INTERIEUR 20/01/10 9:14 Page 1 - st-sylvestre … · souhaitez y trouver.Les photos qui illustrent la page de couverture rappel- ... Tout d’abord, où est-ce que la Mairie garde

INTERIEUR 20/01/10 9:14 Page 1

Electricitégénérale neuf

Rénovation& petits travaux

Les Graves - 63310 SAINT-SYLVESTRE-PRAGOULIN

Tél. : 04 70 59 00 85 - Portable : 06 74 15 22 99

ETS DEFFRADASMOTOCULTURE - TRONÇONNEUSES8, rue du Cdt Romon - 03270 SAINT-YORRETél./Fax : 04 70 59 46 57

RANDAN - Place des CharmesTél. : 04 70 41 54 99

HORAIRES D’OUVERTURE MAGASIN :DU LUNDI AU SAMEDI : 9H/12H15 - 15H/19H15

DIMANCHE : 9H/12H

HORAIRES STATION SERVICE :7 JOURS / 7 - 24H/24

N° Agrément : 08 063 06370

Formation Auto -MotoConduite accompagnéeBrevet Cyclo - BS R

12, rue Anatole France 63290 PUY GUILLAUME

Tél. : 04 73 94 16 61AUTO ECOLE GARMY

BTP COURTADON

13, rue du Pré Comtal 63100 Clermont-Ferrand

Tél. : 04 73 16 23 45Fax : 04 73 16 23 46

Aménagement urbainDallage - Pavage

Béton désactivé - Génie Civil

BC

Marie France CHAUVIN

5, place Camille Thave - 63290 RIS - Tél/Fax : 04 73 94 63 99

Auto - Habitation Assurances agricoles, risque

du particulier et du professionnel

Placement, prévoyance,retraite, transmission de patrimoine, etc…

Le Vieux Saint-Sylvestre - 63110 SAINT-SYLVESTRE-PRAGOULINTé l ./Fax : 04 70 59 06 08

Jean-Luc BATTEUXPEINTURES

FAÏENCEPAPIERS PEINTS

REVÊTEMENTS DE SOLSFAÇADES

SARL PORSENNA-JPGCHAUFFAGE - CLIMATISATION - VENTILATION - MAINTENANCE

Installation - Dépannage - Entretien

5, rue Olivier Grasset - BP 46 - 03302 CUSSETTél. 04 70 59 91 28 - Fax 04 70 59 19 82

InstallateurPGN-PGPPlomberie - Sanitaire - Ramonage - Pompe à chaleur

Régulation - Réglage brûleur - Devis gratuitMécanique toutes marquesTôlerie peinture - Entretien climatisationVente véhicules neufs

Sarl GARAGE PLANCHE2, av. de Maringues - 63310 RANDAN

Tél. : 04 70 41 56 69 CLIO

L’AUBERGE BOURBONNAISELE JARDIN DE MARIE-LOUISE**

4, avenue de Vichy03270 Saint-Yorre

Tél. : 04 70 59 41 [email protected]

EURL LISA TLISA FRÉDÉRICTERRASSEMENTS

AssainissementsDémolitions - Locations

Les Renodents - 63310 MONS 06 73 60 83 42 / 04 70 41 55 06


Mot du Maire2009 s’achève, elle a apporté son lot de joies mais aussi de peines.

Notre conseil a été endeuillé par le départ de deux de nos camarades :Jean-Claude Georges en mai et Gilles Delaize en août.

Jean-Claude : élu pour la première fois en 1968, 1er adjoint depuis1983, il a passé plus de la moitié de sa vie au service de notre commune.Il était la mémoire, l’expérience de notre conseil.Toujours disponible quandon avait besoin de lui, il savait trouver le mot juste en toute situation et adédramatisé plus d’un conflit potentiel grâce à sa bonhommie tranquille.

Gilles : élu depuis mars 2008, il venait d’accepter de plus grandesresponsabilités au sein de notre conseil et s’y était attelé avec passioncomme tout ce qu’il faisait. Il était si heureux de pouvoir parcourir auvolant de son quad ces chemins et cette forêt qu’il aimait tant. Il était tou-jours si gai, si drôle : sa chansonnette du repas champêtre le 1er août res-tera longtemps dans nos mémoires.

Ils vont tous les deux beaucoup nous manquer mais il nous fautcontinuer sans eux, continuer le travail et les chantiers que nous avonsentrepris et qui leur tenaient à cœur : entretien des voies communales, desbâtiments publics (écoles, locaux associatifs, . . .), création ou modernisationdes aires de jeux, travaux plus lourds . . . tout cela demande beaucoup dediscussions, de réunions, de « paperasse » avant de pouvoir être mis enœuvre. Je remercie mes collègues et les employés de leur réactivité et effi-cacité dans cette grande machine qu’est finalement une mairie.

J’espère que vous trouverez au fil des pages de ce bulletin lesréponses aux questions que vous vous posez, les informations que voussouhaitez y trouver. Les photos qui illustrent la page de couverture rappel-lent les festivités 2009 dont la remise de la médaille du Conseil Général àAlfred Dravers en remerciement de longues années de dévouement asso-ciatif.Vous qui êtes nouvellement installés sur notre commune, découvreznotre vie associative, très riche pour une petite commune d’à peine plusde mille habitants, nos associations vous attendent, venez les rejoindre. Parailleurs, si l’un des articles vous intéresse et que vous avez envie d’en savoirplus, n’hésitez pas : un coup de fil ou une visite à la mairie : vous serez tou-jours bien accueillis.

2009, c’est aussi et toujours des inquiétudes concernant l’emploi.En cette fin d’année, les employés de Frulact à Saint-Yorre ont perdu leleur. Je voudrais leur exprimer ici notre soutien. D’autres inquiétudes sontnées ces dernières semaines des projets de suppression de la taxe profes-sionnelle et de réforme des collectivités territoriales. Si les aides que nousrecevons actuellement de l’Etat ou du Conseil Général ne sont pas main-tenues, qu’adviendra-t-il des petites communes comme la nôtre ? Espéronsque l’Assemblée Nationale et le Sénat auront à cœur de nous défendre.

Je terminerai sur cette note d’espoir et profite de ce bulletin pourvous présenter mes meilleurs vœux pour 2010, pour que la situation detous soit plus sereine, que les nuages s’éloignent.

Colette JOURDAN

Sommaire

Mot du Maire - Editorial 1Budget 2Finances de la commune 3Les commissions 4-5Urbanisme, Commission environnement 6SBA - Le tri sélectif 7L’EAU, bien sous tous rapports.Les forages domestiques 8Recensement de la population 9EducateurBibliothèque 10Site InternetArticle d’humeur 11Nos associations 12 à 15Pompiers 16Etat Civil - Calendrier des activités 17

Jean-Claude le 15 Juin 2008 Gilles le 1er Août 2009


15,81 %

61,9 %

80,51 %38,63 %

86,71 % 37,2 %110 000 € 17 000 €

115 134 €

57 000 €

93 797 €

229 100 €

210 000 €33,76 %

63 429 €10,20 %

46 760 €7,52 % 3 405 €

0,55 %

298 437 €47,98 %

LE BUDGET 2009

Dépenses Recettes

46 760 €; 7%

3 405 €; 0,49%

25 000 €; 4%

83 983 €; 12%

311 800 €; 45%

220 424 €; 32%

36 200 €; 5%

242 920 €; 35%

359 222 €; 52%

15 000 €; 2%

38 030 €; 6%

FONCTIONNEMENT 691 372 €

INVESTISSEMENT 622 031 €

Dépenses Recettes

Charges à Caractère général (eau - élec,-combust-carb-fourn-bat-voirie-répar°mat-etc)

Charges de personnel (salaires, URSSAF,org sociaux)

Autres charges (indemnités, collège, CCAS, subv°Assoc°)

Charges financières (intérêts des emprunts)

Amortissement des immobiliers

Virement section d'investissement

Atténuations de charges (remboursements arrêts maladies)Produit des services (village vacances + cimetière + cantine + garderie+…)

Impôts - taxes - eaux minéralesDotations Etat ou départementLoyers et charges

)8002( tnemessitsevni ticiféDtnurpme latipac tnemesruobmeR

BAP resilaér à setseR)ettennofiP aL-sreivarG seL-tezevuaeB( eirioV

)trops-itlum niarret + xuej ed seria( fitrops tnemeganémA

)elocé tiot ,lielos noitcetorp xuaedir( sleirétam te scilbup stnemitâB

tnemennoitcnof °tces tnemeriV

tnemessitromA

tcf tnedécxe +eriurtsnoc simrep exat + AVT

+ ettennofiP aL ,sreivarG seL ,tezevuaeB eiriov snoitnevbuStropsitlum niarreT

sérutcaf te sésilaér xuavart sel suot is leutnevé tnurpmE


Les graphiques ci-contre nécessitent sans doutequelques éclaircissements alors essayons d’y voir unpeu plus clair : les finances d’une commune, com-ment ça marche ?

Tout d’abord, où est-ce que la Mairie garde sonargent ?

