prendre en charge tous les niveaux d’acuité depatients à l’échelle de l’hôpital.

MT-

8848

-200

6

Infinity® Delta XL

Doté d’un écran couleur 12,2 pouces (310 mm), le moniteur Delta XLpeut surveiller en continu les patients, à la fois à leur chevet et pendantleur transport, éliminant ainsi le besoin de moniteurs distincts pour letransport. Peut prendre en charge tous les types de patients et tous lesniveaux d’acuité à l’échelle de l’hôpital.

D-1

9701

-200

9

Infinity® M540

Rationnalisez le déroulement des tâches grâce à un moniteur capablede se déplacer du chevet du patient par la simple pression d’un bouton.Laissez les câbles et modules raccordés au patient et continuez àsurveiller en temps réel les paramètres et alarmes, tout en enregistrantles données au cours du transport. L’Infinity® M540 peut servircomme moniteur autonome ou s’intégrer au système informatique del’établissement, afin d’accéder aux systèmes d’information clinique etaux applications d’analyse des données.

D-6

419-

2018

Infinity® CentralStation Wide

Visualiser des données cliniques en temps réel et à posteriorivous aide à prendre des décisions efficaces pour vos patients. Lacentrale Infinity® CentralStation Wide regroupe les signes vitauxhémodynamiques et les valeurs provenant des moniteurs patient, desventilateurs et des stations d’anesthésie connectés. Elle peut égalementservir d’indicateur d’alarme à distance pour les dispositifs externes telsque les ventilateurs.

Produits associés


D-1

9731

-200

9

Infinity® M300

En utilisant le réseau Wi-Fi® existant de l'hôpital, le moniteur patientportatif novateur Infinity® M300 offre la performance d'un moniteurpatient complet, intégré dans un dispositif de télémétrie portatif pourpatients adultes et pédiatriques. L'ACE® (Arrhythmia ClassificationExpert) intégré et les algorithmes de détection de stimulateur cardiaqueaméliorent le traitement de l'ECG et aident à réduire les faussesalarmes.

D-3

0739

-201

7

Infinity® Acute Care System

Aux soins intensifs, le bien-être du patient est lié à des opérationsparticulièrement complexes. Et les médecins ont de plus en plus besoinde systèmes simples à utiliser et adaptés aux processus hospitaliers.Dräger a créé le système de monitorage Infinity® Acute Care Systempour répondre aux besoins de tous les départements de soins – auchevet du patient et pendant le transport.

D-4

5996

-201

9

Infinity® OneNet

Infinity® OneNet est une solution réseau innovante qui permet d’envoyeret de recevoir en toute sécurité des données patient vitales sur leréseau hospitalier existant. OneNet permet aux hôpitaux de relierentre elles les données des dispositifs Dräger sur le lieu de soins etd’accéder à ces données dans tout l’hôpital et au-delà.

D-6

833-

2011

Dräger Perseus® A500

Le Perseus® A500 combine une technologie de ventilation unique àune ergonomie et une intégration de pointe. Il en résulte un conceptd'équipement anesthésique à l'avant-garde du progrès, mis au pointavec le concours d'experts du monde entier, dans le but d'optimiser leflux de travail de vos salles d'opération.

Produits associés


D-4

12-2

014

Primus Infinity® Empowered

Améliorez les performances, la fiabilité, la gestion du flux de travail etdes informations, grâce à l'une des solutions d’anesthésie intégrée lesplus avancées du marché.

D-6

66-2

014

Fabius® Plus

Permet une ventilation de qualité ainsi qu'un fonctionnement et unentretien faciles grâce à son extensibilité à architecture ouverte. LeFabius® Plus offre une ventilation de qualité avec une meilleure flexibilitéet des caractéristiques d'intégration. Il a été conçu pour convenirà un grand nombre d'options et d'accessoires, vous permettant depersonnaliser votre Fabius® Plus en fonction de vos besoins.

