Embed Size (px)
Citation preview
Intermarché La Roche-Chalais,
Partenaire Officiel de Jazz et Vin en Double
Notre commune est fière et heureuse d’avoir vu naître ce festival « Jazz et Vin en Double ». La vie associative en général et la culture en particulier sont d’une importance vitale pour ce « Vivre Ensemble » pour lequel tant de bénévoles et professionnel-le-s œuvrent au quotidien. Ce festival est un évènement majeur pour notre territoire, en atteste l’engagement à nos côtés, du Conseil Départemental de la Dordogne et du Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine. Nous serons heureux de vous accueillir, en août prochain, comme lors des di-verses manifestations, nombreuses et de qualité, que nos associations savent faire vivre. Nous vous assurons d’un accueil de qualité.
Bien cordialement
Le Maire, Jacques MENUT
Je suis particulièrement heureux de vous présenter ce nouveau programme de notre association « Jazz & Vin en Double ». L’idée de ce festival, tout comme pour les différentes manifestations en cours d’année, est de faire vivre la musique Jazz dans un but de rassemblement de toute une population tant locale que plus éloignée. Ajouter la dimension « Vin », c’est reconnaître un terroir riche aux confins des Charentes et du Bordelais. La réussite du premier festival en août 2016 nous a encouragés à poursuivre notre engagement. Pour ce faire, l’aide apportée par les collectivités territoriales et l’ensemble des partenaires privés nous est précieuse et nous les remercions chaleureuse-ment. Un espoir: que toutes et tous trouvent, en ces différents moments program-més entre le 8 et le 13 août, tout comme les 11 février, 6 mai et 21 octobre, le plaisir de la rencontre par le Jazz et le Vin réunis, un « Double » plaisir en l’occurrence.
Le Président de l’association, Alain TROTET
Mardi 8 août
Salle Culturelle du Temple - SPECTACLE GRATUIT
À 21h - « BORN TO BE BLUE»
Le cinéma « Le Club »
et l’association « Jazz et Vin en Double »
vous proposent de retrouver l’histoire vraie et
tragique du célèbre trompettiste de Jazz
Chet BAKER
Après le film, une dégustation commentée vous
sera offerte par l’association.
Mercredi 9 août Au cinéma - Salle de Spectacle - Tarif cinéma
À 19h - « DOUBLE JE »
Conte Musical JAZZ
Je suis musicien
Je suis trompettiste
Je joue et je compose
Je compose et je joue
Je suis ...
Ou plutôt j'essaie d'être
Spectacle créé et présenté par
Jean-Michel SAUTREAU
et
Jean BARDY
Après le spectacle,
Possibilité de Dîner
Restaurant Le Bontemps
sur réservation
05 53 90 92 14
Restaurant Le Bontemps
Prenez le temps de
prendre du bon temps
Ivantout Centrakor
Partenaire Principal
de Jazz et Vin en Double
Jeudi 10 août
Centre de loisirs - GRATUIT
À partir de 18h30 - « Apéro Concert »
L’équipe du centre de loisirs vous propose un moment de partage.
Venez rencontrer parents, enfants, amis…
Pot offert par la municipalité.
Réservations au 07.86.86.29.44
Franck COUTSOUMBOS
Maçonnerie - Rénovation
Chevrier
17360 Saint-Aigulin
Tel: 06 14 56 57 98
Auto-Ecole Éric ESPAGNET
4 Bis rue de l’Apre Côte
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 33 27
Au Péché Gourmand
Boulangerie ~Pâtisserie
47 rue Victor Hugo,
17360 Saint-Aigulin
Tel 05 46 04 80 18
Joaillerie Atelier
Claire JULLIEN
Réparations, créations, fabrications sur place
23 bis rue Victor Hugo
17360 Saint-Aigulin
Tel 05 46 70 01 60
Le Marché Fermier
Produits frais & Conserves
Route de Saint-Aigulin
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 86 28
Partenaires sponsors / annonceurs
Aux Mille Feuilles,
Hugues LEGENDRE
Tabac, LOTO, Presse
23 rue Victor Hugo
17360 Saint-Aigulin
Tel 05 46 04 93 69
SARL Papillaud Billon
Route de Libourne
16210 Chalais
Tel 05 45 98 22 81
www.papillaud-billon.com
Pharmacie Bonichon
Avenue D’aquitaine
24 490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 42 47
MatCo La Roche-Chalais
Petit Balan
24 490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 08 71
TRANSPORTS DUPIN Frères Transports & Déménagements
Z.A La Gane
24490 Saint-Michel de Rivière
Tel 05 53 90 42 51
Saint-Aigulin 05 46 48 67 52 [email protected]
À partir de 18h30
« SANGRIA JAZZ»
- ROMANO DANDIES - Invitation aux voyages pour ce groupe
professionnel qui vous emmènera
dans un univers et des musiques
tsiganes. Un Jazz world festif
pour commencer
ce weekend festival!!
À 21h - « Jean-Philippe Bordier Quartet»
Jazz, Funky, Caraïbes, Groove et Swing
permanents . Jean-Philippe BORDIER-
fait partie aujourd’hui de la fine fleur
des guitaristes de Jazz Français. Jean-
Philippe Bordier est entouré de talen-
tueux musiciens...
Vendredi 11 août
Au Stade - CONCERT - GRATUIT
Vendredi 11 août
Salle de spectacle - Entrée Payante 12€
Restauration sur place , “Cuvée du Festival” et Buvette
À partir de 10h - Foire aux vins De nombreux producteurs de vins vous proposent
une présentation, dégustation et vente de leurs produits.