En fait, il est virtuel, c’est la trésorerie qui en a la cléet qui peut le matérialiser en payant les factures quipassent par le double filtre du secrétaire de mairieet du Trésor Public, sans oublier la ChambreRégionale des Comptes qui peut réagir à tout règle-ment trop important ou non justifié.Pas plus le maire que les secrétaires n’ont de carnetde chèques ni de carte bancaire et aucune possibi-lité d’avoir de l’argent liquide.L’argent ne peut être utilisé que de manière indi-recte.

Deuxième question importante, d’où vient cetargent ? Pour Saint-Sylvestre, les sources principalessont :• Les impôts et taxes (dont la surtaxe des eauxminérales de Vichy-Saint-Yorre pour 20%) • Les dotations de l’Etat ou du département(Conseil Général)

Pourquoi les impôts augmentent-ils ?Personne n’aime voir ses impôts augmenter, surtouten ces périodes de crise mais il faut de l’argent pourfinancer le fonctionnement de la commune :• payer les salaires des employés et les charges affé-rentes (c’est le premier poste),• entretenir les bâtiments, les matériels, la voiriecommunale, payer l’eau, l’électricité, le chauffage(c’est le deuxième poste)

La surtaxe sur les eaux minérales représentaitautrefois la moitié des recettes totales de notrecommune, ce qui a permis à mes prédécesseurs degarder un taux d’imposition très bas mais les eauxse sont multipliées sur le marché, la concurrence estrude et les recettes baissent chaque année. Commeles dotations et la Taxe Professionnelle stagnent, ilfaut augmenter les impôts pour compenser.

L’augmentation que vous avez constatée sur vosfeuilles d’imposition cette année et que vous aveztrouvée importante rapporte à la commune17 400€ de plus que l’année dernière, ce qui ne cou-vre même pas les frais de mise aux normes et deréparation des engins municipaux (tracteur, camion,castor) auxquels nous avons dû faire face cetteannée. Nous gardons un taux d’imposition que biendes habitants des communes voisines nous envientmais qui nous pénalise au niveau des subventions.En effet, le taux de subvention accordé par leConseil Général dépend du taux d’imposition. Plusce dernier est bas, plus le taux de subvention est fai-

ble, ce qui explique que nous sommes à 25% contre30% pour des communes plus imposées.

Les dépenses d’investissement (pour rénover l’im-passe des Graviers très endommagée par des cruessuccessives, la rue de la Pifonnette, refaire les toitsdes écoles, équiper la commune d’aires de jeux, d’unterrain multisports …) se financent pour partie d’unversement de la section fonctionnement, de subven-tions (25% du Conseil Général donc), du reverse-ment de la TVA (les travaux effectués à la Maison duPeuple et la cantine en 2007 nous valent une sommeimportante cette année) et d’un emprunt si néces-saire. Pour cette année 2009, tous les artisansn’ayant pas présenté leurs factures, nous n’avons pasbesoin d’emprunter.

Concernant les subventions, le Conseil Généralvient de mettre en place un nouveau système d’at-tribution baptisé FIC (Fonds d’InterventionCommunal) : tous les projets et donc les demandesde subventions doivent désormais être établis sur 3ans et non plus au coup par coup comme précé-demment. Cet automne, nous avons donc montédes dossiers pour les 3 ans à venir, vous en trouve-rez la liste ci-dessous.Nous n’avons aucune certitude quant à l’octroi dessubventions pas plus qu’à notre propre financement,les événements décident parfois pour nous. Ainsides fuites répétées ont rendu urgentes, cet été, laréfection du toit de l’école et de l’étanchéité d’unepartie du toit de la grande salle polyvalente.Un refusde subvention ou d’autres travaux urgents pourrontnous obliger à reporter un ou plusieurs des projetsfigurant dans le tableau ci-dessous.

1 2ème Toit école maternelle été 20102 Eclairage public La Pifonnette Printemps 20103 Eclairage public Les Graviers Printemps 20104 fenêtres Foyer des sports et abaissement plafonds été 20105 PAB Vieux St Sylvestre été 20116 chauffage Foyer des Sports été 20117 voirie : chemin des Lapins Automne 20118 voirie : chemin des Taureaux Automne 20119 voirie : rue du Fraconin Automne 201110 voirie : rue du Château Automne 201211 voirie : rue des Ecoliers Automne 201212 étude aménagement nouvelle Mairie Printemps 2012

FINANCES

TABLEAU PROGRAMMATION FIC 2010-2011-2012


La Commission Services à laPopulation a travaillé principalement àl’organisation et à l’animation de troisfestivités. La course cycliste du 1er mai,la randonnée pédestre,VTT et équestredu 24 mai et le repas champêtre du 1eraoût.

D’autre part, la commission a pré-paré la mise en place de quatre aires dejeux enfants et prépare actuellement uncomplexe multisports.

Pour ce faire, cinq réunions interassociatives ont été nécessaires afin queces manifestations soient réalisées surnotre commune. C’est donc le fruit dutravail de la commission mais égalementcelui des associations qui veulent biens’engager à nos côtés pour dynamiser etpromouvoir Saint-sylvestre-Pragoulin.

La course cycliste du 1er mai estune tradition à Saint Sylvestre. Nousavons voulu relancer cette « classique »,chère à de nombreux habitants, en par-tenariat avec le Vélo Sport de Saint-Yorre. L’affluence a été très moyennemalgré le regroupement, ce jour-là, dedeux autres manifestations : la brocantede « l’Atelier » et la bourse aux vête-ments de « l’Amicale Laïque ».

Toutefois, les 90 coureurs cyclistesUfolep qui se disputèrent les quatreépreuves sur notre circuit sélectif, ontlivré de belles batailles rendant ainsicette après midi attractive.

Nous avons, d’autre part,innové cette année avec la randonnéedu 24 mai en accueillant des cavaliers.Avec les marcheurs et vététistes, cettejournée a réuni 120 participants qui onteu le choix entre trois parcours de 6, 13et 24 kilomètres. Le temps très enso-leillé a contribué au bon déroulementde cette manifestation.

Les participants ont pu se retrou-ver à l’arrivée autour d’un verre et d’unrepas froid clôturant ainsi cette journéesportive et chaleureuse.

Enfin, le repas champêtre du 1eraoût a clôturé la saison. Le succès estgrandissant puisque nous étions cetteannée 230 à nous réunir autour de latable pour partager le méchoui. Cettejournée a été particulièrement appré-ciée. Là aussi, le beau temps était au ren-dez-vous et l’ambiance conviviale.Les convives ont pu chanter et danser

tout au long de la journée et même tarddans la soirée. L’après midi, les joueursde pétanque et les « tireurs à la corde »en ont décousu sous de franches rigola-des.

Le complexe multisport quisera installé sur le site de la salle dessports est le grand projet en termesd’investissement et d’infrastructures surlequel nous travaillons depuis un an etdemi. Le dossier est désormais bienavancé et nous espérons qu’au début del’été 2010 les Pragoulinoises etPragoulinois pourront bénéficier d’unterrain de tennis fonctionnel, d’un ter-rain multisports et d’une place et voied’accès rénovées.

Pour terminer, je voudrais remer-cier l’ensemble des membres des asso-ciations de notre commune ainsi quetous ceux qui œuvrent pour faire vivreSaint Sylvestre Pragoulin.

Bernard MANILLEREAdjoint Service à la Population.

De nouveaux jeux pour nos enfants…

Vous avez dû le remarquer, quelqueschangements de décor se sont effec-tués.Devant le manque de sécurité et lemauvais état de nos toboggans etde nos tape-fesses, nous avons misen place plusieurs structures de jeuxmieux adaptés pour nos chères têtesblondes. Les parcs déjà existants(Le Bourg et Les Rondeaux) ont étéaméliorés et nous avons créé deuxnouvelles aires : l’une à Beauvezetet l’autre au hameau de gîtes (vil-lage vacance) afin de dynamiser cesdeux sites trop souvent oubliés.Les jeux sont colorés, modernes etsurtout accessibles aux tout-petits.Alors amusez-vous bien tout en res-pectant les règles de sécurité, bienentendu.

Christelle GUY

Commission Services à la Population


Commission Education

Traditionnellement, le mois de septembre est le mois de la rentrée,illustrant le rythme scolaire.Y sont associés la continuation de la garderie et de la cantine muni-cipale avec de très bons résultats en perspective.

Garderie et restauration Une logistique bien préparée outre les équipements neufs est miseen place pour en organiser le fonctionnement :• 2 ATSEM Mesdames BALICHARD et JOURDAN pour la garde-

rie périscolaire• 2 Employées Municipales Mesdames CORRE et BARDET pour la

cantine et une 3e employée les rejoint pour assurer une meilleurefluidité dans les 2 services.