D-9

003-

2016

Dräger Zeus® Infinity® Empowered

Le Dräger Zeus® Infinity® Empowered (IE) associe facilité d’utilisationet technologie innovante. Proposant un processus d’anesthésie bienau-delà des limites actuelles, le Zeus® IE fait office de jalon sur le plantechnologique grâce à une intégration de systèmes et à un contrôleremarquable du flux de travail. Avec le Dräger Zeus® IE, vous êtesconcentré sur votre patient, pas sur votre station d’anesthésie.

MT-

6073

-200

8

Ventilateur Dräger Evita® Infinity® V500

L'association d'une ventilation haute performance complète et duconcept Infinity® Acute Care System pour relever les défis desenvironnements de soins d'aujourd'hui.

Produits associés


D-7

3341

-201

2

Dräger Babylog® VN500

Pour les générations à venir. Le Babylog® VN500 associe nos annéesd’expérience avec la toute dernière technologie. Il en résulte unesolution de ventilation complète et intégrée pour les patients les plusjeunes. Allez à la rencontre de nouvelles frontières et préparez-vous auxdéveloppements de demain.

MT-

5809

-200

8

Oxylog® 3000 plus

Offrant de hautes performances ventilatoires, ainsi que les fonctionsAutoFlow, capnographie intégrée et ventilation non invasive,Oxylog® 3000 plus, compact et résistant, vous aide à transporter vospatients en toute sécurité ; il vous informe également sur l’efficacité del’intubation et de la ventilation. Oxylog® 3000 plus vous donne confiancepour maîtriser les situations les plus délicates.

D-1

2306

-201

6

Dräger Savina 300 Classic

Le Dräger Savina 300 Classic (dans cette configuration) combinel'indépendance et la puissance d'un système de ventilation à turbineavec de nombreux modes de ventilation. Le large écran couleur tactileet le système d'exploitation intuitif centré sur les fonctions essentiellesrendent la configuration et l'utilisation très simples.

D-3

6746

-201

5

Dräger Carina®

Conçu pour la ventilation non invasive : avec sa technologie exclusiveSyncPlus® et ses fonctionnalités de VNI étendues, le Carina®, faciled’utilisation, assure une ventilation simple et fiable et ce, grâce à saconception compacte, même lors du transport des patients.

Caractéristiques techniques


Plateforme de serveur Infinity® Gateway (pré-requis)Système d’exploitation Windows Server 2016 StandardBase de données Microsoft SQL 2017 Server Express ou StandardProcesseur Processeur Intel® Xeon® E3-1220 v5 ou équivalent, 3 GHz ou

plusStockage 500 Go minimumNombre de cœurs 4Nombre de fils 4Mémoire 16 Go de RAM minimumE/S Minimum 4 prises USB 2 avec 1 pour la clé de licence logicielle

DrägerVidéo 1 024 x 768 ou plus, 256 couleurs ou plusRéseau Type : Ethernet 1000BASE-T, Ethernet 100BASE-TX

Taux de transfert des données recommandé : 1 Gbit/s(nécessaire pour SDC)Normes de conformité : IEEE 802.3

Lecteur CD-R ou DVD+/-R driveASI Alimentation sans coupure en option ; recommandée pour garantir

un fonctionnement continu en cas de coupures de courant brèves,et protéger le système contre les perturbations sur les lignesélectriques

Plateforme client Infinity® PatientWatch® et plateforme client de base de données d’historique des alarmes (conditions requises)Système d’exploitation Windows 10 Professionnel ou Entreprise*

Windows Server 2016Processeur 2 GHz ou plusStockage Disque dur de 250 Go minimumMémoire 4 Go de RAM minimumVidéo 1 024 x 768 256 couleurs ou plusNavigateur Web Internet Explorer® 11*Non compatible avec les systèmes d’exploitation (c’est-à-dire Windows 7 et antérieurs) mis à niveau vers Windows 10 avec l’AssistantMise à niveau de Windows.