À 18h30
BERNARD LAMOURE DUO
Duo atypique aux accents jazz débridés,
qui distille un enthousiasmant répertoire
de standards de jazz revisités et de com-
positions. Ça balance avec la justesse et
les feux de BERNARD LAMOURE !
Une musique rythmée avant le grand spectacle de Philippe PARANT et
Alain JEAN-MARIE
Sculpteurs, Peintres
Artistes, Danseurs…
Samedi 12 août
À la Terrasse - Toute la journée - CONCERTS GRATUITS
« JAZZ en Fête»
À 11h - « Jazz Local avec Fabrice BERNARD »
À 14h - « Jazz Découverte« Egli Jazz Hot »
À 16h - « Interplay Quartet »
À 21h - 1ère partie avec Philippe PARANT TRIO
Trio BIAYENDA, PARANT, SOURIAU
Offertes en trio, les compositions mélodiques du
guitariste Philippe PARANT, tantôt proches du
jazz, tantôt des musiques folks, sont influencées
et enrichies de l’expérience, des musiques et des
univers de chacun des musiciens de ce trio.
« Alain JEAN-MARIE TRIO »
Suivi de
Né à Pointe-à-Pitre, en Guade-
loupe, en 1945, Alain Jean-
Marie a d’abord fait des allées
et venues entre le Canada
(l’été) et les Antilles (l’hiver).
Installé à Paris depuis 1973, il
a eu la chance de jouer très
vite avec le saxophoniste
Robert Mavounzy et le trom-
bone Al Lirvat qu’il admirait
p r o f o n d é m e n t .
Bien que très discret, Alain Jean-Marie est doucement devenu un pilier du jazz parisien, interlocuteur
privilégié de chanteuses (Dee Dee Bridgewater, Abbey Lincoln, …) et de grands instrumentistes (de Bill
Coleman à Chet Baker, de Johnny Griffin à Barney Wilen).
Samedi 12 août Salle de Spectacle - Entrée payante 15€
Garage Patrick VERDON Entretien & réparation d’automobiles
Lieu-dit Balan
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 32 69
Les Tuileries de Chanteloup
Chambres d’Hôtes
44 avenue d’Aquitaine
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 87 03
Supermarché
8 avenue Maréchal Leclerc
17360 Saint-Aigulin
Tel 05 46 04 82 13
Au Délice
Pâtisserie, Chocolaterie
28 avenue d’Aquitaine
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 41 63
FCI Immobilier
Frédéric Caloyanni
8 Avenue d’Aquitaine
24490 La Roche-Chalais
Tel 05 53 91 32 92
Condemine Denis Pépinière
Leymarie
24410 Saint Privat des Prés
Tel 05 53 91 69 63
Vergers Le Petit Laurent
Fruits de coteaux de la Double
Alain BINET
24700 Eygurande-et-Gardedeuil
Tel 05 53 90 82 85
Garage Gadrat Blancheton
16210 Chalais
Tel 05 45 98 22 81
www.papillaud-billon.com
CAVE SAINT-AIGULINOISE
Magasin: particuliers, associations, comités d’entreprise, caviste, CHR…
Cave à bière / spécialiste Bières Belges
Grésilie
17 360 Saint-Aigulin
Tel 05 46 70 65 24
Partenaires sponsors / annonceurs
Dimanche 13 août
À la Terrasse - Toute la journée - CONCERTS GRATUITS
« JAZZ PASSION »
À 11h - Studio Gospel
« Studio Gospel »est formé d’un collectif d’artistes passionnés, qui
vous proposent un répertoire composé de grands standards de Gospel.
Cette formation se compose de 4 à 5 chanteurs accompagnés
par un pianiste, ou a capella, faisant apprécier au public la beauté
de ces chants le plus souvent harmonisés à quatre voix,
sous la direction artistique de Martotte Mangnoesing.
À 12h - Quart ’Tête
À 15h - Concert de Clôture
LATIN SPIRIT LATIN SPIRIT, unique en son genre, est composé des meilleurs musiciens de la scène Borde-
laise. Dans l’esprit des grandes formations afro-cubaines telles que celles de Tito Puente,
Poncho Sanchez ou Orlando Maraca, Latin Spirit vous propose un répertoire fusionnant
les rythmes latins endiablés et la richesse des harmonies Jazz.
Cette fusion enchantera aussi bien les passionné-e-s de jazz que les salseros avertis…
.
Ciel et Terre Saint-Aigulin,
Partenaire Officiel de Jazz et Vin en Double
Soirée Jazz à thème
Avec Marie ESTRADE Project
Soirée Jazz, Vin et Huîtres
Soirée Jazz-band
avec All Star Big Band
(Formation Parisienne)
Lieu dit « La Poste »
24410 PUYMANGOU
06 38 82 77 03
PASS CONCERT:
22€ au lieu de 27€ Accès concerts payants à la salle de spectacle
Réservez dès maintenant vos places pour les concerts
du vendredi 11 et du samedi 12 août 2017
Se rendre à La Roche-Chalais
Angoulême via la D674 - 64 km
Bordeaux via A89 et D261 - 69 km
Périgueux via D710 et D5 - 68 km
INFORMATIONS PRATIQUES
Mardi 8 août
Après Conte Musical
Possibilité de Dîner
sur réservation
05 53 90 92 14
Restaurant Le Bontemps ~ Cuisine Traditionnelle
38 avenue d’Aquitaine 24490 La Roche Chalais
Prenez le temps de prendre du bon temps
@Jazz Vin Double
FESTIVAL DU 8 AU 13 AOÛT 2017