Environ 86 repas servis en moyenne par jour et qui représententun budget annuel de 32 500 €.Quant à la participation financière des parents dont les enfants res-tent à la cantine et à la garderie, elle est de 2.70 € pour un repas etde 1.50 € pour la garderie le matin et de 1.50 € pour le soir.Quelques chiffres pour illustrer les résultats de la garderie périsco-laire depuis son ouverture de la rentrée 2008 aux vacances scolai-res 2009 :

RÉSULTATS GARDERIE au 30 Juin 2009

Nombre d’enfantsMOIS matin soiroct-08 101 133nov-08 103 128déc-08 116 133janv-09 186 160févr-09 95 100mars-09 209 203avr-09 92 90mai-09 123 135juin-09 158 181Total 1183 1263

Nombre d’heuresMOIS matin1h50 soir 2hoct-08 151,5 266nov-08 154,5 256déc-08 174 266janv-09 279 320févr-09 142,5 200mars-09 313,5 406avr-09 138 180mai-09 184,5 270juin-09 237 362total heures 1774,5 2526

DEPENSESSalaires 6325.10Goûters 377.73Total des dépenses 6702.83RESULTAT - 408.77

RECETTESParticipation CAF 2296.56Participation Familles 3997.50Total des recettes 6294.06

Soutien au FJEP

Nous tenons à souligner que, outre unappui constant de la Municipalité,l’équipe Enseignante peut compter surune Association dynamique, le FJEP, quipermet de financer les dictionnaires auxCM2, les sorties à la journée sans queles familles aient à participer financière-ment. Afin de maintenir ce dynamisme,nous invitons chacun des parents d’élè-ves à participer aux festivités proposéespar le FJEP ainsi qu’à leur organisation.Enfin et pour finir, chacun d’entre noussouhaite que l’école de Saint SylvestrePragoulin puisse rester ce lieu de ren-contres et d’échanges de la commu-nauté éducative impliquant non seule-ment les enfants et les enseignants, maisaussi les parents et nous, les élus.

Marcelline FINCK, AdjointeJean-Baptiste BRUN

Christelle GUYBernard MANILLERE

Annie MARIDETMembres de La Commission Education

Transport Scolaire

Savez-vous depuis combien de tempsnous utilisons le Car Communal actuelpour assurer le ramassage scolaire et lesdéplacements des élèves ? 1990 !C’est un service Communal gratuit nonnégligeable vu la répartition géographi-que de notre Commune. Nous l’utili-sons aussi pour véhiculer les enfants àleurs séances de natation au stade aqua-tique de Bellerive sur Allier qui ontdémarré le 29 septembre dernier etceci pour un total de 24 allers etretours sur l’année scolaire.Souhaitons encore quelques années ànotre bon vieux car communal qui,jusqu’ici, ne nous a pas laissé tomber…


UrbanismeHabitat 20092ème année du mandat. Que s’est-il passé ? Que va-t-il se passer ?

Concernant les logements sociaux, l’état deslieux fait en Juin 2008 avait pointé du doigt des tra-vaux urgents à réaliser, notamment au logement dela Croix du Triève. Ces travaux, d’un montant de11000 € environ, ont concerné la rénovation del’installation électrique, d’une partie de la plomberieet du chauffage. Ils ont été réalisés, dès l’approba-tion du budget 2009, par les artisans locaux.

Le cimetière : le conseil a validé, le 04 Septembre2008, la proposition de la Société EPOC, (Etude duPlan d’Occupation des Cimetières), pour l’élabora-tion d’un plan des 2 cimetières, ainsi qu’une opéra-tion de reprises des tombes abandonnées. Ces tra-vaux ont été réalisés dans la foulée et le plan étaitaffiché à l’entrée du cimetière dès la Toussaint 2008.La reprise des tombes abandonnées se poursuivraencore pendant 2 années.

PLU (Plan d’Occupation des Sols élaboré en 2004sur lequel figurent tous les terrains avec leur classe-ment) : des demandes éparses de plusieurs parti-culiers ont été adressées en Mairie, mais toutes lesparcelles concernées sont dans des zones nonconstructibles aujourd’hui. La Commission, aprèsavoir pris conseil auprès d’un architecte urbaniste, aproposé à l’assemblée de ne pas modifier le PLUpour l’instant.

L’éclairage public : une étude pour l’amélioration del’éclairage, dans un souci d’économie de l’énergie, aété réalisée au cours de cette année et les travauxseront entrepris courant 2010, après le vote dubudget.

L’habitat : ce dossier, mené par la Communautéde Communes des Coteaux de Randan, avance. LePLH (Programme Local de l’Habitat) a été validé le19 Octobre dernier, lors de la réunion communau-taire. Concernant notre commune, la constructionde 3 logements sociaux a été retenue, pour les pro-chaines années. En 2010, l’étude communautairepour l’amélioration des logements communaux vadébuter, de manière à ce que les travaux, suivant lesmoyens financiers des communes et en fonctiondes subventions possibles, puissent commencer dès2011. Notre commune, ayant un patrimoine immo-bilier conséquent, va devoir consacrer des sommesimportantes pour la rénovation, la mise aux normesénergétiques et l’amélioration de ses logements.Voici quelques dossiers dont la commission a la res-ponsabilité. Il y beaucoup de travail à faire, tout celanécessitera des moyens financiers que nousdevrons trouver.

Roland LAPLACE,Adjoint à l’Urbanisme-Habitat

COMMISSIONENVIRONNEMENT

Maisons illuminéesPour Noël 2008, la commission n’a pas dérogé à la tradition derécompenser les lauréats du concours des maisons illuminées,parcourant le bourg et les hameaux de notre commune afind’établir un classement des plus belles décorations.

Résultat du concours :1er prix : Mme Francine Poulet.2ème prix ex-æquo: Mme Sylvie Antunes

Mme Laurence Decaillon4ème prix : M. Ayat Guy.5ème prix : M. Didier Roux.Hors concours : M. Patrick Laurençon.

Maisons fleuriesEntretenir fleurs et massifs autour de sa maison est pour cer-tains un vrai plaisir et une véritable passion qui demande à lafois de la patience et un investissement temps.Mais quel plaisir des yeux pour tous ceux qui, en se prome-nant, profitent de ces espaces fleuris.Voila pourquoi la commission des maisons fleuries a décidé derécompenser tous ces jardiniers qui se donnent du mal àembellir leur maison.

Résultat du concours :1er prix : Mme Joëlle Fumoux2ème prix : Mme Marie-Rose Chabrier3ème prix : M. Pascal Rémondin4ème prix: Mme Ginette Miallier5ème prix: Mme Jacqueline Barbat

Pour participer à ces concours, n’hésitez pas à vous inscrire à lamairie.


COMMISSION ENVIRONNEMENTTRIER : L’AFFAIRE DE TOUS

Les résultats de la collecteLa collecte des ordures ménagères (bac vert) :En 2008, 30 835 tonnes ont été collectées soit 203 kg/habitant.C’est 11 kg/habitant de moins qu’en 2007 et 115 kg/habitant de moins qu’en 2004.

La collecte sélective (bac jaune) :10 516 tonnes d’emballages ont été collectées, soit 69 kg/habitant.10 428 tonnes en bacs jaunes, et 88 tonnes en point d’apport volontaire.C’est 5 kg/habitant de plus qu’en 2007 et 45 kg/habitant de plus qu’en 2004.

Le verre :En 2008, 4 880 tonnes ont été collectées soit 32,1 kg/habitant.

La collecte en déchetterie : 43 319 tonnes de déchets ont été collectées dans les 12 déchetteries du SBA soit 284 kg /habitant.Des chiffres qui sont en diminution de 24 kg/habitant par rapport à 2007, en raison de la baisse du volume de gravats livrés par les professionnels ne résidant pas sur le territoire du SBA.

En résumé :Le SBA a collecté au total 589 kg/habitant de déchets et 284 kg (48.2 %) ont été valorisés en matièreet énergie.Les déchets collectés par rapport à 2007 sont en baisse de 23 kg/habitant et la part valorisée en légère haussede + 0,5 %.

Pourquoi faire le choix de trier ?- Pour préserver l’environnement.- Pour respecter la réglementation.- Pour économiser des matières premières.- Pour développer une filière créatrice d’emplois.Aujourd’hui encore, les erreurs de tri représentent 14,14 % de nos bacs jaunes contre 17 % au niveau national.Alors continuons ensemble à être vigilants et à bien trier.

Jacques POTIGNATDélégué à l’environnement


Les Forages domestiquesInformations & déclarations

Depuis le 1er janvier 2009, tout particulier utilisant ou souhaitant réaliser un ouvrage de prélèvement d’eau souterraine (puits ouforage) à des fins d’usage domestique doit déclarer cet ouvrage ou son projet en mairie.

Qu’est ce qu’un forage à usage domestique ?Selon le décret n°2008-652 du 2 juillet 2008, il s’agit d’un puits ou forage destiné à prélever une eau nécessaire aux besoins usuelsd’une famille, c’est-à-dire :

• les prélèvements et les rejets destinés exclusivement à la satisfaction des besoins des personnes physiques propriétai-res ou locataires des installations et de ceux des personnes résidant habituellement sous leur toit, dans les limites desquantités d’eau nécessaires à l’alimentation humaine, aux soins d’hygiène, au lavage et aux productions végétales ou ani-males réservées à la consommation familiale de ces personnes.