Interfaces IHE compatibles

– Profils mis en œuvre – – Outils mis en œuvre –Heure homogène Time ClientCommunication des dispositifis Rapport d’observation des dispositifs (Device Observation

Reporter)Gestion de la communication des alarmes (Alarm CommunicationManagement)

Rapport des alarmes (Alarm Reporter), Rapport des alertes (AlertReporter)

Gestion de l’administration des patients (Patient AdministrationManagement)

Utilisation des données démographiques des patients (PatientDemographics Consumer)

Prise en charge de la virtualisation avec hyperviseurs basés sur VMware® ESXiLe logiciel serveur Infinity Gateway Suite a été testé pour fonctionner sur des serveurs virtualisés utilisant VMware ESXi 6.x ou touteversion supérieure.

Recommandations de sécuritéL’utilisation d’un programme antivirus est vivement recommandée pour le serveur Infinity Gateway et tous les ordinateurs clients.Avant d’installer des patchs Microsoft et les Service Packs des produits Microsoft, veuillez contacter votre représentant Dräger Servicelocal pour vérifier la compatibilité avec les produits informatiques Dräger.

Caractéristiques techniques


Licences de logiciels tiersDräger ne fournit pas les licences logicielles Microsoft ou VMware nécessaires pour exploiter notre produit sur des systèmes deserveurs physiques ou virtuels ou pour accéder à notre produit depuis les systèmes des PC clients.Veuillez consulter votre direction des systèmes d’information et votre fournisseur de licences Microsoft ou VMware pour déterminer lesmesures à prendre pour obtenir les licences requises.

Pour vos commandes

Logiciel serveur Infinity® Gateway VF9.0 MS40048Option logicielle de serveur redondant (sauvegarde sur serveur de72 heures)

MS40049

PatientWatch jusqu’à 96 licences MS22853Logiciel VentWatch 7266088Base de données d’historique des alarmes MS32898Option d’interface HL7 ADT MS22041Option d’interface d’alarmes IHE MS40053Option d’interface HL7 Vital Signs Standard MS28130Option d’interface HL7 Vital Signs High Speed MS22040Option d’interface HL7 Laboratory Import MS22039Option d’interface HL7 Laboratory Export MS22038Option Connectivité orientée services (SDC) MS40047Option d’interface de téléavertissement 7498863Interface ASTM Stat Lab 5951608Outil d’accès aux données WinAccess API 5949230Outil d’accès aux données FileAccess 5735852À partir de VF5, Infinity Gateway inclut une nouvelle clé de licence USB améliorée HASP HL.Veuillez contacter Dräger pour savoir comment réaliser la mise à jour à partir des versions antérieures à VF5.Le logiciel serveur Infinity Gateway VF9.0 n’est pas destiné au marché des États-Unis.Le nom et le logo Dräger, Babylog, Carina, Evita, Fabius, Infinity, Oxylog, PatientWatch, Perseus, Primus, Savina, VentWatch et Zeus sont des marques de Dräger.

IHE est une marque déposée d’IHE International.

Xeon est une marque déposée d’Intel Corporation.

Internet Explorer, Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

VMware est une marque déposée de VMware.

Les autres noms de marque et termes utilisés dans le présent document sont la propriété intellectuelle de leurs propriétaires respectifs.

Notes


Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays.Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusionde la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks.

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagnewww.draeger.com

Fabricant :Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Allemagne

BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTél. +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 [email protected] Medical Canada Inc.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tél. +1 905 212 6600Toll-free +1 866 343 2273Fax +1 905 212 [email protected].

FRANCEDräger France SASParc de Haute Technologie25 rue Georges Besse92182 Antony CedexTél. +33 (0)1 46 11 56 00Fax +33 (0)1 40 96 97 [email protected]ÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUEDräger Safety AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108Dubai, Émirats Arabes UnisTél. +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 [email protected].

SUISSEDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél. +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected].

Trouvez votre représentantcommercial régional sur :www.draeger.com/contact

Destination : Professionnels de Santé / Classe du dispositif médical : IIbOrganisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbHInformation pour le bon usage du dispositif médical : Merci de prendre impérativement connaissance desinstructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit.

91 0

7 92

5 |

19.0

9-1

VF9.

0 |

HQ

| P

P |

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Documents

Interface cpatible IHEom...12 dérivations au repos depuis l’Inﬁnity Network vers les bases de données de cardiologie ‒ L’interface de développement WinAccess permet l’accès