• en tout état de cause, est assimilé à un usage domestique de l’eau tout prélèvement inférieur ou égal à 1 000 m3 d’eaupar an, qu’il soit effectué par une personne physique ou une personne morale et qu’il le soit au moyen d’une seuleinstallation ou de plusieurs.

Pour les forages existants ?Les ouvrages existants au 31 décembre 2008 doivent être déclarés avant le 31 décembre 2009.

Pour les nouveaux forages ?Depuis le 1er janvier 2009, tout nouvel ouvrage doit faire l’objet de cette déclaration au plus tard 1 mois avant le début des tra-vaux.

Comment faire pour déclarer ?Un formulaire est à remplir soit en ligne, soit en mairie, reprenant :- les caractéristiques essentielles de l’ouvrage de prélèvement,- les informations relatives au réseau de distribution de l’eau prélevée.

Pour plus d’informations, adressez-vous à la mairie ou allez sur le site :http://www.forages-domestiques.gouv.fr/

www.forages-domestiques.gouv.fr/En-savoir-plus-sur-la-declaration

Le rapportsur le prix et laqualité du ser-vice public d’eaupotable pourl’année 2008 aété présentélors de la réu-nion du conseilmunicipal du22/10/2009 Envoici quelqueslignes.

Le S.I.A.E.P. (SyndicatIntercommunal d’Alimentation en EauPotable) de la Plaine de Riom a été consti-tué en février 1930. Il comprenait alors 25communes. Les dernières communesautorisées à entrer dans le syndicat l'ontété en mars 1948. A l'origine, le syndicatassurait seulement l'amenée d'eaujusqu'aux réservoirs dont était équipéechaque commune.

En septembre 1948, les attribu-tions du syndicat furent étendues à l'en-tretien et à la surveillance des réseaux dedistribution d'eau potable. En 1965, lescommunes de RIOM - MOZAC - MAR-SAT - MALAUZAT constituèrent unS.I.V.O.M. et cessèrent en fait sinon endroit de faire partie du syndicat de laPlaine de Riom.

En 1975, le S.I.A.E.P. afferme sonréseau à la société S.E.M.E.R.A.P., société

d'économie mixte fondée avec les syndi-cats de Basse-Limagne et de Sioule etMorge. En janvier 1993, le réseau estconcédé à la société ALTEAU et la sociétéSEMERAP en devient le prestataire deservice.

Le S.I.A.E.P. de la Plaine de Riomauquel adhèrent aujourd'hui 28 commu-nes s'appuie sur 2 ressources principales :- le captage gravitaire du Goulet de Volvic - les pompages dans la nappe alluviale de

l'Allier au niveau de Limons, renforcéspar l'exploitation des puits de la nappedu confluent Dore Allier situés sur lescommunes de Mons et Limons.

Le syndicat assure la desserteen eau potable d'une population d'envi-ron 25 000 personnes dont la communede Saint-Sylvestre-Pragoulin. Le réseaus’étend sur une longueur totale de 467537 mètres.

Chaque année, le SIAEP prenden charge des travaux demandés par lescommunes. Sur la commune de St-Sylvestre-pragoulin en 2008, figuraient auprogramme la rénovation des conduitesvétustes en acier dans les réservoirs dePragoulin « La Live », Pragoulin «L’Héritage », Beauvezet « Le Prieuré »(travaux réalisés par SEMERAP) suite àdes fuites sur les conduites de trop plein(pertes d’eau importantes). De nombreu-ses casses sont recensées par la Semerapaux Graviers et aux Caires situés en pointbas et soumis à des pressions élevées. Ilconviendrait d’étudier la mise en place de

stabilisateurs de pression et prévoir lemaillage du réseau. Les travaux réalisésdans l’impasse des Graviers ont montré lanécessité de prévoir la rénovation desconduites en fonte grise d’origine.

Les travaux programmés en 2009 étaient :- rue de la Live (vers le réservoir) : réno-

vation de la conduite existante sousdimensionnée et remplacement par uneconduite en EPHD de 50 mm sur 155ml avec reprise des branchements.

- Chemin de la Pifonnette aux Gays : enparallèle avec les travaux d’aménage-ment de voirie, rénovation et remplace-ment de la conduite en fonte grise de 40mm et remplacement par une conduiteen PEHD de 50 mm sur 110 ml avecreprise des branchements.

- Impasse des Graviers aux Graviers : enparallèle avec les travaux d’aménage-ment de voirie, rénovation et remplace-ment de la conduite en fonte grise de 50mm et remplacement par une conduiteen PVC de 75 mm sur 145 ml avecreprise des branchements.

Chaque année, un programme est ainsisoumis au SIAEP qui établit lui-même sonprogramme en fonction des demandes detoutes les communes. Toutes les deman-des ne peuvent pas être satisfaites lamême année, ce qui engendre des décep-tions mais aucune ne sera oubliée, seule-ment différée.

L’eau bien sous tous rapports


RECENSEMENT DE LA POPULATIONDu 21 janvier au 20 février 2010

L'enquête de recensement de la population en 2010

Chacun de nous y trouve son compte

En partenariat étroit avec les communes, l'Insee organise lerecensement de la population.L'objectif : mesurer la population vivant en France, pourmieux s'adapter à ses besoins.Le recensement de la population permet de connaî-tre la population de la France et de ses communes.Il fournit des statistiques sur le nombre d'habitants et sur leurscaractéristiques : âges, professions exercées, transports utili-sés, déplacements quotidiens, conditions de logements, etc.Les résultats du recensement éclairent les décisions des pou-voirs publics en matière d'équipements collectifs (écoles,hôpitaux, etc.). Ils aident également les professionnels à mieuxévaluer le parc de logements, les entreprises à mieux connaî-tre les disponibilités de main-d'oeuvre, les associations àmieux répondre aux besoins de la population.Cette année, vous êtes recensé(e).Votre réponse permettra d'actualiser les donnéesdisponibles. Participer au recensement est un actecivique. Aux termes de la loi du 7 juin 1951 modi-fiée, c'est également une obligation.Merci de votre participation.

Mode d'emploi1. Un agent recenseur vient chez vous et dépose les ques-

tionnaires de recensement.2.Vous lisez et remplissez les documents qui vous ont été

remis.3. L'agent recenseur revient les récupérer. Il vous aide à les

remplir si vous le souhaitez.L'agent recenseur remettra aux personnes enquêtées deuxquestionnaires différents :• le premier, intitulé feuille de logement, comporte 15questions relatives aux caractéristiques et au confort du loge-ment. Il existe pour les Dom une feuille de logement spécifi-que. L'agent recenseur dépose une « feuille de logement »par logement ;• le second, le bulletin individuel, comprend 25 ques-tions s'articulant autour de l'âge, du lieu de naissance, de lanationalité, du niveau d'études, du lieu de résidence 5 ans plustôt et de l'activité professionnelle. L'agent dépose un bulletinindividuel par personne vivant dans le logement.

Jusqu'à quand pouvez-vous remettre vos questionnaires ?• Jusqu'au samedi 20 février dans les communes de moinsde 10 000 habitants.À la fin de l'enquête, la mairie transmet à l'Insee tous lesdocuments collectés.

Mes réponses sont strictement confidentielles.Le recensement respecte les procédures approu-vées par la Commission nationale de l'informatiqueet des libertés (Cnil).• Seul l'Insee est habilité à exploiter les questionnaires.• Toutes les statistiques produites sont anonymes.• Toutes les personnes ayant accès aux questionnaires,

notamment les agents recenseurs et personnels de mairie,sont tenues au secret professionnel.

•Les informations recueillies ne peuvent donner lieu à aucuncontrôle administratif ou fiscal. Elles ne sont en aucun cas dif-fusées à un autre organisme.

Où dois-je me faire recenser ?Vous devez vous faire recenser dans votre résidence princi-pale, c'est-à-dire celle où vous passez plus de six mois de l'an-née.

Quelques cas particuliers :L'agent recenseur vous contacte dans votre résidence secon-daire :remplissez uniquement la feuille de logement.

L'un de vos enfants est étudiant et majeur :il sera recensé dans la ville où il loge pour ses études.S'il loge dans une autre commune que la vôtre : inscrivez-lesur la liste B de votre feuille de logement.

Vous habitez pour votre travail ailleurs que dans votre rési-dence familiale :faites-vous recenser avec votre famille.

Si votre enfant est en garde alternée :il est recensé dans le logement où il passe le plus de temps.En cas d'égalité de temps passé chez chacun des parents : ilsera recensé dans le logement où il est présent le jeudi 21janvier 2010.

Pourquoi dois-je répondre à des questionssi précises ?Les informations tirées des réponses de toutes les personnesrecensées conduisent à prendre des décisions dans de multi-ples domaines.Quelques exemples d'utilisation des réponses :La question sur l'adresse du lieu de travail connaître la distance et le temps de transport entre le domi-cile et le lieu de travail de la population pour déterminer lesmoyens de transport à développer.

La question sur le nom et l'activité de l'employeur déterminer précisément votre activité professionnelle qui sertà de nombreuses études sur l'emploi.

Les questions sur le confort du logement préparer les politiques de rénovation de quartier.

Vos réponses individuelles ne sont en aucun cas diffusées à unautre organisme.

Pour remplir mes questionnaires

• J'écris au stylo à bille noir ou bleu.• Je n'utilise ni crayon à papier ni blanc correcteur.• J'écris très lisiblement

• Je coche la case qui convient

• Je note un chiffre par case • Je ne raye pas les autres cases, même si je ne suis pas

concernée par cette question• Je ne plie pas mes quetionnaires

Nos agents seront Joël Chemin et Julien Martin.

SAINT-MALO

X

0 4


Educateur de préventionMonsieur Stavast

Pour qui ?Les jeunes de 12 à 25 ans et leur famille

Pourquoi ?Pour la médiation, l’écoute, le dialogue sur les thèmes qui préoccupent vos adolescents

et jeunes majeurs : Emploi, solidarité, sida, drogue, violence,

sport, etc…

Où ?Circonscription d’Action Médico-sociale

NORD-AGGLO10 rue Antoine Arnault, 63200 RIOM

Unités territoriales d’Aigueperse RandanEnnezat Combronde.Tél : 04.73.64.53.70

06.77.21.97.94Fax : 04.73.64.53.79

E-mail : [email protected]

Dans la rue, à la maison, dans le quartier, dans tousles lieux fréquentés par les jeunes.

CONSEIL GENERALDU PUY-DE-DOME

Monsieur Stavast s’est présenté enmairie fin novembre, il est depuis peu àla disposition des jeunes et de leurfamille des communes des cantons deRandan, Aigueperse, Ennezat,Combronde. Son rôle est auprès desjeunes qui éprouvent des difficultés às’insérer, à trouver du travail, qui sesentent un peu dépassés par les diffi-cultés qu’ils traversent. Il les aide àconstruire leur chemin de vie, à réaliserleurs projets de formation, d’installa-tion... Parents, jeunes, tous peuvents’adresser à lui. Il est à votre écoute,n’hésitez pas à faire appel à lui.

Un service entièrement gratuit, ouvertà la population, animé par Cécile GILBERT quivous propose :• des nouveautés dans tous les domaines

(Bandes dessinées, romans de détente, prixlittéraires, sports, sciences, loisirs créatifs, psy-chologie, nature, cuisine, bricolage, politique,témoignages, histoire, guides de voyage, etc...)

• des livres en grands caractères permettant unmeilleur confort de lecture

• des albums, romans et documentaires pourles enfants et les adolescents

• des livres cartonnés pour les tout-petits• Possibilité de transmettre vos souhaits de lec-

ture et de commander les ouvrages à la BDP(Bibliothèque Départementale de Prêt)

LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALEDE SAINT-SYLVESTRE-PRAGOULINEST OUVERTE A TOUS

Les Romans,

Documentaires,

Bibliographies...

Dates et horaires d’ouverture Jeudi Samedien 2010 de 14 à 15 H de 10 h 30

à 11 h 30

Janvier 7 et 21 9 et 23Février 4 6 et 20Mars 4 et 18 6 et 20Avril 1 et 29Mai 27 29Juin 10 et 24 12 et 26Juillet 3Août 7Septembre 2, 16 et 30 4 et 18Octobre 14 et 28 2,16 et 28Novembre 25 27Décembre 9 et 23 11


Comme certains ont pu le voir et même l’expérimenter, le site de la mairie(www.st-sylvestre-pragoulin.com) s’est quelque peu transformé pour répon-dre à un double but :

• faciliter les mises à jour du site par l’emploi de logiciels standards de bureautique bien connus du personnel de la mairie (Suite Microsoft Office) car déjà utiliséepour les tâches administratives courantes,

• avoir un style traditionnel favorisant simplicité et clarté de la présentation ainsique des accès facilités.

Figure 1 : Présentation générale du site et accès Mairie ou Beau Soleil

Figure 2 : Page d’accueil du site de la mairie de St Sylvestre-Pragoulin

Figure 3 :Touche « Précédente » pour retour à la page d’appel

A noter :Dans toutes les pages :

• cliquez sur une des touches du menu (en haut sous le bandeau) pour accéder auxrubriques correspondantes (la clé sélectionnée passe alors en bleu et un sousmenu est déroulé)

• cliquez sur la touche « Choix site » du menu pour accéder au choix du site : Mairieou Beau Soleil (fig. 1)

• Parcourir une rubrique en déplaçant l’ascenseur à droite (s’il existe) au moyen dela souris.

• Lors de la consultation de documents (exemple : PDF ou Word) cliquez sur la tou-che « Précédente » de l’outil d’exploration du web (Internet Explorer dans le casde Microsoft Windows) pour revenir à la page d’appel (fig. 3)

ARTICLED’HUMEURMoi et l’autreou L’autre et moiPuis-je faire tout ce que je veux sousprétexte que je suis chez moi ?Moi, je veux construire un garage,une terrasse, un appentis voire ungrand hangar, modifier la couleuraccordée pour mon crépi, je peuxle faire sans rien demander à per-sonne puisque je suis chez moi.L’autre me demande de faire unedemande de permis ou une décla-ration préalable et de respecterl’arrêté qui encadre ces travaux.Qui a plus de droit que l’autre ?

Moi, je veux tondre, scier du bois,… à 6 h ou 7 h du matin, le week-end ou le dimanche après-midi.L’autre veut dormir, se reposer,déjeuner en paix seul ou avec desamis. Qui a plus de droit que l’au-tre ?Moi, je me couche tard et je fais lafête tard dans la nuit, mais le matinj’aime dormir, alors que l’autre secouche tôt et se lève tôt. Qui aplus de droit que l’autre ?Moi, j’ai un chien qui aboie dèsqu’une mouche passe, l’autre a uncoq qui chante tôt le matin. Qui aplus de droit que l’autre ?Moi, j’ai un fils qui a une moto qu’ilaime faire pétarader sous les fenê-tre de l’autre, l’autre a un tracteurqu’il utilise le dimanche matinpour……. Qui a plus de droit quel’autre ?En fait, chacun a ses raisons, quisont toutes de bonnes raisons,mais si chacun fait l’effort de pen-ser à l’autre, il trouvera un autremoment que le dimanche pourscier du bois, tondre, il ira fairepétarader sa moto loin des habita-tions et n’oubliera pas de faire unedéclaration s’il veut réaliser des tra-vaux chez lui.Il y a toujours une solution inter-médiaire qui satisfera l’un sansdemander un gros effort à l’autre.Pensez-y et la vie de tous en serafacilitée !

Moi ou peut-être l’autre

Un double site, une seule adresse

Donnez votre avis

N’hésitez pas à envoyer vos commentaires et critiques à la Mairie de St Sylvestre-Pragoulin :

E-mail : [email protected]

Téléphone : 04 70 59 01 64Courrier : Mairie de St Sylvestre Pragoulin

1, Place Mairie - 63310 St Sylvestre Pragoulin

Bon « surf » !


L’année 2010 estune date impor-tante pour l’Ateliercar l’association fêteses 15 ans. Eh oui,c’est depuis 1995qu’un groupe de

personnes désireuses d’animer la commune en proposantdes activités ainsi que des manifestations, se lança dans l’aven-ture.Au fil des années, l’association continue son bonhomme dechemin en prenant de l’envergure, mais le bénévolat associa-tif devient rare. Plus l’association se développe, plus les mem-bres du bureau diminuent. En 2009, l’équipe est composée de5 membres ; il n’est plus possible de gérer une association à5. Je n’oublie pas bien sûr les bénévoles fidèles qui, au coursdes manifestations égayant l’année, nous donnent un énormecoup de main. Mais gérer à 5 devenait trop compliqué. Soit lebureau recrutait des personnes désireuses de s’investir, soitl’association s’arrêtait – un appel fut donc lancé au cours del’année et notamment au gala du mois de juin dernier. Anotre grande satisfaction, 7 personnes répondirent à l’appelet nous ont rejoints.Nous allons donc pouvoir fêter ces 15 ans comme il se doit,mais avant, retour sur l’année 2009 :1ère manifestation : notre randonnée Marche / VTTdu 26 avril dernier, un seul mot : «catastrophique» à caused’une météo exécrable ce jour là. Merci aux 30 courageuxqui osèrent quand même se lancer sur les différents parcours.2ème manifestation : la brocante du 1er mai rencon-tra, grâce à un magnifique soleil, un très beau succès – 72exposants présentèrent à un public nombreux une multituded’objets et de choses à chiner - succès complété grâce ànotre cuistot Guy qui, une fois de plus, ravit les papilles desgourmets, en nous concoctant ses fameuses andouillettes.3ème manifestation : le Gala du 19 juin attira environ200 personnes enthousiasmées par un spectacle de qualité.En effet, le thème choisi «Voyage autour du monde» proposadifférentes escales grâce aux chorégraphies des groupes deCountry, Modern Jazz et Aérobic – Comme les années pré-cédentes, le groupe dessin exposa son travail de l’année, tra-vail très apprécié car plusieurs propositions d’achat detableaux furent proposées aux membres de l’association.De plus, le groupe art créatif proposait à la vente ses créa-tions de l’année. Au vu de l’affluence au cours de l’entracte,

ce fut un beau succès.Dernière manifestation de l’année : la randonnéedes lucioles du 25 juillet, avec 103 marcheurs, remportaun vif succès ; une température très agréable, 2 parcours plé-biscités par les marcheurs ainsi qu’un ravitaillement copieuxet charmant, grâce à nos 2 Marie (Ange et Hélène), firent decette soirée un très agréable moment.Pour l’année 2010, les différentes activités ont repris avec unebonne nouvelle, le retour du Théâtre.Enfin, je voudrais terminer en remerciant très sincèrementtous les bénévoles présents tout au long de l’année pour leuraide précieuse, ainsi que Madame Le Maire et son Conseilpour l’aide technique et financière, le personnel communal, leConseil Général et en particulier Eric GOLD pour leur aidefinancière.Vive 2010 et les nombreuses surprises que nous vous réser-vons !

Patrice JAYONLe Président

Manifestations 2010• Brocante : Dimanche 11 avril 2010• Randonnée Marche VTT : Dimanche 25 avril 2010• Gala (dîner – spectacle) : Samedi 19 juin 2010• Marche des lucioles : Samedi 24 juillet 2010

Composition du bureau de l’association :Président : Patrice JAYONVice-Président : Fabien BALICHARDTrésorière : Marie-Ange GOUTILLESecrétaire : Marie-Hélène MASSEMembres : Patrice BEGON, Christian DUCLOS,Céline RAGUET, Marie-Claire CORRE, Marie-FrançoiseVERTELETSKY, Cécile GILBERT, Dorothée LORIEUX,Florence MONARQUE

LES ASSOCIATIONS S’UNISSENT POUR L’INTER-ASSOCIATIONS

L’ATELIER

Depuis 2008, à l’initiative de la Commission Services àla Population, les associations de Saint Sylvestre Pragoulin se sontréunies à de nombreuses reprises afin de travailler ensemble surdes projets de festivités.Il était donc naturel que cette « équipe de travail » ait une iden-tité officielle. C’est fait …..

Le 31 octobre dernier, les présidents d’associations quisouhaitent adhérer et leurs membres se sont mis autour d’unetable afin de créer l’INTER ASSOCIATIONS.

L’Inter Associations est une association à part entièredont le but est d’aider les associations (achat de matériel), depermettre l’organisation de festivités plus importantes, de pro-mouvoir notre commune mais aussi de créer un lien social entreles différents membres des associations et plus largement leshabitants de notre commune.

Chacune des associations adhérentes reste néanmoinsautonome, l’Inter Associations ne veut en rien interférer dans lesactivités ou les manifestations de chacune d’entre elles.

Chaque membre d’une association adhérente estmembre de droit de l’Inter Associations, chaque habitant peutégalement adhérer de son propre chef.

Les associations communales adhérentes sont :l’Amicale Laïque, la Chasse de Beauvezet-Razet, le Foyer Rural,L’Atelier, la Pétanque Beauvezetoise, le Saint Sylvestre’s Club, lesSapeurs Pompiers, l’U.S.Football.

La composition du bureau est la suivante :Président : Bernard MANILLERE Vice Président : Patrick MOLHERATSecrétaire : Annie MARIDET Secrétaire adjoint : Fabien BALICHARDTrésorière : Colette JOURDAN Trésorier adjoint : Joël ENTWHISTLE.

Bernard MANILLERELe Président


US SAINT SYLVESTRE (Section Football)

Amis sportifs,En préambule, je voudrais

remercier tous les parents et les mem-bres de l’encadrement qui s’investissentsemaine après semaine pour permettre àchaque enfant d’avoir des conditionsfavorables de vie associative. En effet, queserait le club si vous, parents, n’assuriezpas l’assiduité de vos enfants tant à l’en-trainement qu’à la compétition ?Comment le club tournerait-il sans la pré-sence continue de chaque entraineuret sans l’investissement des membres dubureau ? Chacun apporte, à l’édifice denotre association sa contribution qui valo-rise ainsi l’effort collectif. Merci à tous !Je voudrais remercier aussi Madame leMaire, Colette Jourdan, pour la mise à dis-position des installations. Son attache-ment à la pérennité de notre associationse traduit par des gestes concrets (entre-tien du stade, du foyer des sports). Merci.Merci aussi à toutes ces personnes qui,dans l’ombre, manifestent leur soutien,ces supporters assidus du dimanche qui,sans tenir compte de la météo, répondentprésents dans la tribune, ces personnesqui préparent les « coupe-faim » lorsqueles équipes partent en déplacement…Celles qui assurent la buvette le diman-che, qui participent à l’organisation desmanifestations…

L’association sportive.La saison 2009/2010 a déjà commencé etelle a montré à tous qu’elle s’annoncepassionnante et ce, sur plusieurs points.

L’effectif :Après le « brassage » des

débuts d’année (effectif entrant, effectifsortant) le club compte à ce jour unecentaine de licenciés, répartis entre +/- 51Licenciés juniors (débutants, poussins,benjamins), +/-40 licenciés séniors et 9licenciés engagés dans l’encadrement.Cet effectif, s’il semble rassurant, traduitnéanmoins une difficulté. Tant dans leséquipes jeunes, que dans les équipesseniors, le rythme de la compétitionexpose les entraineurs à l’équilibre effec-tif/compétition. La perception administra-tive de l’effectif ne reflète pas la réalitésportive. Compte tenu de cette situation,les résultats sont néanmoins encoura-geants.

Débutants : Dans cette catégo-rie, il y a suffisamment de joueurs. Cetteunité qui consiste à faire découvrir lefootball, encadré par David Robin et «Titzou », n’est pas soumis au rythme descompétitions. Il n’en demeure pas moinsque les enfants sont préparés par des jeuxaux exigences des matchs.

Poussins : Coachée par le « responsablejeune » de l’association, à savoir le polyva-lent « Mino » Dominique Dravers, cettecatégorie a perdu en début de saisonbeaucoup de joueurs. Elle ne compte que7 licenciés en incluant 2 débutants. Quandon sait que les matchs se jouent à 7joueurs, cela induit qu’il n’y pas de placepour les malades, les blessés, les sorties enfamille, anniversaires … Cela n’a pas desens, vous en conviendrez.Aussi, je profitede ce bulletin pour lancer un appel auxjeunes nés entre 1998 et 2000 qui vou-draient bien se joindre à cette équipe.Auniveau compétition, les phases dites de «brassage » sont terminées et la constitu-tion des poules de niveau égal est encours. Leur championnat va donc pouvoircommencer.

Benjamins : Rappel : eu égard àl’excellente saison 2008/2009, l’équipebenjamins menée par Régis Corre s’estengagée dans une poule de niveau supé-rieur. Les résultats nous indiquent le travailà effectuer pour rester à ce haut niveau.Le projet est ambitieux, les joueurs sontmotivés et l’entraineur fait montre depédagogie pour encourager ses joueurs àdemeurer persévérants.Tout le club sou-tient cette courageuse initiative. L’objectifde cette année pour eux est de se main-tenir, ils en ont les moyens physiques (sid’autres jeunes joueurs veulent se joindreà ce formidable challenge, Régis lesattend…)

Seniors A : 4 matchs joués,8ème au classement à 7 points du pre-mier avec 1 match de retard. Coaché parle charismatique Bruno Deblock, notreéquipe 1 sait allier talent et détermination.Tous font preuve de combativité sur leterrain pour obtenir les meilleurs résul-tats. L’avenir nous prouvera qu’ils ne nousont pas encore tout montré, je suisconfiant.

Seniors B : 4 matchs joués,3ème au classement à 6 points du pre-mier. Cette équipe menée par le trèsdéterminé Nicolas Berthucat, doit chaqueweek-end faire face à la réalité de l’effec-tif. Equipe dite de « réserve » elle a pourvocation d’être un vivier dans lequell’équipe « A » vient palier ses absents.Confronté donc à l’incertitude constantejusqu’à la veille du match, quant à la réali-sation de son effectif, Nicolas Berthucatuse de pertinence pour aligner uneéquipe compétitive.

Le foyer des sports :A noter cette année, l’engagement deDavid Pasquier qui a pris l’initiative,comme dans les années passées, de créerdes moments de convivialité après ouavant match. Armé de sa bonne humeur,

il est une aide précieuse pour favoriser lacohésion au sein des équipes. Toujoursfavorable à l’idée du rassemblement et dupartage, il organise ponctuellement, enplus des retrouvailles post-sportives, desrepas : « Alors c’est qui le tôlier ? »

Le bureau :L’équipe dirigeante s’est étoffée cetteannée. En tout début d’année, nous avonseu le plaisir d’être sollicités par desparents qui désiraient rejoindre l’équipedirigeante. Cette équipe, que composententre autres, les « sages » du club, tels …Yves De Block dit « Touffy », ou encoreJacky Goutille, ou bien DominiqueMartinez dit « Titzou », qui comptabilisentà eux trois plus de cent ans d’histoire duclub, est contente d’accueillir la relève enla personne de Nathalie Robin.

Manifestations :17 Janvier 2010 : Loto13 et 20 Février 2010 : Tournois en sallepour les débutants et les poussins06 Mars 2010 : Concours de beloteCourant Juin 2010 : Concours de pétan-que

Conclusion :Si vous avez des enfants qui s’ennuient lemercredi, qui veulent faire de l’exercice,conduisez-les au stade vers 17h30. L’air yest frais, l’ambiance y est bonne et lesentraineurs de bonne humeur. Ils pour-ront participer à ce formidable challengequi consiste à :« Donner le meilleur de soi pour faire pro-gresser l’équipe »Ainsi, au-delà de « la gagne », ce sont bienles valeurs du sport que nous soutenonsdans ce club. L’engagement, le goût de l’ef-fort, l’esprit collectif sont les piliers denotre engagement sportif et se combi-nent parfaitement au bon esprit du club.Je souhaite à toutes ces équipes uneexcellente saison sportive. Que, dans lavictoire comme dans la défaite, lesjoueurs et (joueuses, eh Oui !!!) se sou-viennent que :« Le plus important est de participer. »Sportivement,

Joël ENTWHISTLE.Président de l’Union Sportive

Les Jeunes


Amicale Laïque Saint Sylvestre Pragoulin

Notre association est depuis longtemps partenaire de l’école.Elle redistribue intégralement ses bénéfices pour répondreaux divers besoins de l’école.

Pour cette année, le bureau se compose ainsi :Céline Bezon : PrésidenteAnnie Maridet :Vice PrésidenteBéatrice Maridet :TrésorièreChristelle Guy : trésorière adjointeSandrine Balichard : SecrétaireDorothée Lorieux : Secrétaire adjointe

Membres ordinaires :Balansard Delphine, Dufraisse Olivier, Fabre Bruno, MarcellineFinck, Pineau Karine, Potier Etienne.Démission de Marie-Claire Corre, Jacqueline Chardon,Francine Poulet, Eliane Soalhat, Cécile Gilbert.

La cantine11043 Repas servis pour 2008/2009Prix du repas : 2.50€Nous ne gérons plus la cantine depuis cette rentrée scolaire,celle-ci étant devenue municipale.

La gym d’entretienEn juin, Mme Pironin et M Laurent (initiateur des cours degym) ont décidé de « passer la main » après 31 ans de bonset loyaux services. Un grand merci à tous les deux.Depuis le mois de septembre, les cours de gymnastique d’en-tretien sont assurés par Mme Karen Chassagne tous les lun-dis de 19h30 à 20h30, à la salle des sports.Pour tous renseignements, veuillez contacter Mme MaridetAnnie.

Bilan des activités 2008/2009• Le 24 /10 / 2008 : Défilé Halloween • Le 12 /12 / 2008 : Marché de Noël, Goûter et cadeaux en

compagnie du Père Noël• Le 15 / 12 / 2008 : Spectacle pour les enfants « La sorcière

du placard à balai »• Le 01 / 02 / 2009 : Loto• Opération Initiative « chocolat de Pâques » • Le 01 / 05 / 2009 : Bourse aux vêtements • Le 12 / 06 /2009 : Pétanque en nocturne • Le 02 et 09 / 06 / 2009 :Voyage scolaire au Pal • La Remise des dictionnaires :

Comme chaque année, nous avons remis avec une grandejoie les dictionnaires aux 9 élèves du CM2. Nous leur sou-haitons bonne chance pour cette nouvelle étape.

PrévisionsCalendrier 2009 / 2010- L’équipe enseignante et le bureau de l’Amicale ont décidé

qu’il n’y aurait plus d’Halloween ni de marché de Noël avecle spectacle des enfants. Ces manifestations seront rempla-cées par un carnaval en février et un spectacle de fin d’an-née en juin.

- Le spectacle de Noël offert aux enfants « Elémentaire moncher Ratson » sera bien sûr accompagné du traditionnelgoûter sans oublier la venue du Père Noël : le 17 / 12 /2009

- Loto : le 7 février 2010

- Carnaval : 12 / 02 / 2010 (défilé des enfants et demande debonbons comme pour Halloween)

- Bourse aux vêtements : 11 / 04 /2010, toujours en partena-riat avec la brocante de l’Atelier

- Une initiation « danses et musiques traditionnelles » seraproposée dans l’année

- Concours de Pétanque en nocturne : 4 juin 2010

- Voyages scolaires à déterminer avec les enseignants

- Jeux inter-scolaire à Mons : courant juin 2010

- Fête de fin d’année et kermesse : le 26 / 06 / 2010

Mon équipe et moi-même remercions le Conseil Général, leConseil Municipal qui participent matériellement et financiè-rement à nos activités, les parents, les bénévoles, le groupe-ment de parents d’élèves ainsi que les associations l’Atelier etla Pétanque Beauvezetoise.J’en profite également pour remercier personnellement lesmembres qui ont œuvré avec moi pendant ces dernièresannées, je quitte le poste de présidente mais pas l’association,je continuerai à donner de mon temps car l’Amicale Laïqueest chère à mon cœur.

Annie MARIDETVice-présidente


Historique de notre Club pour les nouveaux venus :

Il a été fondé le 15 Décembre 1984 par MadamePouzadoux. Cette dernière ayant organisé une premièreréunion a été touchée par la maladie qui lui a laissé uneparalysie. Elle n'a pu être Présidente du fait de son handicap,elle a été nommée Présidente d'honneur et c'est Marie-Louise Deschamps qui fut élue Présidente jusqu'au 14Septembre 1984, date de sa démission et ainsi AndréLanson a pris la relève. Suite aux élections du 30 Octobre1996 et la démission d'André Lanson,Albert Fayet lui a suc-cédé à la Présidence.Notre Association gérée par sept membres du bureau s'ap-plique à proposer diverses sorties et autres activités afin queles adhérents puissent se distraire et éviter l'isolement.

Les deux mois de vacances passés, nos réunions de quin-zaine ont repris le 11 Septembre 08 après une friture àLimons le 13 Août 08. Nous avons participé à la journée duForum des Associations à Randan le 27 Septembre. Le 12Octobre 08, Thé dansant. Concours de belote le 2Décembre et l'année 2009 a débuté le 15 Janvier par lagalette des Rois. Samedi 31 Janvier 09, le banquet annuels'est tenu à la Maison du Peuple avec un traiteur. Le 22Février 09,Thé Dansant. Le Vendredi 24 Avril 09, sortie encar au Château de la Roche avec dégustation de cuisses degrenouilles. Dimanche 17 Mai 09,Thé Dansant. Le 4 Juin, sor-tie en car à la Ferme du Cabri à Olbi. Du 26 au 29 juin :voyage à Andorre. Le 1er Août, participation au méchoui

des Associations de St-Sylvestre et le Mercredi 19 Août, fri-ture à Limons.

La note de tristesse fut la disparition d'Albertine De Blockqui nous a quittés le 23 Juin dernier.

Et nous voici repartis pour une nouvelle année en accueil-lant avec plaisir les nouveaux venus afin de passer d'agréa-bles moments ensemble. Et tout ceci grâce aux services dela Mairie que nous tenons à remercier sincèrement.

Albert FAYETLe Président

Le CLUB des Retraités

Association Protectrice de la Chasse de Beauvezet - RazetCette année, le banquet de l’association protectrice de lachasse de Beauvezet-Razet s’est tenu le 4 juillet ; le soleil étaitde la partie. Nous accueillons comme tous les ans les proprié-taires terriens qui nous laissent leurs terres durant la saison dechasse. Nous avons innové en élargissant le cercle auxBeauvezetois qui ont bien voulu se joindre à nous.Je tiens à remercier tous les bénévoles qui ont fait de cettejournée une fête. Nous avons servi plus de 90 repas et la fêtes’est prolongée jusqu'à tard dans la nuit. Nous avons tous euune pensée pour notre ami Jean-Claude qui nous avait quittésquelque temps avant.

Comme tous les ans, si des personnes ont été oubliées par lasociété, nous en sommes désolés. Qu’elles nous le fassentsavoir.Nous organisons aussi un ball-trap tous les 14 juillet. Celui-cis’est tenu sur la route de Razet au champ du pommier etchaque année, c’est avec plaisir que nous accueillons lespompiers ainsi que les participants au repas communal.

Denis MICOLe Président


C’est la dernière fois que je m’adresse à vous en tant queChef de Corps, car le 14 juillet prochain, je passerai ledrapeau du Centre de Saint Sylvestre à un collègue,comme me l’avait transmis le Lieutenant Jean-ClaudeGILBERT, il y a 25 ans.

En ce qui concerne l’année écoulée, peu d’accidents decirculation, quelques feux, heureusement sans trop degravité ; par contre, un été « correct » qui a favorisé leretour des guêpes et frelons, et ainsi fait augmenter lenombre d’interventions.L’essentiel de notre « activité » demeure le secours àpersonne, à domicile notamment, et cette année, nousdevons malheureusement déplorer plusieurs issues fata-les, dont deux personnes très proches de nous, nos amisJean-Claude et Gilles.

Voici un résumé des 46 interventions pour la période du15 août 2008 au 15 août 2009, qui se sont effectuées encollaboration avec les pompiers de Randan ou de StYorre, le SMUR de Vichy ou de Riom et la gendarmeriepour les accidents :• malaises à domicile (8) (Beauvezet, Les Caires, Les

Gays, Les Rondeaux, Razet, Route d’Hauterive, Ruede la Bascule,Vieux St Sylvestre)

• malaise d’une femme enceinte aux Graves• malaise dans un véhicule, un autre sur la voie publi-

que• aides (5) à personnes âgées par télé assistance

(Beauvezet, Route d’Allier, Les Gays, Vieux StSylvestre)

• chutes à domicile (4 dont une chute d’échelle auxVacadis)

• feu de voiture avec une victime • accident 2 roues à Beauvezet et accident VL à La

Croix du Triève• accident de sport au stade municipal• blessure par tronçonneuse aux Graviers• tentative de suicide, heureusement sans gravité du

passager d’un véhicule• feux de cheminée (3) (Le Bourg, Les Rondeaux,

Razet)• arbre sur la chaussée• destructions d’insectes (16) réparties sur les diffé-

rents hameaux

Je terminerai ce bulletin par l’appel habituel au volonta-riat, nous avons besoin d’effectif à St Sylvestre comme ail-leurs. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez entre17 et 35 ans, nous vous renseignerons avec plaisir.

Roland LAPLACELe Chef de Centre

Pompiers- Sécurité 2009


ETAT CIVIL 2009

CALENDRIER FESTIVITES 2010

NAISSANCES• MORENO Elouan Maxence - 31 Décembre 2008• BALDASSINI Cyann - 10 Avril 2009• ABRACHY Amy Cathy - 7 juin 2009• FAYET Elina Lilou- 23 juin 2009• CHALARD Aubane Madeline Alexa - 20 juillet 2009• LAPLACE Taïna - 23 Juillet 2009• LE GUILLOU Suzy Rose - 6 août 2009• DAUBANNAY Adrian - 21 Août 2009

MARIAGES• DAUBANNAY Gaël Alexandre et

CIARAMELLA Céline Laurence - 31 Décembre 2008• MAS Pascal Jean-Antoine et

NEEF Lauriane Frédérique - 30 Juillet 2009• AYAT Guy Georges et

DUMON Edith Marguerite Eugénie - 8 Août 2009• RAMILLIEN Claude Gérard et

THEVENIEAU Sandrine- - 11 Août 2009• BRUCHET Julien Georges et

AMAT Emilie Jeannette Philippe - 5 Septembre 2009

DÉCÈS• PETOTON née VALLAUDE Chantal Monique, 58 ans

5 Février 2009• ROSA VIEIRA Agostinho, 64 ans

13 Avril 2009• GEORGES Jean-Claude, 64 ans

26 Mai 2009• TRESORIER André Robert Louis Marie, 57 ans

21 Juin 2009• DE BLOCK née IMBERT Albertine Maria, 88 ans

23 Juin 2009• WERLHEN née GUILLON Alice Augusta Alexandrine,

90 ans - 6 août 2009• BARDET Philippe, 45 ans

13 Août 2009• SEVILLA née LOTHIRON Marie Marceline, 88 ans

15 Août 2009• DELAIZE Gilles, 51 ans

19 Août 2009• CORRE Jean-Pierre, 59 ans

30 Septembre 2009• PASQUIER née INDOLESE Geneviève, 54 ans

19 Octobre 2009• GORCE René Marius Henri, 60 ans

23 Novembre 2009• FRADIN Marcel , 90 ans

12 Décembre 2009• DESSAPT-LAROZE Pierre Clément Marie , 76 ans

16 Décembre 2009

JANVIER17 Dimanche Loto – US FOOTBALL

FEVRIER7 Dimanche Loto - FJEP13 Samedi Tournoi Débutants – US FOOTBALL20 Samedi Tournoi Poussins – US FOOTBALL28 Dimanche Thé Dansant – St SYLVESTRE CLUB

MARS6 Samedi Belote – US FOOTBALL

AVRIL11 Dimanche Brocante / Vide Grenier – L’ATELIER

Bourse Vêtements – FJEP17 Samedi Concours Doublettes 4 Parties – PETANQUE BEAUVEZETOISE25 Dimanche Randonnée Pédestre et VTT – L’ATELIER

MAI1 Samedi Course Cycliste – COMMUNE9 Dimanche Thé Dansant – St SYLVESTRE CLUB13 Jeudi Concours Off. Doublettes Départ. CHALLENGE LUDOVIC DRAVERS

PETANQUE BEAUVEZETOISE20 Jeudi Concours 4 Parties Nocturne Doublettes – CHASSE DE St SYLVESTRE30 Dimanche Marche – INTER-ASSOCIATIONS

JUIN4 Vendredi Concours Pétanque Nocturne Doublettes – F J E P 19 Samedi Gala – L’ATELIER25 Vendredi Concours Pétanque – US FOOTBALL26 Samedi Spectacle fin d’année – Ecole - FJEP

JUILLET2 Vendredi Concours Nocturne Doublettes 4 Parties – PETANQUE BEAUVEZETOISE10 Samedi

au Ball Trap – SOCIETE CHASSE BEAUVEZET-RAZET14 Mercredi13 Mardi Retraite aux flambeaux + bal – INTER-ASSOCIATIONS16 Vendredi Concours Nocturne Doublettes 4 Parties – PETANQUE BEAUVEZETOISE24 Samedi Marche Nocturne – L’ATELIER30 Vendredi Concours Nocturne Doublettes 4 Parties – PETANQUE BEAUVEZETOISE31 Samedi Repas champêtre / Jeux – INTER-ASSOCIATIONS

AOUT15 Dimanche Brocante Vide grenier – PETANQUE BEAUVEZETOISE

OCTOBRE10 Dimanche Thé Dansant – St SYLVESTRE CLUB

DECEMBRE7 Mardi Concours Belote – St SYLVESTRE CLUB12 Dimanche Assemblée Générale – PETANQUE BEAUVEZETOISE

Directeur de la Publication : Madame le Maire de St Sylvestre Pragoulin - Publicité : Agri-CentreConception - Impression : Commercialement... (St-Yorre - 04 70 59 43 99)

Dépôt légal : 4ème trimestre 2009Commercialement et la mairie de St Sylvestre Pragoulin préservent l’environnement.

La municipalité remercie tous les annonceurs pour leur participation à la réalisation de ce bulletin

Mariage Sandrine et Claude Mariage Céline et Gaël

Mariage Edith et Guy Mariage Lauriane et Pascal Mariage Emilie et Julien


CARROSSERIE - PEINTURE - RÉPARATIONSAUTOMOBILE

PASSAGE AU MARBRE

Prêt de véhicule pendant travaux3, rue de la Bascule Tél. : 04 70 59 09 2263310 Saint-Sylvestre-Pragoulin Fax : 04 70 59 14 69

ECOLE DE CONDUITELEBON ThierryFormations :

AUTO - MOTOCONDUITE ACCOMPAGNÉECYCLO (B.S.R.)

Agr. E 03 00302070

Tél. : 04 70 59 22 8734, rue Gambetta à SAINT-YORRE

SARL Rougeron & Fils

BÂTIR, CONSTRUIRE, RÉNOVER, ... UN PAS À FAIRE

2, rue des Sources63310 ST SYLVESTRE PRAGOULIN

Tél. : 04 70 59 01 17Fax : 04 70 59 13 85

Matériaux de construction Sablière

Fuel domestique Travaux publics

Charbon - Engrais Transports

Thierry GENNISSON

63310 Saint-Sylvestre-Pragoulin

Tél./Fax : 04 70 56 14 32

� Revêtements plastiques� Parquets flottants

� Dalles

Pose de revêtementssols et murs

TRANSPORTS MÉDICAUX ASSIS(sur prescription médicale)

Taxi conventionné avec les organismes d’assurance maladie

Tél. : 04 70 59 93 00http://monsite.orange.fr/taxi-saint-sylvestre

à votre service 7 J sur 7

TAXI Serge SCHMITTTAXI Serge SCHMITT

� Tous vos travaux de maçonnerie traditionnelle et stylisée

� Pose de carrelage, faïence, ...� Crépis extérieur et intérieur

� Décoration briques� Placo-plâtre

� Peintures façades

Portable : 06 20 95 48 92Tél./Fax : 04 70 59 17 49

EURL FOURNIAT Bernard7, rue de la Croix - Saint Sylvestre Pragoulin

SAINT-YORRE04 70 59 48 40

Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30.Les vendredi et samedi de 8h30 à 19h30.Le dimanche de 9 h à 12 h.

24H

/24

Repas ouvrier, cartes, banquetTerrasse en été

63310 Saint-Sylvestre-PragoulinTél. : 04 70 59 19 66

• Dépôt de pains • Presse et timbres• Vente de gaz

Auberge de Saint Sylvestre


Documents

INTERIEUR 20/01/10 9:14 Page 1 - st-sylvestre … · souhaitez y trouver.Les photos qui illustrent la page de couverture rappel- ... Tout d’abord, où est-ce que la Mairie garde